Cylinda IB 110 User Manual [se]

ANVÄNDARHANDBOK

Ugn

IB 110

Bästa kund,

Du har just köpt en CYLINDA och det vill vi tacka dig för.

Vi har tagit fram denna nya generation apparater för att våra kunder ska kunna uttrycka sina kulinariska talanger och kreativitet dag efter dag, för att ge nöje och för att detta nöje ska kunna delas med vänner och familj.

I vår strävan att ständigt förbättra våra produkter för att uppfylla alla dina behov står vår kundtjänst till ditt förfogande för att svara på eventuella frågor och ta emot dina förslag (telefonnummer och adress står i slutet av föreliggande häfte).

I vår strävan efter att ständigt förbättra våra produkter förbehåller vi oss rätten att ändra produkternas tekniska, funktionella eller estetiska egenskaper som ett led i den allmänna utvecklingen.

Viktigt: För att snabbare bekanta dig med apparaten, vänligen läs

igenom dessa installations- och användningsinstruktioner innan

apparaten sätts igång.

INNEHÅLL

1 / TILL ANVÄNDAREN

••

Säkerhetsföreskrifter

______________________________________________

••

Hänsyn till miljön

__________________________________________________

••

Stand by

________________________________________________________

2 / INSTALLATION AV APPARATEN

••

Val av placering

__________________________________________________

••

Inbyggnad

_______________________________________________________

••

Elektrisk anslutning

_______________________________________________

3 / BESKRIVNING AV APPARATEN

••

Tillbehör

________________________________________________________

4 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN

••

Rengöring av utsidan

______________________________________________

••

Vad är pyrolys?

___________________________________________________

5 / INSTÄLLNING AV APPARATEN

••

Byte av ugnslampan

_______________________________________________

6 / BESKRIVNING AV APPARATEN

••

Ugnens olika delar ________________________________________________ 12

••

Beskrivning av programverket ______________________________________ 13

7 / ANVÄNDA APPARATEN

••

Beskrivning av programverket ______________________________________ 14

Ställa klockan________________________________________________ 14

Omedelbar tillagning __________________________________________ 15

Programmerad tillagning_______________________________________ 16

Använda tidursfunktionen______________________________________ 18

Använda funktionen “BOOSTER” _______________________________ 18

Använda funktionen “BRYNA” __________________________________ 19

Ställa in displayens ljusstyrka___________________________________ 20

Ugnens låsfunktion ___________________________________________ 20

8 / UGNENS OLIKA TILLAGNINGSSÄTT ____________________________________ 21

9 / UNDERHÅLLA OCH RENGÖRA APPARATEN

••

Pyrolytisk ugn ____________________________________________________ 23

••

Säkerhetsföreskrifter ______________________________________________ 24

••

Omedelbar rengöring med pyrolys ___________________________________ 25

10 / VID FUNKTIONSFEL _________________________________________________ 26

11 / EFTERSERVICE OCH KUNDTJÄNST

••

Ingrepp _________________________________________________________ 27

1 / TILL ANVÄNDAREN

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

— Denna apparat är avsedd att användas av enskilda för hushållsbruk. Den är uteslutande avsedd för tillagning av livsmedel. Denna ugn innehåller ingen asbest.

— Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

— Vid leverans av apparaten, packa upp den eller låt någon packa upp den omedelbart. Kontrollera dess allmänna utseende. Anteckna eventuella skador på följesedeln och behåll ett exemplar av denna.

— Apparaten är avsedd för normalt hushållsbruk. Använd den inte i kommersiellt syfte eller för industriella ändamål eller för annat än det den är avsedd för.

— Ändra inte eller försök inte att ändra apparatens egenskaper. Det kan medföra risker.

— VARNING: åtkomliga delar kan bli varma under användning. Barn bör hållas undan från apparaten.

— Dra aldrig apparaten genom att använda handtaget.

—— IInnnnaann uuggnneenn aannvväännddss fföörr fföörrssttaa ggåånnggeenn,, vväärrmm uupppp ddeenn ii uunnggeeffäärr 1155 mmiinnuutteerr uuttaann nnååggoonnttiinngg ii.. FFöörrssääkkrraa ddiigg oomm aatttt llookkaalleenn äärr ttiillll-- rrääcckklliiggtt vveennttiilleerraadd.. DDeett kkaann hhäännddaa aatttt ddeett ddooff-- ttaarr ssttaarrkktt eelllleerr aatttt eenn lläätttt rröökkuuttvveecckklliinngg oobbsseerr-- vveerraass.. DDeettttaa äärr nnoorrmmaalltt..

— VARNING: åtkomliga delar kan bli varma då ugnen används. Barn bör hållas undan från apparaten.

— Vid användning blir apparaten varm. Undvik all kontakt med värmemotstånden inuti ugnen.

—Håll händerna undan från de övre värmeelementen vid insättningen och uttagningen av rätter; använd värmeskyddande kökshandskar.

— Vid rengöring blir de åtkomliga ytorna varmare än vid normal användning. Små barn bör hållas undan från ugnen.

— Innan ugnen rengörs medels pyrolysfunktionen, plocka ut all ugnsutrustning och avlägsna eventuella matansamlingar. Vid pyrolys blir de åtkomliga ytorna varmare än vid normal användning. Små barn bör hållas undan från ugnen.

— När tillagningen är klar, tag inte i stekfat eller andra redskap utan lämpliga skydd för händerna.

— Placera aldrig aluminiumfolie i direkt kontakt med ugnsbotten (se avsnittet som beskriver ugnen), värmeansamlingen som uppstår kan skada emaljen.

— Ställ inget tungt på ugnsluckan då denna är öppen och se till att inga barn kan kliva upp eller sätta sig på den.

— Vid rengöring av ugnsutrymmet, skall apparaten vara avstängd.

— Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktionsförmåga, eller personer utan erfarenhet eller kunskap, förutom om de hålls under uppsikt eller fått föregående anvisningar beträffande apparatens användning av någon som ansvarar för deras säkerhet.

— Utöver de tillbehör som levereras med ugnen, använd endast stekfat och redskap som tål höga temperaturer (obeservera tillverkarens anvisningar).

— Efter användning av ugnen, se till att alla kontroller står i från-läge.

— Använd inte ugnen för att förvara mat eller föremål efter användning.

— Använd aldrig ång- eller högtrycksapparater för att rengöra ugnen (av elsäkerhetsskäl).

••

Viktigt

Bevara denna bruksanvisning med apparaten. Om apparaten säljs vidare eller skänks bort, se till att bruksanvisningen medföljer. Vänligen läs igenom dessa råd innan apparaten installeras och används. De är viktiga för att garantera användarens och andras säkerhet.

1 / TILL ANVÄNDAREN

Observera

Installationen får endast utföras av

kvalificerade installatörer och tekniker. Denna apparat överensstämmer med följande europeiska direktiv:

- Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG för CE-märkning.

- Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEG, med ändringen i direktiv 93/68/EEG för CE-märkning.

- EG-förordning nr 1935/2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

—

(

Beroende på modell)

Av säkerhetsskäl, är ugnen försedd med AUTOMATISK AVSTÄNGNING, om någon skulle glömma att stänga av den. När ugnen har varit igång i 23 timmar och 30 minuter, aktiveras funktionen AS (automatiskt stopp) och ugnen stängs av. Förkortningen AS visas i stället för tidsangivelsen och en serie ljudsignaler låter under en tid.

HÄNSYN TILL MILJÖN

••

— Apparatens förpackningsmaterial kan återvinnas. Genom att placera förpackningen i de återvinningscontainrar som tillhandahålls av kommunen bidrar du till att skydda miljön.

— Apparaten innehåller många material som kan återvinnas. Denna logotyp visar att

begagnade apparater inte skall slängas tillsammans med andra sopor. Apparatens tillverkare har sett till att återvinningen sker under bästa villkor, i enlighet med europadirektivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elekt-

riska eller elektroniska produkter. Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få reda på var närmaste uppsamlingsställen finns.

— Vi är tacksamma för att du bidrar till att skydda miljön.

Om användaren inte gör något på 30 sekunder, minskar ljusstyrkan på displayen för att begränsa energiförbrukningen. Beroende på ugnsmodell, vid programmerad start, visas växelvis en animation på tiduret för att visa att ugnen står i beredskapsläge (stand-by). Manövrering av tillredningsväljaren eller ett tryck på någon knapp räcker för att återställa displayens normala ljusstyrka.

STAND-BY

••

2 / INSTALLATION AV APPARATEN

INBYGGNAD

För detta:

1) Plocka bort gummipluggarna för skruvhålen.

2) Borra upp ett hål i möbelns vägg för att undvika att virket spricker.

3) Fäst ugnen med de 2 skruvarna.

4) Sätt tillbaka gummipluggarna för skruvarna (förutom att dölja skruvarna, har dessa även för funktion att dämpa dörrstängningen).

(*) om möbeln är öppen, skall dess öppning vara högst 70 mm.

••

VAL AV PLACERING

Ritningarna ovan anger måtten som skall vara tillgängliga i möbeln som skall hysa ugnen. Ugnen kan installeras under ett arbetsbord eller i en möbelkolonn (öppen* eller stängd) med lämpliga dimensioner för inbyggnad (se illustration).

Ugnen erbjuder optimal luftcirkulation, som ger enastående resultat vid matlagning och rengöring, förutsatt att följande föreskrifter observeras:

• Centrera ugnen i möbeln så att ett mellanrum på minst 5 mm skiljer den från möblerna intill.

• Möbeln i vilken ugnen skall byggas in, skall vara byggd eller täckt av värmebeständigt material.

• För bättre stabilitet, fäst ugnen i möbeln med 2 skruvar i avsedda hål på de vertikala posterna (se Bild.1).

••

Bild.1

Råd

För att vara säker på att installationen utförs korrekt, tveka inte att kalla på en specialist på hushållsmaskiner.

560

550

585

550

592

2 / INSTALLATION AV APPARATEN

••

ELEKTRISK ANSLUTNING

Elmätare 20 A enfas 220-240 V~50 Hz

Strömuttag 2 poler

++ jjoorrdd

standard IEC 60083

Enfasanslutning 220-240 V

Strömkabel

ca 1,50 m

lång

Differentialfrånskiljare eller

säkring 16 A

Inbyggnaden av ugnen måste ske så att elsäkerheten garanteras. Vid installation och underhållsingrepp, skall apparaten vara bortkopplad från vägguttaget, säkringarna skall vara urkopplade eller bortplockade. Den elektriska anslutningen skall utföras innan apparaten placeras i möbeln. Kontrollera att:

- installationens tillgängliga effekt är tillräcklig,

- ledningarna är i gott skick,

- ledningarnas diameter överensstämmer med installationsföreskrifterna. Ugnen skall anslutas med en kabel (standard) med 3 ledare på 1,5 mm

(1 fas + 1 nolla + jord) som skall anslutas till det allmänna elnätets enfasström på 220-240 V~medels en standardkontakt med 1 fas + 1 nolla + jord IEC 60083 eller en frånskiljare som bryter alla poler i enlighet med installationsbestämmelserna.

Observera

Jordledningen (grön och gul) är ansluten till apparatens -pol och skall kopplas till anläggningens jord.

Du måste kunna dra ut strömsladden till apparaten ur nätuttaget när du har installerat den.

För att kunna koppla ifrån apparaten ser du till att det finns en lättillgänglig kontakt eller monterar en strömbrytare i de fasta ledningarna enligt installationsföreskrifterna.

Installationens säkring skall vara på 16 ampere.

Om strömsladden är skadad ska den ersättas av tillverkaren, tillverkarens efterservice eller av någon med likvärdig kompetens för att undvika all fara.

2 / INSTALLATION AV APPARATEN

Observera

Vi frånsäger oss allt ansvar i händelse av olycksfall eller skador som inträffar till följd av

obenfintlig eller felaktig jordning. Om elinstallationen i huset behöver ändras för inkopplingen av apparaten, kontakta en

kvalificerad elektriker. Om ugnen uppvisar fel av något slag, koppla ur apparaten eller plocka bort motsvarande

säkring.

3 / BESKRIVNING AV APPARATEN

••

Säkerhetsgaller med handtag (

Bild 1)

Med ett handtag fram för att underlätta utdragningen. Gallret kan användas åt stekfat och formar med olika rätter som skall tillagas eller gratineras.

Gallret kan även användas vid grillning då maten kan läggas direkt på grillen.

TILLBEHÖR

(

beroende på modell)

••

Bild 1

Fram

Bak

Observera

Innan du startar pyrolysrengöringen ska du ta ut alla tillbehör ur ugnen som inte tål pyrolys (utdragskenor, bakplåtar, förkromade galler osv.) samt alla tillagningskärl. Glidskenorna är pyrolyståliga och kan stå kvar i ugnen medan pyrolysen pågår.

••

Långpanna 45 mm (Bild 2)

Skjuts in under gallret för att vid grillning samla upp sky och stekfett. Den kan även användas halvt fylld med vatten för tillagning i vattenbad. Undvik att lägga stekar eller kött direkt i ugnspannan då stora mängder stänk kommer att hamna på ugnens väggar.

Bild 2

+ 18 hidden pages