Cylinda FFT 2120 S User Manual [se]

Bruksanvisning

Tvättmaskin

Cylinda FFT2120S

Bäste Cylinda-kund!
Välkommen till familjen av Cylinda-kunder.
Vi hoppas att du får många års nytta av din nya maskin.
Maskinen har många finesser. För att få största möjliga nytta

av dessfunktionerrekommenderar vi att du läserbruksanvis­ningen innan du använder maskinen. Information om hur
man undviker följder för miljön lämnas i bruksanvisningen.

Snabbguide

Tvätten

1.

Töm fickor och dra igen blixtlås.

1

2.

Läs textiliernas tvättmärkning.

3.

Sortera tvätten.

Obs!

Lägg bygelbehåar i en tvättpåse.

Lägg i tvätten

1.

2

3

Tryck på huvudströmbrytaren.

2.

Om luckan är stängd tryck på knappen
Lucköppning (nyckelsymbolen)och luc­kan öppnas.

3.

Lägg i tvätten och stäng luckan.

Tvättmedelsfacket

1.

Häll tvättmedlet i facket för huvudtvätt
och eventuellt förtvätt. Sköljmedel häller

du i det högra facketmed -symbolen.

2.

Om du använder flytande tvättmedel, följ
tvättmedelfabrikantensrekommendatio­ner.

Välj program

1.

4
5

Om du har småbarn eller husdjur hemma, stäng
tvättluckan när du har tagit ur tvätten.

Välj program genom att vrida på program­väljaren.

2.

Tryck på knappen Start/Stop.

Program avslutat

1.

Texten "Klar" i displayen visar att tvätt­programmet är färdigt.

2.

Tvättluckan öppnas automatiskt när
programmet är klart.

3.

Tag ur tvätten.

4.

Slå av huvudströmbrytaren.

2

Innehåll

Innan du använder maskinen
första gången

15Inställningar

4
4Transportstöd
4Förpackningsmaterial
4Tvättluckan
4Kontrollera vattnets hårdhetsgrad
5Säkerhetsanvisningar
5Allmänt
5Installation
5Överfyllnadsskydd
5Transport/vinterförvaring
5Återvinning
6Barnsäkerhet
6Akta barnen!
6Barnspärr
7Beskrivning av tvättmaskinen
7Tvättmedelsfack

Rengöring av maskinens insida
för att undvika problem med lukt

15Du kan göra följande inställningar:
15Språk
15Barnsäker
15Lucköppning
15Temperatur
16Skötsel och rengöring
16Rengöring av tvättmedelsfacket
16Rengöring av maskinens utsida

16
17Renshål under valkarna
17Om du har kalkrikt vatten
18Felsökning
18Tvättluckan går inte att öppna
18Maskinen startar inte
19Felmeddelanden

Öppna tvättluckan och lägg i
tvätten

Fyll på tvätt- och eventuellt
sköljmedel

11Tvätta
11Sortera tvätten
11Slå på huvudströmbrytaren

11

11
12Välj program

8Panelen
9Råd och tips innan du tvättar
9Sortering av tvätten
9Plaggen
9Tvättmärkning
9Kulört bomull
9Oblekt linne
9Ylle
9Regenatfiber och syntetfiber
9Tvättmedel

20Teknisk information
20Tekniska uppgifter
20Information för testinstitut
21Transportstöd
22Installation
22Tvättmaskinens placering
22Justera fötterna
22Anslutning till vatten
23Anslutning till avlopp
23Elinstallation
25Service
25Innan du kontaktar service

Stäng luckan och tryck på
knappen Start/Stop

14
14Efter avslutat program

3

Innan du använder maskinen första gången

Transportstöd

Tag bort transportstöden innan maskinen installe­ras. Se kapitel "Transportstöd".

Förpackningsmaterial

Källsortera enligt din kommuns rekommendatio­ner.

Tvättluckan

•

Tvättluckan kan inte öppnas innan maskinen
är ansluten till el.

•

För att öppna luckan manuellt, se rubriken
Luckan går inte att öppna i kapitel "Felsökning".

•

Det går inte att starta maskinen med öppen
tvättlucka.

•

För att öppna tvättluckan under pågående
program, se kapitel "Tvätta" under rubriken
"Stäng luckan och tryck på knappen
Start/Stop".

Kontrollera vattnets hårdhetsgrad

Tvättmedelsdoseringen är bland annatberoende
av vattnets hårdhetsgrad, se information på
tvättmedelsförpackningen. Ring Vattenverket i
din kommun för att få reda på vilken hårdhetsgrad
vattnet har.

Obs!

Varje maskin är testad innan den lämnar fabriken.
En liten mängd vatten kan kvarstå i avloppspum­pen, detta inverkar inte på kvaliten och skadar
inte maskinen.

4

Säkerhetsanvisningar

Allmänt

•

Läs och spara bruksanvisningen.

•

El- och vatteninstallation,om sådan krävs, skall
göras av behörig fackman.

•

Maskinen får endast användas till tvätt enligt
beskrivning i denna bruksanvisning inte till
kemtvätt.

•

Använd endast tvättmedel avsett för maskin­tvätt.

•

Tag bort transportstöden innan du använder
maskinen, se kapitel "Transportstöd".

•

Reparation och underhåll som berör säkerhet
eller prestanda, skall utföras av behörig fack­man.

•

Skadad nätkabel får endast bytas av behörig
fackman.

•

Maskinen är inte avsedd att användas av per­soner (även barn) som är fysiskt eller psykiskt
handikappade eller saknar erfarenhet och
kunskap.Sådana personer måste få instruktion
av den person som har ansvaret för deras sä­kerhet, hur maskinen ska användas.

•

Barn måste övervakas så att de inte leker med
maskinen.

•

I bipackningspåsen finner du nödöppnaren till
glasluckan.

Transport/vinterförvaring

Om maskinen skall transporteras eller förvaras i
ouppvärmda lokaler där temperaturen kan gå
under nollpunkten, gör följande:

•

Töm silen och avloppspumpen, se kapitel
"Skötsel och Rengöring".

•

Stäng av vattnet till tvättmaskinen, lossa
tilloppsslangen till inloppsventilen och låt vatt­net rinna ut från ventil och slang.

•

Efter tömning av pumpen kan en liten mängd
vatten kvarstå i maskinen. Detta påverkar inte
kvalitén och skadar inte maskinen.

Återvinning

Den här maskinen är tillverkad och märkt för
återvinning. För att förhindrapersonskador måste
maskinen göras obrukbar efter beslut att skrota
maskinen. Kontakta din kommun för information
om var och hur din maskin skall återvinnas på rätt
sätt.

Installation

Se kapitel "Installation".

Överfyllnadsskydd

Om maskinens vattennivå stiger över det normala
startar överfyllnadsskyddet utpumpningen och
stänger vattenintaget. Om vattennivån inte har
sjunkit inom 60 sekunder avbryts programmet.

5

Barnsäkerhet

Akta barnen!

•

Stäng alltid luckan och sätt genast igång pro­grammet när du fyllt på tvättmedel.

•

Låt inte små barn använda eller leka med
tvättmaskinen.

•

Förvara tvätt- och sköljmedel oåtkomligt för
barn.

Barnspärr

Gör så här för att öppna menyn för inställningar:

1.

Stäng av maskinen med huvudströmbrytaren.

2.

Tryck in Lucköppningsknappen och sätt på
maskinen med huvudströmbrytaren. Tryck
sedan på Lucköppningsknappen 5 gånger in­om 10 sekunder.

3.

Välj den inställning du vill ändra på genom att
vrida på programväljaren.

4.

Tryck en gång på lucköppningsknappen

5.

Ändra och spara inställning enligt beskrivning
nedan.

6.

Tryck på Start/Stop för att återgå till program­menyn.

För att förhindra att barn startar maskinen kan
man aktivera en barnspärr.

1.

Vrid på programväljaren, välj ”Barnsäkerhet
på” eller ”Barnsäkerhet av”.

2.

Tryck på Lucköppningsknappen en gång för
att spara inställningen.

Man kopplartemporärt ur barnspärren genom att
samtidigt trycka på Start/Stop och Lucköppnings­knappen. Barnspärren är då urkopplad i 3 minuter.

6

2 3 4

5

1

1

2

3

Beskrivning av tvättmaskinen

1.

Huvudströmbrytare

2.

Tvättmedelsfack

3.

Programpanel

4.

Typskylt (på insidan av glasluckan)

5.

Tvättlucka

Tvättmedelsfack

1.

Förtvättt

2.

Huvudtvätt

3.

Sköljmedel

7

2 3

4

5

1

Panelen

Displayfönster3

Start/Stop4Huvudströmbrytare1
Lucköppning5Programväljare2

8

Råd och tips innan du tvättar

Här följer några råd du kan ha nytta av innan du
börjar tvätta.

Sortering av tvätten

Sortera plaggen efter:

•

hur smutsiga de är

•

kulör

•

material

Plaggen

1.

Dra igen blixtlås och stäng kardborreband så
att de inte repar upp textilierna.

2.

Nya kulörta plagg kan innehålla överskottsfärg
och bör därför tvättas separat de första gång­erna.

3.

Vänd ut och in på känsliga plagg. Då minskar
risken för noppbildning och färgveck.

4.

Töm fickor och låt dem gärna tvättas ut och
invända.

Kulört bomull

Kulörta bomullsplagg som är märkta med tvättan­visningen 60°C ska första gången tvättas i 60°C
för att eventuell överskottsfärg skall försvinna.
Följer du inte detta tvättråd riskerar du att plagget
fäller. Använd tvättmedel utan blekmedel för att
bevara textiliernas färg.

Oblekt linne

Textilier av oblekt linne skall tvättas i 60°C, med
tvättmedel utan blekmedel eller optiskt vitmedel.
Kraftigt nedsmutsat linne kan då och då tvättas i
högre temperaturer, men inte för ofta eftersom
värmen kan förstöra linnets glans och styrka.

Ylle

Dessa textilier är antingen märkta med maskin­tvätt eller handtvätt. Maskinens Ylle/ Handtvätt
program är minst lika skonsamt som att tvätta för
hand.

Tvättmärkning

Titta på textiliernas tvättmärkning. Tabellen nedan
ger tips om lämpligt tvättprogram för olika material
och tvättmängder. Moderna tvättmaskiner och
tvättmedel, t ex kompaktmedel gör att du oftast
kan tvätta i lägre tvättemperaturer. Pröva dig
gärna fram till bästa resultat.

Regenatfiber och syntetfiber

Material av regenatfiber som exempelvis viskos,
och vissa syntetfiber är känsliga och kräver stort
utrymme. Fyll bara trumman till hälften när du
tvättar och välj ett centrifugeringsvarvtal på 1200
varv/min eller lägre.

Obs!

Viskos och acetat är sköra i vått tillstånd.

Tvättmedel

Miljömärkta tvättmedel är skonsammare för miljön.
Överdosering av tvättmedel ger inte bättre tvättre-

sultat och medför en extra belastning för miljön.
Prova att använda en mindre mängd tvättmedel

och öka bara om du blir missnöjd med tvättresul­tatet.

9

Råd och tips innan du tvättar

Obs!

Av miljöskäl vill vi avrådafrån bruk av starka kemi­kalier.

Vid användande av medel för blekning eller
fläckborttagning finns risk för rost (korrosion) och
missfärgning av maskinen.

10

Tvätta

Sortera tvätten

Se kapitlet "Råd och tips innan du tvättar".

1

Lägg bygelbehåar i en tvättpåse.

Töm fickorna. Mynt, spikar och liknande kan orsa­ka skador på maskinen och textilier.

Slå på huvudströmbrytaren

2

Öppna tvättluckan och lägg i tvätten

3

Om luckan är stängd tryck på knappen
lucköppning (nyckelsymbolen). Luckan öppnas
när maskinen är tom på vatten. Lägg i tvätten. I
tabellen över tvättprogram kan du se hur mycket
tvätt man kan lägga i för respektive program.

Fyll på tvätt- och eventuellt

sköljmedel

4

På tvättmedelsförpackningen finns rekom­mendationer för hur mycket tvättmedel du bör
använda. Maskinen rymmer 6kg tvätt. Om du har
liten mängd tvätt i maskinen kan du minska dose­ringen något.

Obs!

Överdosering av tvättmedel ger inte bättre tvättre­sultat och medför en extra belastning för miljön.

Prova att använda mindre tvättmedel och öka
bara om du blir missnöjd med tvättresultatet.

Sköljmedel

Häll sköljmedlet i facket med -symbolen. Följ
rekommendationernapå sköljmedelsförpackning­en.

Obs!

Dosera inte över behållarens maxnivå. Sköljmed­let rinner då in för tidigt vilket försämrar tvätteffek­ten.

Pulvertvättmedel

Häll pulvret i facket för huvudtvätt och eventuellt
förtvätt.

Flytande tvättmedel

Vid användande av flytande tvättmedel, följ tvätt­medelfabrikantens rekommendationer. Vid trög­flytande tvättmedel rekommenderar vi alltid att
använda tvättboll.

Tvättboll eller doseringspåse

Om du använder tvättboll eller doseringspåse,
lägg den direkt i trumman och välj ett program
utan förtvätt.

11

Tvätta

Välj program

Tvättmaskinen har ett antal förvalda pro-

5

gram vid leverans från fabrik. Det är möjligt
att byta ut de förvalda programmen. Kontakta
service för information om vilka program som finns
och för att byta ut de förvalda programmen.

Vittvätt, 90°C, 1200 v/min

Program för normalt till grovt nedsmutsad tvätt.
Följ tvättrådet i plaggen. 95°C är en bra tempera­tur för vit och ljust kulör bomull, exempelvis
sänglinne.

Vit/kulörtvätt, 60°C, 1200 v/min

Program för normalt nedsmutsad tvätt, både vit
och kulör. Följ tvättrådet i plaggen. 60°C är en bra
temperatur för plagg som bärs närmast kroppen.

Vit/kulörtvätt, 40°C, 1200 v/min

Program för normalt nedsmutsad tvätt, både vit
och kulör. Följ tvättrådet i plaggen.

Kvicktvätt, 60°C, 800 v/min

Snabbt program för tvätt som bara behöver frä­schas upp. Följ tvättrådet i plaggen. Plagg som
bärs närmast kroppen bör tvättas i 60°C.

Kvicktvätt, 40°C, 800 v/min

Snabbt program för tvätt som bara behöver frä­schas upp. Följ tvättråden i plaggen.

Syntettvätt, 40°C, 800 v/min

Program för syntet, känsliga blandmaterial och
strykfri bomull. Passar bra till skjortor och blusar.
Följ tvättrådet i plaggen. Många syntetiska mate­rial blir rena i 40°C.

Ylle/handtvätt, 30°C, 800 v/min

Skonsamt tvättprogram för ylle, silke och plagg
som kräver handtvätt. Programmet har kort cent­rifugering.

Sköljprogram, 1200 v/min

Programmet gör en sköljning i kallt vatten + cent­rifugering. Passar bra till tvätt som bara ska blötas
upp.

12

Start/Stop

Centrifugeringsvartal

Programnamn

Lucköppning

Återstående tid

Temperatur

Tvätta

Översikt av menyinnehåll

Programtabell

Centrifug
Normalt antal
SköljningarTemp. °CFörtvättProgram

I tabellen ovan redovisas några exempel på förbrukning av vatten och tid för några olika program. Förbrukningsvärdena kan variera bero­ende på vattentryck, vattnets hårdhetsgrad, temperatur på inkommande vatten, rumstemperatur, mängd och typ av tvättgods samt varia­tioner i elnätet.

Varvtal

v/min

Vattenförbrukn.
(ca liter)Max last

Programtid
(ca tim och min)

1:10651/11200395Vittvätt, 90°C, 1200 v/min
1:00601/11200360Vit/kulörtvätt, 60°C, 1200 v/min
0:55601/11200340Vit/kulörtvätt, 40°C, 1200 v/min
0:30401/2800360Kvicktvätt, 60°C, 800 v/min
0:25401/2800340Kvicktvätt, 40°C, 800 v/min
0:25401/2800340Syntettvätt, 40°C, 800 v/min
0:30601/3800330Ylle/handtvätt,30°C, 800 v/min
0:15151/112001Sköljprogram, 1200 v/min

13

Tvätta

Stäng luckan och tryck på
knappen Start/Stop

6

Återstående tid

I displayen visas "Program startat".
Återstående tid visas i timmar och minuter. När

ett program väljs visas dess uppskattade gångtid.
Denna kan skilja något från gång till gång beroen­de på det inkommande vattnets temperatur och
laststorlek. Om programtiden är längre än föregå­ende tvätt med samma program visas "0:01" tills
programmet är klart. Detta är inget fel!

Lägg i eller ta ur tvätt efter start

Om du vill lägga i eller ta ur tvätt efter programmet
startats kan du stoppa programmet genom att
hålla knappen Lucköppning (nyckelsymbolen)
intryckt i tre sekunder. ”Dörr” visas i displayen.
Vid återstart, fyll eventuellt på nytt tvättmedel och
stäng luckan. Maskinen fortsätter automatisk från
det läge programmet avbröts.

Efter avslutat program

När ett program är klart visas ”Klar” i display-

7

en.

Luckan öppnas automatiskt efter avslutat pro­gram. Om du vill avaktivera ”automatisk lucköpp­ning” se under rubriken ”Välj inställningar”.

•

Tag ur tvätten

•

Slå av huvudströmbrytaren, så sparar
du energi.

Om du har småbarn eller husdjur hemma stäng
tvättluckan när du har tagit ur tvätten.

Bakgrundsbelysning

Två minuter efter avslutat tvättprogram sätts dis­playfönstrets bakgrundsbelysning i energisparlä­ge.

Om du vill avbryta eller byta program

Du kan ävenavbryta ett program genom att trycka
på knappen Start/Stop i tre sekunder. ”Stop” visas
i displayen. För att återstarta maskinen, välj nytt
program, fyll eventuellt på nytt tvättmedel och
tryck på knappen Start/Stop.

Obs!

Öppna inte tvättmedelsfacket när tvättmaskinen
är igång.

14

Inställningar

Du kan göra följande inställningar:

•

Språk

•

Barnsäker

•

Lucköppning

•

Temperatur °C/°F

Gör så här för att öppna menyn för inställningar:

1.

Stäng av maskinen med huvudströmbrytaren.

2.

Tryck in Lucköppningsknappen och sätt på maskinen med huvudströmbrytaren. Tryck sedan på
Lucköppningsknappen 5 gånger inom 10 sekunder.

3.

Välj den inställning du vill ändra på genom att vrida på programväljaren.

4.

Tryck en gång på lucköppningsknappen

5.

Ändra och spara inställning enligt beskrivning nedan.

6.

Tryck på Start/Stop för att återgå till programmenyn.

Språk

1.

Vrid på programväljaren välj mellan: US English, English, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Français,
Deutsch, Italiano, Espanol, Русский or Nederlands.

2.

Tryck på Lucköppningsknappen en gång för att spara inställningen.

Barnsäker

För att förhindra att barn startar maskinen kan man aktivera en barnspärr.

1.

Vrid på programväljaren, välj ”Barnsäkerhet på” eller ”Barnsäkerhet av”.

2.

Tryck på Lucköppningsknappen en gång för att spara inställningen.

Man kopplar temporärt ur barnspärren genom att samtidigt trycka på Start/Stop och Lucköppningsknappen.
Barnspärren är då urkopplad i 3 minuter.

Lucköppning

Om man inte vill att tvättluckan ska öppnas automatiskt efter avslutat program kan man välja bort den
funktionen.

1.

Vrid på programväljaren, välj ”Automatisk Lucköppning på” eller ”Automatisk Lucköppning av”.

2.

Tryck på Lucköppningsknappen en gång för att spara inställningen.

Temperatur

1.

Vrid på programväljaren välj mellan: °C eller °F.

2.

Tryck på Lucköppningsknappen en gång för att spara inställningen.

15