Cybex Bravo 8830, Bravo 8840 Owner’s Manual [ru]

Cybex Bravo™ 8830/8840

Руководство пользователя

Силовые тренажеры

Номер детали 8830-999-8

www.cybexintl.com

Содержание

Техника безопасности

Правила техники безопасности ............... 3

Закрепление оборудования.................. 7

Регулярные операции по техническому

обслуживанию ........................... 8

Предостережения и предупреждения.......... 9

Местоположение надписи .................. 10

Сборка

Спецификации тренажера ...................11

Необходимые приспособления ...............11

Условия эксплуатации и хранения ............11

Процедура сборки......................... 12

Установите весовые плиты ................. 14

Протягивание троса ....................... 15

Этикетки блоков отягощений................ 16

Упражнение

Предназначение .......................... 20

Инструкции .............................. 20

Техническое обслуживание

Ежедневные процедуры.................... 23

Еженедельные процедуры.................. 26

Ежегодные процедуры ..................... 29

Регулировка троса ........................ 29

Регулировка ремня ........................ 31

Обслуживание клиентов

Регистрация изделия ...................... 32

Связь со службой поддержки пользователей... 32

Заказ деталей ............................ 33

Выдача разрешений на возврат

материалов (RMA) ...................... 34

Поврежденные детали ..................... 35

Наименование Cybex® и логотип Cybex являются зарегистрированными товарными знаками компании Cybex International, Inc.

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Компания Cybex International, Inc. не делает заявлений и не дает гарантий в отношении содержания данного руководства. Мы сохраняем за собой право изменить текст данного документа в любое время или внести изменения в описываемое в нем изделие без уведомления или обязательства в отношении уведомления любых лиц о таких поправках или изменениях.

Руководство пользователя для Cybex Bravo 8830/8840

Техника безопасности

Правила техники безопасности

Компания Cybex International сотрудничает с владельцами оборудования, чтобы обеспечить самый безопасный и наиболее эффективный способ установки оборудования Cybex. Компания Cybex International убедительно просит владельцев спортивных залов тщательно соблюдать все меры предосторожности. Соблюдение указанных мер предосторожности – это самый лучший способ избежания телесных травм или ущерба оборудованию или спортивному залу.

Важнейшая мера предосторожности – обеспечить максимальную устойчивость каждого элемента оборудования. Оборудование должно быть надежно прикреплено к полу. Очень важно, чтобы пол был ровным.

Компания Cybex рекомендует размещать все спортивное оборудование в таких зонах, где возможно постоянное наблюдение за его эксплуатацией. Оборудование рекомендуется размещать в зонах с контролируемым доступом. Осуществление контроля за эксплуатацией оборудования и доступа к нему относится к сфере ответственности владельца. Строгость контроля определяется по усмотрению владельца.

К сфере ответственности покупателя/владельца продукции Cybex относится изучение руководств пользователя и предупредительных надписей, полное усвоение их содержания, а также инструктирование всех иных лиц (от конечных пользователей до осуществляющего наблюдение персонала) относительно порядка эксплуатации оборудования.

Перед сборкой, техническим обслуживанием или использованием данного оборудования следует внимательно прочесть руководство пользователя. Владелец спортивного зала несет ответственность за инструктаж пользователей о надлежащей эксплуатации оборудования и уведомление о потенциальных рисках.

Чтобы обеспечить защиту пользователя и оборудования, соблюдайте и требуйте от пользователей соблюдения мер безопасности. Не подпускайте детей к грузоблочному силовому оборудованию. Подростки или пользователи с ограниченными возможностями должны находиться под присмотром.

Не позволяйте никому, включая тренеров, использовать оборудование способом, который противоречит табличкам с инструкциями, расположенным на каждом тренажере.

Владелец спортивного зала и/или собственник оборудования обязан инструктировать пользователей относительно надлежащего использования оборудования и знакомить их с содержанием всех предостерегающих надписей.

Руководство пользователя для Cybex Bravo 8830/8840

ВНИМАНИЕ! При несоблюдении мер предосторожности вероятно нанесение

серьезных травм или летальный исход.

Меры предосторожности для пользователей

• Прочтите все предупреждения, указанные на тренажере. Предупреждения указываются

на каждом тренажере с целью уведомления пользователей о потенциальных рисках.

Соблюдение предупредительных надписей поможет избежать травмы или нанесения ущерба оборудованию.

• Прочтите и усвойте содержание предупредительных надписей и табличек

с инструкциями, прежде чем начать тренировку. Проконсультируйтесь перед тем как использовать оборудование. Для надлежащего использования на каждом тренажере

указаны инструкции.

• Используйте грузоблочные комплексы и тренажеры с нагружаемыми дисками

в соответствии с табличками. НЕ модифицируйте тренажер.

• Никогда не фиксируйте отягощения в поднятом положении. НЕ пользуйтесь тренажером,

если вы обнаружили его в таком состоянии. Обратитесь за помощью к сотрудникам спортивного зала. Отягощения, зафиксированные сверху, могут упасть, если пользователь потянет за штырь. Сотрудники спортивного зала обязаны опустить отягощения во избежание потенциальных рисков.

• Убедитесь, что селекторный штырь установлен до упора (для грузоблочных силовых

комплексов, в которых используются весовые стеки). Если штырь не установлен до упора, в случае его выпадения отягощения могут случайно упасть.

• Никогда не используйте гантели или другие средства, чтобы постепенно увеличить

весовое сопротивление. Используйте только средства, предоставленные производителем для данного оборудования. Если изменить конструкцию тренажера путем добавления

дополнительных отягощений (с гантелями или другими средствами), это может нанести травму пользователю, ущерб оборудованию и повлечь за собой прекращение действия гарантии.

• Установку и фиксацию, а также эксплуатацию грузоблочного силового оборудования

следует выполнять на твердой и ровной поверхности. Если пол не ровный, оборудование не будет устойчиво.

• При использовании грузоблочного силового оборудования НЕ надевайте свободную,

длинную одежду или украшения. Не подходите к движущимся деталям. Свободная, длинная одежда или украшения могут запутаться в движущихся деталях и, возможно, привести к серьезной травме или повреждению.

• Прежде чем приступать к тренировочной программе, проконсультируйтесь с терапевтом.

Если в любое время в течение тренировки вы почувствуете слабость, головокружение или боль, прекратите тренировку и проконсультируйтесь с терапевтом. Пользователи

должны ответственно и внимательно относиться к состоянию своего здоровья. Проконсультировавшись с терапевтом перед началом тренировочной программы, пользователь может узнать о рисках для собственного здоровья.

Руководство пользователя для Cybex Bravo 8830/8840

• Для тренажеров со свободным весом используйте страховочное устройство. Оно

обеспечивает дополнительный уровень безопасности.

• Н Е превышайте максимальный указанный вес пользователя. Слишком большой вес

на тренажер может помешать его надлежащей работе или повредить тренажер.

• Н Е используйте оборудование, если при осмотре обнаружены повреждения или

неисправности. Если оборудование повреждено или неисправно, обратитесь

к сотрудникам спортивного зала.

• Н Е пытайтесь отремонтировать неисправное или заклинившее оборудование. Сообщите

о неполадках сотрудникам спортивного зала. Ремонт неисправного или заклинившего

оборудования обеспечивается его владельцем.

• Н Е пользуйтесь оборудованием, если защитные кожухи повреждены или отсутствуют.

Отсутствующий или неисправный защитный кожух должен быть заменен квалифицированным специалистом. Защитные кожухи способствуют надлежащей

работе оборудования.

• Н Е удаляйте никакие надписи с оборудования. Заменяйте поврежденные надписи.

В надписях указывается определенная информация и предупреждения для пользователей.

Замена поврежденных надписей гарантирует, что пользователи смогут прочитать указанную в них информацию.

Меры предосторожности для сотрудников спортивного зала

• Перед сборкой, техническим обслуживанием или использованием данного

оборудования следует внимательно прочесть руководство пользователя.

• Обеспечение регулярного технического обслуживания относится к сфере исключительной

ответственности пользователя/владельца или управляющего спортивным залом.

• Перед использованием осмотрите оборудование на наличие признаков износа или

ослабленных деталей. Перед эксплуатацией тренажера затяните или замените все ослабленные или изношенные детали. Обратите особое внимание на ремни, тросы, накладки на рукоятях или ролики и их соединения. В состоянии тренажера всегда старайтесь определить потенциальную проблему. Для надлежащей работы тренажера

ослабленные детали следует затянуть. Замена изношенных деталей обеспечивает идеальное состояние оборудования для регулярной эксплуатации.

• Для максимальной устойчивости надежно прикрепите каждый тренажер к полу, используя

отверстия для закрепления. Установка, крепление и эксплуатация каждого тренажера должны выполняться на твердой и ровной поверхности.

Руководство пользователя для Cybex Bravo 8830/8840

Не устанавливайте оборудование на неровной поверхности!

Если не соблюдать указанные

ОПАСНО!

Согласно требованиям местных строительных стандартов

компания Cybex не имеет права крепить оборудование. Ответственность за фактический крепеж оборудования несет его владелец. Проконсультируйтесь с профессиональным подрядчиком.

Используйте крепежные детали, обладающие прочностью

на растяжение не менее 500 фунтов -- Компания Cybex рекомендует использовать 3/8-дюймовые болты класса 2 или более прочные.

Если опоры/рама не касаются поверхности, НЕ подтягивайте

их с помощью анкерных болтов. Подложите под опору или раму, не имеющую контакта с поверхностью, прокладки в виде плоских шайб.

ниже требования, вероятно нанесение серьезных травм или летальный исход.

• Обеспечьте надлежащий инструктаж всех пользователей относительно эксплуатации

данного оборудования.

• Обеспечьте достаточное пространство для безопасного доступа и эксплуатации

оборудования. Пространственные требования для каждой единицы оборудования отличаются в зависимости от расположения. В разделе «Сборка» указаны размеры оборудования, но сотрудники спортивного зала самостоятельно должны проверить наличие зазоров между и вокруг каждого тренажера для его надлежащей работы.

• Проводите регулярные проверки технического состояния оборудования в соответствии

с разделом «Техническое обслуживание» настоящего руководства. Осматривайте участки, наиболее подверженные износу, включая, помимо прочего, тросы, ролики, ремни и накладки на рукояти.

• Сразу же заменяйте изношенные или поврежденные детали. При невозможности

немедленной замены изношенных или поврежденных деталей законсервируйте оборудование до тех пор, пока оно не будет отремонтировано.

• В техническом обслуживании/ремонте оборудования используйте только те детали,

которые были поставлены компанией Cybex.

• Ведите журнал учета всех работ по техническому обслуживанию.

• Установите знак безопасности в спортивном зале таким образом, чтобы он был виден

и бросался в глаза.

Руководство пользователя для Cybex Bravo 8830/8840

Закрепление оборудования

Не пользуйтесь тренажером до тех пор, пока он не будет надлежащим образом закреплен.

Конструкция тренажера предусматривает отверстия в стойках, предназначенные для прикрепления тренажера к полу. Чтобы обеспечить максимальную устойчивость тренажера, следует использовать все отверстия для закрепления. Оборудование необходимо закрепить на твердой и ровной поверхности, чтобы предотвратить качание, опрокидывание или падение вследствие неправильного использования.

Отклонение твердой и ровной поверхности не должно быть больше 1/8" при расстоянии 10' или должно соответствовать требованиям местных строительных и архитектурных стандартов.

Закрепление оборудования должно выполняться квалифицированным лицензированным подрядчиком.

Вследствие широкого разнообразия напольных покрытий, к которым может крепиться или на которые может устанавливаться оборудование, узнайте у квалифицированного лицензированного подрядчика, какие способ крепления и крепежи следует использовать.

Каждый из болтов должен обладать прочностью на усилие отрыва не менее 220 фунтов/100 кг.

ПОРЯДОК НАДЛЕЖАЩЕЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пользуйтесь оборудованием только в соответствии с руководством или табличками, расположенными на каждом тренажере. Несоблюдение предусмотренных инструкций может повлечь причинение травм.

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ

Продукция компании Cybex соответствует требованиям применимых стандартов ASTM и EN.

Руководство пользователя для Cybex Bravo 8830/8840

Регулярные операции по техническому обслуживанию

Чтобы поддерживать нормальное и безопасное рабочее состояние оборудования, следует осуществлять мероприятия по его профилактическому обслуживанию. Ведение журнала регистрации всех мероприятий по техническому обслуживанию поможет вам своевременно осуществлять все мероприятия по профилактическому обслуживанию оборудования. Эти мероприятия подробно описаны в разделе «Техническое обслуживание» настоящего руководства. К ним относятся указанные ниже операции (кратко).

Ежедневные процедуры

Очистка обивки.

Еженедельные процедуры

• Проверка затянутости всех гаек и болтов. Подтяните при необходимости.

• Осмотр состояния тросов и ремней для выявления повреждений или признаков износа.

Если трос или ремень поврежден либо изношен, следует немедленно прекратить эксплуатацию оборудования до замены троса или ремня.

• Осмотр рукоятей, карабинов и предостерегающих надписей на предмет износа. Сразу же

заменяйте все изношенные части.

• Осмотр накладок на рукоятях на предмет их возможной ослабленности или изношенности.

Сразу же заменяйте все ослабленные или изношенные накладки.

• Осмотр стоек с отягощениями на предмет правильности их выравнивания

и функционирования. Сразу же устраняйте все проблемы с выравниванием и функционированием.

• Смазка направляющих штанг (использовать только машинное масло).

Ежегодно

Замена всех тросов и ремней не реже чем один раз в год.

Руководство пользователя для Cybex Bravo 8830/8840

MATERIAL:

GENERAL

DIMENSIONS IN INCHES

R .25

4 PLACES

SAFETY ORANGE PMS 152

BLACK TRIANGLE W/ ORANGE

EXCLAMATION POINT, BLACK

LETTERS 12.3 PT ARIAL BOLD FONT

WHITE BACKGROUND

BLACK LETTERS

2.25

9 PT ARIAL FONT

7 PT ARIAL FONT

Предостережения и предупреждения

Предостерегающие надписи указывают на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к летальному исходу или серьезной травме при несоблюдении мер предосторожности.

Предупреждающие надписи указывают на возможность опасной ситуации, которая (в случае если не будет предотвращена) может повлечь причинение легкого или среднего вреда здоровью..

Схемы, приводимые после надписей, указывают на расположение каждой надписи.

Руководство пользователя для Cybex Bravo 8830/8840

Местоположение надписи

8840 Chin-Up Bar

8500-025-X

8800-442-X

8500-025-X

4605-381-X

8500-025-X

Руководство пользователя Cybex Bravo 8830/8840

Спецификации тренажера

Сборка

Размеры/вес 8830 при эксплуатации и в

состоянии покоя

Д x Ш x В 45” Д 54” Ш x 77” В 45” Д 54” Ш x 87” В Д x Ш x В 114 см Д x 137 см Ш x 196 см В 114 см Д x 137 см Ш x 221 см В Вес тренажера 866 фунтов (393 кг) 901 фунт (407 кг)

8840 при эксплуатации и в

состоянии покоя

Необходимые приспособления

• 9/16-дюймовый гаечный ключ

• 7/32-дюймовый шестигранный торцевой гаечный ключ

• 3/4-дюймовая головка для торцевого ключа

• Молоток

• 3/16-дюймовый бородок

• Loctite® #242

В выполнении данной процедуры должны участвовать два человека. Владелец зала/ пользователь оборудования обязаны проследить за тем, чтобы вокруг каждого тренажера имелось свободное место, достаточное для безопасной эксплуатации и прохода.

Условия эксплуатации и хранения

Статическое электричество

Чтобы уменьшить статическое электричество, увеличьте влажность.

Влажность

Тренажер рассчитан на нормальное функционирование в помещении при относительной влажности в диапазоне от 30 % до 75 %. Тренажер может транспортироваться и храниться в помещении при относительной влажности в диапазоне от 10 % до 90 %.

Температура

Тренажер рассчитан на нормальное функционирование в помещении с температурой воздуха в диапазоне от 10 ˚C (50 ˚F) до 40 ˚C (104 ˚F).

Не допускается установка, использование или хранение тренажера в помещениях с повышенной влажностью (например, поблизости от парной, сауны, закрытого бассейна) или на открытом воздухе. Продолжительное воздействие пара, хлора и/или брома может отрицательно сказаться на работе оборудования.

Руководство пользователя Cybex Bravo 8830/8840

Процедура сборки

Перед сборкой тренажера внимательно прочтите и усвойте все инструкции.

Проверьте перечень деталей, указанный ниже.

Кол-во Номер детали Описание Схема

2 12090-322 Подкладка под стойку 6,25” x 2,00”

2 13000-353 Подкладка под стойку 5,00” x 2,00”

1 13000-354 Подкладка под стойку

1 13000-355 Подкладка под стойку

1 1300-551

16 4700-337

1 4800-557

1 8810-101 Турник 8810

4 HC700417

2 HN704901

2 PN660200

160-200, входит в комплект грузов 13000-038

Весовая плита (стандартный блок),

входит в комплект отягощений 13000-038

10-150, входит в комплект отягощений 13000-038

Вкладыш, пластик 1,00 Dia-11G,

Этикетка, стандарт

BHSCS .375-16 x 1,00

входит в комплект 8810-101 Контргайка .375-16, нейлон,

входит в комплект 8810-101

1 YA000201

Loctite #242

входит в комплект 8810-101

+ 26 hidden pages