Cylinda FTTK 5685 User Manual

2820526818_SV/ 16-04-18.(9:55)

Dokument Nummer=

bruksanvisning/ user manual

FTTK 5685

Läs den här bruksanvisningen först!

Bästa kund, Tack för att du valt en Cylinda-produkt. Vi hoppas att du får ut maximalt av produkten

som har tillverkats i en högteknolisk anläggning och utrustats med toppmodern teknik. Därför vill vi att du läser hela bruksanvisningen noggrant innan du använder den och förvara den för framtida referens. Om du överlåter produkten till någon annan ska du även överlämna bruksanvisningen. Följ alla varningar och informationen i bruksanvisningen.

Genom den här bruksanvisningen används följande symboler:

FARA!

Varning för elektrisk stöt.

FARA!

Varning för produktvikt

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Varning för farliga situationer med hänsyn till hälsa och egendom.

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Försiktighetsåtgärder som behöver vidtas.

INFORMATION

• Viktig information eller praktiska tips om användning.

• Läs bruksanvisningen.

• Förpackningsmaterialen till produkten tillverkas av återvinningsbara material i enlighet med regleringar.

• Kasta inte förpackningsmaterialen i hushållsavfallet eller med annat avfall. Ta förpackningsmaterialen till ett insamlingsställe som har tilldelats av lokala myndigheter.

• Allergy UK är varumärket för The British Allergy Foundation. Deras huvudsakliga erkännande är "Seal of Approval". När du ser en produkt med denna logotyp på den, kan du vara trygg att produkten är vetenskaplig testad för att bevisa att den är effektiv för att minska / ta bort allergener från omgivningen för allergiker och astmatiker eller produkten har avsevärt minskat allergen / kemikalieinnehåll.

“Ulltvättprogrammet för denna maskin har blivit godkänd av The Woolmark Company för tvätt av maskintvättbara ullprodukter förutsatt att dessa tvättas enligt instruktioner på skötselrådet och instruktioner enligt tillverkaren av denna maskin. M1527.” “I UK. Irland .Hong Kong och Indien är varumärket Woolmark ett registerat certifierat varumärke.”

4 / SV

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1 Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö 7

1.1 Allmän säkerhet ..................................................................................................................................7

1.1.1 Elsäkerhet .....................................................................................................................................................8

1.1.2 Produktsäkerhet ........................................................................................................................................9

1.1.3 Varnngar vd torknng ............................................................................................................................10

1.2 Avsedd användning .......................................................................................................................... 13

1.3 Barnsäkerhet .......................................................................................................................................13

1.4 Efterlevnad av WEEE-direktivet och bortskaffande av avfallsprodukter ............... 14

1.5 Förpackningsinformation ..............................................................................................................14

2 Din tvättmaskin-torktumlare 15

2.1 Översikt ..................................................................................................................................................15

2.2 Förpackningens innehåll ...............................................................................................................16

2.3 Tekniska specifikationer ................................................................................................................ 17

3 Installation 18

3.1 Lämplig installationsplats..............................................................................................................19

3.2 Avlägsna förpackningsmaterialet .............................................................................................19

3.3 Öppna transportbultarna .............................................................................................................. 20

3.4 Ansluta vatteninlopp ......................................................................................................................20

3.5 Anslutning till avlopp .......................................................................................................................22

3.6 Justera fötterna..................................................................................................................................23

3.7 Elektrisk anslutning .........................................................................................................................24

3.8 Transport av produkten .................................................................................................................24

4 Förberedelse 25

4.1 Sortera tvätten ...................................................................................................................................25

4.2 Förbereda kläder för tvättning ...................................................................................................26

4.3 Tips för energibesparing ...............................................................................................................27

4.4 initial användning .............................................................................................................................27

4.5 Rätt tvättvikt ....................................................................................................................................... 28

4.6 Fylla på tvätten ..................................................................................................................................28

4.7 Använda tvättmedel och mjukmedel ......................................................................................29

4.7.1 Tvättmedelsfack .......................................................................................................................................29

4.7.2 Tvättmedel, mjukmedel och andra substanser .........................................................................29

4.7.3 Välja tvättmedel ........................................................................................................................................30

4.7.4 Justera mängden tvättmedel..............................................................................................................30

4.7.5 Använda mjukmedel ...............................................................................................................................30

4.7.6 Använda flytande tvättmedel ............................................................................................................30

4.7.6.1 Om produkten nnehåller en kopp för flytande tvättmedel ..................................30

4.7.6.2 Om produkten nte nnehåller en kopp för flytande tvättmedel.........................31

4.7.7 Använda gelé- och tablettvättmedel ..............................................................................................31

4.7.8 Använda tvättstärkelse .........................................................................................................................31

4.7.9 Använda blekmedel .................................................................................................................................32

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

5 / SV

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

4.7.10 Använda avlagrngshämmande medel ........................................................................................32

4.8 Tips för effektiv tvätt ......................................................................................................................33

4.9 Tips för effektiv tvätt ......................................................................................................................34

5 Använda produkten 35

5.1 Kontrollpanel .......................................................................................................................................35

5.2 Displaysymboler ................................................................................................................................36

5.3 Förbereda maskinen ........................................................................................................................ 36

5.4 Välja tvättprogram ........................................................................................................................... 37

5.5 Tvättprogram .....................................................................................................................................37

• Bomull .............................................................................................................................................................38

• Syntet ..............................................................................................................................................................38

• Ylle .................................................................................................................................................................... 39

• Bomull Eco ..................................................................................................................................................... 39

• Fntvätt ........................................................................................................................................................... 39

• Handtvätt ...................................................................................................................................................... 39

• Snabbtvätt ....................................................................................................................................................40

• Expresstvätt 14 mn ................................................................................................................................40

• Skjortor ........................................................................................................................................................... 41

• Sköljprogram ................................................................................................................................................ 41

• Centrfugerng / Tömnng ...................................................................................................................... 41

5.6 Temperaturval .................................................................................................................................... 42

5.7 Val av centrifugeringshastighet.................................................................................................43

5.7.1 Om du vll centrfugera tvätten efter funktonen Fördr. Skölj.: ...........................................44

5.7.2 Val av hjälpfunktoner för torknng ..................................................................................................44

5.8 Torkningsprogram ............................................................................................................................ 45

• Syntet Tork ................................................................................................................................................... 45

• Bomull Tork ................................................................................................................................................... 45

5.9 Tvätt- och torkprogram ..................................................................................................................46

• 5 kg Tvätt & Tork ........................................................................................................................................ 46

• Snabb Tvätt & Tork ................................................................................................................................... 46

• 2 kg Tvätt & Tork ........................................................................................................................................ 47

5.10 Program och förbrukningstabell .............................................................................................48

5.11 Val av hjälpfunktion........................................................................................................................51

• Förtvätt .......................................................................................................................................................... 52

• Tdspar ............................................................................................................................................................ 52

• Extra+ Sköljnngar ..................................................................................................................................... 52

5.12 Torkningssteg ..................................................................................................................................53

5.12.1 Stryktorrt ..............................................................................................................................................53

5.12.2 Skåptorrt ..............................................................................................................................................53

5.12.3 Extratorrt .............................................................................................................................................53

5.12.4 Tdsbaserade torkmnuter (Tdsbaserad torknng - mnuter) ..........................................53

5.13 Tidsvisning ......................................................................................................................................... 54

5.14 Sluttid ...................................................................................................................................................54

6 / SV

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

5.15 Starta programmet ........................................................................................................................55

5.16 Lucklås .................................................................................................................................................55

5.17 Ändra valen efter att programmet har startat ..................................................................56

5.17.1 Lägga  tvätt efter att programmet har startat: .......................................................................56

5.17.2 Växla masknen tll pausläge: ............................................................................................................56

5.17.3 Ändra programval efter att programmet har startat: ...........................................................56

5.17.4 Ändra hjälpfunkton, centrfugerngshastghet och temperatur ....................................57

5.18 Barnlås .................................................................................................................................................57

5.18.1 Så här aktverar du barnlåset: ...........................................................................................................57

5.18.2 Så här avaktverar du barnlåset: .....................................................................................................58

5.19 Avbryta programmet.....................................................................................................................58

5.20 Slutet av programmet .................................................................................................................. 59

5.21 Din maskin är utrustad med ett "standby-läge" ...............................................................59

6 Underhåll och rengöring 60

6.1 Rengöring av tvättmedelsfacket ...............................................................................................60

6.2 Rengöra luckan och trumman .....................................................................................................60

6.3 Rengöring av kåpan och kontrollpanelen .............................................................................. 61

6.4 Rengöring av vatteninloppsfiltret ............................................................................................61

6.5 Töm ut kvarvarande vatten och rengör pumpfiltret .........................................................62

7 Felsökning 64

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

7 / SV

1 Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö

I det här avsnittet finns säkerhetsanvisningar som hjälper dig att skydda dig från risk för personskada eller skada på egendom. Om du underlåter att följa de här instruktionerna blir garantin ogiltig.

1.1 Allmän säkerhet

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Den här produkten kan användas av barn från 8 år och av personer vars fysiska, känslomässiga eller mentala förmåga inte är fullt utvecklad eller som saknar full erfarenhet och nödvändiga kunskaper under förutsättning att de övervakas eller utbildas i säker produktanvändning och de risker detta medför. Barn ska inte leka eller pilla med enheten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte övervakas av någon. Barn under 3 år bör hållas borta om de inte är kontinuerligt övervakade.

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Placera aldrig produkten på en heltäckningsmatta. Annars kan luftflödet under maskinen orsaka att elektriska komponenter överhettas. Detta kan ge stora problem med produkten.

INFORMATION

• Se alltid till att installationsprocedurer utförs av kompetenta personer. Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skador som kan uppkomma från processer som utförs av obehöriga personer.

8 / SV

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö

1.1.1 Elsäkerhet

FARA!

Om produkten är behäftad med fel ska den inte

användas om den inte först repareras av ett behörigt serviceombud. Det finns risk för elektriska stötar!

Tvätta aldrig produkten genom att sprida vatten över

eller hälla vatten i den! Det finns risk för elektriska stötar!

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Om strömkabeln skadas ska den bytas av tillverkaren, ett serviceställe eller en motsvarande behörig person (företrädesvis en elektriker) eller någon som har fått behörigheten för att undvika möjliga risker.

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Koppla ur produkten när den inte används.

• Rör aldrig kontakten med våta händer! Dra aldrig ut kontakten genom att dra i kabeln, dra alltid ur genom att hålla i kontakten.

• Produkten måste kopplas ur under installation, underhåll, rengöring och reparation.

• Gör inga anslutningar via förlängningskablar eller förgreningskontakter.

INFORMATION

• Din produkt är utformad för att fortsätta fungera när strömmen kommer tillbaka efter ett eventuellt strömavbrott. Om du vill avbryta programmet, se avsnittet "Avbryta programmet".

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

9 / SV

Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö

1.1.2 Produktsäkerhet

FARA!

Öppna aldrig luckan eller avlägsna filtret när det

fortfarande finns vatten i trumman. Annars finns risk för översvämning och skada från hett vatten.

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Vattentillförseln och dräneringsslangarna måste sitta fast ordentligt och förbli oskadda. Annars finns det risk för vattenläckage.

INFORMATION

• Använd inte våld för att öppna den låsta luckan. Luckan blir klar för att öppnas bara några minuter efter att tvättprogrammet har kommit till slutet. Om maskinen inte har svalnat tillräckligt i slutet av programmet, kan luckan inte öppnas. Använd inte våld för att öppna luckan. Den måste svalna själv. Luckan och låsmekanismen kan skadas.

• I området där produkten är installerad får det inte finnas en låsbar, glidande eller gångjärnsdörr som kommer att begränsa den fullständiga öppningen av luckan.

• Följ anvisningarna på textiletiketterna och på tvättmedelsförpackningen.

• Använd tvättmedel, mjukmedel och andra tillsatser som passar för tvättmaskinen.

• Installera inte och lämna inte den här produkten på platser där den utsätts för utomhusförhållanden.

• Ingen åverkan får göras på reglagen.

10 / SV

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö

1.1.3 Varnngar vd torknng

FARA!

Tvätt som tidigare tvättats, rengjorts, smutsats ned

eller fläckats ned med bensin, lösningsmedel eller andra lättantändliga eller explosiva ämnen får inte torkas i maskinen, eftersom de ger ut brandfarlig eller explosiv ånga. Det kan orsaka brandfara.

Kläder som smutsats ner med matolja, aceton,

alkohol, bensin, gasolja, fläckborttagare, terpentin, vax och vaxborttagare måste tvättas i varmt vatten med hög koncentration av tvättmedel innan de torkas. Det kan orsaka brandfara.

Skumgummi (latexskum), duschmössor, vattentäta

textilier, kläder eller kuddar med gummistöd eller gummiskumkuddar får inte torkas med torkfunktionen. Det kan orsaka brandfara.

Om du använder tvättboll, tvättmedelsmätare,

tvättburar och bollar i din maskin, kan de smälta under torkning. Använd inte dessa produkter om torkningsprogrammet ska väljas. Det kan orsaka brandfara.

När du använder industrikemikalier för rengöring,

använd inte torkfunktionen. Det kan orsaka brandfara.

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

11 / SV

Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö

FARA!

Rör inte vid luckan med bara händer efter torkning.

Det finns risk för brännskador.

För att bibehålla tvätten vid en temperatur som

hindrar dem från att skadas, utförs ett kylningssteg som ett slutligt steg. Om du öppnar luckan innan nedkylningen är klar kan du utsättas för het ånga. Det finns risk för skållning.

Om torkprogrammet avbryts (som ett resultat av

avbrutet program eller strömavbrott), kan tvätten i maskinen vara varm. Var försiktig!

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Stoppa inte maskinen innan torkprogrammet är klart. Om du måste stoppa maskinen, ta bort all tvätt och lägg den på en lämplig plats för att låta svalna.

• Din produkt passar för arbete i en omgivning med temperaturer mellan 0° C och +35° C.

• Omgivande temperaturer mellan +15 °C och +25 °C är optimala arbetstemperaturer för din produkt.

• Låt inte husdjur komma in i produkten. Kontrollera inuti produkten innan användning.

• Överbelasta inte produkten vid torkningen. Följ de maximala tvättvikter som anges för torkning.

12 / SV

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Torka inte lädertvätt eller tvätt som innehåller läder (t.ex. läderjeans). Färgen från läderdelar kan färga av sig på andra textilier.

• Stäng av maskinen vid fel som inte kan avhjälpas genom att tillämpa informationen som ges i säkerhetsanvisningarna och koppla sedan ur strömkabeln och kontakta ett behörigt serviceombud.

• Du kan tvätta eller torka tvätt eller tvätta samt torka tvätt i din tvättmaskin och torktumlare. Maskinen får inte endast användas för att torka våta tvättar under lång tid. När maskinen används endast för torkning, måste det köras tomt utan tvätt i ett kort tvättprogram efter var 15:e användning.

• Kontrollera alla kläder innan du lägger dem i maskinen och se till att de inte har föremål som tändare, mynt, metalldelar, nålar i fickorna eller inuti.

• Underkläder med metallskenor får inte torkas i maskinen. Metallstöd kan lossna under torkning och orsaka skada i maskinen. Lägg i en påse eller i ett örngott.

• Torka inte stor tvätt såsom tyllgardiner, gardiner, sängkläder, filtar eller mattor i maskinen. Annars kan tvätten bli skadad.

INFORMATION

• Torka inte otvättad tvätt i maskinen.

• Använd inte mjukmedel eller antistatiska produkter i maskinen om inte detta rekommenderas av tillverkarna.

• Produkter såsom textilmjukgöringsmedel måste användas i enlighet med tillverkarens instruktioner.

• Torka inte ömtåliga plagg, såsom silke, ylle etc. i maskinen. Annars kan yllekläder krympa och andra känsliga kläder kan skadas.

• Kontrollera symboler på plaggets etikett före tvättning och torkning.

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

13 / SV

Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö

1.2 Avsedd användning

INFORMATION

• Den här produkten är avsedd för hushållsbruk. Den är inte avsedd för kommersiell användning och får inte användas för något annat syfte.

• Använd endast produkten för tvätt, sköljning och torkning av textilier som är märkta därefter.

• Tillverkaren fråntar sig allt ansvar för fel som uppkommer till följd av felaktig användning eller transport.

• Servicelivslängden för produkten är 10 år. Under den här tiden är originaldelar tillgängliga för att maskinen ska fungera korrekt.

1.3 Barnsäkerhet

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Barn under 3 år måste hållas borta från maskinen såvida de inte övervakas kontinuerligt.

• Förpackningsmaterial är farliga för barn. Förvara förpackningsmaterialen på en säker plats, oåtkomligt för barn.

• Elektriska produkter är farliga för barn. Håll barnen borta från produkten när den går. Låt dem inte leka med produkten. Använd barnlåsfunktionen för att förhindra att barn leker med produkten.

• Glöm inte att stänga luckan när du lämnar rummet där produkten är placerad.

• Förvara alla tvättmedel och tillsatser på en säker plats på avstånd från barn genom att stänga luckan till tvättmedelsfacket eller täta tvättmedelsförpackningen.

14 / SV

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö

1.4 Efterlevnad av WEEE-direktivet och bortskaffande av avfallsprodukter

• Denna produkt innehåller inga skadliga och förbjudna material som beskrivs i "Förordningen om kontroll av elektriskt avfall och avfall från elektronisk utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment)" utfärdat av Turkiets Det efterlever WEEE-direktivet.

Den här produkten har tillverkats av högkvalitativa

delar och material som kan återanvändas och är lämpliga för återvinning. Därför ska du inte kasta produkten i hushållsavfallet i slutet av dess livslängd. Ta den till ett insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta de lokala myndigheterna för att få information om närmaste insamlingsställe. Bidra till att skydda miljön och naturen genom att återvinna använda produkter. Av säkerhetsskäl ska du kapa strömkabeln och ta sönder låsmekanismen för luckan så att den inte går att

använda innan du gör dig av med produkten. Efterlevnad av RoHS-direktivet: Produkten du har köpt uppfyller kraven enligt EU

RoHS-direktivet (2011/65/EU). Den innehåller

inte skadliga och förbjudna ämnen enligt

specifikationerna i direktivet.

1.5 Förpackningsinformation

Förpackningsmaterialen till produkten tillverkas av återvinningsbara material i enlighet med våra nationella miljölagar. Kasta inte förpackningsmaterial i hushållsavfallet. Ta förpackningsmaterialen till ett insamlingsställe som har tilldelats av lokala myndigheter.

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

15 / SV

2 Din tvättmaskin-torktumlare

2.1 Översikt

1- Strömkabel 2- Övre panel 3- Kontrollpanel 4- Vattenavloppsslang 5- Lucka för påfyllning 6- Filterlock 7- Justerbara fötter 8- Tvättmedelsfack

16 / SV

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

Din tvättmaskin-torktumlare

Strömkabel

Vattenavloppsslang

Transportbultar

Huvudvatteninloppsslang

Flytande tvättmedelsbehållare (*)

Bruksanvisning

Plastpluggrupp

OBS!

• Bilderna i den här bruksanvisningen är schematiska och kanske inte överensstämmer exakt med din produkt.

(*) Denna kan tillhandahållas med maskinen beroende på produktmodell.

2.2 Förpackningens innehåll

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

17 / SV

Din tvättmaskin-torktumlare

2.3 Tekniska specifikationer

Efterlever kommissionens delegerade förordning (EU) Nr. 96/60/EC/1996 Leverantörsnamn eller varumärke CYLINDA Modellnamn FTTK 5685 Energiklass för tvättmaskin och torktumlare

(1)

Energiklass för tvättenergi

(1)

A (Tvättning och torkning) Energiförbrukning - full maskin per program (kWh) 5,44 Tvättenergiförbrukning - full maskin per program (kWh) 0,76 Årlig (tvätt och torkning) energiförbrukning (kWh)

(2)

1088

Årlig energiförbrukning vid tvätt (kWh)

(2)

172 Vattenförbrukning (tvätt och torkning) full maskin per program- (l) 78 Vattenförbrukning (tvätt) full maskin per program (l) 47 Årlig vattenförbrukning (tvätt och torkning)- (l)

(3)

15600

Årlig vattenförbrukning (tvätt) (l)

(3)

9400 Energiklass för centrifugering (1) A Maximal centrifugeringshastighet (rpm) 1400 Luftburna akustiska emissioner med tvätt/centrifugering/torkning (db) 57/77/64 Inbyggd Non Kapacitet – tvätt (kg) 8 Kapacitet – torkning (kg) 5 Höjd (cm) 84 Bredd (cm) 60 Djup (cm) 59 Nettovikt (±4 kg.) 70 Enkelt vattenintag/dubbelt vattenintag

• / -

• Tillgänglig El-ingång (V/Hz) 230 V / 50Hz Full ström (A) 10 Full effekt (W) 2200 VDE 9620

(1)

Skala från A (högsta effekt) till G (lägsta effekt)

(2)

Energiförbrukning baserad på 200 standardtvättprogram - full maskin med tvätt (och torkning). Faktisk

energiförbrukning beror på hur enheten används.

(3)

Vattenförbrukning baserad på 200 standardtvättprogram - full maskin med tvätt (och torkning). Faktisk

energiförbrukning beror på hur enheten används. Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra produktkvaliteten.

18 / SV

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

3 Installation

För att göra produkten klar för användning, se informationen i bruksanvisningen och se till att elektricitet, vattentillförsel och vattenavlopp är korrekta innan du tillkallar ett behörigt serviceombud. Om de inte är det ska du tillkalla en kvalificerad tekniker och rörmokare för att få nödvändiga reparationer utförda.

FARA!

Låt installation och elektriska anslutningar av

produkten göras av kompetenta personer. Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skador som kan uppkomma från processer som utförs av obehöriga personer.

FARA!

Din produkt är för tung för en person att bära.

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Före installationen ska du göra en visuell kontroll av produkten för att se om det finns några skador. Om så är fallet får den inte installeras. Skadade produkter utgör en risk för din säkerhet.

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Förberedelse av plats och elektricitet, kranvatten och utloppsvatten på installationsplatsen är kundens ansvar.

• Se till att vatteninlopp och utloppsslangar, samt strömkabeln inte är vikta, snodda eller klämda när du trycker in produkten på plats efter installation eller rengöring.

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

19 / SV

Installation

3.1 Lämplig installationsplats

• Placera produkten på en fast, plan och jämn yta. Placera inte enheten på en mjuk matta eller andra liknande ytor.

• Placera inte produkten nära kanten om golvet har trappsteg. Placera inte heller produkten på någon plattform.

• Placera inte produkten på strömkabeln.

• Installera inte produkten på platser där temperaturen kan falla under 0 ºC. (Se Varningar vid torkning)

• Placera produkten på ett avstånd av minst 1,5 cm från kanterna på möblerna.

I området där produkten är installerad får det inte finnas en låsbar, glidande eller

gångjärnsdörr som kommer att begränsa den fullständiga öppningen av luckan.

Använd produkten i en dammfri miljö med god ventilation.

3.2 Avlägsna förpackningsmaterialet

Luta maskinen bakåt för att avlägsna förpackningsmaterialet. Avlägsna förpackningsmaterialet som sitter fastsatt i bandet.

FARA!

Din produkt är tung. Avlägsna förpackningsförstärk

ningsmaterialet som visas i figuren.

Var försiktig så du inte klämmer handen under

maskinen under den här proceduren.

20 / SV

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

Installation

3.3 Öppna transportbultarna

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Ta inte bort transportbultarna innan du tar bort förpackningsförstärkningarna.

• Ta bort transportbultarna innan tvättmaskinen ska användas! Annars kan produkten skadas.

1 Använd ett verktyg för att lossa alla bultar tills de snurrar fritt. 2 Avlägsna transportsäkerhetsbultarna genom att vrida dem något. 3 Montera plastskydden (medföljer i en påse med bruksanvisningen) i hålen på

panelens baksida.

INFORMATION

• Förvara transportbultarna på en säker plats för att återanvända dem när tvättmaskinen ska flyttas i framtiden.

• Flytta aldrig enheten utan transportbultarna ordentligt monterade på plats.

3.4 Ansluta vatteninlopp

INFORMATION

• Vatteninloppets tryck måste ligga mellan 1 och 10 bar för att köra produkten (0,1 – 1 MPa). Det är i praktiken nödvändigt att ha 10-80 liter vatten från kranen per minut för att produkten ska gå utan problem. Montera en tryckreducerande ventil om vattentrycket är högre.

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

21 / SV

Installation

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Modeller med ett vatteninlopp får inte anslutas till varmvattenkranen. I ett sådant fall blir tvätten skadad eller så växlar produkten till skyddsläge och fungerar inte.

• Använd inte gamla eller använda vatteninloppsslangar på den nya produkten. Det kan orsaka fläckar på tvätten.

1 2 3

1 Anslut specialslangarna som medföljde produkten till vatteninloppen på produkten.

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Säkerställ att kallvattenkopplingen är rätt ansluten vid installationen av produkten. Annars kan din tvätt vara varm i slutet av tvättprogrammet och därmed bli sliten.

2 Dra åt slangmuttrarna ordentligt för hand. Använd aldrig en skiftnyckel när du drar

åt muttrarna.

3 Öppna kranarna helt efter att du har gjort slanganslutningen för att se om det

finns vattenläckage i anslutningsställena. Om det uppstår några läckor ska du vrida av kranen och ta bort muttern. Dra åt muttern noggrant iten efter att du har kontrollerat tätningen. För att förhindra vattenläckor, håll kranarna stängda när du inte använder produkten.

22 / SV

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

Installation

3.5 Anslutning till avlopp

• Anslut änden av dräneringsslangen direkt till avlopp, vask eller badkar.

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Din slang kan svämma över om den släpper ur vattenutloppet. Dessutom finns det risk för avlagringar på grund av höga vattentemperaturer! För att förhindra sådana situationer och se till att det blir ett jämnt vatteninlopp och -utlopp i maskinen, ska du fixera änden av utloppsslangen hårt så att den inte kan släppa.

90 cm

min.40

• Anslut dräneringsslangen till en lägsta höjd på 40 cm och en maximal höjd på 90 cm.

• Om slangen körs längs golvet (eller mindre än 40 cm över det) och höjs senare, blir det svårt för vattnet att rinna ut och tvätt kan komma ut mycket våt. Därför ska du följa de höjder som beskrivs på bilden.

• För att förhinda att smutsvatten flödar över i maskinen och möjliggöra enkel tömning, ska du inte låta slangänden sjunka ned i smutsvattnet eller föra in den längre in än 15 cm i utloppet. Om den är för lång ska den istället kapas.

• Slutet av slangen får inte böjas, ingen får kliva på den och den får inte vikas mellan utlopp och maskin.

• Om längden på slangen är för kort, ska du använda den med en originalförlängningsslang. Slangens längd får inte överstiga 3,2 meter. För att undvika läckage, ska anslutningen mellan förlängningsslangen och utloppsslangen på produkten sitta ihop ordentligt med en lämplig klämma, så att det inte uppstår några läckage.

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

23 / SV

Installation

3.6 Justera fötterna

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Justera fötterna så att produkten kommer att balanseras på den plats den ska användas.

• Balansera maskinen genom att justera fötterna.

• Kontrollera om det finns spel genom att trycka på produkten från de övre diagonala kanterna.

• Annars kan produkten förflytta sig och orsaka problem med vibrationer och skada.

• Använd inga verktyg för att lossa muttrarna. Annars kan låsmuttrarna skadas.

a) Lossa muttrarna för hand. b) Justera fötterna tlls produkten står plant och balanserat. c) Dra åt alla låsmuttrar gen för hand.

24 / SV

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

Installation

3.7 Elektrisk anslutning

Anslut produkten till ett jordat uttag som är skyddat av en 16 A säkring. Vårt företag ska inte hållas ansvarigt för några skador som uppstår när produkten används utan jordning i enlighet med lokala regler.

• Anslutningen skall efterleva nationell lagstiftning.

• Ledningarna för eluttagets krets måste vara tillräckliga för att uppfylla apparatens krav. Användning av en jordfelsbrytare (GFCI) rekommenderas.

• Strömkabelns kontakt måste vara lätt att komma åt efter installationen.

• Om det aktuella värdet för säkringen eller brytaren i huset är mindre än 16 Amp ska du se till att en behörig elektriker installerar en 16 Amp säkring.

• Spänningen som anges i avsnittet "Tekniska specifikationer" måste överensstämma med strömkällans spänning.

FARA!

Skadade strömkablar måste bytas ut av behöriga

serviceombud.

3.8 Transport av produkten

1 Koppla ur produkten före transporten. 2 Töm ut vattnet i slangen och anslutningarna. 3 Töm ut allt vatten som finns i produkten. Se 6.5 4 Installera transportbultarna i omvänd ordning för borttagning. Se 3.3

FARA!

Din produkt är för tung för en person att bära. Din produkt är tung; två personer skall bära den och

extra försiktighetsåtgärder ska vidtas i trappor. Om produkten faller på dig, kan det orsaka skador.

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Förpackningsmaterial är farliga för barn. Förvara förpackningsmaterialen på en säker plats, oåtkomligt för barn.

INFORMATION

• Flytta aldrig enheten utan transportbultarna ordentligt monterade på plats.

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

25 / SV

4.1 Sortera tvätten

* Sortera tvätten enligt typ av material, färg, smutsgrad och tillåten vattentemperatur

vid val av program.

• Följ alltid instruktionerna som ges på tvättetiketterna.

TVÄTTSYMBOLER

Maskintvättsymboler

Normal tvätt

Strykfri

Fintvätt

Handtvätt

maskintvätt

Ingen

centriguering

TVÄTT

Vattentemperaturer

Maximalt

950C 700C 600C 500C 400C 300C

Symbol(er)

 



  

   

Torksymboler

Lämplig för torktumling

Strykfri

Fintvätt

Torka inte i

torktumlare

Torka inte

Ej kemtvätt

TORKNING

Torkningsinställningar

I valfri temperatur

I hög temperatur

I medeltemperatur

I låg temperatur

Utan värme

Hängtorkning

Liggtorkning

Hängvåtstorkning

Lägg i skuggan för

att torka

Kemtvätt

Stryktvätt

STRYKTVÄTT

Torka eller ånga

Strykning i hög

temperatur

Strykning i medelhög

temperatur

Strykning i låg

temperatur

Stryk ej

Strykning utan

ånga

Maxtemperatur

200 0C 150 0C 110 0C

Alla blekningar tillåts

Blekning

(sodiumhypoklorid)

kan användas

Blekning ej

tillåten

Endast blekning utan klorin

tillåts

BLEKNING

4 Förberedelse

26 / SV

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

Preparation

4.2 Förbereda kläder för tvättning

• Tvätt med metalltillbehör, såsom bh, bälten och metallknappar kan skada maskinen. Ta bort metallklämmor eller tvätta kläderna genom att lägga dem i en tvättpåse eller ett kuddfodral i bomull. Dessa typer av kläder kan också värmas upp för mycket under torkning och skada dina andra kläder. Torka av den anledningen inte sådan tvätt i maskinen.

• Lägg kläder av små storlekar, såsom babystrumpor och nylonstrumpor, i en tvättpåse av bomull eller i ett bomullsörngott.

• Placera gardinerna i maskinen utan att trycka ihop dem. Ta bort gardintillbehören. Torka inte tyllgardiner i maskinen.

• Stäng dragkedjor, sy i lösa knappar och laga revor.

• Tvätta produkter med meddelandet "maskintvätt" eller "handtvätt" i enlighet med de program som finns. Häng- eller liggtorka dem istället. Torka inte sådan tvätt i maskinen.

• Tvätta inte kulör tvätt och vittvätt gemensamt. Nya, mörka bomullstyger avger mycket färg. Tvätta dem separat.

• Använd bara färger/färgändrare och avkalkningsmedel som passar för maskintvätt. Följ alltid instruktionerna på förpackningen.

INFORMATION

• Tvätt som utsatts för mycket material som mjöl, damm, mjölkpulver etc. måste skakas av innan de placeras i maskinen. Sådant damm och pulver kan lägga sig som lager invändigt i maskinen och orsaka skada.

• Förvara tvätt i ylle i frysen några timmar före tvätten. Detta minskar noppbildning.

• Tvätta byxor och fintvätt med insidan ut.

• Ingrodda fläckar måste behandlas på rätt sätt före tvätt. Om du är osäker ska du kontakta en kemtvätt.

• Ta ut alla föremål ur fickorna, såsom mynt, pennor och pappersgem och vänd fickorna in och ut och borsta dem. Sådana föremål kan skada produkten eller orsaka problem med buller.

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

27 / SV

Preparation

4.3 Tips för energibesparing

Energieffektiviteten kommer att förbättras genom användning av lägre temperaturprogram och lämpliga rengöringsmedel.

• Använd produkten med högsta tillåtna kapacitet enligt det program du har valt, men överbelasta det inte; se avsnittet "Program- och förbrukningstabell". Se "Program och förbrukningstabell".

• Följ alltid instruktionerna på tvättmedelsförpackningen.

• Tvätta lätt smutsad tvätt i låga temperaturer.

• Använd snabbare program för mindre mängder lätt smustad tvätt.

• Använd inte förtvätt och höga temperaturer för tvätt som inte är kraftigt smutsad eller fläckad.

• Om du planerar att torka tvätten i en torktumlare ska du välja högsta centrifugeringshastigheten under tvätten.

• Använd inte mer tvättmedel än rekommenderad mängd, som anges på förpackningen.

4.4 initial användning

Innan du börjar använda produkten ska du se till att alla förberedelser görs i enlighet med instruktionerna i avsnitten "Viktiga säkerhets- och miljöanvisningar" och "Installation".

För att förbereda produkten för tvätt, utför först åtgärden i programmet för trumrengöring. Om det här programmet inte är tillgängligt på din maskin ska du använda den metod som beskrivs i avsnitt 6.2.

INFORMATION

• Använd ett avlagringshämmande medel lämpligt för tvättmaskinen.

• Vatten kan ha blivit kvar i produkten på grund av kvalitetskontrollprocesser i produktionen. Det är inte skadligt för produkten.

28 / SV

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

Preparation

4.5 Rätt tvättvikt

Maximal tvättvikt beror på typen av tvätt, smutsgrad och vilket tvättprogram du vill använda.

Maskinen justerar automatiskt mängden vatten enligt vikten för den ifyllda tvätten.

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Följ informationen i “Program- och förbrukningstabell”. När den är överbelastad tappar maskinen tvättprestanda. Dessutom kan det uppstå problem med buller och vibrationer. För att torkningen ska fungera väl, torka inte mer tvätt än angivet.

Tvättyp Vikt (g) Tvättyp Vikt (g)

Badrock 1200 Handduk 100 Tygservett 100

Nattlinne för kvinnor

200 Lakan 700 Underkläder 100 Lakan 500

Underställ för män

600 Örngott 200 Skjorta för män 200

Bordsduk 250 Pyjamas för män 500 Badhandduk 200 Blusar 100

4.6 Fylla på tvätten

1. Öppna luckan.

2. Placera plaggen löst i maskinen.

3. Tryck till luckan ordentligt tills du hör ett låsljud. Kontrollera att inga föremål sitter fast i luckan.

INFORMATION

• Luckan är låst när programmet körs. Luckan kan bara öppnas ett tag efter att programmet har tagit slut. Luckan går inte att öppna förrän temperaturen faller om maskinen är mycket het invändigt i slutet av programmet.

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Om tvätten felplaceras kan buller- och vibrationsproblem uppstå i maskinen.

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

29 / SV

Preparation

4.7 Använda tvättmedel och mjukmedel

INFORMATION

• Läs tillverkarens anvisningar på förpackningen noggrant och följ rekommenderade doseringsvärden vid användning av tvättmedel, mjukmedel, stärkelse, färgning, blekmedel eller kalkborttagning. Använd måttsats om det finns tillgängligt.

4.7.1 Tvättmedelsfack

Tvättmedelsfacket består av tre delar:

– (1) för förtvätt – (2) för huvudtvätt – (3) för mjukmedel – ( ) dessutom finns det en sifonbit i mjukmedelsfacket.

4.7.2 Tvättmedel, mjukmedel och andra substanser

• Tillsätt tvätt- och mjukmedel innan du startar tvättmaskinen.

• Öppna aldrig tvättmedelsfacket under tiden du kör ett program!

• När du använder ett program utan förtvätt, ska du inte placera något tvättmedel i förtvättsmedelfacket (facknr. "1").

• När du använder ett program med förtvätt, ska du inte placera något tvättmedel i förtvättsmedelfacket (facknr. "1").

• Välj inget program med förtvätt om du använder en tvättmedelspåse. Placera tvättmedelspåsen direkt bland tvätten i maskinen. Ta bort dessa vid torkning

• Om du använder flytande tvättmedel ska du inte glömma bort att placera tvättmedelskoppen i huvudtvättfacket (fack nr. “2”).

• Tillsätt inga tvättkemikalier (flytande tvättmedel, mjukmedel etc.) när maskinen är i torksteget.

30 / SV

Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning

Preparation

4.7.3 Välja tvättmedel

Typen av tvättmedel som ska användas beror på typen och färgen på materialet.

• Använd olika medel för kulör och vittvätt.

• Tvätta fintvätt med speciella tvättmedel (flytande medel, ylletvättmedel etc.) som passar för ömtåliga kläder.

• När du tvättar mörka kläder och filtar rekommenderar vi att du använder flytande tvättmedel.

• Tvätta ylle med speciellt tvättmedel som har tillverkats för ylle.

VIDTA FÖRSIKTIGHET

• Använd bara tvättmedel som har tillverkats specifikt för tvättmaskiner.

• Använd inte tvålpulver.

4.7.4 Justera mängden tvättmedel

Mängden tvättmedel beror på mängden tvätt, smutsgrad och vattnets hårdhet.

• Överskrid inte mängden, eftersom för stora kvantiteter leder till för mycket skum, dålig sköljning, dålig ekonomi och större påverkan på miljön.

• Använd mindre mängder medel för mindre mängder tvätt eller lätt smutsade kläder.

4.7.5 Använda mjukmedel

Häll i mjukmedel i mjukmedelsfacket för tvättmedel.

• Överskrid inte indikeringen (>max<) i mjukmedelsfacket.

• Om mjukmedlet har tjocknat eller är av den koncentrerade typen, kan du spä det med lite vatten innan du häller det i tvättmedelsfacket.

4.7.6 Använda flytande tvättmedel

4.7.6.1 Om produkten nnehåller en kopp för flytande tvättmedel

• Häll i flytande tvättmedel i fack nummer “2”.

• Om det flytande tvättmedlet har tjocknat kan du spä det med lite vatten innan du häller det i tvättmedelsfacket.

+ 107 hidden pages

Cylinda FTTK 5685 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual