Cylinda 3.30 User Manual [se]

ANVÄNDARHANDBOK

Torktumlare Cylinda 3.30

BÄSTE CYLINDA-KUND!

Välkommen till familjen av Cylinda-kunder. Vi hoppas att du får många års nytta av din nya torktumlare.

Torktumlaren har många finesser, för att få största möjliga nytta av dess funktioner rekommenderar vi att

du läser användarhandboken innan du använder torktumlaren.

P1

P2

P3

P4

Start

Stop

Menu

Enter

INNEHÅLL

LÄS FÖRST!
1 Innan du torktumlar första gången 3

Torktumla inte, Kieli - Language ­Langue - Lengua - Lingua - Sprog ­Språk - Sprache - Taal

2 Säkerhetsanvisningar 4

Allmänt, Installation, Säkerhet, Avbry­ta program, Transport/Vinterförva­ring, Förpackningsmaterial, Skrotning

3 Barnsäkerhet 5

Allmänt, Förhindra ofrivillig start

4 Torktumlarens delar 6
5 Panelen 7
6 Display 7

INSTALLATION

Se installationsanvisningen.

BÖRJA TORKTUMLA
7 Råd och tips innan du torktumlar 8-10

Centrifugerat?, Tvättmärkning, Sor­tera textilierna, Tips, Program, Till­val, Temperatur, Fördröjd start, Tork­tid

8 Torktumla 11-14

Att torktumla med EasyControl, Tork­tumla steg för steg

9 Förbrukningsvärden - förinställda
torkprogram 15
10 Att göra egna torkprogram 17-20

Ändra inställningarna för P1-P4, Så
fungerar menysystemet, Ändra pro­gram steg för steg

SKÖTSEL
11 Skötsel och rengöring 21-23

Rengöring av luddfiltret, Tömning av
kondensvattentanken, Rengöring av
maskinens utsida, Rengöring av fläk­ten, Rengöring av kondensorn

PROBLEM?
12 Felsökning 24-25

Maskinen startar inte, Överhettnings­skydd, Ingen innerbelysning, Tork­ningen tar för lång tid, Felmeddelan­den, Fel språk i displayen

ÖVRIGT
13 Teknisk information 27

Tekniska uppgifter, Standardtester

14 Sökord 30
15 Service och garanti 31
16 Snabbguide 32

2

1. INNAN DU TORKTUMLAR FÖRSTA GÅNGEN

TORKTUMLA INTE

Vissa material är känsliga för torktumling. Se
tvättmärkning och läs mer i kapitel 7, Råd och
tips innan du torktumlar.

OBS!

När du startar torktumlaren första gången eller
efter ett längre stillestånd kan ett lätt dunkan­de höras. Detta är helt normalt och försvinner
efter några torkningar.

KIELI - LANGUAGE - LANGUE - LENGUA - LINGUA

- SPROG - SPRÅK - SPRACHE - TAAL

Dansk, Deutch, English, Espanol, Français, Ita­liano, Nederlands, Norsk, Portugués, Suomi
eller Svenska.

1.

.

Enter

2. 5 x

3. 5 x P1.

4. .

För en mer detaljerad beskrivning av hur du
ändrar språket i displayen, se kapitel 12.

.

15 sec.

3 sec

3

2. SÄKERHETSANVISNINGAR

ALLMÄNT

• Läs och spara användarhandboken!

• Elinstallation, om sådan krävs, skall göras av
behörig fackman.

• Maskinen får endast användas till torktum­ling enligt beskrivning i denna användarhand­bok.

INSTALLATION

Se medföljande installationsanvisning.

SÄKERHET

Maskinen får inte användas för torkning av tex­tilier som har kemtvättats hemma eller som kan
innehålla rester av brännbara vätskor.

Torktumlaren skyddas av ett överhettnings­skydd. Det stänger av maskinen om temperatu­ren blir för hög.

En flottör stänger av maskinen om det är
stopp i kondensvattenslangen eller risk för över­fyllnad i kondensvattentanken.

AVBRYTA PROGRAM

Du kan avbryta ett torkprogram genom att öpp­na luckan, trumman stannar då automatiskt,
eller genom att trycka på huvudströmbrytaren,

. Maskinen kommer att ”minnas” var i tork­programmet den avbröts. När du vill fortsätta
torktumlingen skall du stänga luckan och trycka
på Start-knappen, då börjar maskinen i det läge
den avbröts.

Du kan också avbryta ett program genom att

trycka på Stop-knappen i tre sekunder. Om du

avbryter ett program med denna knapp glöm­mer maskinen var i programmet den befann sig
och du får välja nytt program vid återstart.

TRANSPORT/VINTERFÖRVARING

Om maskinen skall transporteras eller förvaras
över vintern i ouppvärmda lokaler, se då till att
kondensvattentanken är tömd på vatten.

FÖRPACKNINGSMATERIAL

Källsortera enligt din kommuns rekommenda­tioner.

SKROTNING

När maskinen tjänat ut och skall skrotas skall
den genast göras obrukbar.

Kontakta din kommun för information om
var uttjänta maskiner kan skrotas och återvin­nas på rätt sätt.

Maskinen är tillverkad och märkt för att un­derlätta återvinning.

4

3. BARNSÄKERHET

ALLMÄNT

Låt inte barn leka med torktumlaren!

Torktumlaren har magnetlås, vilket gör det
möjligt att knuffa upp luckan från insidan. Luck­an har luckbrytare, som automatiskt stannar
torktumlaren när luckan öppnas. Torktumla­ren startar inte automatiskt när luckan stängs
(t ex om ett barn drar igen luckan inifrån).

BARNSPÄRR PÅ START- OCH MENU-KNAPPARNA

Du kan förhindra att till exempel ett barn star­tar torktumlaren eller ändrar inställningar av
misstag. Detta gör du genom att spärra Start­och Menu-knapparna enligt nedan.

Barnspärr Av/På:

Slå av huvudströmbrytaren, , och slå på
den igen så att maskinen är i utgångsläget.

Tryck fem gånger på Enter-knappen, tryck

därefter fem gånger på P3-knappen. De tio
tryckningarna skall göras inom femton sekun­der.

Inom tre sekunder efter sista trycket på P3-

knappen ska du sedan välja med
knapparna om du önskar Barnspärr På (siffran
3 visas nere till höger i displayen) eller Av (siff­ran 0 visas nere till höger i displayen).

-

Ändra inställningar med spärrad Menu-knapp:

För att ändra inställningar måste du hålla Menu­knappen intryckt i tre sekunder. När du hållit
Menu-knappen intryckt i tre sekunder fungerar
den som vanligt. Gör du inga tryckningar inom
två minuter spärras Menu-knappen på nytt.

Starta program med spärrad Start-knapp:

För att starta maskinen måste du hålla Start­knappen intryckt i tre sekunder.

5

4. TORKTUMLARENS DELAR

2

1

6

5

1. Luddfilterhållare

2. Typskylt

3. Kondensvattentank

4. Panel

5. Ytterlucka

3

4

P1

P2

P3

P4

Start

Stop

Menu

Enter

9

7

8

6. Innerbelysning

7. Fläkt (bakom frontplåten)

8. Kondensor (bakom frontplåten)

9. Luddfilter

6

5. PANELEN

Kondens Sensor

SVENSKTILLVERKAD

3

1

3-30

2

4

Torkprogram

P3P1 P2 P4

Start

Stop

Programmering

6 7 8 9 10 11

5

Menu Enter

1. Kondensvattentank

2. Indikeringslampa på/av

3. Huvudströmbrytare

4. Programvalsknappar P1-P4

5. Display

6. Startknapp

6. DISPLAY

1

4

1. Textfält, visar program, tillval,
felmeddelanden m.m.

2. Indikerar att 3 visar vald tid
för ett tidsprogram

3. Visar vald tid för tidprogrammen

4. Indikerar valt program

5. Indikerar att ett program är startat

5 6 7

7. Stoppknapp

8. Menyknapp

9. Stega bakåt

10. Stega framåt

11. Enterknapp

3

2

OBS!

Displayen släcks om inga knapptryckningar görs
inom tre minuter. Displayen tänds åter vid näs­ta tryck på någon knapp.

9
8

6. Indikerar att ett program är avslutat

7. Se 8 och 9 nedan.

8. Indikerar att fördröjd start är inkopplad.
7 visar då kvarvarande antal timmar till
start

9. Indikerar att 7 visar återstående
programtid.

7

7. RÅD OCH TIPS INNAN DU TORKTUMLAR

Här följer några råd du kan ha nytta av innan
du börjar torktumla.

CENTRIFUGERAT?

Textilier som skall torktumlas bör vara centri­fugerade med 800 varv/min eller mer. Bättre
centrifugering sparar såväl energi som torktid.

TVÄTTMÄRKNING

Material som kan torktumlas

Symbolen betyder att materialet tål torktum­ling. Bäst lämpade för torktumling är bomulls­tyger, frotté och konstfibermaterial. Plaggen blir
mjukare och luftigare när de tumlas än när de
hängtorkas.

OBS!

Textilslitaget i torktumlaren är obetydligt. Det
ludd som fastnar i luddfiltret är damm och fi­berrester som bildats när textilierna använts.

Material som inte får torktumlas

Symbolen betyder att materialet inte tål tork­tumling.

Vissa material kan smälta eller bli brandfarli­ga om de utsätts för värme, andra mister sin
form eller krymper.

Torktumla inte heller...

• material som är märkta "Torkas ej i närheten
av värme".

• plagg som har kemtvättats hemma.

• skumplast.

• glasfibermaterial.

• ylle, skall inte torktumlas på grund av risken
för filtning.

SORTERA TEXTILIERNA

Jämnaste torkningsresultat får du om alla texti­lierna är av samma material.

Stäng blixtlås och knappar, knyt ihop skärp,
sortera textilierna och anpassa mängd och tem­peratur enligt tabellen nedan.

OBS!

Framför allt trikåtextilier är känsliga för krymp­ning. Använd programmen Skåptorrt, Normal­torrt eller Stryktorrt för detta material. Sträck
ut kläderna direkt efter torkningen.

TIPS!

Använd din nya torktumlare som ”strykjärn”
för flanell, piké, collegetröjor och satinblusar i
syntet. Skaka plaggen efter centrifugeringen.
Torktumla dem sedan i cirka 10-15 minuter. Ta
dem ur torktumlaren och häng upp de släta
fuktiga plaggen för eftertorkning.

TEXTILMATERIAL MÄNGD TEMPERATUR

Vit-, kulör- Bomull och 1/1 (5,0 kg) Normal
och syntettvätt linne

Polyester/ 1/2 (2,5 kg) Normal
bomull

Fin- och mild Akryl, rayon, 1/2 (2,5 kg) Låg
fintvätt acetat etc.

Sortera efter mängd och typ av textilier

8

PROGRAM

Torktumlaren är försedd med nedanstående
programtyper. För att välja andra programtyper
än de fyra förinställda, se kapitel 10, Att göra

P

egna program.

Extratorrt

Detta program är till för textilier som är extra
svåra att torka, till exempel jeans med mycket
tjocka sömmar.

skrynklar sig och blir sträva. Syntetmaterial kan
också bli laddade med statisk elektricitet. Ställ
in kortare tid om du tumlar vid Normal tempe­ratur.

Luftningsprogram

Luftningsprogrammet använder du när du bara
vill damma ur, vädra eller mjuka upp textilier.

Luftningsprogrammet är också bra om du vill
ta bort till exempel hundhår från textilierna.

Skåptorrt, Normaltorrt

De här programmen stänger av värmen när tvät­ten är torr utan att vara "snustorr".

Programmet Skåptorrt stänger av värmen nå­got senare än Normaltorrt. Pröva dig fram till
det som passar bäst. Använd de här program­men när du vill ha torra textilier.

Stryktorrt

Det här programmet stänger av värmen när tvät­ten är lagom fuktig för strykning eller mangling.

Tidsprogram

När du torktumlar med tidsprogram och har
blandat olika typer av textilier kan det hända
att några av plaggen inte blir torra. Kör då de
inte riktigt torra plaggen med tidsprogrammet i
ytterligare ca 10 minuter.

Temperaturen i tidsprogrammet är automa­tiskt Låg men du kan själv ändra den till Nor­mal, se kapitel 10, Att göra egna torkprogram.

OBS!

När du använder tidsprogrammet kan plaggen
bli ”övertorra” om du har ställt in för lång tork­tid. Detta kan göra att textilierna krymper eller

TILLVAL

Till varje program kan du göra en del detaljin­ställningar, s k tillval.

För att välja dessa Tillval, se kapitel 10, Att

göra egna torkprogram.

T

Följande tillval finns:

Kylning

Du har möjlighet att välja Normal kylning eller
Kort kylning. Normal kylning pågår i 20 minu­ter och Kort kylning pågår i 15 minuter.

Signal

Maskinen ger dig möjlighet att höra när den har
avslutat torkprogrammet. Vid tillvalet Signal
På så ljuder en tre sekunder lång signal när pro­grammet är färdigt.

Skrynkelfritt

Med tillvalet Skrynkelfritt kan du förhindra att
textilierna ligger och blir skrynkliga efter tork­tumlingen. Detta är ett bra tillval om du inte
har möjlighet att ta ut textilierna direkt efter
avslutat program.

Du kan välja programlängden till 1, 2 eller 3

9

timmar. Efter avslutat torkprogram kommer
trumman att rotera tre sekunder per minut un­der det antal timmar du väljer.

Om du har valt Signal På kommer en signal
att ljuda varje gång trumman roterar.

ÖVRIGA INSTÄLLNINGAR
Temperatur

Du kan välja temperatur Normal eller Låg, se
kapitel 10, Att göra egna torkprogram.

Fördröjd start

Ö

Du kan skjuta upp starten för ditt torkprogram
med upp till 12 timmar.

Om du exempelvis väljer Fördröjd start - fem
timmar, kommer maskinen att starta program­met fem timmar efter att du tryckt på start­knappen.

När du stegar dig fram till önskad tid visas
denna i displayens nedre högra hörn tillsam­mans med

Se kapitel 10, Att göra egna torkprogram, för
att välja Fördröjd start.

-symbolen.

TORKTID

Torktiden beror på många faktorer som mäng­den tvätt, fuktighetshalt, typ av textilier, an­slutningseffekt samt tilluftens temperatur och
fuktighet. Självfallet påverkas torktiden också
av hur torra du vill ha textilierna när du tar dem
ur maskinen.

Återstående torktid beräknas ungefärligt och
visas (inom fyra minuter efter att torkprogram­met startats) i steg om fem minuter, nere till
höger i displayen tillsammans med
len.

10

-symbo-