Cylinda IH 10.30 User Manual

bruksanvisning
user manual

?

Elektroskandia Sverige AB , Cylinda, 191 83 Sollentuna

service

• Vi har service i hela landet / Nationwide service

• Gå in på www.cylinda.se / Visit www.cylinda.se

• Ring 0771-25 25 00 (endast lokaltaxa) / Call 0771-25 25 00

uppge

• Maskintyp / Model code

• Serienummer / Serial number

• Inköpsdatum / Purchase date

• Problembe skrivning / Problem description

• Namn och adress / Name and address

• Ditt telefonnum mer / Phone number

IH 10.30

IO-000138A / 8039286

3

BÄSTA KUND

Den här spishällen förenar en exceptionellt enkel användning med utmärkt effektivitet. När du
har läst instruktionerna kommer produktens användning inte att vara något problem.

Varje spishäll genomgår rigorösa säkerhets- och funktionstest i vår kvalitetssäkringsavdelning
innan den packas.
Läs användarmanualen noga innan du använder produkten första gången. Följ alla instruk­tioner i manualen för att undvika att produkten används på ett felaktigt sätt.

Förvara användarmanualen på ett säkert ställe för framtida bruk. Följ alla instruktioner och
rekommendationer i användarmanualen för att förhindra olyckor.

Viktigt!

Du ska inte börja använda produkten innan du har läst och förstått användarmanualen.

Spishällen är endast konstruerad för matlagning. All annan användning (t.ex. som vär­mekälla) strider mot hällens avsedda användning och kan orsaka faror för användaren.

Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar som inte inverkar på produktens
funktioner.

4

INNEHÅLL

Allmän information....................................................................................................3

Säkerhetsinstruktioner.............................................................................................5

Produktegenskaper...................................................................................................8

Specikation..............................................................................................................8

Installation.................................................................................................................9

Användning.............................................................................................................11

Rengöring och skötsel............................................................................................14

Garanti.....................................................................................................................15

5

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Varning: Produkten och de komponenter som du

kommer åt blir varma under användningen. Var noga
med att inte röra vid uppvärmningselementen. Barn
under 8 år får inte använda maskinen, utom om de
står under ständig uppsikt.

Produkten får användas av barn över 8 år och av
personer med fysiska, sensoriska eller psykiska
funktionshinder, eller med bristande erfarenhet av
och kunskap om produkten, om de står under up­psikt eller har blivit instruerade om hur den används
på ett säkert sätt och om hur de ska undvika faror.
Barn får inte leka med produkten. Rengöring och
underhåll av produkten får inte utföras av barn utan
vuxens uppsikt.

Varning: Om du lämnar spisen utan uppsikt under
matlagning med fett eller olja kan faror uppstå som
kan orsaka eldsvåda.

Försök ALDRIG släcka eld med vatten, utan stäng
av spishällen och täck elden med ett lock eller en

eldtålig lt.

Varning: Brandrisk: förvara inte föremål på kokytor­na.

6

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Produkten är inte avsedd att användas tillsammans
med en extern timer eller en separat fjärrkontroll.

Du ska inte använda inte utrustning som rengör med
ånga när du rengör produkten.

• Barn får inte leka med produkten.

• Se till att inga elkablar till annan utrustning vidrör någon het yta på hällen.

• Elkabelns kontakt måste vara åtkomlig när produkten är installerad.

• Installera inte produkten i närheten av kylutrustning.

• Lämna inte produkten utan uppsikt vid matlagning. Olja och fett kan antändas på grund
av överhettning.

• Om produkten går sönder får den inte användas innan felet är åtgärdat.

• Personer utan rätt kvalifikationer och utbildning ska inte utföra några ändringar eller
reparationer av produkten.

• Om något tekniskt fel inträffar ska du genast avskilja spishällen från elnätet (enligt
beskrivningen ovan) och sedan ringa kundtjänst för att få felet åtgärdat.

• När du använder spisen för att laga mat och baka avges värme och fukt i utrymmet där
spisen är installerad. Försäkra dig om att köket har en god ventilation. Det ska finnas
möjligheter att ventilera köket på ett naturligt eller mekaniskt (spisfläkt) sätt.

• Om spisen används mycket under en lång tid kan extra ventilation behövas, som att du
öppnar ett fönster eller att du ökar spisfläktens, om sådan finns, hastighet.

7

Märkningen betyder att
hällen inte får slängas i
hushållssoporna när den är ut­tjänt.
Det är köparens ansvar att läm­na in den på ett deponerings-

ställe för elektriskt och elektro­niskt skrot. Information om återvinning kan
du få från lokala deponeringsställen, i buti­ker samt från lokala myndigheter.
En korrekt hantering av elektriskt och elek­troniskt skrot hjälper till att undvika miljö­och hälsorisker som orsakas av farliga kom­ponenter och av en felaktig förvaring och
hantering av dessa.

SÅ SPARAR DU ENERGI

En ansvarsfull energia­nvändning innebär inte bara
att du sparar pengar, utan
hjälper till att skydda miljön
också. Låt oss därför hålla
energiförbrukningen nere!
Följ bara dessa tips:

• Använd rätt sorts kokkärl.

Plana, tjockbottnade kokkärl kan spara

upp till 1/3 av elförbrukningen. Tänk på att
använda lock när du lagar maten, annars
stiger elförbrukningen fyra gånger!

• Se till att kastrullernas storlek matchar
kokzonens.

Kastrullens botten ska aldrig vara mindre

än kokzonen.

• Håll alltid kokzonerna och kokkärlens
botten rena.

Smuts förhindrar att värmen överförs

korrekt och brända äckar kan oftast bara

avlägsnas med rengöringsmedel som inte
är bra för miljön.

• Undvik att lyfta på locket i onödan för
att se efter i grytan.

• Stäng av produkten i tid och använd
restvärmen.

Stäng kokzonerna 5 till 10 minuter innan

tillagningen beräknas vara klar om du
tillagar långkok. Det kan spara upp till
20 % energi.

• Installera inte hällen i omedelbar när­het av din kyl/frys.

I sådana fall ökar elförbrukningen i

onödan.

Produkten har paketerats
för att skyddas från skada
under transporten. När du
har packat upp produkten
ska du avfallshantera allt

förpackningsmaterial på ett
miljösäkert sätt.
Allt använt förpackningsmaterial är miljövän­ligt. Det är 100 % återvinningsbart och märkt
med en symbol som anger detta.
Viktigt! Håll barn på avstånd från förpack­ningsmaterialet (påsar, frigolit, smådelar
o.s.v.) när du packar upp hällen.

UPPACKNING

AVFALLSHANTERING

8

BESKRIVNING AV PRODUKTEN

Elektrisk spishäll IH10.30

1, 2 – kokzoner
3 – vred
4 – kontrollampa

Fig.1

Specikation

- Märkspänning 230 V ~50 Hz

- Mått 510 x 290 x 40 mm

- Spishällens vikt 8 kg

Spishällen har:
Standard kokzoner Ø 180 – 2 000 W
Ø 145 – 1 000 W

0

1

2

3

0

1

2

3

1

2

3

4

9

Installera spishällen

• Förbered öppningen i köksbänken enlig måtten i monteringsritningen (g. 2).

• Försäkra dig om att det nns ett fritt utrymme på minst 80 mm under hällen där luften

kan cirkulera fritt så att överhettning förhindras.

• Anslut produkten till elnätet. Anslut enligt manualens instruktioner.

• Sätt fast beslagen löst på hällens botten.

• Ta bort damm från köksbänken, placera hällen i öppningen och tryck ordentligt.

• Placera beslagen (g. 3) vinkelrät mot hällens kant och dra åt ordentligt,

Montera beslag i köksbänken

Fig. 3

Sätta in spishällen i öppningen

Fig. 2

beslag

träskruvar
4,2 x 22

Köksbänkens ovan­sida

Dubbelhäftan­de tejp

Spishäll som ska
anslutas

0

1

2

3

0

1

2

3

290

510

40

10

40

55

16

5

Uttagsplintens placering och dimensioner

INSTALLATION

270

490

min

50

10

Elanslutning

INSTALLATION

Starta hällen:

Aktivera vald kokzon(1, 2) genom att vrida vredet (3). Kontrollampan tänds (4). Önskad värme
ställs in genom att du vrider på vreden. Kokzonernas värmeinställning kan regleras stegvis
med hjälp av vreden. Det innebär att du kan använda elen effektivt utan att slösa med den.

Vad ska du göra innan du använder din elektriska spishäll första gången?

Innan du lagar mat första gången ska du värma kokzonerna i 4 minuter utan kokkärl.

Öppna ett fönster eftersom hällen kan avge en otrevlig lukt första gången den
används.

Spishällen har en permanent, jordad elkabel. Den kan endast anslutas till ett jordat 230 V ~
50 Hz uttag. Elsystemet som produkten ansluts till måste vara skyddat med en 16 A säkring.

Läs denna användarmanual noga och följ alla instruktioner. Information om

produkten nns på märkskylten.

11

ANVÄNDNING

Hur du använder spisplattorna

Spara energi genom att använda lämpliga kokkärl. Lämpliga kokkärl måste ha en plan och
stabil botten och kärlets diameter måste matcha kokzonens diameter för en god värmeöver-

föring (g. 4).

Hur går energi till spillo?

Fig. 5 A – kokkärlet är mindre än kokzonen
Fig. 5 B – kokkärlets botten är konkav
Fig. 5 C – locket sluter inte tätt

Tips du kan följa:

• Kokzonen ska inte vara igång utan kokkärl.

• Kokkärlet som används måste ha en ren, torr botten.

• Laga aldrig mat i kokkärl av plast.

• Ställ inte plastföremål, som skedar, gafar och liknande, på en het spishäll.

• Använd bara kokkärl med lock och se till att locket inte är större än kastrullen så att
kondens droppar på spishällen.

• Skydda kokzonerna mot korrosion.

• Stäng av kokzonerna ca 5 minuter innan du lyfter av kokkärlet.

Fig. 4

Fig. 5 A B C