Cyrus CM 15 User Manual [de]
DE
URHEBERRRECHTSERKLÄRUNG
» Cyrus behält sich die endgültige Auslegung dieser Anleitung vor.
» Cyrus behält sich das Recht vor, die technischen Produktspezikationen
ohne Vorankündigung zu ändern.
» Cyrus behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Anleitung ohne vorhe-
rige Ankündigung zu ändern.
» Ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von Cyrus ist es streng verboten,
den Inhalt dieser Anleitung in irgendeiner Art und Weise zu vervielfälti gen, zu benutzen oder zu veröffentlichen.
» Cyrus übernimmt keinerlei Haftung für durch das Mobiltelefon verur-
sachten Daten- oder Einkommensverluste.
CM 15 - DER PROFI
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank für den Kauf des Mobiltelefons CM 15, einem Serienprodukt
von Cyrus Technology. Dieses Mobiltelefon ist stoßfest, wasser- und staubdicht. In dieser Anleitung werden Ihnen die Funktionen und Eigenschaften
dieses speziellen Serientyps von Cyrus Technology Mobilfunktelefonen
erklärt.
Neben den üblichen Anruffunktionen bietet Ihnen das CM 15 zusätzliche Funktionen wie SMS, MMS, MP3-Player, Videoplayer, Taschenlampe,
E-Book, usw. Es bringt größeren Komfort und mehr Spaß in Ihre Arbeit
und in Ihr Leben.
Das CM 15 enthält Akku, Ladegerät und verschiedenes spezielles Zubehör im Lieferumfang. Nicht zugelassene Ladegeräte können eine
Gefahr darstellen und Garantieansprüche außer Kraft setzen. Wenn Ihr
Mobiltelefon nicht so funktioniert wie im Benutzerhandbuch beschrieben, melden Sie sich bitte bei dem Hersteller.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Vorgaben ohne vorherige Ankündigung zu
ändern. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Anleitung ohne vorherige
Ankündigung zu ändern. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die technischen Produktspezi-
kationen ohne Vorankündigung zu ändern.
INHALT
1. Sicherheit und Performance 2
2. Ihr CM 15 11
3. Vorbereitungen für die Anwendung 14
3.1 Einsetzen der SIM-Karte 14
01 02
3.2 Installieren der Memory Card (T-Flash-Card) 15
3.3 Verwendung der USB Buchse 15
3.4 Anwendung eines Sicherheitspassworts 16
3.4 Verbindung mit einem Netzwerk 18
3.5 Auaden der Batterie 19
3.6 Ein/Ausschalten des Telefons 20
3.7 Headset 14
4. Basisfunktionen 21
4.1 Wählfunktion 21
4.2 Lautstärke einstellen 22
4.3 Einen eingehenden Anruf beantworten 22
4.4 Durchführung eines Anrufes 23
5. Hauptmenü 24
5.1 Telefonbuch 24
5.2 Multimedia 27
5.3 Call Center 31
5.3.3 Anrufeinstellungen 33
5.4 Einstellungen 37
5.5 Nachricht 45
5.6 Wireless WLAN 50
5.7 Organizer 50
5.9 Dateiverwaltung 53
5.10 Media player 54
6. Eingabemethode 56
7. Anhang 56
Häuge Probleme und Lösungen 56
Begriffserklärungen 58
1. SICHERHEIT UND LEISTUNG
NOTDIENSTE
Wählen Sie die Notrufnummer in jedem Land, Sie können direkt die 112
wählen (oder eine andere Notrufnummer). Sie müssen bestätigen, dass
die mobile Stromversorgung geöffnet wurde und in den Servicebereich
gehen. Geben Sie die Notrufnummer ein (112 oder andere Nummern),
und drücken Sie Wahltaste. Jedes digitale Netzwerk verfügt über den
Notrufdienst 112. In Großbritannien können Sie auch die 999 Standby-Notrufnummer benutzen, aber Sie müssen eine gültige SIM-Karte
einsetzen.
Hinweis: Aufgrund der Eigenschaften mobiler Netzwerke kann es keine
03 04
Garantie für den Erfolg eines Notrufs geben.
PERSÖNLICHER GEBRAUCH
» Störungen könnten durch schlechte Abschirmung von medizinischen
Geräten wie Hörgeräte und Herzschrittmachern bei der Nutzung der
Radiofrequenz-Geräten wie Mobiltelefonen verursacht werden. Wen
den Sie sich an den Hersteller der medizinischen Geräte oder Ihren
Arzt, bevor Sie das Mobiltelefon benutzen.
» Bitte schalten Sie das Telefon an Orten aus, an denen dies durch Hin-
weisschilder verlangt wird. Hierzu gehören Krankenhäuser, Alten heime und andere medizinische Einrichtungen. Diese Einrichtungen
könnten Geräteverwenden, die empndlich auf externe HF-Signale
reagieren.
» Wenn Sie persönliche medizinische Geräte verwenden, wenden Sie
sich bitte an den Hersteller dieser Geräte, um zu bestätigen, dass diese
ausreichend von dem HF-Signal abgeschirmt sind. Sie können auch
Ihren Arzt nach den entsprechenden Informationen fragen.
» Benutzer mit Herzerkrankungen müssen den Einstellungen vonLaut-
stärke und Vibrationsalarmbesondere Aufmerksamkeit schenken.
» In Öldepots, chemischen Fabriken und so weiter, in denen es explosive
Gase geben könnte oder dort, wo explosive Produkte bearbeitet wer den, sollten wir genau auf die RP-Geräte Nutzungsbeschränkungen
achten. Auch im Standby-Zustand sendet Ihr Handy immer noch elekt romagnetische Signale aus. Falls gewünscht, sollten Sie das Telefon
ausschalten.
» Achten Sie auf Sicherheit im Verkehr. Verwenden Sie keine Mobilte-
lefone während der Fahrt. Um eines zu verwenden, sollten Sie Ihr Auto
zunächst parken.
» Wenn Ihr Telefon verloren geht oder gestohlen wird, informieren Sie
bitte sofort die zuständige Stelle (in der Regel Ihr Netzbetreiber), um
die SIM-Karte deaktivieren. Dies wird Sie von den wirtschaftlichen Ver lustenschützen, die durch die Fremdbenutzung des Telefons verursacht
werden können.
» Wenn Sie sich an Ihren Provider oder Händler wenden, müssen sie
die IMEI-Nummer des Handys kennen. Es ist auf dem Etikett auf der
Rückseite des Telefons aufgedruckt (oder wählen Sie “* # 06 #“, um
die IMEI-Nummer zu überprüfen). Bitte schreiben Sie die Nummer auf
und bewahren Sie sie auf.
MOBILTELEFON
Damit Ihr Handy nicht missbraucht werden kann, ergreifen Sie bitte
Vorsichtsmaßnahmen, wie z.B.: einen Handy SIM-Karten PIN-Code oder
persönlichen Sicherheitscode einstellen und diese gelegentlich ändern,
falls andere ihn kennen.
» Entfernen Sie den Akku im Standby-Modus nicht, es wird zu einem
Verlust von Benutzerdaten führen.
» Wenn Sie Ihr Auto verlassen, bitte lassen Sie das Telefon nicht an
einem einfach einzusehenden Platz liegen. Am besten tragen Sie es
bei sich oder legen es in den Kofferraum * Lassen Sie keine Kinder
mit Handy, Ladegeräten oder Akkus spielen.
Ein Handy enthält hoch entwickelte Elektronik, Magnete und Batte-
05 06
riesystemen, sollte es sorgfältig behandelt werden. Insbesondere sollten Sie auf folgende Punkte achten:
» Ihr Mobiltelefon erzeugt elektromagnetische Felder, bitte legen Sie
es nicht in die Nähe von magnetischen Speichermedien wie Comput er-Festplatten.
» Die Verwendung des Mobiltelefon in der Nähe des TV, Telefons, Ra-
dios, PCs und anderer elektrischer Geräte kann Störungen verursa chen, so z.B. die Leistung des Telefons beeinträchtigen.
» Bitte nicht das Mobiltelefon zu hohen oder zu niedrigen Temperatu-
ren aussetzen.
» Bitte kritzeln Sie nicht auf das Mobiltelefon.
» Bitte keine Objekte innerhalb der Telefonhülle ablegen.
» Bitte lassen Sie das Handy nicht fallen und werfen Sie es nicht..
» Bitte nicht das Handy zusammen mit Computer-Festplatten, Kredit-
karten, Reisekarten oder andere magnetische Gegenstände ablegen.
Andernfalls kann die in der Platte oder Kreditkarte gespeicherte In formation durch das Mobiltelefon beeinträchtigt werden.
» Bitte setzen Sie das Handy oder den Akku nicht Temperaturen über
60° C aus, wie z. B. auf dem Armaturenbrett, der Fensterbank oder direkter Sonneneinstrahlung hinter Fensterglas, usw. Versuchen Sie
nicht, das Mobiltelefon oder anderes Zubehör zu entfernen.
» Das Mobiltelefon soll nur mit einem feuchten einem oder Antista-
tik-Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie kein trockenes Tuch mit
statischer Elektrizität, um das Telefon zu abzuwischen. Verwenden
Sie keine chemischen Reagenzien oder Scheuermittel, da ansonsten
das Gehäuse beschädigt werden kann.
» Das Headset kann sich während der normalen Verwendung erwär-
men und das Handy kann während des Ladevorgangs heiß werden.
» Bitte denken Sie daran, zu recyceln, die Karton-Verpackung des Han-
dys ist gut für das Recycling geeignet.
» Bitte das Mobiltelefon nicht über lange Zeit mit leerer oder ohne
Batterie belassen, da sonst Daten verloren gehen können.
» Das Handy enthält einige metallische Substanzen, diese können bei
Ihnen je nach Ihrem Körper- und Gesundheitszustand allergische
Phänomene hervorrufen.
» Wenn Sie die Vibrationsfunktion einschalten, halten Sie bitte das Mo-
biltelefon von Wärmequellen fern (z.B. Heizkörper). Vermeiden Sie
auch, das das Telefon aufgrund der Vibration von Ihrem Desktop her unter rutscht.
» Bitte versuchen Sie, Kratzer auf dem Touchscreen zu vermeiden. Ver-
wenden Sie keinen Kugelschreiber oder andere spitze Gegenstände,
um auf dem Touchscreen zu schreiben.
BATTERIE
» Bitte keinen Kurzschluss in der Batterieausstattung verursachen, dies
wird die Batterie beschädigen, Wärme erzeugen, und kann Ursache
eines Brandes sein.
» Auf keinen Fall die Batterie ins Feuer werfen, dies kann eine Explosion
verursachen. Gebrauchte Batterien müssen an den Hersteller zurück
gegeben werden, oder geben Sie sie in die entsprechenden Sammel stellen, nicht in den Hausmüll.
» Bitte verwenden Sie keine Metallgegenstände (Münzen oder Schlüssel-
anhänger), um Kontakt mit dem Batteriepol zu machen und einen
Kurzschluss zu erzeugen.
07 08
» Bitte nicht die Telefonbatterie entfernen, während das Gerät sich ein-
schaltet.
» Bitte nehmen Sie die Batterien nicht in den Mund, die Elektrolyte kön-
nen nach dem Verschlucken zu Vergiftungen führen.
» Die internen Komponenten der Akkus dürfen nur durch professionel-
le Wartungstechniker ausgetauscht werden. Bei der Verwendung einer
falschen Batterie besteht Explosionsgefahr. Achten Sie darauf, mit den
gebrauchten Batterien gemäß den Anweisungen des Herstellers umzu
gehen.
» Bei Verwendung einer nicht vom Hersteller spezizierten Batterie sind
eventuell entstehende Schäden nicht von der Garantie abgedeckt.
bitte mit viel Wasser abwaschen. Falls erforderlich, sollten Sie medizinische Hilfe suchen.
AUF DER STRASSE
» Sie müssen immer die Kontrolle über Ihr Fahrzeug behalten. Bitte
konzentrieren Sie sich auf das Fahren.
» Bitte beachten Sie alle Regeln der örtlichen Verkehrssicherheitsvor-
schriften.
» Vor dem Anrufen oder Empfangen von Anrufen sollten Sie die örtli-
chen Rechtsverordnungen für Mobilfunkgeräte beachten.
» Gemäß den Verkehrsvorschriften halten Sie bitte erst an, bevor Sie
wählen oder einen Anruf entgegennehmen.
» Außer in Notfällen ist es verboten, in Nothaltebuchten auf der Autobahn
zu halten, um einen Anruf zu tätigen oder entgegenzunehmen.
» Bei der Auslösung eines Airbags entstehen starke Kräfte, bitte montie-
ren Sie Ihre Mobilfunkausstattung nicht über dem Airbag oder in dem
Bereich, der bei Auslösung des Airbags berührt werden kann. Sind die
Mobilfunkgeräte im Auto nicht ordnungsgemäß montiert, kann es bei
Airbagauslösung zu schweren Schädigungen kommen.
» Bitte schalten Sie Ihr Mobiltelefon beim Tanken aus. Das gleiche Verbot
gilt für die Verwendung von Zwei-Wege-Funkgeräten. Bitte benutzen
Sie keine gefährlichen brennbaren bzw. explosiven Materialien zu sammen mit dem Mobiltelefon; der interne Funke kann Verbrennun gen verursachen.
HInweis: Wenn die Batterie beschädigt ist, sollten Sie vermeiden, die Dinge im Inneren zu berühren. Wenn sie mit der Haut in Kontakt kommt,
Das elektronische System des Fahrzeugs, wie z. B. ABS, Drehzahlregelung
und Einspritzsysteme, werden in der Regel nicht von den Funkwellen be-
einträchtigt. Die Hersteller dieser Art von Ausrüstung können Auskunft
geben, ob diese Geräte über eine gute Abschirmfunktion verfügen. Wenn
Sie annehmen, dass Funkwellen einen Autoschaden verursacht haben,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Nicht ohne die Überprüfung durch
einen qualizierten Techniker hochfahren.
IM FLUGZEUG
Bitte schalten Sie das Telefon aus, wenn Sie sich im Flugzeug oder in
der Nähe eines Flugzeugs benden. Es ist illegal, ein Mobiltelefon im
Flugzeug zu verwenden; es könnte zu gefährlichen Flugzeugstörungen
kommen, oder auch Mobilfunknetze stören.
» In einer Notfallsituation kann nach Einhalten der Sicherheitsvor-
schriften und der Erlaubnis der Crew das Telefon benutzt werden.
09 10
GERÄTE ANDERER HERSTELLER
Das Verwenden nicht zugelassener Geräte, Kabel oder Zubehör anderer
Hersteller kann zum Erlöschen der Garantie des Telefons führen und
wird sich auch auf den normalen Gebrauch des Mobiltelefons auswirken.
Bitte achten Sie darauf, dass dafür vorgesehene Kabel zu verwenden.
WARTUNG
Es gibt keine Teile im Inneren des Mobiltelefons, Akkus und Ladegeräts,
die vom Benutzer selber repariert werden können. Es wird empfohlen,
dass Sie Ihr Mobiltelefon an die dafür vorgesehene Reparaturwerkstatt
senden.
NICHT-IONISCHE STRAHLUNG
Mobilfunkgeräte sollten durch nicht-strahlende Kabel, wie Koaxialkabel, an
die Antenne angeschlossen werden. Die Antenne sollte nicht in die Nähe des
menschlichen Körpers kommen, es sei denn, beide verfügen über eine Metallabschirmung, wie z. B. ein Metalldach. Sie können nur eine speziell für das Mobiltelefon entwickelte Antenne verwenden. Die Verwendung nicht zugelassener
Antennen, ungenehmigte Änderungen oder Ergänzungen können das Telefon
beschädigen oder die einschlägigen Bestimmungen verletzen. Dies kann zu einer verringerten Leistung führen, oder dazu, dass die Strahlungsmenge nicht
der Norm entspricht.
EFFEKTIVE NUTZUNG
Bitte beachten Sie die folgenden Vorgaben, um die beste Leistung bei minimalem Stromverbrauch zu erzielen: Während des Gesprächs nicht mit der Hand die
Stelle der eingebauten Antenne abdecken; dies kann die Gesprächsqualität beeinträchtigen und dazu führen, dass das Mobiltelefon über das normale Niveau
hinaus arbeitet, und somit die Gesprächs- und Standby-Zeit des Akkus verkürzt
wird.
HOCHFREQUENZWELLEN
Ihr Mobiltelefon ist ein Funkempfangs- und Sendegerät mit geringer Leistung.
Nach dem Hochfahren sendet und empfängt es in regelmäßigen Abständen
Funksignale. Das Netzsystem steuert die Sendeleistung des Mobiltelefons.
2. IHR CM 15
CM 15 PHONE LAYOUT
NR. TASTENBEZEICHNUNG BESCHREIBUNG DER FUNKTION
1 OK Taste Bestätigen Taste
2 Linke Taste Drücken, um im Standby-Modus
zum Hauptmenü zu gelangen,
Funktionen zu bedienen oder zu
bestätigen. Langes Drücken der lin ken Taste aktiviert / deaktiviert die
Taschenlampe
3 Rechte Taste Drücken, um im Standby-Modus
11 12
zum Adressbuch zu gelangen. Drü cken Sie diese Taste im Menü, um
zur vorherigen Seite zurückzukeh ren und abzubrechen.
4 SMS Shortcut Im Standby-Modus drücken Sie die se Taste, um die SMS-Funktion zu
öffnen
5 Kamera Shortcut Drücken, um schnell in den Kamera modus zu gehen.
6 Wähltaste Drücken, um die Anruisten zu
öffnen. Geben Sie die Nummer im
Standby-Modus ein, und drücken
Sie diese Taste, um zu wählen.
7 Aus-Taste Lange drücken, um dieses Telefon
NR. TASTENBEZEICHNUNG BESCHREIBUNG DER FUNKTION
ein- und auszuschalten.
Einen Anruf beenden oder ablehnen.
Zurück zum Standby-Status.
8 Zahlentasten Eingabe von Zahlen oder Zeichen
9 USB-Anschluss USB-Anschluss
10 Flashlight LED Flashlight
11 Mikrophon Mikrophoneingang
12 Kamerasucher vorn Kamerasucher vorn
13 Kopfhörer Kopfhörer
14 Kamerasucher hinten Kamerasucher hinten
15 Lautsprecher Lautsprecher
YOUR CM 15 ICONS
Die vertikalen Balken zeigen die Signalstärke des GSM-Netzes an. Fünf
Balken bedeutet, dass die aktuelle Position den besten Empfang hat.
Zeigt an, dass das Telefon gesperrt ist.
Zeigt an, dass Musik spielt
Zeigt an, dass der Wecker gestellt ist
Headset mode
3. INBETRIEBNAHME
3.1 EINSETZEN DER SIM-KARTE
Die SIM-Karte beinhaltet Ihre persönlichen Informationen, wie Ihre
Telefonnummer, den PIN (persönlichen Identikationscode), PIN2, PUK
(PIN-Freischaltcode), PUK2 (PIN2-Freischaltcode) und die IMSI-Nummer
(Internationale Mobilteilnehmerkennung) sowie Netzwerkinformationen,
Adressbuch, Kurzmitteilungen etc.
Verbundenes Netzwerk
Neuer unbeantworteter Anruf
Neue SMS
13 14
Neue MMS
Ring Modus
Meeting Modus
Neue Multi-Message
Bluetooth
Akkusymbol
Gebrauchsanweisung Ladegerät:
Stecken Sie die Ladegerätverbindung in die Ladebuchse des Mobiltelefons. Wenn das Akku-Symbol blinkt, wird das Telefon aufgeladen.
» Das SIM-Kartenfach bendet sich im Inneren des Telefons. Wenn Sie
die SIM-Karte einsetzen möchten, öffnen Sie die rückseitige Abdek kung, entnehmen den Akku, drehen das Telefon auf die Rückseite und
sehen dann das SIM-Kartenfach.
» Legen Sie die SIM-Karte mit der Metallkontaktäche nach unten vor-
sichtig in das Kartenfach und xieren sie. Zum Entnehmen der SIM-Karte
schalten Sie bitte zuerst das Telefon aus, öffnen dann die rückseitige
Abdeckung und entnehmen dann die SIM-Karte.
» Öffnen Sie die rückseitige Abdeckung, entnehmen den Akku und legen
die SIM-Karte in das SIM-Kartenfach.
» Bitte gehen Sie vorsichtig mit der SIM-Karte um. Reiben und Biegen
können leicht zu Schäden an der SIM-Karte führen.
» Bitte gehen Sie sorgsam mit dem Mobiltelefon und seinem Zubehör
um (z.B. SIM-Kartenkleinteile) und bewahren Sie es außer Reichweite
von Kindern auf.
3.2 EINSETZEN DER SPEICHERKARTE (MICROSD-KARTE)
Diese bendet sich im Inneren des Telefons und ist eine steckbare mobile
Speicherkarte. Wenn auf dem Telefon die USB-Speicherfunktion aktiviert
und der Computer verbunden ist, so kann die Übertragung der Daten
vom Computer zum Mobiltelefon über eine microSD-Karte erfolgen.
INSTALLATIONSMETHODE
Schalten Sie das Telefon aus, öffnen Sie die rückseitige Abdeckung, entfernen Sie den Akku und trennen Sie es von anderer externer Stromversorgung. Dann drehen Sie das Telefon auf die Rückseite, um das
Speicherkartenfach zu nden. Drehen Sie die Speicherkarte mit der Metallkontaktäche nach unten. Legen Sie nun die Karte vorsichtig in das Fach
ein und xieren diese. Sie müssen das Telefon zunächst ausschalten und
15 16
die rückseitige Abdeckung des Telefons öffnen, um dann die Speicherkarte
zu entnehmen.
Hinweis: Da die Speicherkapazität des Telefonspeichers geringer ist, sollten Sie bei Bedarf eine Speicherkarte zum Speichern Ihrer Daten verwenden, damit die Nutzung Ihres Telefons nicht beeinträchtigt wird.
3.3 VERWENDUNG VON USB
Das Mobiltelefon unterstützt einen USB1.0-Anschluss. Sie können das
Telefon über ein USB-Kabel mit dem Computer verbinden, um Daten zu
kopieren/verschieben und um andere Vorgänge auszuführen. Ebenso können Sie Fotos, Tonaufzeichnungen, Videos etc., die auf dem Telefon gespeichert sind, auf dem Computer ansehen/hören. Nutzung des USB-Kabels:
Schließen Sie das USB-Kabel mit der einen Seite an die USB-Schnittstelle
des PCs, und mit der anderen Seite an die „USB-/Ladeschnittstelle“ an der
linken Seite des Telefons an.
3.4 SICHERHEITS-PASSWORT VERWENDUNG
Ihr Handy und Ihre SIM-Karte haben eine Vielzahl von Passwörtern. Diese Passwörter können unbefugte Nutzung Ihres Mobiltelefon und der
SIM-Karten verhindern helfen. Wenn einer der unten angegebenen Code
angefordert wird, geben Sie den entsprechenden Code ein und drücken
Sie die OK Taste. Wenn bei der Eingabe ein Irrtum unterlaufen ist, drücken
Sie die Taste „Löschen“, um die falsche Eingabe zu löschen, und geben
Sie dann die richtige Nummer ein. Wählen Sie im Menü „Einstellungen ->
Sicherheitseinstellungen -> Passwort ändern“ , um PIN-Code, PIN2-Code
und Passwort des Telefons zu ändern.
TELEFONPASSWORT
Das Telefonpasswort hilft Ihnen, das Telefon vor unbefugter Verwendung
zu schützen. Das Telefonpasswort wird in der Regel durch den Hersteller
mit dem Telefon zur Verfügung gestellt. Das vom Hersteller voreingestellte
Telefonpasswort ist „0000“. Wenn das Mobiltelefon gesperrt ist, werden
Sie aufgefordert, das Telefonpasswort im Laufe des Einschaltvorgangs
einzugeben.
PIN CODE
Der PIN-Code (Personal Identication Code, 4-8 Ziffern) schützt Ihre
SIM-Karte gegen unbefugte Benutzung. Der PIN wird mit der SIM-Karte
ausgegeben. Wenn Sie die PIN-Prüffunktion starten, dann werden Sie bei
Loading...