Cybex Arc Trainer 750A, Arc Trainer 750AT User Manual [es]
Arc Trainer® 750A/750AT de Cybex
Manual del propietario
Sistemas cardiovasculares
Número de pieza 5750-3 F
www.cybexinternational.com
Arc Trainer® 750A/750AT de Cybex
Manual del propietario
Sistemas cardiovasculares
Número de pieza 5750-3 F
Cybex® y el logotipo de Cybex son marcas comerciales registradas de Cybex International, Inc.
Polar® es una marca comercial registrada de Polar Electro Inc.
iPOD® es una marca comercial registrada de Apple Inc.
DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Cybex International, Inc. no se responsabiliza del contenido de este manual. Cybex
International, Inc. se reserva el derecho de revisar este documento en el momento en que lo desee y de realizar cambios en el
producto que se describe en el manual sin previo aviso y sin la obligación de informar al usuario sobre dichas revisiones y cambios.
© 2010, Cybex International, Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en los Estados Unidos de América.
10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • 888-462-9239 • 508-533-4300 • FAX 508-533-5183
www.cybexinternational.com • techhelp@cybexintl.com • 5750-3 F • Agosto 2010
Manual del propietario del Arc Trainer 750A/750AT de Cybex
Índice
Portada
Declaración de conformidad de la FCC . . . . . . .iii
1 Seguridad
Información sobre el voltaje y
la conexión a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Directrices de seguridad importantes . . . . . . . 1-2
Etiquetas de advertencia y precaución . . . . . . 1-4
Puertos CSAFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
2 Instalación y montaje
Advertencias y precauciones . . . . . . . . . . . . . 2-1
Cómo seleccionar y preparar
el lugar de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Requisitos de la potencia eléctrica . . . . . . . . . 2-1
Montaje de la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Funcionamiento de prueba . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Pantalla de confi guración . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
3 Funcionamiento
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Términos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Montaje y desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Cómo bajarse de la unidad
en caso de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Rango de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Teclas de la consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Teclado audiovisual (AV) - Opcional . . . . . . . . 3-6
Selección de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Programas P1 – P9 Confi guración . . . . . . . . . 3-8
Confi guración de programas
manuales y de inicio rápido. . . . . . . . . . . . . . ..3-8
Programas avanzados
A1 – A3 Confi guración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Programas personalizados . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Lecturas de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Indicador de ritmo cardíaco. . . . . . . . . . . . . . 3-11
Control del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Ajuste de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Battery Sentry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
4 Mantenimiento preventivo
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Limpieza de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Actividades de mantenimiento preventivo. . . . . . . 4-2
Quitar la cubierta de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Colocar la cubierta de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Cintas de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Programa de mantenimiento
recomendado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Estadísticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Códigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Batería recargable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
5 Atención al cliente
Cómo ponerse en contacto con
el servicio de atención al cliente . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Cómo solicitar piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Reparación de productos
de doble aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Piezas dañadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Autorización de devolución
del material (RMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Apéndice A – Especifi caciones técnicas . . . . . . . . . A-1
Apéndice B – Información general del programa . .B-1
Página i
Manual del propietario del Arc Trainer 750A/750AT de Cybex
Declaración de conformidad de la FCC
ADVERTENCIA: Los cambios o modifi caciones que se realicen en esta unidad sin el consentimiento
expreso de la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario
para poner en funcionamiento el equipo.
Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple los límites para dispositivos digitales de la Clase B,
en lo relativo a la parte 15 de la reglamentación de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias no deseadas en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar radiofrecuencias y, si no se ha instalado o no se utiliza siguiendo las
instrucciones proporcionadas, puede causar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. No se
garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación en particular.
Si este equipo interfi ere negativamente en la recepción de radio o TV, lo cual puede determinarse apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por medio de una o varias
de las siguientes medidas:
Reorientar o cambiar el lugar de la antena receptora.
•
Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.•
Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al del receptor.•
Ponerse en contacto con su distribuidor o con un técnico de radio y televisión especializado.•
Página iii
Manual del propietario del Arc Trainer 750A/750AT de Cybex
Esta página se ha dejado en blanco de manera intencionada.
Página iv
Manual del propietario del Arc Trainer 750A/750AT de Cybex
1 – Seguridad
IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar la unidad.
Información sobre el voltaje y la conexión a tierra
PELIGRO: Si el conductor de conexión a tierra del equipo se conecta de manera incorrecta, es posible que
se produzca una descarga eléctrica. Si tiene alguna duda, por ejemplo, si no está seguro de que
la unidad está conectada a tierra de manera correcta, pregunte a un electricista cualifi cado o a un
proveedor de servicio de mantenimiento.
Para un suministro de alimentación opcional
La unidad debe estar conectada a tierra. Esta unidad está equipada con un cable opcional que tiene un
conductor para la conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra.
No utilice un adaptador de conexión a tierra para adaptar el cable de alimentación a una toma de corriente sin
conexión a tierra.
El enchufe debe conectarse a una toma de corriente adecuada que haya sido instalada y conectada a tierra de
manera correcta siguiendo todos los códigos y ordenanzas locales.
Si la unidad no funciona correctamente, la conexión a tierra es un trayecto de menos resistencia para la
corriente eléctrica que reduce el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.
Cybex no se responsabiliza de las lesiones o daños que se puedan producir como resultado de una modifi cación
en el cable o en el enchufe.
Compruebe que los requisitos de voltaje de la unidad coinciden con los requisitos de voltaje de su zona.
Compruebe que la salida de la unidad tiene la misma confi guración que el enchufe.
Adaptador de
potencia de
24 VCC
Cable de
alimentación
El conector
varía según el
país
NOTA: Use solamente adaptadores de corriente y cables de alimentación suministrados por Cybex.
Seguridad
Página 1-1
Manual del propietario del Arc Trainer 750A/750AT de Cybex
Directrices de seguridad importantes
(Guarde estas instrucciones)
PELIGRO: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe esta unidad de la toma de corriente eléctrica
inmediatamente después de utilizarla y antes de limpiarla.
ADVERTENCIA: Si no lee estas precauciones, es posible que se produzcan lesiones graves. Siga las
precauciones para reducir el riesgo de que se produzcan quemaduras, incendios, descargas
eléctricas o lesiones.
Precauciones de seguridad para el usuario
Antes de comenzar cualquier programa de ejercicios, debe someterse a un examen médico.
ADVERTENCIA: Es posible que los sistemas de supervisión del ritmo cardíaco no sean precisos. Un ejercicio
excesivo puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Deje de hacer ejercicio inmediatamente si se siente
mareado.
Deje de hacer ejercicio si siente malestar, se siente mareado o si siente dolor en algún momento y consulte a su
médico.
Lea la instrucciones antes de utilizar la unidad.
Lea y comprenda el manual del propietario y todas las advertencias pegadas en la unidad antes de utilizarla.
Mantenga alejados a los niños. Los adolescentes y las personas discapacitadas deben utilizar la cinta bajo
supervisión.
Utilice los pasamanos para apoyarse y para mantener el equilibrio.
Espere hasta que los reposapiés se detengan totalmente antes de bajarse de la unidad.
Mantenga los reposapiés limpios y secos.
NO lleve ropa suelta o que cuelgue mientras utiliza el aparato.
Mantenga las partes del cuerpo y otros objetos alejados de las partes móviles.
NO utilice la unidad si pesa más de 400 libras (180 kg). Éste es el peso máximo establecido para el usuario.
Informe al gimnasio sobre cualquier fallo, daño o reparación del equipo.
Cambie las etiquetas de advertencia si están dañadas, desgastadas o si no se pueden leer.
Seguridad
Página 1-2
Manual del propietario del Arc Trainer 750A/750AT de Cybex
Precauciones de seguridad de la instalación
NOTA: Es responsabilidad del usuario/propietario o del operario del gimnasio asegurarse de que el mantenimiento
se realiza de manera periódica.
Asegúrese de que se lean y cumplan todas las precauciones de seguridad y del usuario.
Lea y entienda el manual del propietario antes de montar, reparar o utilizar completamente la unidad.
Compruebe que todos los usuarios están preparados y saben utilizar correctamente el equipo.
No utilice la unidad al aire libre.
Compruebe que cada unidad está confi gurada y nivelada, y que funcione en una superfi cie nivelada sólida.
No instale el equipo en una superfi cie desigual.
Compruebe que hay sufi ciente espacio para poder acceder a la unidad y para que ésta funcione.
Utilice sólo adaptadores de corriente CA proporcionados por Cybex.
No utilice el adaptador de corriente opcional en lugares húmedos o mojados.
No utilice la unidad si: (1) la unidad está enchufada a un adaptador de potencia opcional que tenga un cable
dañado; (2) la unidad no está funcionando adecuadamente o (3) si la unidad se ha caído o se ha roto. Póngase
en contacto con un técnico cualifi cado para que solucione el problema.
Este EQUIPO no debe utilizarse en presencia de aerosoles (spray), ANESTÉSICOS INFLAMABLES
MEZCLADOS CON AIRE, CON OXÍGENO U ÓXIDO DE NITRÓGENO.
Realice en la unidad revisiones de mantenimiento periódicas. El nivel de rendimiento únicamente puede
mantenerse si se examina periódicamente. Preste especial atención a todos aquellos componentes que se
puedan desgastar con mayor facilidad, incluyendo (pero sin limitarse a), cables, poleas, cintas y agarraderas.
Cambie las etiquetas de advertencia si están dañadas, desgastadas o si no se pueden leer.
Cambie inmediatamente los componentes que estén dañados o deteriorados. Si no puede cambiar
inmediatamente los componentes dañados o deteriorados, detenga el funcionamiento de la unidad hasta que se
reparen.
No lleve a cabo ninguna reparación eléctrica o mecánica. Cuando necesite realizar alguna reparación, póngase
en contacto con un técnico de mantenimiento cualifi cado. Si no son realizadas por personal cualifi cado, es
posible que se puedan producir lesiones graves. Consulte el Capítulo 5 – Atención al cliente para obtener la
información de contacto.
Utilice solamente componentes proporcionados por Cybex para mantener y reparar la unidad.
Mantenga un registro de reparaciones que incluya todas las actividades de mantenimiento.
Desconecte el adaptador de corriente opcional antes de reparar la unidad.
No utilice accesorios en la unidad a menos que hayan sido recomendados por Cybex.
La unidad puede generar interferencias electromagnéticas u otro tipo de interferencias, o puede resultar
afectada por interferencias de otros equipos cercanos. Si cree que es posible que se produzca alguna de estas
situaciones, tome precauciones separando el equipo o protegiéndolo para evitar dichas interferencias.
Seguridad
Página 1-3
Manual del propietario del Arc Trainer 750A/750AT de Cybex
Unidad con opciones de A/V
Los dispositivos conectados al equipo Cybex deben cumplir las normativas de seguridad estándar.
Estos incluyen, aunque sin limitarse a, las siguientes normativas: UL 1647 y EN 60335-1.
En todas las combinaciones se debe realizar el montaje mecánico del dispositivo de manera correcta
(confi guraciones).
El dispositivo debe estar fi jo en la unidad en todas las confi guraciones.
Etiquetas de advertencia y precaución
NOTA: Para cambiar las etiquetas dañadas o deterioradas, consulte el Capítulo 5 – Atención al cliente al cliente para
obtener la información de contacto.
Las etiquetas de advertencia indican una situación potencialmente peligrosa, que si no se evita, puede provocar
lesiones graves o la muerte.
Lea y comprenda las etiquetas de precaución y advertencia antes de utilizar la unidad.
Seguridad
Página 1-4
Número de pieza de la etiqueta
de advertencia
750A-372-3 (si corresponde)
Manual del propietario del Arc Trainer 750A/750AT de Cybex
ADVERTENCIA
1. Antes de comenzar cualquier programa de ejercicios, debe someterse
a un examen médico.
2. ¡ADVERTENCIA! Es posible que los sistemas de supervisión del ritmo
cardíaco no sean precisos. Un ejercicio excesivo puede ocasionar
lesiones graves o la muerte. Deje de hacer ejercicio inmediatamente
si se siente mareado.
3. Deje de hacer ejercicio si se siente mareado, desmayado o
si experimenta dolor y consulte a su médico.
SI NO TOMA ESTAS PRECAUCIONES, ES POSIBLE QUE SE PRODUZCAN LESIONES GRAVES
4. Lea la instrucciones antes de utilizar la unidad.
5. Lea y comprenda el manual del propietario y todas las
advertencias pegadas en la unidad antes de utilizarla.
6. Mantenga a los niños alejados. Los adolescentes y las personas
discapacitadas deben utilizar la cinta bajo supervisión.
7. Utilice los pasamanos para apoyarse y para mantener el equilibrio.
8. Espere hasta que los reposapiés se detengan totalmente antes
de bajarse de la unidad.
9. Mantenga los reposapiés limpios y secos.
10. NO lleve ropa suelta o que cuelgue mientras utiliza el aparato.
11. Mantenga las partes del cuerpo y otros objetos libres y alejados
de las partes móviles.
12. NO utilice esta unidad si pesa más de 400 lbs. (180 kg). Éste es el peso
máximo establecido para el usuario.
13. Informe al gimnasio sobre cualquier fallo, daño o reparación del equipo.
14. Cambie las etiquetas de advertencia si están dañadas,
desgastadas o si no se pueden leer.
750A-330-3
Número de componente
de la etiqueta de
advertencia 750A-330-3
Número de componente de
la etiqueta de advertencia
DE-17219-3 (Ambos lados)
PRECAUCION
Partes en movimiento.
Mantenga las manos alejadas
mientras esta en uso.
DE-17219-3 B
Seguridad
Página 1-5
Manual del propietario del Arc Trainer 750A/750AT de Cybex
NOTE:
This is the minimum recommended service.
NOTE:
If using optional AC Power Kit, unplug
unit from wall outlet.
Determine
mileage.
1.
Start
pedaling unit.
2.
During initial countdown, press CLEAR 9,9,9 ENTER.
The firstmenu item is ODOMETER. Press ENTER
to view accumulated
distance.
First 500 Miles / 800 Km
A
Check drive belts for tension and wear.
Every 5000 Miles / 8000 Km
A
Check drive belts for tension and wear.
B
Move unit and vacuum underneath.
C
Remove access cover to clean
inside - u
Every 20,000 Miles / 32000 Km
D
Check elevation assembly and replace
worn p
Service Schedule
U6
Q1
L3
T1
C25
J2
J1
J5
J4
D2
D36
C23
C24
K1
K2
K3
J8
J6
L5
10
9
3
4
2
1
7
8
6
5
LED 1 - Console Transmit
LED 2 - Console Receive
LED 3 - Battery Charge Status
LED 4 - Battery Charge Status
LED 5 - Powered from Generator
LED 6 - Brake Current
LED 7 - +12V External Power
LED 8 - Display Voltage (+12V)
LED 9 - Elevation Motor Down
LED 10 - Elevation Motor Up
Diagnostic LED Designation
All maintenance activities shall be performed by qualified
personnel. Failure to do so could result in serious injury.
NOTE: Refer to Service Manual for detailed trouble shooting information.
Set up (CLEAR 7,5,0, ENTER)
Diagnostic (CLEAR 8,8,8, ENTER)
Statistics (CLEAR 9,9,9, ENTER)
Entering Hidden Menus
A.Clean Brake/Enclosure
B.Check Connections
C.Check Fuse
D.Check Battery
750A-329-4
8Approaching Over-Temperature
9Display watchdog triggered
B,H,K
22Speed irregularity - Low speed and
High power
23Speed irregularity - High speed and
Low power
24Incline moving too slowly
D,F,J
25Incline movement feedback
stopped
26Incline disabled
C,D,E,F,J
27Low Battery
B,G,I,K
28Over-Temperature
A,B,C,G
29Controller watchdog triggered - EEPROM or Memory Error
Error Codes
BATTERY STATUS FROM LEDs 4 AND 3
NO
BATTERY
PRE
CHARGE
HIGH
CHARGE
TRICKLE
CHARGE
4
3
4
3
4
3
4
3
ADVERTENCIA
DE-17155-3 A
Volante Caliente! Espere hasta
que este enfrie antes de iniciar
el servicio.
Número de componente de
la etiqueta de advertencia
DE-17155-3
NOTA: Etiqueta dentro de la cubierta.
Número de componente de la etiqueta de advertencia - 750A-329-4
Seguridad
Página 1-6
Manual del propietario del Arc Trainer 750A/750AT de Cybex
Puerto CSAFE
El estándar CSAFE defi ne un protocolo de comunicación y una fuente de alimentación CC de bajo voltaje específi co
para la industria de equipos de mantenimiento físico. Estos enchufes de teléfono RJ-45 se proporcionan para utilizarse
SOLAMENTE dentro del protocolo CSAFE. Para obtener más información sobre el estándar CSAFE, visite www.fi tlinxx.
com/csafe.
NOTA: El puerto CSAFE dentro de la consola, al cual se accede a través de la puerta de acceso posterior, es el único
puerto que transporta TANTO la línea de comunicación CSAFE como el suministro de alimentación CSAFE
CC de 8,0v. Si se conecta un dispositivo compatible con CSAFE que requiere alimentación, debe usarse esta
conexión. La alimentación sólo está presente cuando la unidad está en uso cuando se conecta un suministro
de alimentación.
Parte trasera
de la consola
Puerto CSAFE (J9)
Comunicación
Suministro de
alimentación
8 CC/100 MA
J7
J9
J5
J10
J8
Seguridad
Página 1-7
Manual del propietario del Arc Trainer 750A/750AT de Cybex
Esta página se ha dejado en blanco de manera intencionada.
Seguridad
Página 1-8
Manual del propietario del Arc Trainer 750A/750AT de Cybex
2 – Instalación y montaje
Advertencias y precauciones
Lea y entienda todas las advertencias y precauciones que se enumeran en el Capítulo 1 – Seguridad antes
de montar la unidad.
Extreme las precauciones cuando monte la unidad. Si no lo hace, es posible que se produzcan lesiones graves
o la muerte.
ADVERTENCIA: Utilice siempre métodos de levantamiento adecuados cuando mueva elementos pesados.
Asegúrese de que se cumplan los requisitos eléctricos que se indican en las especifi caciones del Capítulo 1 –
Seguridad y en este capítulo.
Cómo seleccionar y preparar el lugar de la instalación
Antes de montar la unidad, compruebe que el lugar elegido cumpla los siguientes criterios:
El área esté iluminada y bien ventilada.
La superfi cie sea estructuralmente redonda y esté correctamente nivelada. NOTA: Para proteger la alfombra,
coloque una base de madera de 3/4” (1,9 cm) de grosor debajo de la unidad.
El área tenga un acceso y paso amplio alrededor de la unidad para poder bajarse de ella en caso de
emergencia. Debe haber una distancia mínima de 19,7 pulgadas (0,5 metros) en al menos un lado de la unidad
y también detrás de la unidad.
NOTA: Las dimensiones del acceso y del paso indicadas son las dimensiones mínimas recomendadas por el
fabricante. El centro es el responsable de fi jar el área real de acceso y paso teniendo en cuenta cualquier ley o
reglamento local.
El área no debe estar cerca de lugares con una humedad alta, por ejemplo, salas de vapor, saunas, piscinas
cubiertas o al aire libre. Esta unidad está diseñada para que funcione con normalidad en un entorno con una
humedad relativa que oscile entre el 30% y 75%.
NOTA: La exposición de la unidad al vapor de agua, cloro y/o bromo puede afectar negativamente a los componentes
electrónicos y también a otras piezas de la misma.
El área debe mantener un rango de temperatura ambiente de entre 50° F (10° C) y 104° (40° C).
Requisitos de la corriente eléctrica
NOTA: El kit de alimentación de CA es opcional.
Asegúrese de que la unidad está conectada a una toma de corriente que tenga la misma confi guración que el enchufe.
Asegúrese de que la unidad está conectada a un circuito con conexión a tierra. NOTA: No utilice un adaptador de
enchufe con conexión a tierra para adaptar el cable de alimentación de tres puntas a una toma de corriente eléctrica sin
conexión a tierra.
NOTA: Utilice sólo el kit de alimentación de CA opcional proporcionado por Cybex. Consulte cualquier duda que tenga
con un electricista.
Compruebe que el suministro de alimentación sea compatible con la normativa local correspondiente.
Instalación y montaje
Página 2-1
Manual del propietario del Arc Trainer 750A/750AT de Cybex
Montaje de la unidad
Herramientas necesarias
Destornillador Phillips•
Llave de torsión•
Llave Allen de 3/16” (incluida)•
Llave Allen de 7/32” (incluida) (2)•
Llave de boca de 9/16”•
NOTA: Las palabras “izquierda” y “derecha” indican la orientación del usuario.
1. Lea y comprenda todas las instrucciones detenidamente antes de montar la unidad.
2. Compruebe que el material de embalaje esté en buenas condiciones.
Lea la etiqueta de la caja para comprobar que el número de modelo y el voltaje (opcional) coinciden A.
con el que solicitó.
Levante y quite los cartones que rodean la unidad.B.
Compruebe que el color de la pintura coincide con el que solicitó.C.
Verifi que que el voltaje es el correcto en caso de que el kit de alimentación de CA esté incluido.D.
3. Desembale las cajas del 750A y compruebe su contenido.
NOTA: Para verifi car el contenido del 750AT, salte al paso 5.
Consulte la lista de contenidos del 750A y la Figura 1a del 750A para verifi car el contenido de la caja.A.
Marque cada uno de los componentes conforme los encuentre. Consulte el B. Capítulo 5 – Atención al
cliente para obtener información de contacto si falta alguno de los componentes.
Contenidos del 750A
Elemento Cantidad Número de pieza Descripción
1 1 Varía Base con cubiertas unidas
2a 1 Varía Conjunto de la consola (en caja)
2b 1 750A-124 Conjunto del pasamanos
3 2 12090-322 Soporte del pie
4 1 740A-370 Bandeja, Principal
5 1 740A-371 Bandeja, Enganche
6
1 NA Paquete de piezas metálicas
7 1 5750-3 Manual del propietario
8 1 750A-402 Póster de ensamblado
9 1 750A-391 Hoja de garantía del Arc de uso comercial
10 1 750A-392 Hoja de garantía del Arc de uso doméstico
Instalación y montaje
Página 2-2
Manual del propietario del Arc Trainer 750A/750AT de Cybex
2a
7
1
6
8
2b
9
10
5
Figura 1a (750A)
4. Verifi que el contenido del paquete de las piezas metálicas del 750A.
Consulte la lista del paquete de las piezas metálicas del 750A y la Figura 1b del 750A para verifi car el A.
contenido del paquete que contiene las piezas metálicas.
Marque cada uno de los componentes conforme los encuentre. Consulte elB. Capítulo 5 – Atención al cliente
para obtener información de contacto si falta alguno de los componentes.
4
3
Instalación y montaje
Página 2-3
Manual del propietario del Arc Trainer 750A/750AT de Cybex
Paquete que contiene las piezas metálicas del 750A
Elemento Cantidad Número de pieza Descripción
11 4 HT592526 Tornillo SC 10-12 x 2,00 Tipo A PN HD PHIL
12 4 HN704901 Tuerca de sujeción, 0,375-16 de nylon
13 5 HC700428 Tornillos de cabeza tubular de 0,375-16 x 2,25
14a 2 HT552512 Tornillo Phillips de cabeza plana autorroscante de 8-16 x 0,50 tipo WB
14b 1 750A-403 Arandela de seguridad 0,390 ID x 0,750 OD x 6
14c 1 HX700428 Tornillos de cabeza tubular de 0,375-16 x 2,25 SS
14d 4 HX700412 Tornillos de cabeza tubular de 0,375-16 x 0,50 SS
15 1 BK030204 Llave Allen de 7/32”
16 1 YA000201 Loctite
Piezas
metálicas
del 750A
11
12
14a
5
12
2a
2b
13
14a
14b
14c
14d
15
16
13
11
14d
14b
4
14c
1
3
Figura 1b (750A)
Instalación y montaje
Página 2-4
Manual del propietario del Arc Trainer 750A/750AT de Cybex
NOTA: Para montar el 750A, salte al paso 7.
5. Desembale las cajas del 750AT y compruebe su contenido.
Consulte la lista de contenidos del 750AT y la Figura 2a del 750AT para verifi car el contenido de la caja.A.
Marque cada uno de los componentes conforme los encuentre. Consulte el B. Capítulo 5 - Atención al cliente
para obtener información de contacto si falta alguno de los componentes.
Contenidos del 750AT
Elemento Cantidad Número de pieza Descripción
1 1 Varía Base con cubiertas unidas
2a 1 Varía Conjunto de la consola (en caja)
3 2 12090-322 Soporte del pie
4 1 740A-370 Bandeja, Principal
5 1 740A-371 Bandeja, Enganche
6 1 NA Paquete de piezas metálicas
7 1 5750-3 Manual del propietario
8 1 750A-393 Póster de ensamblado
9 1 750A-391 Hoja de garantía del Arc de uso comercial
10 1 750A-392 Hoja de garantía del Arc de uso doméstico
Nº 5
Nº 2a
Nº 6
Nº 7
Nº 8
Nº 9
Nº 10
Nº 1
Nº 4
Figura 2a (750AT)
Nº 3
Instalación y montaje
Página 2-5
Manual del propietario del Arc Trainer 750A/750AT de Cybex
6. Verifi que el contenido del paquete que contiene las piezas metálicas del 750AT.
Consulte la lista del paquete de las piezas metálicas del 750AT y la Figura 2b del 750AT para verifi car el A.
contenido del paquete que contiene las piezas metálicas.
Marque cada uno de los componentes conforme los encuentre. Consulte el B. Capítulo 5 – Atención al cliente
para obtener información de contacto si falta alguno de los componentes.
Paquete que contiene las piezas metálicas del 750AT
Elemento Cantidad Número de pieza Descripción
11 4 HT592526 Tornillo SC 10-12 x 2,00 Tipo A PN HD PHIL
12 4 HN704901 Tuerca de sujeción, 0,375-16 de nylon
13 4 HC700428 Tornillos de cabeza tubular de 0,375-16 x 2,25
14 2 HT552512 Tornillo Phillips de cabeza plana autorroscante de 8-16 x 0,50 tipo WB
15 2 BK030204 Llave Allen de 7/32”
16 1 YA000201 Loctite
17 2 600A-311 Espaciador de pestañas
18 2 HS307601 Arandela plana 0,281 ID x 0,500 OD x 0,062 T
19 2 HX622815 Tornillo de cabeza tubular 0,250-20 UNC-3A SS
20 2 PL-16535 Tapa de varilla de unión 2,00 OD
21 1 BK030201 Llave Allen de 3/16”
Nº 11
Nº 12
Nº 18
Piezas metálicas del 750 AT
Nº 13
Nº 14
Nº 19
Nº 15
Nº 20
Nº 16
Nº 21
Nº 17
Instalación y montaje
Página 2-6
Manual del propietario del Arc Trainer 750A/750AT de Cybex
Nº 2
Nº 5
Nº 14
Nº 12
Nº 11
Nº 13
Nº 4
Nº 19
Nº 18
Nº 20
Nº 17
Figura 2b (750AT)
Nº 1
Nº 3
Instalación y montaje
Página 2-7
Loading...