Cybex Flex-Seatunit User manual

Flex-Seatunit

GEBRAUCHSANLEITUNG

USER GUIDE

GUIDA UTENTE

GUIDE UTILISATEUR

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

BRUGSANVISNING

BRUKERVEILEDNING

BRUKSANVISNING

ENDE IT FR NL PL ES PT DK NO SE

a) Sonnenverdeck a) Canopy a) Capottina a) Capote a) Kap a) Daszek a) Capota a) Capota a) Kaleche a) Kalesje a) Suett

e) Schutzbügel e) Bumperbar e) Barra salvabimbo e) Barre de protection e) Veiligheidsbeugel e) Pałąk zabezpieczający e) Barra de seguridad e) Barra de segurança e) Bøjle e) Bøyle e) Säkerhetsbygel

b) Schulterpolster b) Shoulderpad b) Cuscinetti spalle b) Epaulette b) Schouderkussentje b) Naramiennik b) Almohadilla para el hombro b) Almofada de ombro b) Skulderpude b) Skulderpute b) Axelkudde

c) Verstellknopf Sitzeinheit c) Seat Unit adjustment button c) Pulsante di regolazione della seduta c) Bouton de réglage du siège c) Instelknop zitje c) Przycisk regulacji siedziska c) Botón de ajuste del asiento c) Botão de ajuste da unidade de assento c) Justeringsknap sædeenhed c) Bryter for setejustering c) Justeringsknapp sätesenhet

d) Sitzeinheit/Kinderwagenaufsatz d) Seatunit/ prambody d) Seduta/Corpo carrozzina d) Siège/nacelle d) Reiswieg/kinderwagenbak d) Siedzisko/nosidło d) Asiento/ capazo d) Unidade de assento/alcofa d) Sædeenhed/ barnevognskasse d) Sete/ barnevognbag d) Sätesenhet/ barnvagnsinsats

f) Freigabetaste f) Release button f) Pulsante di rilascio f) Bouton de déverrouillage f) Ontgrendelknop f) Przycisk zwalniający f) Botón de desbloqueo f) Botão de libertação f) Udløsningsknap f) Frigjøringsbryter f) Utlösningsknapp

g) Fußsack g) Apron g) Copertina g) Tablier g) Dekje g) Fartuch g) Faldón g) Cobre-pernas g) Forlæder g) Forkle g) Skydd

569

a c

click

ANLEITUNG

Anbringen des Verdecks: Das Verdeck wird einsatzbereit in der Verpackung angeliefert. Stecken Sie

zum Befestigen des Verdecks die Enden mit den Schnappverschlüssen in das Gestell und schieben Sie sie so weit hinein, bis Sie ein „Klick“-Geräusch hören. Verbinden Sie den Klettverschluss des Dachs mit dem Kinderwagenaufsatz. Wenn Sie das Verdeck wieder abnehmen möchten, ziehen Sie den Klettverschluss ab und schieben Sie die Enden mit den Schnappverschlüssen wieder nach oben, um das Verdeck vom Gestell zu lösen. Einbauen des Schutzbügels: Setzen Sie den Schutzbügel in der gewünschten Position ein, in-

dem Sie ihn in Pfeilrichtung nach unten drücken. Sobald der Schutzbügel einrastet, hören Sie ein „Klick“-Geräusch. Der Schutzbügel ist nun richtig installiert. Abnehmen des Schutzbügels: Drücken Sie jeweils die Freigabetasten an beiden Seiten und ziehen Sie den Schutzbügel in Pfeilrichtung heraus.

Um das Sonnenverdeck auszuklappen, ziehen Sie es zur Vorderseite der Sitzeinheit wie in der

Abbildung zu sehen.

Das Sonnenverdeck ist multifunktional. Sie können es auf XXL-Größe ausklappen, indem Sie am

Reißverschluss (a) ziehen. Setzen Sie den Kinderwagenaufsatz auf die entsprechenden Halterungen am Gestell. Sie kön-

nen den Schutzbügel entweder vorher oder hinterher befestigen. Wenn der Kinderwagenaufsatz richtig einrastet, ist auf beiden Seiten ein „Klick“-Geräusch zu hören. Achtung: Achten Sie stets darauf, dass der Kinderwagenaufsatz rückwärts ausgerichtet werden muss.

Benutzung als Kinderwagenaufsatz: Drücken Sie die Taste am Gurtschloss, um es zu önen.

Nehmen Sie die Schulterpolster von den Schultergurten ab und klappen Sie das Gurtschlosspolster nach unten in den Fußbereich des Kinderwagenaufsatzes.

Benutzung als Sitzvorrichtung: Wenn Sie am Gurt des Gurtschlosses ziehen, lässt sich die Sitzein-

heit mühelos in die aufrechte Position stellen. Die Sitzeinheit rastet in der Sitzposition ein, was an einem „Klick“-Geräusch zu hören ist.

Sie können die Rückenlehne in drei verschiedenen Positionen einstellen. Ziehen Sie zum Einstel-

8-9

len der gewünschten Position am Verstellknopf.

Sichern Sie die Rückenlehne in der aufrechten Position, indem Sie den Schnappverschluss auf

der Rückseite der Sitzeinheit schließen. Die Sitzeinheit bendet sich nun in Sitzposition und ist einsatzbereit.

Um die Sitzeinheit abzunehmen, drücken Sie beidseitig die Freigabetasten (a). Betätigen Sie die

Freigabetasten, um die Sitzeinheit nach oben zu ziehen. Achtung: Die Sitzeinheit ist nun nicht mehr gesichert und darf in diesem Zustand nicht verwendet werden. Anbringen der Sitzeinheit: Setzen Sie die Sitzeinheit in die Halterungen des Gestells ein. Sie können den Schutzbügel vorher oder hinterher befestigen. Wenn die Sitzeinheit richtig einrastet, ist auf beiden Seiten ein „Klick“-Geräusch zu hören. Die Sitzeinheit kann in aufrechter Position sowohl nach vorn als auch nach hinten ausgerichtet werden.

Um den Schutzbügel zu entfernen, drücken Sie die Knöpfe wie in Abbildung (a) zu sehen.

Wenn Sie auf den mittleren Knopf des Gurtschlosses drücken, können Sie die Gurte lösen. Stecken

Sie beide Kunststoverschlüsse in das Gurtschloss, bis Sie ein „Klick“-Geräusch hören. Die Gurte sind nun eingerastet.

Prüfen Sie, ob die Schultergurte richtig am Kind anliegen.

Um die Gurte lockerer oder fester zu stellen, ziehen Sie die Gurte jeweils durch den Verstellclip.

ANLEITUNG

Wechseln von Sitzposition zu liegender Position:

Lösen Sie die Stoeinheit durch Önen der beiden Druckknöpfe im Fußbereich der Sitzeinheit. Sie sehen nun einen Gri. Ziehen Sie daran und stellen Sie den Fußbereich in die waagerechte Position.

Önen Sie den Schnappverschluss (b) auf der Rückseite der Sitzeinheit und drücken Sie die

Rückenlehne nach unten, bis sie eine waagerechte Liegeposition ermöglicht.

Sie können die Rückenlehne in drei verschiedenen Positionen einstellen.

Um die Sitzeinheit als Kinderwagenaufsatz zu verwenden, muss sie sich in vollständig waagerechter Position benden. Siehe dazu Abbildung (b).

Der Fußsack kann sowohl für die sitzende als auch für die liegende Position des Kindes verwendet

werden. Befestigen Sie den Fußsack durch beidseitiges Festdrücken der Druckknöpfe (zur Sitzeinheit hin). Der obere Teil des Fußsacks wird über den Schutzbügel geklappt und mit dem Klettverschluss auf beiden Seiten befestigt.

Wichtig – Bewahren Sie die vorliegende Gebrauchsanleitung für eine spätere Verwendung auf. Kompatibel mit BIMISI & LEOTIE. Sicherheitshinweise sowie Informationen zu Wartung, Entsorgung und Garantiebestimmungen nden Sie im Heft mit den Sicherheitshinweisen.

+ 22 hidden pages