Cylinda 2-40 User Manual [se]
ANVÄNDARHANDBOK
Tvättmaskin Cylinda 2-40
BÄSTE CYLINDA-KUND!
Välkommen till familjen av Cylinda-kunder. Vi hoppas att du får många års nytta av din nya tvättmaskin.
Tvättmaskinen har många finesser, för att få största möjliga nytta av dess funktioner rekommenderar vi
att du läser bruksanvisningen innan du använder tvättmaskinen.
P1
P2
P3
P4
S
ta
rt/S
top
M
e
n
u
E
n
ter
INNEHÅLL
LÄS FÖRST!
1 Innan du tvättar första gången 3
Var försiktig med vissa material, Transportstöd, Kieli - Language - Langue - Lengua - Lingua - Sprog - Språk - Sprache Taal, Tvättluckan, Kontrollera vattnats
hårdhetsgrad
2 Säkerhetsanvisningar 4
Allmänt, Installation, Tvättluckan, Överfyllnadsskydd, Avbryta program, Förpackningsmaterial, Transport/Vinterförvaring,
Skrotning
3 Barnsäkerhet 5
Barnsäker tvätt, Akta barnen, Barnspärr
på tvättmedelsfacket, Förhindra ofrivillig start, Förhindra ofrivilliga ändringar
4 Tvättmaskinens delar 7
5 Tvättmedelsfack 7
6 Panelen 8
7 LC-Display 8
INSTALLATION
Se installationsanvisningen.
BÖRJA TVÄTTA
8 Råd och tips innan du tvättar 9-12
Sortera tvätten, Plaggen, Tvättmärkning,
Kulört bomull, Fintvätt, Program, Temperatur, Centrifugeringsvarvtal, Fördröjd
start, Tillval, Tvättmedel, Textilfärgning,
Tvättid
9 Tvätta 13-15
Huvudströmbrytare, Öppna luckan, Fyll
på tvättmedel, Välj program, Tillfälliga
ändringar, Starta tvättprogrammet, Lägga
i eller ta ur tvätt, Ändra inställningar
efter start, Om du vill byta program,
Tvättprogram avslutat, När du tvättat
färdigt
10 Förbrukningsvärden - Förinställda
tvättprogram 16
11 Att göra egna tvättprogram 17-23
Programtyp, Temperatur, Centrifugeringsvarvtal, Fördröjd start, Förblötning,
Kort huvudtvätt, E2:Ekonomi/Effekt,
Superskölj, Kort centrifugering, Centrifugering, Tömning, Återställa förinställda program
SKÖTSEL
12 Skötsel och Rengöring 24-25
Kontroll av nålfälla och avloppspump,
Rengöring av tvättmedelsfacket, Renshål under valkarna, Om du har kalkhaltigt vatten
PROBLEM?
13 Felsökning 26-27
Luckan går inte att öppna, Maskinen
startar inte, Felmeddelanden, Fel språk
i displayen
ÖVRIGT
14 Teknisk information 28
Tekniska uppgifter, Standardtester
15 Service och garanti 29
16 Snabbguide 30
17 Sökord 31
2
1 INNAN DU TVÄTTAR FÖRSTA GÅNGEN
VAR FÖRSIKTIG MED VISSA MATERIAL
Kontrollera och följ alltid textiliernas tvättanvisningar. Om tvättanvisning saknas, se rekommendation för det aktuella materialet i kapitel
8, Råd och tips innan du tvättar.
TRANSPORTSTÖD
Är transportstöden (tre skruvar på maskinens
baksida) borttagna? Se annars installationsanvisningen.
KIELI - LANGUAGE - LANGUE - LENGUA - LINGUA
- SPROG - SPRÅK - SPRACHE - TAAL
Dansk, Deutch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Norsk, Portugués, Suomi
eller Svenska.
1.
.
Enter
2. 5 x
3. 5 x
4. .
.
15 sec.
P1
.
3 sec
TVÄTTLUCKAN
Tvättluckan öppnas elektriskt. Innan maskinen
är elansluten kan luckan därför inte öppnas!
Nödöppning finns dock, se kapitel 13, Felsökning.
KONTROLLERA VATTNETS HÅRDHETSGRAD
Tvättmedeldoseringen är bland annat beroende av vattnets hårdhetsgrad. Ring Vattenverket
i din kommun för att få reda på vilken hårdhetsgrad vattnet har.
För en mer detaljerad beskrivning av hur du
ändrar språket i displayen, se kapitel 13.
3
2 SÄKERHETSANVISNINGAR
ALLMÄNT
• Läs och spara bruksanvisningen!
• El- och vatteninstallation, om sådan krävs,
skall göras av behörig fackman.
• Maskinen får endast användas till tvätt enligt
beskrivning i denna bruksanvisning - inte till
kemtvätt!
• Använd endast tvättmedel avsett för maskintvätt!
• Tag bort transportstöden innan du använder
maskinen, se installationsanvisningen.
INSTALLATION
Se medföljande installationsanvisning.
TVÄTTLUCKAN
Tvättluckan öppnas elektriskt. Innan maskinen
är elansluten, kan luckan därför inte öppnas.
För att öppna luckan manuellt, se rubriken
Luckan går inte att öppna i kapitlet 13, Felsökning.
Det går inte att starta maskinen med öppen
tvättlucka.
För att öppna tvättluckan under pågående
program, se Avbryta program nedan.
ÖVERFYLLNADSSKYDD
Om maskinens vattennivå stiger över det normala startar överfyllnadsskyddet utpumpningen och stänger vattenintaget. Om vattennivån
inte har sjunkit inom 60 sekunder avbryts programmet.
genom att trycka på huvudströmbrytaren, .
Maskinen kommer då att ”minnas” var i tvättprogrammet den avbröts. När du vill fortsätta
tvättprogrammet skall du stänga luckan och
trycka på
Start/Stop
-knappen, då börjar maskinen
i det läge den avbröts.
Du kan också avbryta ett program genom att
trycka på
Start/Stop
-knappen i tre sekunder. Om
du avbryter ett program med denna knapp glömmer maskinen var i programmet den befann sig
och du får välja nytt program vid återstart.
FÖRPACKNINGSMATERIAL
Källsortera enligt din kommuns rekommendationer.
TRANSPORT/VINTERFÖRVARING
Om maskinen skall transporteras, eller förvaras
över vintern i ouppvärmda lokaler, töm nålfällan
och avloppspumpen, se kapitel 12, Skötsel och
Rengöring.
Har du frågor? Ring Cylinda service.
SKROTNING
När maskinen tjänat ut och ska skrotas ska den
genast göras obrukbar.
Kontakta din kommun för information om
var din maskin skall skrotas och återvinnas på
rätt sätt.
Maskinen är tillverkad och märkt för återvinning.
AVBRYTA PROGRAM
Du kan avbryta ett tvättprogram genom att hålla
-knappen intryckt i tre sekunder, eller
4
3 BARNSÄKERHET
BARNSÄKER TVÄTT
Stäng alltid luckan och sätt genast igång programmet när du fyllt på tvättmedel.
Låt inte små barn använda eller leka med
tvättmaskinen.
AKTA BARNEN!
Förvara tvätt- och sköljmedel oåtkomligt för
barn!
BARNSPÄRR PÅ TVÄTTMEDELSFACKET
Till höger i tvättmedelsfackets handtag finns en
in- och urkopplingsbar barnspärr.
Inkoppling av barnspärr
För att koppla in barnspärren ska du dra ut
tvättmedelsfacket en bit så att du kommer åt
spärren. Drag därefter spärren mot dig och släpp
den.
Barnspärr inkopplad
För att kunna dra ut tvättmedelsfacket när
barnspärren är inkopplad måste du trycka spärren åt vänster samtidigt som du drar ut facket.
BARNSPÄRR PÅ
Start/Stop
OCH
Menu
-KNAPPARNA
Du kan förhindra att till exempel ett barn startar tvättmaskinen eller ändrar inställningar av
misstag. Detta gör du genom att spärra
Menu
och
Barnspärr Av/På:
-knapparna enligt nedan.
Start/Stop
Slå av huvudströmbrytaren, , och slå på
den igen så att maskinen är i utgångsläget.
Tryck fem gånger på
Enter
-knappen, tryck där-
efter fem gånger på P3 -knappen. De tio tryckningarna skall göras inom femton sekunder.
Inom tre sekunder efter sista trycket på
P3
knappen ska du sedan välja med knapparna om du önskar Barnspärr På (siffran
3 visas nere till höger i displayen) eller Av (siffran 0 visas nere till höger i displayen).
Starta program med spärrad
För att starta maskinen måste du hålla
Start/Stop
-knapp:
Start/Stop
knappen intryckt i tre sekunder.
-
-
Urkoppling av barnspärr
För att koppla ur barnspärren ska du trycka
spärren åt vänster och sedan in.
Ändra inställningar med spärrad
För att ändra inställningar måste du hålla
Menu
-knapp:
Menu
knappen intryckt i tre sekunder. När du hållit
Menu
-knappen intryckt i tre sekunder fungerar
den som vanligt. Gör du inga tryckningar inom
två minuter spärras
OBS!
Menu
-knappen på nytt.
För att ändra inställningar efter att du startat
ett program måste du alltid hålla
Menu
-knappen
intryckt i tre sekunder.
-
5
AVSIKTLIGT BLANK
6
4 TVÄTTMASKINENS DELAR
1
2
3
P
1
P2
P
3
P4
St
art/St
o
p
M
e
nu
En
ter
1. TVÄTTMEDELSFACK
2. HUVUDSTRÖMBRYTARE
3. PROGRAMPANEL
4. TYPSKYLT
5. LUCKA-AVLOPPSPUMP
6. AVLOPPSPUMP (BAKOM LUCKAN)
7. TVÄTTLUCKA
5 TVÄTTMEDELSFACK
1. TVÄTTMEDELSFACK - FÖRTVÄTT
2. TVÄTTMEDELSFACK - HUVUDTVÄTT
3. SKÖLJMEDELSFACK
4. MELLANVÄGG (ANVÄNDS VID BRUK AV
FLYTANDE TVÄTTMEDEL)
5. BARNSPÄRR (PÅ INSIDAN HANDTAGET)
4
7
5
6
1
2
3
4
5
7
6 PANELEN
1
1400 varv / min
SVENSKTILLVERKAD
2-40
3
2
På/Av
Lucköppning
Tillfällig ändring: Temperatur
Tillfällig ändring: Centrifugering
4 5 6 7 8
Tvättprogram
P3P1 P2 P4
Start/Stop
Tillfällig ändring
Programmering
Menu Enter
9 10 11 12 13 14
1. TVÄTTMEDELSFACK
2. INDIKERINGSLAMPA PÅ/AV
3. HUVUDSTRÖMBRYTARE
4. PROGRAMVALSKNAPP P1
5. PROGRAMVALSKNAPP P2
6. PROGRAMVALSKNAPP P3
7. PROGRAMVALSKNAPP P4
7 LC-DISPLAY
1
4 6 8 10
95 7
1. TEXTFÄLT, HÄR VISAS PROGRAM, TILLVAL
FELMEDDELANDEN ETC.
2. VISAR VALT CENTRIFUGERINGSVARVTAL
3. INDIKERAR ATT 2 VISAR VALT CENTRIFUGE RINGSVARVTAL
4. INDIKERAR ATT VALT PROGRAM ÄR P1
5. INDIKERAR ATT VALT PROGRAM ÄR P2
11
2 3
12
8. LC-DISPLAY
9. START/STOP-KNAPP
10. LUCKÖPPNINGSKNAPP
11. MENYVALSKNAPP
12. TEMPERATUR / STEGA BAKÅT
13. CENTRIFUG.VARVTAL / STEGA FRAMÅT
14. ENTERKNAPP
6. INDIKERAR ATT VALT PROGRAM ÄR P3
7. INDIKERAR ATT VALT PROGRAM ÄR P4
8. INDIKERAR ATT ETT PROGRAM ÄR STARTAT
15
9. INDIKERAR ATT TVÄTTLUCKAN ÄR ÖPPEN
14
13
ELLER SKALL ÖPPNAS
10. INDIKERAR ATT ETT PROGRAM ÄR AVSLUTAT
ELLER STOPPAT
11. VISAR VALD TVÄTTEMPERATUR
12. VISAR TILLSAMMANS MED 13 ANTAL
TIMMAR FÖR FÖRDRÖJD START OCH
TILLSAMMANS MED 14 ÅTERSTÅENDE
PROGRAMTID
13. INDIKERAR ATT 12 VISAR FÖRDRÖJD START
14. INDIKERAR ATT 12 VISAR ÅTERSTÅENDE
PROGRAMTID
15. INDIKERAR ATT 11 VISAR TEMPERATUR
8
8 RÅD OCH TIPS INNAN DU TVÄTTAR
Här följer några råd du kan ha nytta av innan
du börjar tvätta.
SORTERA TVÄTTEN
Sortera plaggen efter;
• hur smutsiga de är
• kulör
• material
PLAGGEN
• Dra igen blixtlås så att de inte repar upp textilierna.
• Nya kulörta plagg kan innehålla överskottsfärg
och bör därför tvättas separat de första gångerna.
• Vänd ut och in på känsliga
plagg. Då minskar risken för
noppbildning och färgveck.
• Töm fickor och låt dem gärna
tvättas ut- och invända!
TVÄTTMÄRKNING
Titta på textiliernas tvättmärkning. Tabellen
nedan ger tips om lämpligt tvättprogram för
olika material och tvättmängder.
KULÖRT BOMULL
Kulörta bomullsplagg som är märkta med tvättanvisningen 60°C ska första gången tvättas i
60°C för att eventuell överskottsfärg skall försvinna. Följer du inte detta tvättråd riskerar du
att plagget fäller. Använd tvättmedel utan blekmedel för att bevara textiliernas färg.
FINTVÄTT
Oblekt linne
Textilier av oblekt linne skall tvättas i 60°C,
med tvättmedel utan blekmedel eller optiskt
vitmedel. Kraftigt nedsmustat linne kan då och
då tvättas i högre temperaturer, men inte för
ofta eftersom värmen kan förstöra linnets glans
och styrka.
Tvättanvisningarnas symboler
TVÄTTMÄRKNING MATERIAL PROGRAM MÄNGD
Bomull, linne, vita och ljust kulörta plagg. Normaltvätt 60° till 95° 1/1 trumma
Bomull, linne. Mörkare kulörta plagg. Normaltvätt 60° 1/1 trumma
Polyester, bomull/polyester, nylon. Vita plagg. Syntettvätt 60° 1/2 trumma
Rayon, acetat, akryl. Plagg med känsligare färger. Syntettvätt 40° 1/2 trumma
Polyester, bomull/polyester, nylon. Kulörta plagg. Syntettvätt 40° 1/2 trumma
Silke och mycket ömtåliga plagg Syntettvätt 30° 1/3 trumma
Plagg märkta med IWS-märke och Superwash Ylle/Handtvätt 40° 1/3 trumma
9
Ylle och silke
Dessa textilier är ibland märkta med maskintvätt och ibland handtvätt. Maskinens Ylle/
handtvättprogram är minst lika skonsamt som
att tvätta för hand.
Ylle är framförallt känsligt för bearbetning.
Vill du inte centrifugera kan du trycka ur vattnet med frottéhanddukar. De flesta plagg tål
dock en kort centrifugering.
Konstfiber och syntetfiber
kräver stort utrymme för att ej bli skrynkliga.
Fyll bara trumman till hälften när du tvättar
konst/syntetfiber. Välj kort centrifugering!
OBS!
Viskos och acetat är sköra i vått tillstånd.
PROGRAM
Tvättmaskinen är utrustad med programtyper
enligt nedan. För att välja andra programtyper
än de fyra förinställda, se kapitel 11, Att göra
egna program.
Grovtvätt: Förtvätt - huvudtvätt - 5 sköljning-
ar - kort centrifugering efter huvudtvätt och
de tre första sköljningarna- lång centrifugering efter sista sköljningen.
Normaltvätt: Huvudtvätt - 5 sköljningar - kort
centrifugering efter huvudtvätt och de tre
första sköljningarna- lång centrifugering efter sista sköljningen.
Snabbtvätt: Kort huvudtvätt - 5 sköljningar -
kort centrifugering efter huvudtvätt och de
tre första sköljningarna- lång centrifugering
efter sista sköljningen.
Kvicktvätt: Kort huvudtvätt - 2 sköljningar -
kort centrifugering.
Syntettvätt: Huvudtvätt - 3 sköljningar - kort
centrifugering.
Ylle/Handtvätt: Huvudtvätt (skongång, hög
vattennivå) - 3 sköljningar - kort centrifugering.
Sköljprogram: 1 sköljning - lång centrifugering.
Centrifugering: 1 lång centrifugering.
Tömning: Enbart utpumpning.
TEMPERATUR
Du kan välja temperaturer C (kallvatten), eller
mellan 30°C och 95°C. Väljer du C kommer
tvättemperaturen att bli lika med det inkommande vattnets temperatur.
För programmet Ylle/Handtvätt går det inte
att välja högre temperatur än 40°C.
Se kapitel 11, Att göra egna program, eller
kapitel 9, Tvätta, för att ändra Temperatur.
CENTRIFUGERINGSVARVTAL
Du kan välja centrifugeringsvarvtal från 600 upp
till 1400 varv/min.
För programmen Syntet- och Ylle/Handtvätt
går det inte att välja högre varvtal än 800 varv/
minut.
Se kapitel 11, Att göra egna program, eller
kapitel 9, Tvätta, för att ändra Centrifugeringsvarvtal.
SENARE START
Du kan skjuta upp starten för ditt tvättprogram
med upp till 12 timmar.
Om du väljer Fördröjd start till t ex fem timmar kommer maskinen att starta fem timmar
efter att du tryckt på startknappen.
När du stegar dig fram till önskad tid visas
10
Loading...