Cyrus AV 5 User Instruction [nl]

Cyrus AV5 Brugervejledning

FORSIGTIG:

FLYTNING AF PRODUKTET:

Bruger du en transportvogn

VIGTIGT! Læs dette før du tilslutter apparatet

der så er vigtige sikkerheds-instruktioner du skal følge i denne
manual.

OBS:

Ikke autoriseret personale må ikke reparere et sådan produkt.

ADVARSEL:

aftage svøbet af denne enhed, da der alligevel ikke er nogle dele, der kan
serviceres inden i.

ADVARSEL:

regn eller fugt.

OBS:
LÆS ALLE INSTRUKTIONER:

produkt bør læses før apparatet tages i brug.

GEM INSTRUKTIONERNE:

fremtidig brug.

FØLG INSTRUKTIONERNE:

følges.

RENGØRING:

Brug ikke midler, der er flydende eller på spray. Brug en fugtig klud når du
rengører.

VAND OG FUGT:

bad, vaskebalje, køkkevask, i en våd eller fugtig kælder, swimmingpool osv.
Apparatet må ikke stå i nærheden af objekter med vand, som fx vaser, der
kan dryppe ned i apparatet.

VARME:

radiatorer eller andre produkter (fx forstærkere), som afgiver varme.

VENTILLATION:

sikre at apparatet fungerer optimalt, og for at hindre overophedning. Derfor
må disse åbninger ikke blokeres. Åbningerne skal altid være åbne, så derfor
bør apparatet ikke stilles på fx en sofa, seng eller lignende overflade.
Apparatet bør heller ikke stilles ind i lukkede rum, som fx en bogreol, med
mindre der er plads nok til at der er godt med luft hele vejen rundt om
apparatet.

VAND ELLER GENSTANDE:

stikke genstande ned i apparatets åbninger, da apparatet kan tage skade og
du risikerer elektrisk stød.

TILBEHØR:

der vipper eller lignende. Produktet risikerer at falde på gulvet, og i værste
fald kan det ramme børn eller voksne, ligesom produktet kan tage alvorlig
skade. Brug kun standere eller borde, der er anbefalet af producenten og følg
deres instruktioner i, hvordan apparatet skal sættes op og tilsluttes.

EKSTRA TILBEHØR:

apparatet, med mindre proucenten kan anbefale det.

til at flytte produktet bør du være forsigtig, da selv små
bump kan gøre stor skade på appratet.

STRØMTILSLUTNING:

labelen. Hvis du er i tvivl om, hvilken type du skal bruge, bør du kontakte din
forhandler eller lokale el-selskab. Er der tale om apparater, der bruger batteri,
skal du referere til den med leverede brugervejledning.

OVERBELASTNING:

stikdåser, da det øger risikoen for at få stød eller i værste fald kan starte en
brand.

Når du ser dette symbol skal du være forsigtig, da

Lynet advarer dig om at der er fare for at få elektrisk stød.

For at nedbringe faren for at få stød, skal du ikke åbne eller

For at undgå elektrisk stød, må denne enhed ikke udsættes for

Alle advarsler og instruktioner omkring dette produkt skal overholdes.

Alle sikkerheds og instruktioner omkring dette

Sikkerheds og brugsinstruktioner bør gemmes til

Alle brugs- og sikkerheds-instruktioner skal

Tag netstikket ud af stikkonktaten før apparatet rengøres.

Du bør ikke bruge apparatet nær vand – fx i nærheden af

Apparatet bør ikke stilles i nærheden af varme apparater, så som

Alle åbninger og udfræsninger i apparetet er lavet for at

Du må ikke under nogle omstændigheder

Stil ikke dette apparat på et usikkert underlag, som fx et bord,

Du bør aldrig bruge ekstra udstyr sammen med

Dette apparat bør kun tilsluttes strøm som angivet på

Du bør aldrig overbelaste et strømudtag, netkabler eller

SIKRING AF NETKABEL:

træde på dem, eller sådan at skarpe genstande ikke kan stilles oven på dem.
Du bør være ekstra opmærksom netkables ender, hvor stik er monteret,
enten i stikkontakten eller i apparatet.

ÅBEN ILD:
LYNNEDSLAG:

til apparatet ud af stikkontakten når der er tordenvejr. Ligesom det samme
gælder hvis du er bortrejst i længere tid. På den måde sikre du apparatet mod
lyn eller andre uforudsete hændelser mens du fx er på ferie.

Der må ikke stilles ting, som fx stearinlys oven på apparatet.

For at være på den sikre side er det bedst at tage netstikket

STRØMFORSYGNING:

Strømtilslutningen for din

Før du tilslutter, bør undersøge om den er sat til de volt, der benytes i dit land.

Netkabler bør lægges/placeres så man ikke kan

(Se Fig.1)

Cyrus AV5

er markeret med en label på bagpanelet.

230V Produkter: Kan bruges med 220V-240V

115V Produkter: Kan bruges med 110V-120V

Flytter du til et andet land bør du kontakte din lokale

konvertere produktet.

distributør, der kan

Cyrus

Der er ingen sikringer, der kan skiftes af brugeren i dette apparat.

SERVICE:

Du bør ikke selv prøve at reparere eller lave service på apparatet ved at åbne
coveret eller svøbet, da du vil kunnne få stød eller ødelægge apparatet. Få en
autoriseret forhandler til at foretage reparationer.

NÅR PRODUKTER SKAL TIL SERVICE:

apparatet og få lavet service hos et kvalificeret værksted, når:

• Netkablet eller stikket herpå er i stykker.

• Hvis væske eller genstande er hældt eller tabt ned i produktet.

• Hvis produktet har været udsat for regn eller vand.

• Hvis produktet er tabt eller på anden måde skadet.

• Hvis produktet ikke fungerer som det skal ifølge brugervejledningen.

(Drej kun på de knapper, der refereres til i brugervejledningen.
Uhensigtsmæssig betjening af apparatet kan resultere i at apparatet
bliver ødelagt så meget at det kræver stort arbejde af tekniker at
rette fejlen, og at få apparatet til at køre som normalt).

• Når apparatet opfører sig helt anderledes end normalt.

RESERVEDELE:

bruger nøjagtigt de samme, eller nogle, der har helt identiske elektriske
egenskaber som de orginale dele. Bruges der ikke kompatible reservedele
kan det risikere at være skyld i elektrisk stød eller brand.

SIKKERHEDS-TJEK:

bed teknikeren om at gennemgå apparatet, så du er sikker på at det fungerer
som det skal.

Når du skal bruge reservedele, så sørg for at teknikeren

Når apparatet har været til service eller reparation, så

Du skal tage netstikket ud af

PRODUKT SERVICE CENTRE

Behøver du teknisk information eller service, bør du kun kontakte
autoriserede

Produktet er udviklet med licens fra Dolby Laboratorierne. “Dolby”, ”AC-3”,
“Pro Logic” og det dobbelte D-symbol er varemærker fra Dolby
Laboratorierne. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.

DTS er et registreret varemærke fra Digital Theatre Systems Inc.

LaserDisc er et varemærke fra Pioneer Electric Corp.

service centre.

Cyrus

distributøren har en liste over dem.

Cyrus

DK

DK

19

Brugervejledning Cyrus AV5

Velkommen til Cyrus’ verden!

Tillykke med dit valg af et Cyrus audio/video produkt. Vores state-of-the-art
design og teknologi gør sammen med vores høje kvalitet, Cyrus til en af de
mest kritiker roste producenter på verdensplan. Vi er sikre på, at også du vil
få stor glæde af og sætte stor pris på at eje et produkt, der er fremstillet af en
af de mest respekterede producenter i verden.

Læs venligst instruktionen igennem før du tilslutter apparatet. Her vil du
kunne læse alt om, hvordan du tilslutter din Cyrus

sikkert og korrekt.

AV5

Før du tilslutter

Før du tilslutter

• Brugermanual

• Netkabel

• Fjernbetjening

• 2 AAA batterier

• 2MC-Bus phono kabler

Når du har taget enhederne i kassen, så gem den venligst.
Stil

på et sted, hvor der er god ventilation, væk fra enheder med høj

AV5

varme, støv eller høj fugtighed. Stil aldrig
noget, der kan hindre dets køling eller ventilation.

For at undgå at ødelægge dit system, skal du aldrig tilslutte netkablerne, før
du har tilsluttet hele systemet.

bør du lige tjekke at følgende enheder er med i kassen:

AV5

under et andet apparat eller på

AV5

Tilslutning

Tal, der henviser til tilslutninger på bagsiden (tegning 1)

1. Input 1 Optisk 11. Udgang for bag(surround) kanaler

2. Input 2 Optisk 12. Udgang for centerkanalen

3. Input 3 Digital 13. Udgang til subwoofer

4. Input 4 Digital 14. Udgang til video/bånd

5. Input 5 Digital 15. Indgang for netkabel

6. Input 6 Digital 16. Netafbryder

7. Input 7 Analogt 17. MC-Bus tilslutninger

8. Input 8 Analogt 18. Mikrofon tilslutning

9. Input 9 Bånd 19. Digital udgang

10. Udgang for frontkanaler
OBS! Når du tilslutter

lydapparater, der tilsluttes de “Digitale” indgange.

Tilslutning af digitalt udstyr til

De digitale indgange i
audio apparater. Det er:

• Digital udgang fra en CD spiller

• DVD afspillere (se specifikationer for DVD teknisk kompatibilitet)

• Digitale bånd/CD optagere

• Digital Radio

• Digitale satellit modtagere

Bruger du et Toslink optisk eller digitalt phono kabel skal du tilslutte hver af de
digitale lydkilder til en af ingangene fra 1-6. Bemærk i øvrigt at hver indgang
på

kan få andet navn i set-up proceduren senere.

AV5

Tilslutning af analoge apparater til

De analoge indgange er fra 7-9 og bruges til at tilslutte analoge apparater til

. De er lavet for tilslutning af følgende:

AV5

• Analoge udgange fra CD/DVD LaserDisc afspillere

• TV

• Analoge satellit modtagere

• FM radio tunere

• Analoge video/båndoptagere

skal du sørge for at det kun er digitale

AV5

AV5

er kompatible med en række forskellige digitale

AV5

AV5

SCART tilslutninger

Nogle TV, videomaskiner og DVD afspillere har 21 bens SCART stik for
tilslutning af de analoge ind- og udgange. Disse kan tilsluttes
SCART/Phono adaptor.

Tilslutning af LaserDisc til

De analoge udgange mærket L/R på en LaserDisc kan tilsluttes alle de
analoge indgange i

Hvis LaserDisc’en er udrustet med digitale udgange kan den også tilsluttes til
de digitale indgange i

er ikke udrustet til at dekode et R.F. AC-3 signal fra en LaserDisc. Har du

AV5

R.F. AC-3 signaler skal du bruge en ekstern demodulator, for at konvertere
signalet, så det er kompatibelt med de AC-3 signaler, der kan bruges i de
digitale indgange i
konverter.

.

AV5

.

AV5

. Din forhandler kan guide dig i at købe den rigtige

AV5

AV5

AV5

med en

Tilslutning af video eller båndoptager

Hvis du tilslutter en video eller båndoptager til en af de analoge indgange i

, kan du også optage, hvis du bruger

AV5

med et phono kabel fra Tape Out udgangen på
videoen eller båndoptageren.

VCR/Tape out udgange. Tilslut

AV5

til indgangen (Record) på

AV5

Tilslutning af effektforstærkere

Det er nødvendigt at tilslutte eksterne effektforstærkere for at kunne trække
højttalerne i systemet. Både stereo og mono forstærker kan bruges. Cyrus
effektforstærkere er oplagte partnere med

Med phono kabler tilsluttes Front 1), Surround 1) og Center kanalen 1)
udgangen til de respektive effektforstærkere. Herefter kan du tilslutte de
respektive højttalere til effektforstærkerne.

OBS! Vær ekstra omhyggelig med at tilslutte hver af udgangene fra
rigtige indgange/effektforstærkere.

Ved normalt brug er der kun brug for en effektforstærker til centerkanalen.
Men som option kan du tilsluttet et stereosignal til centerkanalen, der derved
kan drive to centerhøjttalere og en stereoforstærker.

AV5

.

til de

AV5

Tilslutning af centerkanalen til et Cyrus hi-fi
system

Du kan tilslutte
effektforstærkerne i stereosystemet til at trække frontkanalerne. Så skal du
tilslutte et phono kabel fra front kanal udgangen på
Cyrus stereo integreret forstærker, eller forforstærker. For at systemet skal
fungere optimalt, er det nødvendigt at tilslutte MC-Bus systemet mellem
forstærkeren og

OBS! MC-Bus systemet på Cyrus III og Cyrus Pre forstærkere er ikke
kompatible med

til et eksisterende Cyrus stereo hi-fi system, og dele

AV5

til VI indgangen i en

AV5

(læs MC-Bus tilslutning).

AV5

og skal derfor ikke tilsluttet gennem MC-Bus.

AV5

Tilslutning af subwoofer

Du kan tilslutte en subwoofer med et passende phono kabel til begge
subwoofer udgange #1 på
der bruger to subwoofere.

. Der er to udgange for at tilgodese systemer,

AV5

Video tilslutninger

De audio/visuelle apparater, så som TV, video, DVD osv. skal tilsluttes fra
hvert apparat direkte til en linie-indgang i TV’et. Nogle TV tilbyder en række
forskellige tilslutninger, heriblandt S-Video eller Scart, der vil give det bedste
resultat.

20

DK

DK