Cyrus CM1 User Manual
FR
DÉCLARATION DES DROITS
D‘AUTEURS
» Cyrus se réserve l‘interprétation nale de ce manuel.
» Cyrus se réserve le droit de modier les spécications techniques de ces
produits sans préavis
» Sans l‘autorisation écrite préalable de Cyrus, il est strictement interdit
en aucune manière de reproduire, utiliser ou publier le contenu de ce
manuel.
» Cyrus décline toute responsabilité pour les dommages causés par les
données de téléphone portable ainsi que d’une perte de revenus.
CM 1 - LA MINIMALISTE
MANUEL DE FONCTIONNEMENT
Nous vous remercions d‘avoir acheté le CM1, un produit de série de Cyrus Technology.Ce manuel est de vous aider à comprendre les fonctions
et les caractéristiques de CM1 ainsi que comment le faire fonctionner.
En plus des fonctions habituelles d‘appel, les SMS ainsi que plusieurs
autres fonctions sont également disponibles avec le CM1.
La CM1 est équipé de batterie rechargeable et chargeur et vous offre
toute une gamme d’accessoires spéciaux pour un usage personnel. Les
chargeurs non autorisées et incompatibles peuvent être dangereux et
peuvent ainsi causer une dégradation des performances ou un mauvais
fonctionnement du téléphone portable, et ceci n’est pas couverts par
la garantie.
Si votre CM1 ne fonctionne pas comme décrit dans le Guide de l‘utilisateur, veuillez contacter le fabricant sous « www.cyrus-technology.de »
ou écrivez directement à « website@cyrus-technology.de
Le fabricant se réserve le droit de modier les spécications techniques sans préavis. La société se
réserve le droit de modier le contenu de ce manuel sans préavis. Le fabricant se réserve le droit
de modier les spécications du produit sans préavis.
CONTENU
1. Sécurité et la performance 04
1.1 Les services d‘urgence 04
1.2 Sécurité personnelle 04
1.3 Le téléphone portable 07
1.4 Batterie 09
1.5 Sécurité routière 11
1.6. En avion 12
1.7. Accessoires des autres fabricants 13
01 02
1.8. Service d’entretien 13
1.9. Rayonnement non radiatif 13
1.10. Utilisation efcace 14
1.11. Ondes haute fréquence 14
2. Votre CM1 15
2.1 Unité de conception de CM1 12
3. Mise en service 17
3.1 3.1. Insérez la carte SIM 17
3.2. Utilisation du mot de passe de sécurité 18
3.2.1. Mot de passe du téléphone 18
3.2.2. Code PIN 19
3.2.3. Code PUK 19
3.2.4. Code PIN2 20
3.2.5. Code PUK2 20
3.2.6. Code de verrouillage pour une interdiction d‘appel 21
3.3. Connexion réseau 21
3.4. Chargement de la batterie 22
3.5. Allumer et Eteindre l’appareil 23
4. Fonctions de base 24
4.1. Passer des appels 24
4.2. Réglage du volume 25
4.3. Réception des appels 25
4.4. Options pendant un appel 26
5. Page d’accueil 28
5.1. Répertoire 28
5.1.1. Recherche 28
5.1.2. Ajouter un nouveau contact 28
5.1.3. Options pour les che de contact 29
5.1.4. Paramètres du répertoire 29
5.2. Centre d’appels 31
5.2.1. Journal d’appels 31
5.2.2. Paramètres d‘appel 32
5.3. Messages 34
1. SÉCURITÉ ET LA PERFORMANCE
5.3.1. Envoi de messages 34
5.3.2. Boîte de réception 35
5.3.3. Brouillons 36
5.3.4. Boîte d’envoi 37
5.3.5. Messages envoyés 37
5.3.6. Paramètres de messages 38
5.4. Prol de l‘utilisateur 39
5.5. Organisateur 41
5.5.1. Réveil 41
5.5.2. Agenda 42
03 04
5.6. Réglages 43
5.6.1. Paramètres du téléphone 43
5.6.2. Paramètres de sécurité 44
5.6.3. Paramètres du réseau 45
5.6.4. Options de connexion 46
5.6.5. Réinitialisation des congurations d‘usine 47
6. Méthode d’entrée 47
6.1. Symbole pour l‘option de la méthode de saisie 47
7. Annexe 48
7.1. PROBLÈMES CONNUES ET SOLUTIONS 49
7.2. Dénition des termes 51
1.1. LES SERVICES D‘URGENCE
Vous pouvez composer le numéro de téléphone 112 dans tous les pays
(ou tout autre numéro d‘urgence spécique à chaque pays) an de faire
un appel d‘urgence. Vous devez vous assurer que l‘alimentation du télé-
phone portable, ainsi que le réseau de votre fournisseur sont disponible.
Composez le numéro d‘urgence (112 ou autre), et appuyez sur la touche
d‘appel.
Chaque réseau numérique a les services d‘urgence de 112. Au Royau-
me-Uni, vous pouvez également choisir le numéro 999 même dans une
mode veille, à condition qu‘une carte SIM valide soit insérée.
Remarque: En fonction de la nature du réseau mobile, il n’y a aucune
garantit qu‘un appel d‘urgence peut être effectuée en toute sécurité.
1.2. SÉCURITÉ PERSONNELLE
» Le blindage insufsant des dispositifs médicaux tels que des prothès-
es auditives ou stimulateurs cardiaques peut causer des défauts dans
le fonctionnement de fréquence radio des appareils, y compris ceux
du téléphone portable. Consultez le fabricant de votre appareil mé-
dical ou votre médecin spécialiste avant de commencer l’usage d’un
ne portable pendant la conduite. Si vous voulez l‘utiliser, vous devez
téléphone portable.
» Éteignez le téléphone dans les endroits avec des signales approp
riées. Ces endroits comprennent les hôpitaux, les maisons de retrai-
tes ainsi que d’autres établissements médicaux. Ces emplacements
peuvent utiliser des équipements qui pourraient être sensible au ray-
onnement de fréquence radio externe.
» Même si vous utilisez des dispositifs médicaux personnels, vérié au
préalable avec le fabricant de ces appareils, an d’en savoir s‘ils sont
sufsamment protégés contre les rayonnements de fréquence radio
externe. Vous pouvez aussi consulter votre médecin pour avoir des
05 06
conseils à ce sujet.
» Les utilisateurs souffrant de maladies cardiaques doivent prêter une
attention particulière aux réglages du volume de la sonnerie ainsi
que des alertes vibrantes.
» Dans les réservoirs, les usines chimiques ainsi que les installations
similaires qui ont des gaz explosifs ou dans les emplacements des proc-
édés de production explosifs, les restrictions sur l’utilisation de dis-
positifs de fréquence radio devraient être strictement respectées.
Même dans l‘état de veille, votre téléphone portable envoie des sig-
naux électromagnétiques. Si nécessaire, il faudra l’éteint.
» Faites attention aussi aux sécurités routière. N’utiliser pas le télépho-
d‘abord bien garer votre véhicule.
» En cas de perte ou du vol de votre téléphone, contactez immédiate-
ment votre fournisseur de services mobiles, an de verrouiller la carte
SIM. En conséquence, les pertes nancières qui peuvent survenir
dans ces cas, peuvent être évitées à temps.
» Lorsque vous communiquez avec le fournisseur ou commerçant de
votre service mobile, vous devez tenir le numéro IMEI de votre télé-
phone à portée de main. Le numéro IMEI est imprimé sur l‘étiquette
à l’arrière du portable, ou vous pouvez l’avoir en tapant le numéro
« *# 06 # ». Notez ce numéro et conserver le pour toute référence
ultérieure.
» An de vous assurer que votre téléphone portable ne soit pas utilisé
à mauvais escient, vous devriez prendre les mesures préventives sui
vantes: dénir un code PIN pour la carte SIM du téléphone portable
ou un code de sécurité personnel, et ceci devrait être changé régu-
lièrement, une fois que d’autres personnes ont accès à ce code.
» Ne pas retirez la batterie de l‘appareil tant qu’elle est en mode veille,
comme cela conduirait à la perte de vos données.
Ne laissez pas le téléphone visible aux autres, lorsque vous quittez
la voiture. C’est logique d’amener l‘appareil avec vous ou de la fer-
mer dans un tiroir de votre véhicule.
» Ne laissez pas jouer les enfants avec le téléphone, le chargeur ou la
» Ne laissez pas tomber le téléphone et ne pas aussi la jeter.
batterie.
1.3. LE TÉLÉPHONE PORTABLE
» Le téléphone portable est équipé d‘un système électronique, mag-
nétiques et batteries complexes et il nécessite donc une manipulati-
on prudente. Faites particulièrement attention aux points suivants:
» Votre téléphone produit un rayonnement électromagnétique. Par
conséquence, ne l’amenez pas en contact avec des supports de
stockage magnétiques tels qu’un disque dur d‘ordinateur.
» L‘utilisation du téléphone portable à proximité de téléviseurs, télé-
07 08
phones, radio et ordinateurs, ainsi que d‘autres appareils électriques
peuvent causer des interférences et par conséquence dégradent les
performances du téléphone portable.
» Tenez votre téléphone portable ainsi que ses accessoires à l’écart de
liquides et des milieux humides.
» Ne pas exposer le téléphone portable à des températures trop éle
vées ou trop basses.
» Tenez le téléphone portable hors des sources de feu ou de cigarettes
allumées.
» Ne pas utiliser le téléphone comme un support d‘écriture.
» Ne collez pas les choses entre la glissière du téléphone.
» Ne gardez pas le téléphone portable avec des CD, cartes de crédit,
des billets ou d‘autres objets magnétiques. Cela pourrait compro-
mettre les données qui sont stockées dans le téléphone portable.
» N’exposez pas le téléphone ou sa batterie à des températures de
60 °C ou plus, tel que le tableau de bord, le rebord de la fenêtre, ou
la lumière directe du soleil à travers les fenêtres, etc. N’essayez pas
de démonter le téléphone portable ou d‘autres accessoires.
» Il ne faut nettoyer le téléphone qu’avec un chiffon légèrement humi-
de ou antistatique. Lors du nettoyage du téléphone portable, n’utili-
sez pas des serviettes sèches avec charge électrostatique. Ne pas
utiliser de produits chimiques ou des abrasifs car ils peuvent endom-
mager le cas.
» Le casque peut devenir chaud pendant l‘utilisation normale, et le
téléphone portable pendant la charge.
» N’oubliez pas de correctement recycler l‘emballage du téléphone
portable en carton, car il est prévu à cet effet.
» Ne laissez le téléphone portable déchargée ou sans batterie pendant
une longue période, car cela pourrait entraîner la perte de vos
données.
» Les téléphones portables contiennent des substances métalliques
qui peuvent causer des allergies. Veuillez vérier ceci avant d‘utiliser
l‘appareil.
» Ne mettez pas l’appareil dans votre poche arrière, an d’éviter de
le écrasé quand vous vous asseyez. Ne rangez pas le téléphone dans
le fond de votre poche, pour éviter des bosses et contusions sur votre
appareil.
» Si vous avez activée la fonction de vibration, tenez le téléphone loin
des sources de chaleur telles que des radiateurs. Aussi, assurez-vous
que l‘appareil ne puisse pas glisser du bord d‘une table pendant la
vibration.
» Vous ne devriez qu’utiliser la broche désigner pour l‘appareil. Si vous
utilisez une broche différente, alors la garantie ne sera pas valide et
09 10
l‘écran tactile peut être endommagé.
» Soyez prudent pendant que vous retirez ou remettez la broche. N’in-
sérez pas la broche tant que vous ne savez toujours pas la position
prévue et ne pas laissez pas jouer les enfants avec la broche.
1.4. BATTERIE
» Ne pas court-circuiter les périphériques de la batterie. Cela pourrait
endommager la batterie, générer de la chaleur et peut aussi provo-
quer un incendie.
» Il est strictement interdit d‘amener la batterie en contact directe
avec le feu, car sa peut provoquer une explosion. Les batteries
usagées doivent être retournées au fournisseur ou disposé de façon
appropriée dans le point de collecte prévue à ce propos. Vous ne
devez pas le disposé avec des ordures ménagères.
» Ne pas amener des objets métalliques (tels que des pièces ou des
porte-clés) en contact avec l‘extrémité de la batterie, ce ci causera
un court-circuit.
» Ne retirez pas la batterie du téléphone pendant le redémarrage de
votre téléphone portable.
» Ne mettez pas la batterie dans votre bouche. L‘électrolyte peut
provoquer une intoxication après l’avoir avalé.
» Les parties internes de la batterie du téléphone portable ne peuvent
qu’être remplacés par un technicien d‘entretien professionnel.
L’utilisation d’un mauvais type de batterie peut provoquer des ex-
plosions. Assurez-vous que les batteries usagées sont disposées
selon les instructions du fabricant.
» L‘utilisation de batteries rechargeables ou des chargeurs qui ne
sont pas compatibles avec le téléphone portable, représente un
risque d’endommagement de l’appareil et dans ce cas, la garantie
ne s’applique plus.
Attention: Si la batterie est endommagée, vous devez éviter d‘entrer
en contact avec les parties internes. En cas de contact sur la peau,
laver avec beaucoup d‘eau. Si nécessaire, vous devriez consulter un
médecin.
1.5. SÉCURITÉ ROUTIÈRE
» La sécurité est une priorité absolue pendant la conduite. Veuil-
lez-vous concentrer sur le volant.
» Toujours suivre les règles locales du code de la route.
» Avant de faire ou de recevoir un appel, assurez-vous de suivre la
législation locale sur l‘utilisation des téléphones sans l.
» Selon les règles du code de la route, vous devez d‘abord bien garer
le véhicule avant de faire ou de répondre à un appel.
11 12
» Sauf en cas d’urgence, c’est interdit de s’accrocher sur l‘accotement
d‘une autoroute pour faire ou répondre à un appel.
» En général, le système électronique du véhicule, tel que ABS, les
systèmes de contrôle de vitesse et d‘injection de carburant ne
sont pas affectée par des ondes radio. Les fabricants de ces systè-
mes peuvent donner des informations quant à savoir si ces disposi-
tifs ont une protection sufsante. Si vous craignez que les ondes
radio peuvent causer des dysfonctionnements dans votre véhicule,
veuillez contactez votre concessionnaire. Ne démarrer pas sans la
vérication de l‘installation par un expert compétent.
» Le déploiement des sacs gonables libère des forces puissantes.
Alors, ne poser pas le téléphone portable sur le coussin gonable,
ou dans une zone où il peut être endommagé en cas de déploie-
ment du coussin gonable. Une communication à bord sans l mal
établie peut entraîner des sérieuse degats en cas du déploiement
du coussin gonable.
» Éteignez votre téléphone portable lors du ravitaillement. Cela vaut
également pour les systèmes de radio bidirectionnelle. Ne pas mett-
re les matières dangereuses qui sont inammables ou explosifs, au
contact avec le téléphone portable. Cela permet à éviter des étin-
celles internes qui peuvent provoquer un incendie.
» En général, le système électronique du véhicule, tel que ABS, les
systèmes de contrôle de vitesse et d‘injection de carburant ne sont
pas affectée par des ondes radio. Les fabricants de ces systèmes
peuvent donner des informations quant à savoir si ces dispositifs
ont une protection sufsante. Si vous craignez que les ondes radio
peuvent causer des dysfonctionnements dans votre véhicule, veillez
contactez votre concessionnaire. Ne pas démarrer pas sans la
vérication de l‘installation par un expert compétent
1.6. EN AVION
» Éteignez le téléphone portable dans un avion ou à proximité d‘un
aéronef. C’est illégal d‘utiliser un téléphone portable dans l’avion,
car il peut causer des dysfonctionnements dangereux de l‘avion et
peut perturber le réseau mobile.
» Dans une situation d‘urgence, il faut suivre les règles de sécurité et
d‘obteniez une permission de l‘équipage de conduite avant d‘utili-
ser le téléphone.
1.7. ACCESSOIRES DES AUTRES FABRICANTS
L‘utilisation d‘accessoires non autorisés et incompatibles, des
câbles et autres composants d‘autres fabricants peut entraîner à de
dysfonctionnement du téléphone portable, ce qui n’est pas couverts
par la garantie. Veuillez uniquement utiliser le cordon d‘alimentation
13 14
électrique prévue pour le téléphone.
1.8. SERVICE D’ENTRETIEN
Le téléphone portable, la batterie et le chargeur ne contiennent aucu-
ne pièce réparable par l‘utilisateur. C’est recommandé d‘envoyer votre
téléphone à un service client compétent pour la réparation.
bouclier de métal, tel qu’un toit en métal. Vous ne pouvez qu’utiliser
l‘antenne qui a été spécialement prévu pour le téléphone portable.
L‘utilisation des modications ou des suppléments des antennes non
autorisées et non destinés pour l‘appareil pourrait endommager le
téléphone portable. En violation des dispositions pertinentes peuvent
causer une réduction des performances de l‘appareil ou il peut aussi
arriver que la zone de radiance ne réponde pas à la puissance normale.
1.10. UTILISATION EFFICACE
Veuillez prêter attention aux instructions suivantes, ce qui vous donnera
la meilleure performance possible avec une consommation minimale
d‘énergie: Pendant la communication, n’exposez pas l’antenne intégrée
dans l’appareil, car cela affecte la qualité des appels et ça mène à une
puissance de transmission inutilement élevé, ce qui pourrait réduire le
temps de conversation sur l’alimentation de la batterie ainsi que le
temps de veille.
1.11. ONDES HAUTE FRÉQUENCE
1.9. RAYONNEMENT NON RADIATIF
Les radios devraient utiliser des câbles non-radiatifs (tels que les câbles
coaxiaux) pour être reliés à l‘antenne. L‘antenne ne doit pas être in-
stallée à proximité de personnes, à moins qu’elle soit protégée par un
Votre téléphone portable est un émetteur et récepteur de signaux ra-
dio de faible puissance. Une fois qu‘il est activé, il reçoit et transmet
des signaux radio à des intervalles réguliers. Le système de comman-
de de réseau contrôle la puissance d‘émission du téléphone portable.
ramètres dans le menu a n de mo-
2.0 VOTRE CM1
2.1 UNITÉ DE CONCEPTION DE CM1
15 16
N0. TOUCHE FONCTION
1 Touche de navigation Les touches échées de haut, bas,
gauche ou droite pour faire dé ler
le texte et le menu.
En changeant les touches de fon ction désignées, vous pouvez utili ser les paramètres de votre
appareil pour modi er les pa-
di er la fonction des touches de
raccourci.
2 Bouton gauche Appuyez cette touche en mode
veille pour accéder au menu princi pal et les fonctions opérationnelles
et des fonctions de véri cation
3 Touche option Appuyez sur cette touche pour ac céder au journal des appels. Entrez
le numéro en mode veille et ap puyez sur cette touche pour sélec tionner
4 Touche droite Pour changer le répertoire en mode
veille. Appuyez sur cette touche
dans le menu pour revenir à la
page précédente, ou pour annuler.
5 Touche Fin Appuyez longuement pour allumer
et éteindre le téléphone.
Pour arrêter ou rejeter un appel.
Pour revenir à l‘écran d‘accueil
6-7 Touches numérotées Pour entrer des chiffres et des ca ractères.
8 Connecteur de casque/USB Pour le chargeur le téléphone et
pour la connexion du casque
9 Logement pour carte SIM Pour insérer la carte SIM
Loading...