CyberPower OR600ELCDRM1U User Manual

OR600ELCDRM1U

User’s Manual

K01-0000232-00

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This manual contains important instructions that should be followed during installation and
maintenance of the UPS and batteries. Please read and follow all instructions carefully during
installation and operation of the unit. Read this manual thoroughly before attempting to
unpack, install, or operate.
CAUTION! The UPS must be connected to a grounded AC power outlet with fuse or circuit
breaker protection. DO NOT plug the UPS into an outlet that is not grounded. If you need to
de-energize this equipment, turn off and unplug the UPS.
CAUTION! DO NOT USE FOR MEDICAL OR LIFE SUPPORT EQUIPMENT! CyberPower
Systems does not sell products for life support or medical applications. DO NOT use in any
circumstance that would affect the operation or safety of any life support equipment, with any
medical applications, or patient care.
CAUTION! The battery can energize hazardous live parts inside even when the AC input
power is disconnected.
CAUTION! To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature and humidity
controlled indoor area, free of conductive contaminants. (Please see specifications for
acceptable temperature and humidity range).
CAUTION! To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover, except to service
the battery. There are no user serviceable parts inside, except for the battery.
CAUTION! To avoid electrical shock, turn off the unit and unplug it from the AC power source
before servicing the battery or installing a computer component.
CAUTION! DO NOT USE WITH OR NEAR AQUARIUMS! To reduce the risk of fire, do not
use with or near aquariums. Condensation from the aquarium can come in contact with metal
electrical contacts and cause the machine to short out.

INSTALLING YOUR UPS SYSTEM

UNPACKING

The box should contain the following:
(1) PowerPanel® Business Edition software (CD) x1; (2) USB cable (A+B type) x1; (3) Telephone
communication cable x1; (4) RS232 (DB9) cable x1; (5) Power cord x4; (6) user manual x1; (7) UPS
unit x1.

OVERVIEW

The OR600ELCDRM1U provides automatic voltage regulation for inconsistent utility power. The
OR600ELCDRM1U features 1030 Joules of surge protection, and provides battery backup during
power outages. The OR600ELCDRM1U ensures consistent power to your computer system and its
included software will automatically save your open files and shutdown your computer
system during a utility power loss.

HOW TO DETERMINE THE POWER REQUIREMENTS OF YOUR
EQUIPMENT

1.Make sure that the total Volt-Amp (VA) requirements of your computer, monitor, and
peripheral equipment does not exceed 600VA.

2.Ensure that the equipment plugged into the battery power-supplied/surge outlets does

not exceed the UPS unit's rated capacity (600VA/360W for OR600ELCDRM1U). If the rated unit
capacities are exceeded, an overload condition may occur and cause the UPS unit to shut down and

2

the circuit breaker to trip.

BASIC OPERATION

DESCRIPTION

1. LCD Module Display

High resolution and intelligent LCD display shows all the UPS information with icons and
messages. For more information please check the “Definitions for Illuminated LCD Indicators”
section.

2. Power On Indicator

It illuminates when the UPS outlets are providing power, free of surges and spikes.

3. Power Switch

Used as the master on/off switch for equipment connected to the battery power supplied outlets.

4. LCD Display Toggle/Selected Switch

The switch can be used to select the LCD display contents including Input Voltage, Output Voltage
and Estimated Run Time.

5. Battery and Surge Protected Outlets

The unit has four battery powered/surge protected outlets for connected equipment and ensures
temporary uninterrupted operation of your equipment during a power failure.

6. Full-Time Surge Protection Outlets

The unit has two always on surge suppression outlets.

7. Communication Protection Ports

Communication protection ports will protect any standard modem, fax, telephone line, broadband
network or Ethernet connection.

8. USB Port to PC

The USB port allow communication from the UPS to the computer. The UPS communicates its
status to the PowerPanel® Business Edition software when connected with a USB port.

9. Serial Port to PC

The port allows connection and communications from the DB-9 serial on the computer to the UPS
unit.

10. Circuit Breaker

Located on the side of the UPS, the circuit breaker serves to provide overload and fault protection.

11. AC Input

Connect the AC Power cord to a properly wired and grounded outlet.

12. Expansion Port

Allows users to add the optional SNMP card.

3

Hardware Installation Guide

1. Your new UPS may be used immediately upon receipt. However, recharging the battery for
at least 8 hours is recommended to ensure that the battery's maximum charge capacity
is achieved. Charge loss may occur during shipping and storage. To recharge the battery,
simply leave the unit plugged into an AC outlet. The unit will charge in both the on and off
position.

2. With the UPS unit off and unplugged, connect the computer, monitor, and any externally
powered data storage device (Zip drive, Jazz drive, Tape drive, etc. into the battery power
supplied outlets. DO NOT plug a laser printer, copier, space heater, vacuum, paper
shredder or other large electrical device into the UPS. The power demands of these
devices will overload and possibly damage the unit.

3. To protect a fax, telephone, modem line or network cable, connect a telephone cable or
network cable from the wall jack outlet to the IN jack of the UPS. Then connect a telephone
cable or network cable from the OUT jack on the UPS to the modem, computer, telephone,
fax machine, or network device.

4. Plug the UPS into a 2 pole, 3 wire grounded receptacle (wall outlet). Make sure the wall
branch outlet is protected by a fuse or circuit breaker and does not service equipment with
large electrical demands (e.g. air conditioner, refrigerator, copier, etc. Avoid using
extension cords. If used, the extension cord must be grounded and rated for 15 amps.

5. Depress the power switch to turn the unit on. The power on indicator light will illuminate
and the unit will "beep".

6. If an overload is detected, an audible alarm will sound and the unit will emit one long beep.
To correct this, turn the UPS off and unplug at least one piece of equipment from the
battery power supplied outlets. Wait 10 seconds. Make sure the circuit breaker is
depressed and then turn the UPS on.

7. To maintain optimal battery charge, leave the UPS plugged into an AC outlet at all times.

8. To store your UPS for an extended period, cover it and store with the battery fully

charged. Recharge the battery every three months to ensure battery life.

CYBERPOWER GREENPOWER UPS TECHNOLOGY

CyberPower’s Green Commitment

CyberPower is dedicated to the development of green products, and has adopted
Green practices throughout its business, including: membership in Climate Savers
Computing Initiative (CSCI), accordance with the Restriction on Hazardous
Substances (RoHS), Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) protocols,
as well as ISO 14001 and IECQ QC080000. CyberPower pledges to provide the
advanced energy solution for the environment and become a leading eco-friendly
organization in the UPS industry.

Reduce Energy Cost with GreenPower UPSTM Technology

CyberPower’s goal is not only to provide eco-friendly products but also to bring the best value for
consumers. The advanced energy-saving design improves the operating efficiency and eliminates
waste energy consumption. As a result, consumers will enjoy significant energy cost savings with the

4

adoption of GreenPower UPSTM technology.

BATTERY REPLACEMENT

CAUTION! Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before servicing the
battery. Service the battery under the supervision of personnel knowledgeable of
batteries and their precautions.
CAUTION! Use only the specified type of battery. See your dealer for replacement batteries.
CAUTION! The battery may present the risk of electrical shock. Do not dispose of batteries in

a fire, as they may explode. Follow all local ordinances regarding proper disposal of batteries.
CAUTION! Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte is harmful to the skin
and eyes and may be toxic.
CAUTION! A battery can present a high risk of short circuit current and electrical shock. Take
the following precautions before replacing the battery:

1. Remove all watches, rings or other metal objects.

2. Only use tools with insulated handles.

3. DO NOT lay tools or other metal parts on top of battery or any battery terminals.

4. Wear rubber gloves and boots.

5. Determine if the battery is inadvertently grounded. If inadvertently grounded, remove source

of ground. CONTACT WITH A GROUNDED BATTERY CAN RESULT IN ELECTRICAL
SHOCK! The likelihood of such shock will be reduced if such grounds are removed during
installation and maintenance (applicable to a UPS and a remote battery supply not having a
grounded circuit)

BATTERY REPLACEMENT PROCEDURE:

1. Remove the right-side of the
faceplate.

2. Remove the three retaining screws
on the cable protection cover then
remove the cover faceplate.

3. Disconnect the black and red cables.

5

%

Load

%

Batt.

Initial V X -- X V X V

1st V X -- X V X V

2nd V X -- X V X V

3rd V X -- X X V V

4th V X -- X V X V

5th(Return)

V X -- X V X V

Press >3sec

(Sound Di

s

able)

(Overload)

V X -- V -- -- -- -- -- -- --

%

Load

%

Batt.

Initial X V -- X X V V

1st X V -- X X V V

2nd X V -- X V X V

3rd X V -- X X V V

4th X V -- X X V V

5th(Return)

X V -- X X V V

4. Remove the retaining screw of the
cable connectors.

REMINDER: Batteries are consider HAZARDOUS WASTE and must be disposed of properly. Almost
any retailer that sells lead-acid batteries collects used batteries for recycling, as required by most state
laws.

5. Replace the new battery pack. Assemble the
screws, cover, cable and front panel in the reverse
sequence of above steps. Recharge the unit for 4-8
hours to ensure the UPS performs expected runtime.

DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LCD INDICATORS

LCD Indication

Line Mode

Select SW

Press

UPS Status Display Capacity Display

Load

Battery

Cap.

Cap.

Input

Voltage

Digital Value Display

Output
Voltage

Run

Time

of

of

V X V X -- -- -- -- -- -- --

Press >3sec

again

(Sound Enable)

“V” : Illuminated, “X” : Not Illuminated, “--“ : Either

V X X X -- -- -- -- -- -- --

Battery Mode

UPS Status Display Capacity Display

Select SW

Press

Load
Cap.

6

Battery

Cap.

Input

Voltage

Digital Value Display

Output
Voltage

Run

Time

of

of

Press >3sec

(Sound Di

s

able)

X V V X -- -- -- -- -- -- --

(Overload)

X V -- V -- -- -- -- -- -- --

Press >3sec

again

(Sound Enable)

“V” : Illuminated, “X” : Not Illuminated, “--“ : Either

X V X X -- -- -- -- -- -- --

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model OR600ELCDRM1U

Capacity (VA) 600VA/360W
Input
Frequency Range 47Hz-63Hz (Auto Sensing)
AVR Function Yes
Output
On Battery Output
Voltage
On Battery Output
Frequency
Overload Protection On Utility: Circuit Breaker, On Battery: Internal Current Limiting
Surge Protection
Lightning / Surge
Protection
Network/ Phone/ Fax/
Modem Protection
Operating
Temperature
Physical
Total # of UPS outlets
Maximum
Dimensions(LxWxH)
Weight 8.1 kg
Battery
Sealed Maintenance
Free Lead Acid
Battery
Typical Recharge
Time
User Replaceable Yes

Status Indicators

Indicators Power On, Wiring Fault, LCD Display
Audible Alarms On Battery, Low Battery, Overload
Communication
PowerPanel®

Business Edition

Windows 7 / VISTA / XP / 2000, Server 2008 / 2003

Software

230Vac +/-10%

50/60Hz +/-1%

Yes

RJ11/RJ45 ( One In/ One Out )

+32°F to 104°F ( 0°C to 40°C )

6 ( Backup x 4 )

1U Rack 430x235x44mm

6V / 9Ah x2

8 hours

7

Management

Full-time surge protection

the unit.

Battery not fully

charged.

Recharge the battery by leaving the UPS

plugged in.

The on/off switch is

turning it off and on.

Contact CyberPower Systems about

[e-mail]

Contact CyberPower Systems at

[e-mail]

Connect the

serial/

USB cable to the

UPS

came with the unit.

The unit is not

battery power.

Shutdown your computer and turn the

UPS back on. This should res

et the unit.

Self -Test Yes
Auto-Charger Yes
Auto-Restart Yes
USB interface Yes
Dry Contact Yes
SNMP/HTTP
Networking

Option

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Solution

outlets stop providing
power to equipment.
Circuit breaker button is
projecting from the side of

The UPS does not perform
expected runtime.

The UPS will not turn on.

PowerPanel® Business
Edition is inactive.

Additional troubleshooting information can be found at www.cpsww.eu

Circuit breaker has
tripped due to an
overload.

Battery is slightly worn
out.

designed to prevent
damage by rapidly

The battery is worn
out.

Mechanical problem.

The serial/USB cable
is not connected.

providing

Turn the UPS off and unplug at least one
piece of equipment. Wait 10 seconds, reset
the circuit breaker by depressing the
button, and then turn the UPS on.

Contact CyberPower Systems about
replacement batteries at

[e-mail]

Turn the UPS off. Wait 10 seconds and
then turn the UPS on.

replacement batteries at

unit and an open serial port on the back of
the computer. You must use the cable that

UPS off. Wait 10 seconds and turn the

For more information, visit www.cpsww.eu or contact

Cyber Power Systems, Inc.

E-MAIL: [e-mail]
All rights reserved. Reproduction without permission is prohibited.

8

FR

OR600ELCDRM1U

Manuel d’utilisation

9

AVERTISSEMENTS DE SECURITE IMPORTANTS

Ce manuel contient d’importantes instructions de sécurité. Veuillez lire et suivre scrupuleusement
toutes les instructions pendant l’installation et l'utilisation de l’appareil. Lisez ce manuel attentivement
avant de déballer, d’installer ou d'utiliser votre UPS (système d’alimentation sans coupure).

ATTENTION ! Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, installez l’UPS dans une pièce dont

la température et l’humidité sont contrôlées et qui est dépourvue de contaminants conducteurs
(Reportez-vous aux spécifications pour connaître les gammes de température et d’humidité
acceptables).
ATTENTION ! Pour réduire les risques d’électrocution, ne retirez pas le couvercle. L’appareil ne
comporte aucune pièce réparable par l’utilisateur.

ATTENTION ! Des pièces sous tension dangereuses à l’intérieur de l’appareil peuvent être alimentées

par la batterie même quand l’entrée de courant CA est débranchée.

ATTENTION ! L’UPS doit être relié à une prise de courant CA munie d’un fusible et d'un disjoncteur. Ne

le branchez pas dans une prise qui n’est pas mise à la terre. Si vous devez cesser l’alimentation de cet
appareil, éteignez-le puis débranchez-le.

ATTENTION ! Pour éviter les électrocutions, éteignez l’UPS et débranchez-le de la source de courant

CA avant d’installer un composant d’ordinateur.

NE PAS UTILISER POUR DES EQUIPEMENTS MEDICAUX ! Les systèmes CyberPower ne sont pas

destinés aux applications médicales. Ne pas utiliser dans des situations qui affecteraient le
fonctionnement et la sécurité d’équipements et d’applications médicales ou la survie du patient.

NE PAS UTILISER AVEC OU A PROXIMITE DES AQUARIUMS! Pour réduire les risques d’incendie

ou d’électrocution, n’utilisez pas l’UPS avec ou à proximité d’un aquarium. La condensation de
l’aquarium peut court-circuiter l’appareil.

INSTALLATION DE VOTRE SYSTEME UPS

DEBALLAGE

Inspectez l’UPS tout en consultant le bordereau d’expédition afin de vous assurer qu’aucune des
pièces suivantes ne manque:
(1) CD du logiciel PowerPanel® Business Edition x 1; (2) Câble USB x 1; (3) Câble pour téléphone x 1;
(4) Câble RS232 (DB9) x1; (5) Câbles d'utilisation x 4; (6) Mode d’emploi x 1; (7) Unité UPS x 1.

EXPOSE GENERAL

Le OR600ELCDRM1U fournit une régulation automatique de la tension pour le courant électrique
inconsistant. Le OR600ELCDRM1U intègre une protection parafoudre de 1030 Joules contre la
surtension, et alimente la batterie pendant les pannes de courant. Le OR600ELCDRM1U garantit
l’alimentation consistante de votre ordinateur et son logiciel inclus sauvegardera automatiquement vos
fichiers ouverts et éteindra le système de votre ordinateur pendant les pannes de courant.

COMMENT DETERMINER LES CONDITIONS ELECTRIQUES DE VOTRE UPS

1. Assurez-vous que le besoin total en Volt-ampère (VA) de votre ordinateur, du moniteur et

des équipements périphériques ne dépasse pas 600VA.

2. S'assurer que les équipements branchés sur les prises power-supplied/surge batterie ne dépasse

pas la capacité nominale de l'unité UPS (600VA/360W pour OR600ELCDRM1U). Si les capacités des
unités sont dépassées, une condition de surcharge peut survenir et causer l’arrêt de l’UPS et la
disjonction du disjoncteur.

10

OPERATIONS DE BASE

DESCRIPTION

1. Ecran numérique

L’écran numérique intelligent haute résolution affiche toutes les informations de l’UPS avec icônes
et messages. Pour de plus amples informations veuillez consulter la section “Définitions des
voyants allumés de l’écran numérique”.

2. Indicateur de fonctionnement

Il s’allume quand la qualité du réseau électrique est normal et que les prises de l’UPS fournissent
du courant, sans surtension ni pointe.

3. Bouton marche/arrêt

Sert de bouton marche/arrêt principal pour les appareils branchés aux prises ondulées.

4. Bouton poussoir /Interrupteur de sélection de l’écran numérique

L’interrupteur peut être utilisé pour sélectionner le contenu de l’affichage y compris la tension
d’entrée, la tension de sortie, et le temps de fonctionnement estimé.

5. Batteries et Prises protégées contre les surtensions

L’UPS possède 4 prises de sorties ondulées et protégées contre les surtensions pour garantir le
fonctionnement ininterrompu de votre appareil pendant une panne de courant.

6. Prises de sortie de protection permanente contre les surtensions (2 prises)

Fournit deux prises protégées contre les surtensions pour les équipements connectés.

7. Ports de protection de la communication

Les ports de protection de la communication protègeront toutes les lignes standard de modem, fax,
ou téléphone, les réseaux ADSL ou les connexions Ethernet.

8. Port USB vers PC

Ce port permet la connexion et la communication depuis le port USB de l’ordinateur vers
l’onduleur. L’onduleur communique son statut au logiciel PowerPanel® Business Edition.

9. Port série vers PC

Ce port permet la connexion et la communication à partir d’un port série DB-9 de l’ordinateur vers
l’unité UPS.

10. Disjoncteur

Situé à l'arrière de l'UPS, le disjoncteur assure une protection contre les surcharges.

11. Entrée AC

Connectez le câble d’alimentation pour alimenter l’onduleur en courant électrique.

12. Port d'extension

Permet à l'utilisateur d'ajouter la carte SNMP optionnelle.

11

GUIDE D’INSTALLATION DU MATERIEL

1. Vous pouvez utiliser votre nouvel UPS dès la réception. Cependant, il est recommandé de charger la
batterie pendant au moins 8 heures pour vous assurer qu'elle soit chargée au maximum. Une perte
de charge peut se produire pendant le transport et le stockage de l’appareil ; il devra donc être
branché à une prise murale. L’appareil se chargera aussi bien en position MARCHE (ON)
qu’ARRET (OFF).

2. Avec l'onduleur éteint et débranché, connectez votre ordinateur, moniteur, et tous les autres
périphériques nécessitant une protection par onduleur . Branchez les autres équipements
(imprimante, scanner, haut-parleurs) dans les prises uniquement protégées contre les surtensions.
NE PAS brancher une imprimante laser, destructeur de papier, de photocopieur, appareil de
chauffage, pompe de puisard ou tout autre appareil électrique ayant une consommation électrique
importante dans les prises ondulées. Les besoins en énergie de ces dispositifs pourraient
éventuellement endommager l'appareil.

3. Pour protéger un fax, un téléphone un modem , ou le câble réseau, branchez un câble téléphonique
ou un câble réseau de la prise murale à la prise IN de l'UPS. Ensuite, connectez un câble
téléphonique ou un câble réseau de la prise OUT sur l'onduleur vers le modem, ordinateur,
téléphone, télécopieur ou un périphérique réseau.

4. Branchez l’UPS dans une prise 2 pôles+ Terre (prise murale). Assurez-vous que la prise murale
soit protégée par un fusible ou un disjoncteur et ne desserve pas un appareil dont la demande en
courant est importante (ex. réfrigérateur, photocopieuse, etc.…). Évitez d'utiliser des rallonges.

5. Appuyez sur l'interrupteur pour allumer l'appareil. L’afficheur s’allume et émet un "bip".

6. Si une surcharge est détectée, une alarme audible retentira et l’UPS émettra un long bip. Pour
corriger cela, éteignez l’UPS et débranchez au moins un des appareils des prises ondulées .
Patientez 10 secondes. Assurez-vous que disjoncteur est enclanché puis rallumez l’UPS.

7. Afin que la charge de la batterie reste optimale, laissez l’UPS branché dans une prise CA en
permanence.

8. Pour stocker votre UPS pour une période prolongée, couvrez-le et rangez-le avec une batterie
entièrement chargée. Rechargez la batterie tous les trois mois afin d’optimiser la vie de la batterie.

TECHNOLOGIE UPS CYBERPOWER GREENPOWER

CyberPower, un fabricant au cœur des enjeux environnementaux de demain

Le développement de produits verts associé à une politique d’entreprise
respectueuse de l’environnement constitue une priorité pour CyberPower.
L’adhésion de CyberPower à des organisations exigeantes en la matière ainsi que
l’obtention de normes strictes en témoignent:

- L’appartenance au CSCI (Climate Savers Computing Initiative) pour la
préservation du climat.

- La conformité aux restrictions sur les substances dangereuses (RoHS)

- Le recyclage optimisé des équipements électriques et électroniques (protocole WEE- Waste
Electrical and Electronic Equipment) ou DEEE

- Les normes ISO 14001 et IECQ QC 080000

Quotidiennement, CyberPower s’engage à développer des solutions de protection électriques
performantes et écologiques, confortant ainsi sa position de fabricant majeur et éco-responsable sur le

12

marché de l’onduleur.

Sauvegarde de l’environnement et réduction de la facture d’électricité : le pari gagné de la
technologie UPS GreenPower

Offrir aux consommateurs des produits économiques, propres et de hautes performances fait partie du
développement permanent de CyberPower.
L’onduleur GreenPower bénéficie d’une conception évoluée qui contribue à renforcer significativement
son efficacité énergétique.

- Un système de recharge optimisé pour une recharge batterie plus efficace et de meilleure qualité.

- Technologie Haute Fréquence ou circuit de dérivation pour limiter la dissipation calorifique et la
perte d’énergie en fonctionnement.

Adopter la technologie de l’onduleur GreenPower, c’est faire le choix de la performance et de
l’économie d’énergie (facture d’électricité réduite) tout en contribuant à la protection de
l’environnement.

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

ATTENTION ! Lisez et suivez les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant de toucher à

la batterie. Remplacez la batterie sous la supervision d’un personnel qualifié.
ATTENTION ! Utilisez uniquement le type de batterie spécifié. Consultez votre revendeur pour
remplacer les batteries.
ATTENTION ! La batterie peut être la source de risques d’électrocution. Ne jetez pas la batterie dans
un feu car elle peut exploser. Respectez les réglementations locales concernant l’élimination
appropriée des batteries. Presque tous les revendeurs de batteries au plomb peuvent collecter les
batteries usagées pour le recyclage, comme cela est requis par la loi de la plupart des états.
ATTENTION ! N’ouvrez pas ni n’altérez les batteries. L’électrolyte contenu dedans est nocif pour la
peau et les yeux et peut être toxique.
ATTENTION ! Une batterie peut présenter un risque élevé de court-circuit et d’électrocution. Prenez les
précautions suivantes avant de remplacer la batterie:

1. Retirez les montres, bagues ou autres objets métalliques.

2. Utilisez uniquement des outils avec des poignées isolantes.

3. Ne posez pas les outils ou des pièces en métal sur la batterie ou sur ses pôles.

4. Portez des gants et des bottes en caoutchouc.

5. Vérifiez que la batterie ne soit pas mise à la terre par inadvertance. Si elle est mise à la terre, retirez
la source de terre. LE CONTACT AVEC UNE BATTERIE MISE A LA TERRE PEUT ENTRAINER UNE

ELECTROCUTION !
POUR REMPLACER LA BATTERIE:

1. Retirer le droit-côté de la plaque
avant.

2. Retirer les trois vis de retenue du
couvercle de protection du câble puis
retirer la plaque avant de couverture.

3. Déconnecter les câbles noir et rouge.

13

e

sortie

Durée

foncti

%

charg

%

batteri

Initial V X -- X V X V

1er V X -- X V X V

2ème V X -- X V X V

3ème V X -- X X V V

4 ème V X -- X V X V

5 ème (Retour)

V X -- X V X V

Appui >3sec

(Son désactivé)

Nouvel appui

(Son activé)

(Surcharge)

V X -- V -- -- -- -- -- -- --

4. Retirer la vis de retenue des câbles
du connecteur.

5. Remplacer par le nouveau bloc batterie.
Assembler les vis, le couvercle, le câble et le
panneau avant dans l'ordre inverse des étapes
ci-dessus. Recharger l'unité pendant 4-8 heures pour
s'assurer que l'onduleur atteint l'autonomie prévue.

RAPPEL : Les batteries sont considérées comme des DECHETS DANGEREUX et doivent être
éliminées de la manière la plus appropriée.

DEFINITIONS DES VOYANTS DE L’ECRAN NUMERIQUE

Témoin LCD

Mode Ligne

Charge

Cap.

Affichage

capacité

Batterie

Cap.

Affichage valeur numérique

Tension

Tension

d’entré

de

de

de

Interrupteur

Sélection

Affichage état UPS

de

V X V X -- -- -- -- -- -- --

>3sec

“V” : Illuminé, “X” : Non illuminé, “--“ : L’un ou l’autre

V X X X -- -- -- -- -- -- --

Mode Batterie

14

Charge

e

sortie

Durée

foncti

%

charg

%

batteri

Initial X V -- X X V V

1er X V -- X X V V

2ème X V -- X V X V

3ème X V -- X X V V

4 ème X V -- X X V V

5 ème (Retour)

X V -- X X V V

Appui >3sec

(Son désactivé)

No

uvel appui

(Son activé)

(Surcharge)

X V -- V -- -- -- -- -- -- --

Cap.

Affichage

capacité

Batterie

Cap.

Affichage valeur numérique

Tension

Tension

d’entré

de

Interrupteur

Sélection

>3sec

“V” : Illuminé, “X” : Non illuminé, “--“ : L’un ou l’autre

Affichage état UPS

X V V X -- -- -- -- -- -- --

X V X X -- -- -- -- -- -- --

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle OR600ELCDRM1U
Puissance (VA) 600VA/360W
Entrée
Fréquence d’entrée 47Hz-63Hz (Auto Sensing)
AVR Oui
Sortie
Tension de sortie en
mode batterie
Fréquence de sortie
en mode batterie
Protection contre les
surcharges

Mode secteur : Coupe circuit, Mode Batterie : Limiteur de courant

230Vac +/-10%

50/60Hz +/-1%

interne
Parasurtenseur
Lightning / Protection
parafoudre

Oui

Internet Ready
(Protection ADSL / Tél

RJ11/RJ45 (1 entrée / 1 sortie )
/ FAX / Modem)
Température de
fonctionnement

de 0°C à 40°C

Physique
Nb tTotal de prises en
sortie
Dimensions maximum

6 ( ondulées x 4 )

1U Rack 430x235x44mm
Poids (kg) 8.1 kg
Batterie
Batterie étanche à
l’acide de plomb, sans

6V / 9Ah x2
maintenance
Durée de charge 8 heures

15

de

de

de