Cyberpower OLS1500ERT2U User Manual [ru]

Download

Page 1

Руководство

Пользователя

CyberPower Systems Inc. www.cpsww.ru

OLS1000ERT(XL)2U OLS1500ERT(XL)2U OLS2000ERT(XL)2U OLS3000ERT(XL)2U

K01-C000086-01

Page 2

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Данное руководство содержит важные указания. Внимательно прочтите руководство и неукоснительно следуйте всем указаниям при установке и эксплуатации данного устройства. Перед распаковкой, установкой и эксплуатацией данного ИБП внимательно прочтите данное руководство.

ВНИМАНИЕ!Данный ИБП следует подключать к заземленной розетке питания переменного тока с использованием защиты плавким предохранителем или автоматическим выключателем. НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ данный ИБП к розетке, не имеющей заземления. Для разрядки устройства выключите его и отключите от сети питания.

ВНИМАНИЕ!Встроенная аккумуляторная батарея может содержать детали, находящиеся под опасным напряжением даже при отключении устройства от сети питания.

ВНИМАНИЕ!ИБП следует размещать вблизи подключаемого оборудования, устройство должно быть легко доступно.

ВНИМАНИЕ!Во избежание возгорания или поражения электрическим током устанавливайте устройство в помещении с контролируемой температурой и влажностью окружающей среды, свободном от токопроводящих загрязнений. (Требования к температуре и влажности окружающей среды см. в технических характеристиках).

ВНИМАНИЕ!(Детали, обслуживаемые пользователем, отсутствуют):Опасность поражения электрическим током,

не снимайте крышку. Внутри нет деталей, обслуживаемых ользователем. Для проведения технического обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.

ВНИМАНИЕ!(Питание от неизолированной аккумуляторной батареи): Опасность поражения

электрическим током, цепь аккумуляторной батареи не изолирована от источника питания переменного тока; между клеммами батареи и заземлением может существовать опасное напряжение. Не прикасайтесь!

ВНИМАНИЕ!Установка моделей OLS1000 / OLS1500 / OLS2000 / OLS3000 /батареядолжна проводиться только

квалифицированным персоналом по техническому обслуживанию.

ВНИМАНИЕ!Не отключайте устройство от сети питания переменного тока во время его эксплуатации, так как это приводит к нарушению защитной корпусной изоляции.

ВНИМАНИЕ!Во избежание поражения электрическим током перед подключением кабеля питания с проводом заземления к устройству выключите и отключите устройство от сети питания. Перед подключением линейных проводов подключите провод заземления!

ВНИМАНИЕ!Не используйте кабель питания ненадлежащего размера, так как это может привести к повреждению устройства и возгоранию.

ВНИМАНИЕ!Разводку проводов должен выполнять квалифицированный специалист.

ВНИМАНИЕ!НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ С МЕДИЦИНСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ И АППАРАТАМИ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ! Ни при каких обстоятельствах

данное устройство не должно применяться в медицинских приложениях, включающих оборудование поддержки жизнеобеспечения или обслуживания пациентов.

ВНИМАНИЕ!НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РЯДОМ С АКВАРИУМАМИ!Во избежание возгорания не используйте

данное устройство с аквариумами или вблизи аквариумов. Конденсат воды от аквариума может попасть на металлические контакты под напряжением и привести к короткому замыканию.

ВНИМАНИЕ!Не бросайте батареи в огонь, это может привести к их взрыву.

ВНИМАНИЕ!Во избежание возгорания в соответствии стребованиями стандарта CE подключите ИБП к цепи питания, рассчитанной на максимальный ток срабатывания защиты от перегрузки по току 10 А (OLS1000 / OLS1500 ) / 16 А (OLS2000/OLS3000).

ВНИМАНИЕ!Розетка питания, к которой подключается ИБП, должна быть установлена рядом с устройством и быть легко доступной.

ВНИМАНИЕ!Для подключения ИБП к розетке питания переменного тока используйте только кабель питания с маркировкой VDE и CE (например, кабель питания из комплекта поставки).

ВНИМАНИЕ!Для подключения любого оборудования к ИБПиспользуйте только кабели с маркировкой VDE и CE.

ВНИМАНИЕ!При установке устройства убедитесь, что суммарное

значение тока утечки ИБП и подключенного оборудование не превышает 3,5 мА.

ВНИМАНИЕ!Не вскрывайте батарею и не нарушайте ее корпус, вытекающий электролит опасен для кожи и зрения.

ВНИМАНИЕ!Батарея может представлять опасность поражения электрическим током и привести к резкому возрастанию силы тока при коротком замыкании. При обращении с батареями следует соблюдать следующие меры предосторожности

1. Снимите наручные часы, кольца и другие металлические предметы.

2. Пользуйтесь инструментом с изолированными ручками.

ВНИМАНИЕ!В устройстве присутствует опасное напряжение. Если индикаторы ИБП горят, устройство может продолжать подачу напряжения, а на его выходных разъемах может сохраняться опасное напряжение даже при отключении устройства от розетки сети питания.

Page 3

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!Перед проведением любых операций по техническому обслуживанию, ремонту или отправке устройства выключите все оборудование и полностью отключите его от сети питания.

ВНИМАНИЕ!Перед подключением других кабелей подключите защитный провод заземления.

ОПАСНО!(Предохранители): Во избежание воспламенения заменяйте предохранителями того же типа и номинальной мощности.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ИБП В МЕСТАХ, ПОДВЕРЖЕННЫХ ПРЯМОМУ СОЛНЕЧНОМУ СВЕТУ ИЛИ ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛОВЫДЕЛЕНИЯ!

НЕ БЛОКИРУЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ В КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА!

НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ К ВЫХОДНЫМ РАЗЪЕМАМ ИБП БЫТОВЫЕЭЛЕКТРОПРИБОРЫ, ТАКИЕ КАК ФЕНЫ ДЛЯ СУШКИ ВОЛОС!

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙДОЛЖНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ИЛИ ПРОВОДИТЬСЯ ПОДНАБЛЮДЕНИЕМ СПЕЦИАЛИСТА, ЗНАКОМОГО С ПОРЯДКОМОБРАЩЕНИЯ С БАТАРЕЯМИ, И С СОБЛЮДЕНИЕМ НЕОБХОДИМЫХ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. НЕ ДОПУСКАЙТЕК ОБСЛУЖИВАНИЮ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ НЕКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ!

Page 4

РАСПАКОВКА

Выходной шнур питания (2)

Компакт-диск с ПОPowerPanel® Business Edition

ИБП

Руководствопользователя

Телефонный кабель

Кабель связи USB

Входной шнур питания

Винтыспотайнойголовкой: M4X8L (8)

Винтысцилиндрическойголовкой: M5X12L (12)

Пластиковыешайбы (8)

Пылезащитныеколпачкидляотверстийподвинты(8)

Петли монтажной стойки (кронштейны) (2)

Леваянаправляющая Правая направляющая монтажнойстойки * 2 монтажной стойки * 2 комплектакомплекта (необязательный) (необязательный)

Page 5

УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

УСТАНОВКАОБОРУДОВАНИЯ

ДанныеуниверсальныеИБПмогутустанавливатьсявмонта жнойстойкеиливвертикальномкорпусе.

Этоимеетособоезначениедляразвивающихсяорганизаци йсменяющимисятребованиями,

когдамогутпотребоватьсяразличныевариантыразмещени яИБП наполуиливмонтажнойстойке.

Дляприменениясоответствующегоспособаустановкислед

уйтеуказаниямниже.

МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Воизбежаниевозгоранияилипоражения

электрическимтокомдлякрепленияустройстваиспользуйтетолько

монтажныекронштейныизкомплектапоставки.

УСТАНОВКАМОНТАЖНОЙСТОЙКИ

Шаг 1: Установкапетельмонтажнойстойки

Закрепите две петли монтажной стойки на ИБП с помощью 8 винтов M4X8 из комплекта поставки.

2) Закрепите направляющую монтажной стойки на подставке спомощью винтов M5X12 и двух

пластиковых шайб на передней части подставки. (В

позициях 1 и 6). Не перетягивайте винты крепления.

Шаг 2: Установканаправляющихмонтажнойстойки

1) Направляющие устанавливаются в 19-дюймовую

(48 см) стойку глубиной от 52 до 91,5 см. Для

установки ИБП в стойку выберите соответствующие

отверстия в стойке. ИБП устанавливается в позиции от 1 до 6..

Отрегулируйте направляющие в соответствии со

стойкой. Закрепите направляющую на задней части стойки с помощью двух винтов M5X12 и двух

пластиковых шайб. Затяните все винты на передней

и задней части стойки. Выполните такие же

операции при сборке других направляющих монтажной стойки.

Page 6

УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

Шаг3: Установка ИБП в стойку

Поместите ИБП на плоскую устойчивую поверхность

лицевойстороной к себе. Закрепите ИБП в стойке с помощью четырех винтовM5X12L на передней части стойки. (Позиции 2 и 5).

Шаг 2: Закрепите основание

Затяните четыре винта (M5X12) на основании (петли

монтажной стойки) в нижней части ИБП.

ВЕРТИКАЛЬНАЯ/БАШЕННАЯ УСТАНОВКА

Шаг 1: Поверните многофункциональный ЖК-модуль

1） Отверните правую панель ИБП. Снимите правую панель с ИБП.

2）Открутите винтыиосторожно извлеките ЖК-модуль.

Разверните его в башенное положение. Установите на

Шаг 3: Установите пылезащитные колпачки

Установите пылезащитные колпачки в неиспользуемые отверстия для винтов на монтажной стойке.

место для использования в башенной конфигурации.Установите ЖК-панель и ЖК-модуль внужноеположение, используя предоставленные винты.

Page 7

УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

После установки оборудования ИБП, его можно подключать к сети питания и подключать к нему устройства..

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Устанавливать устройство следует в помещении с контролируемой температурой и влажностью окружающей

среды, свободном от токопроводящих загрязнений. Не устанавливайте ИБП в местах с избыточной влажностью или температурой (Требования к температуре и влажности окружающей среды см. в технических характеристиках).

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте ИБП, связанную с ним электропроводку и оборудование во время грозы. ВНИМАНИЕ! Не работайте в одиночку в опасных условиях. ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током не снимайте верхнюю крышку.

ВНИМАНИЕ! От встроенной аккумуляторной батареи опасное напряжение может подаваться на детали внутри устройства

даже при его отключении от сети питания.

Page 8

УСТАНОВКА ИБП

Output

Input Filter

PFC

AC/DC

BUS

Inverter

DC/AC

INV

Charger

AC/DC

Bypass

Battery

Output

Filter

Input

Line Mode Battery Mode Bypass Mode

Control

Monitoring

LCD Module

USB & DB9

SNMP Slot

DC/DC

БЛОК-СХЕМА СИСТЕМЫ

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ

1.Во время доставки и хранения батарея может

разряжаться. Перед использованием ИБП настоятельно рекомендуется зарядить батарею в течение четырех часов до ее максимального заряда. Для зарядки аккумуляторной батареи просто подключите ИБП к розетке питания переменного тока.

2.Для использованияпрограммного обеспечения,

поставляемоговкомплекте, подключите кабель последовательного интерфейса или USB-кабель к компьютеру и соответствующему порту на ИБП. Примечание:При использовании USB-порта последовательный порт отключается, они не используются одновременно.

3.Подключите компьютер, монитор и любой накопитель

данных с внешним питанием (жесткий диск, накопитель на магнитной ленте и т.п.) в выходные разъемы питания ИБП (эти действия выполняйте только при выключенном и отключенном от сети питания ИБП). НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ к ИБП лазерный принтер, копировальный аппарат, электрокамин, пылесос, измельчитель бумаги и прочие электроприборы с высокими пусковыми токами и большим энергопотреблением. Потребляемая данными приборами мощность может привести к перегрузке устройства и возможному его повреждению.

4.Для защиты факса, телефона, модемной линии или

сетевого кабеля подключайте телефонный или сетевой кабель от соответствующей стенной розетки в гнездо с маркировкой IN на ИБП, а телефонный или сетевой кабель от гнезда с маркировкой OUT на ИБП к модему, компьютеру, телефону, факсу или сетевому устройству.

5.Нажмите выключатель питания для включения ИБП. При

этом загорается индикатор включения. При перегрузке подается звуковой сигнал, а затем ИБП непрерывно подает по два сигнала с интервалом в одну секунду. Для сброса устройства отключите некоторое оборудование от выходных разъемов. Убедитесь, что используемое оборудование имеет ток нагрузки в безопасных дляустройства пределах (см. технические характеристики).

6.Данный ИБП оснащен функцией автозарядки. При

подключении ИБП к сети питания переменного тока

батарея автоматически заряжается, даже при выключении устройства.

7.Для поддержания оптимального заряда аккумуляторной

батареи оставляйте ИБП постоянно включенным в сеть питания переменного тока.

8.Если ИБП не планируется использовать

продолжительное время, отключите его от сети питания, после этого накройте его и храните с полностью заряженной аккумуляторной батареей. Перезаряжайте батарею каждые три месяца, чтобы обеспечить нормальную емкость батареи и продлить срок ее службы. Поддержание нормального заряда батареи позволит предотвратить повреждение устройства из-за протечки батареи.

9.ИБП оборудован одним USB-портом (по умолчанию) и

одним последовательным портом, что обеспечивает связь между ИБП и компьютером, на котором установлено программное обеспечение PowerPanel® BusinessEditionAgent. ИБП может контролировать выключение компьютера во время отключения электроэнергии через соединение, в то время как компьютер может контролировать ИБП и корректировать различные программируемые параметры. Примечание: Одновременно можно использовать только один порт связи. Неиспользуемый порт автоматически отключается или отключается последовательный порт, если подключены

оба порта.

10.Порт EPO(Аварийное откл)/ROO(Дистанционное

откл/вкл): EPO/ROOпортпозволяет администратору удаленно

переключать ИБП.EPO порт позволяет одновременно автоматически выключить все подключенное оборудование к ИБП при чрезвычайной ситуации.Если включенROO порт,установки позволяют удаленно включить/выключить оборудование подключенное к ИБП.

11.Перед подключением оборудования (кабели питания) к

ИБП во избежание поражения электрическим током выключите устройство и отключите его от сети питания. Кабель питания должен иметь ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ провод.

Page 9

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

8 8

ПЕРЕДНЯЯ/ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ БЛОКА ПИТАНИЯ

1. Кнопка питания

Главный выключатель питания ИБП..

2. Функциональные кнопки

Прокрутка вверх, вниз, выбор пунктов меню и отмена операций в экранном меню.

3. Многофункциональный ЖК-индикатор

Отображение статуса ИБП, информации, параметров и событий.

4. Автоматический выключатель входаr

Защита от перегрузки на входе и сбоев в питании.

5. Выходы резервного питания от батареи и защитыот перенапряжения

Обеспечение аварийного питания оборудования от батареи и защиты от перенапряжения в сети. Обеспечивается подача питания на подключенное оборудование в течение определенного времени при перебоях в питании.

6. Порт последовательного интерфейса

Последовательный порт обеспечивает связь между ИБП и компьютером. При подключении через данный порт компьютера, ИБП может контролировать его отключение при нарушении энергоснабжения, в то время как компьютер может контролировать ИБП и изменять его различные программируемые параметры.

7. USB-порт

Данный порт обеспечивает связь и управление междуИБП и подключенным компьютером. Рекомендуется наподключенный к ИБП через USB-кабель ПК/сервер установить программное обеспечение PowerPanel®

BusinessEditionAgent.

8. Порты связи RJ-45/RJ-11 с защитой от перенапряжения

Данные порты используются для защиты линий связи на базе стандартных интерфейсов RJ-45/RJ-11 (ADSLЛВС, телефон/ модем) и кабельных систем от перенапряжения.

9. Гнездо сетевых протоколов SNMP/HTTP

Гнездо для установки дополнительной SNMP-картыдля удаленного сетевого контроля и управления.

10.Разъем для подключения блока с повышенной емкостью батареи

Подключение дополнительных блоков

CyberPowerXLBattery.

11. Гнездо EPO (аварийное отключение)

Дистанционное аварийное отключение ИБП.

12. Входной разъем переменного тока

Подключите кабель питания переменного тока ксоответствующим образом смонтированной розетке с гнездом заземления.

OLS1000ERT(XL)2U, OLS1500ERT(XL)2U

OLS2000ERT(XL)2U

OLS3000ERT/ERT(XL)2U

Page 10

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ И ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ БАТАРЕЙНОГО МОДУЛЯ

1. Входящий разъем

Разъем для последовательного подключения батарейных модулей.

Снимитекрышкудлядоступа.

2. Заменяемый предохранитель

Доступ для замены предохранителя на задней панели. Выполняется квалифицированным персоналом.

3. Выходящий разъем

Используйте этот разъем для подключения к модулю питания или для соединения со следующим батарейным модулем.

BPSE36V45ART2U,BPSE72V45ART2U

ПОДКЛЮЧЕНИЕ1 :СИЛОВОЙ МОДУЛЬ С ОДНИМ БАТАРЕЙНЫМ МОДУЛЕМ

Шаг 1: Отверните два винта и снимите скобу

крепления кабеля батарейного модуля от блока питания

Шаг 2: Используйте кабель батарейного

модуля для соединения батарейного модуля с блоком питания.

Шаг 3: Для фиксации кабеля затяните два

винта.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ2 :СИЛОВОЙ МОДУЛЬ С НЕСКОЛЬКИМИ БАТАРЕЙНЫМИ МОДУЛЯМИ

Шаг 1: Подсоедените 1

питания используя кабель батарейного модуля.

Шаг 2: Отверните два винта и снимите скобу

крепления кабеля 1

Шаг 3: Используйте кабель батарейного модуля для

соединения 2гобатарейного модуля с 1 батарейным модулем.

Шаг 4: Для фиксации кабеля затяните два винта.

ый

батарейный модульк блоку

го

батарейного модуля

Page 11

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЖК-МОДУЛЯ

ЖК-ДИСПЛЕЙ

Состояние ИБП

ИБП работает в режиме сети.

ИБП работает в режиме батареи.

ИБП работает в обходном режиме.

ИБП работает в энергосберегающем режиме.*

ИБП работает в режиме преобразования,когда индикатор мигает**.

ЖК-дисплей

Описание

Индикатор НАГРУЗКИ: Отображает примерный уровень

выходной нагрузки ИБП (шаг 20%).

Заряд БАТАРЕИ:Отображает уровень заряда батери(шаг 20%) ИБП. При отключении электричества или сильном понижении напряжения, ИБП переходит на питание от батареи, и индикатор уровеня заряда будет уменьшаться.

ЗВУК: Этот индикатор появляется, когда ИБП находится в режиме без звука. Звуковой сигнал не появится до тех пор, пока заряд батареи не достигнет низкого уровня.

ПЛАНИРОВЩИК: Пользователи могут запрограммировать включение и выключение компьютера и ИБП через ПО PowerPanel®. ЖК-дисплей будет показывать сколько времени осталось до автоматического включения или выключения ИБП.

ПЕРЕГРУЗКА: Этот индикатор появляется и звучит сигнал тревоги при перегрузке. Для снижения нагрузки, отсоедините некоторое оборудование от розеток с питанием от батарей, пока индикатор не выключится.

ОШИБКА: Этот значок появляется, если возникла проблема с ИБП. Пожалуйста, обратитесь к разделу “Код событий, Описание”.

ЖК-ДИСПЛЕЙ–СТАТУС ИБП

*) При работе в энергосберегающем режиме эффективность ИБП выше чем в обычном режиме, но время переключения не будет 0 мс **) При работе в режиме преобразования, частота на выходе будет всегда 50Гц /60Hz, но нагрузка будет уменьшена.

ОПИСАНИЕ ДРУГИХ ИНДИКАТОРОВ

Page 12

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЖК-МОДУЛЯ

ЗАМЕНА: Этот индикатор загорается когда требуется замена батери.

Код события

Описание причины

Шина запуска: Схема обнаружения преобразователя шины DC-DCперестала работать.

Шина высокого напряжения:DC-DCпреобразователь не работает.

Шина низкого напряжения: DC-DCпреобразователь не работает.

Шина нестабильна: DC-DCпреобразователь не работает.

Ошибка запуска INV: Ошибка цепи инвертора.

Высокое напряжение INV:Ошибка в цепи высокого напряжения инвертора

Низкое напряжение INV:Высокая нагрузка или ошибка в цепи инвертора

Короткий INV: Ошибка цепи инвертора.

Высокое напряжение батареи:Внешний батарейный модуль подключен неправильно или ошибка зарядки.

Низкое напряжение батареи: Ошибка батареи.

Высокая температура:Высокая температура окружающей среды или закрыто вентиляционное отверстие

Перегрузка: ИБП перегружен.

Высокая температура:Высокая температура окружающей среды или закрыто вентиляционное отверстие.Это событие происходит при включении ИБП

Низкий заряд батареи: Напряжение батареи слишком низкое для запуска ИБП.

EPOотключен:Нет соединения с EPO

Ошибка вентилятора: закрыто вентиляционное отверстие или вентилятор неисправен.

Неисправная батарея:Ошибка батареи.

Кнопка

Операция

Нажмите эту кнопку, чтобы включить ИБП.

OFF

Нажмите эту кнопку, чтобы выключить ИБП.*

ENTER/▲

Нажмите эту кнопку для прокрутки вверх в меню ЖК-дисплея. Нажмите и удерживайте5 секунд, чтобы отключить или включить сигнализацию в режиме питания от батареи. Нажмите и удерживайте5 секунд для самодиагностики в режиме от сети, в ECOрежиме или в режиме преобразования. В режиме настройки, нажмите для подтверждения выбора или удерживайте, чтобы выйти из режима настройки и сохранения изменений.

ESC/▼

Нажмите эту кнопку для прокрутки вниз в меню ЖК-дисплея. Удерживайте для входа в режим настройки. В режиме настройки, нажмите для отображения следующего пункта, или удерживайте, чтобы выйти из режима настройки без сохранения изменений.

ENTER/▲ + ESC/▼

Переход в режим байпаса: когда основное питание в норме, удерживайте обе кнопки 5 секунд, чтобы ИБП перешел в режим байпаса.

Код события, Описание

ФУНКЦИИ КНОПОК

*)Если питание отключено, ИБП будет продолжать заряжаться.

Page 13

НАСТРОЙКА ЖК-МОДУЛЯ

Информацияподменю

Описание

OUTPUT XXXV

Выходноенапряжение, В

OUTPUT XX.XHz

Частотавыходногонапряжения, Гц

OUTPUT XXX (k)VA

Выходнаямощность, В*А

OUTPUT XXX% VA

Отображение максимальной полной нагрузки, ВА%

OUTPUT XXX (k)W

Выходнаямощность, Вт

OUTPUT XXX% W

Отображение максимальной активной нагрузки, Вт %

INPUT XXXV

Входноенапряжение, В

EVENT XXX

Отображение Кода события

ESTIMATED RUN TIME %

Расчетная емкость (остаточный заряд) батареи, %

ESTIMATED RUN TIME XX(.)X [Min][Hr]

Расчетноевремяработыбатареи

TIME TO SHUT DOWN XX(.)X [Min][Hr]

Отображение времени до выключения ИБП

TIME TO TURN ON XX(.)X [Min][Hr]

Отображение времени до перезагрузки ИБП

ИНФОРМАЦИЯ ЖК-ИНДИКАТОРА

Могутотображаться 12типовинформацииИБП.

НАСТРОЙКА КОНФИГУРАЦИИ

24 параметраИБПмогутзадаватьсяпользователем.

1. Нажмитеи удерживайте “ESC” 5 секунд для входа в режим настройки. Первый пункт конфигурации отобразится на ЖК-дисплее.

Примечание: Режим ручной настройки может быть вызван, когда ИБП находится в режиме байпаса или в режиме ожидания. Чтобы переключить ИБП в режим ожидания или в режим байпаса, подключите питание сети к ИБП и не включайте его.

2. Нажмите кнопку ENTER для выбора параметра, который вы хотите изменить.

3. Нажмите кнопку “▼” для выбора других параметров.

Нажмите кнопку ENTER для выбора параметра, который вы хотите изменить.

4. Нажмите и удерживайте “ESC” 5 секунд, чтобы выйти из режима настройки без сохранения изменений. Нажмите и

удерживайте “ENTER” 5 секунд, чтобы выйти из режима настройки с сохранением всех изменений.

Page 14

НАСТРОЙКА ЖК-МОДУЛЯ

Подменюнастройки

Доступныепараметры

Настройкапоумолчанию

Output Voltage (Выходноенапряжение)

= [208В] [220В] [230В] [240В]

230В

Output Frequency

(Выходная частота)

= [50Гц][60Гц]

50Гц

ECO Mode * (Режим ECO)

[0%] (Откл) [10%][15%] (Вкл)

Bypass Mode ** (Режимбайпаса)

[DIS] (Откл) [ENA] (Вкл)

Enable (Вкл.)

Converter Mode (Режимпреобразователя)

[DIS] (Откл) [ENA] (Вкл)

Disable (Откл.)

EPO/ROO***

[EPO] [ROO]

EPO

EBMNumber**** (Число внешних блоков батарей)

[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10](для –Eмоделеймаксимум 3 блока )

0(для-Eмоделей) / 1(для-EXLмоделей)

Bypass when UPS is Off (Обходкогда ИБП выключен)

[F1D](Откл)[F1E](Вкл)

Disable (Откл.)

*) Эта функция должна быть установлена на 0% при включенном режиме преобразования. **) ИБП не может работать в режиме байпас приhasвключенном режиме преобразования. *** ROO (УдаленноеВкл/Откл): ЕслиROOвключен, ИБП может быть включен/выключен только через портROO.

Если портROOвыключен, ИБП может быть выключен. Если портROOподключен, ИБП может быть включен нормально ****) ИБП не может автоматически определить количество подключенных внешних батарейных модулей, пользователь выставляет значение самостоятельно.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ

Нажмите и удерживайте кнопку “ENTER”5 секунд, чтобы отключить или включить сигнализацию в режиме питания от батареи. Примечание: Некоторые звуковыеоповещения(Перегрев, Ошибка вентилятора и др.) не могут быть отключены.

РУЧНАЯ ПРОВЕРКА БАТАРЕИ

Нажмите и удерживайте “ENTER”5 секунд для самодиагностики в режиме от сети, в ECO режиме или в режиме преобразования.

Page 15

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Хранение

При хранении ИБП в течение продолжительного времени накройте его и перед этим полностью зарядите аккумуляторную батарею.Перезаряжайте батарею

каждые три месяца для продления срока ееслужбы.

Меры безопасности

ВНИМАНИЕ!Для замены используйте только аккумуляторные батареи, сертифицированные компанией CyberPowerSystems. Использование аккумуляторных батарей ненадлежащего типа представляет электрическую опасность и может привести к взрыву, возгоранию, поражению электрическим током

или короткому замыканию.

ВНИМАНИЕ!Аккумуляторная батарея обладает электрическим зарядом, который может вызвать серьезные ожоги. Перед обслуживанием аккумуляторных батарей снимите с себя все токопроводящие предметы (украшения, цепочки, наручные часы,кольца). ВНИМАНИЕ!Не вскрывайте батарею и не нарушайте ее корпус. Электролит опасен для кожи и зрения и может

Установка батареи

Шаг 1: Снимите передние панели. Открутите крепежные винты из батарейного кронштейна, затем удалите крышку и разъедените разъемы.

быть токсичным.

ВНИМАНИЕ!Перед обслуживанием аккумуляторных батарей во избежание поражения электрическим током выключите и отключите ИБП от розетки сети питания. ВНИМАНИЕ!Пользуйтесь только инструментом с изолированными ручками. Не укладывайте инструменты или металлические предметы на верхнюю панель ИБП или клеммы батареи.

Батарея для замены

На передней панели ИБП указана модель батареи для замены. По вопросам замены батареи обращайтесь на веб-сайт www.CPSww.com или к продавцу.

Утилизация батареи

Аккумуляторные батареи относятся к разряду опасных отходов и должны утилизироваться соответствующим образом. По вопросам правильной утилизации и переработки аккумуляторных батарей обращайтесь в органы местного управления. Не бросайте батареи в огонь.

Шаг3: Вставьте батареи.Соедените разъемы.

Шаг 2: Осторожно извлеките лоток батареи и установите

на их место новый лоток батареи

Шаг 4:Верните обратно крышку, крепежные винты и передние панели.

Page 16

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Модель

OLS1000ERT

(XL)2U

OLS1500ERT

(XL)2U

OLS2000ERT

(XL)2U

OLS3000ERT

(XL)2U

Конфигурация

Емкость (В·А)

1000

1500

2000

3000

Мощность (Вт)

900

1350

1800

2700

Форм-фактор

Монтажная стойка / Башенная конфигурация (вертикальный корпус)

Технология энергосбережения

Используется, эффективностьрежима ECO > 95 %

Вход

Диапазонвходного напряжения

110~130В



5% для 1000 / 1500 / 2000 В·Амодель

110~140В 5%для 3000 В·Амодель

@ 0~50% Загрузка  5%

120~140В 5%для 1000 / 1500 / 2000 В·Амодель 140~160В 5%для 3000 В·Амодель

@ 0~60% Загрузка  5%

140~160В 5%для 1000 / 1500 / 2000 В·Амодель 160~190В 5%для 3000 В·Амодель

@ 0~80% Загрузка  5%

160~300В 5%для1000 / 1500 / 2000 В·Амодель 190~270В 5%для 3000 В·Амодель

@ 0~100% Загрузка  5% Диапазончастотынавходе

40~70Hz

Коэффициентвходной мощности

0.98

Холодныйзапуск

Да

Выход

Формавыходногосигнала

Синусоида

Выходноенапряжение*

208, 220, 230, 240B±1%

Частотанавыходе

50 / 60 Гц (автоматическое определение или настройка) ±0,5 Гц

Времясрабатывания (типовое)

0мс

Коэффициентминальной мощности

0.9

Нелинейныеискажения

Суммарное значение < 3 % при линейной нагрузке, < 5 % при нелинейной

нагрузке

Коэффициентамплитуды

3 : 1

Регулирование напряжения в режиме ECO

±10%, ±15% (изменяемое)

Выходы ИБП

(3+3) IEC C13

(4+4) IEC C13

(1) IEC C19

Защита

Защитаотперенапряжения

IEC 61000-4-5 Level 4

Защиталинийтелефона / сети

RJ11/RJ45 (One In/One Out)

Защитаотперегрузки

От сети： 105~110% Только сигнализация (Не выключается)

110~120% Сигнализация, переход в байпас через 60с >120%Моментальный переход в байпас

От батареи： 105~110% Только сигнализация(Не выключается) 110~120% Сигнализация, выключение через 10с

>120%Немедленное выключение

Байпас ： Только сигнализация @ 130%>Загрузка>105%, Немеделнное выключение @ Загрузка>130%

Защитаоткороткого замыкания

Моментальное отключение выходов ИБП или защита предохранителем /

автоматическимвыключателем

Батарея

Характеристики

(3) 12B/7Ач

(3) 12B/9Ач

(6) 12B/7Ач

(6) 12B/9Ач

XLмодели без внутренних батарей

Времязарядки (типовое)

4 часа(внутренние батареи)

Герметизация, обслуживаниенетребуется

Да

Индикаторысостояния

ЖК-дисплей

Графический ЖК-дисплей

Page 17

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Управление

Функцииустройства

Самотестирование, автоматическая зарядка, автоматический перезапуск,

автоматическоевосстановлениепослеперегрузки

Портыподключения

(1) последовательный порт (RS232), (1) USB-порт,

Совместимость с протоколами SNMP/HTTP

(1) слот расширения

(с возможностью установки SNMP-карты или RMCARD 302)

Программноеобеспечение

Программноеобеспечение управленияпитанием

PowerPanel® Business Edition

Программноеобеспечение управленияпитанием

Размеры (Ш x В x Г)

438×88×400 mm

438×88×580 mm

Веснетто

13.2(8.4)кг

14.6(8.5)кг

21.2(11.6)кг

27.6(12)кг

Безопасность

Звуковыесигналы

Режим батареи, Батарея разряжена, Перегрузка, Сбой ИБП, Заменить батарею,

Режим байпас

Невозможность зарядки /перезарядки,Ошибка вентилятора, ВключенEPO

Требования к окружающейсреде

Рабочаятемпература

От 0 до 40℃

Рабочаяотносительная влажность

От 0 до 90 % без образования конденсата

*) 208 В снижаетсяна 10 % **) По умолчанию 50/60Гц±8%, выходная частота синхронизирована с входной от питающей сети.Пользователь также может настроить приемлемый диапазон выходной частоты (± 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10%). Когда входная частота находится вне окна синхронизации, но в пределах 40-70 Гц, ИБП остается в режиме от сети и выводит частоту 50/60Гц+0.5% со снижением нормы загрузки на 40%.

Page 18

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Возможнаяпричина

Устранение

Предупреждение

O/POverload

(Перегрузка по выходу)

Для питания подключенного оборудования требуется мощность больше, чем способен обеспечить данный ИБП. Если ИБП работает в режиме питания от сети, он переключается на обходной режим; если ИБП работает в режиме от батареи, он отключается.

Shut off non-essential equipment (Отключение некритичного оборудования). При решении ИБП продолжает работу в обычном режиме.

Battery Mode

(Режимбатареи)

ИБП работает в режиме батареи.

Сохраните данные и выполните штатное отключение устройств.

Battery Low

(Батареяазряжена)

ИБП работает в режиме батареи и скоро отключится из-за чрезмерно низкого заряда батареи.

При восстановлении питания от сети ИБП автоматическиеперезапускается.

BAT Disconnected/ Battery Replace (Сбойбатареи /Заменитебатарею)

Не поступает питание от батареи.

Проверьтеподключениебатареи.

ИБП не прошел проверку батареи.

Обратитесь в службу технической поддержки для замены батареи.

ChargerFailure

(Сбой зарядного устройства)

Отказзарядногоустройства.

1.Выключите ИБП и отключите его от сети переменного тока.

2. Для ремонта обращайтесь в компанию CyberPower.

EPO OFF

Нарушено подключение EPO (аварийное отключение).

Проверьтеподключение EPO.

Fault (Сбой)

Over Temperature

(Высокаятемперату ра)

Высокаятемператураокружающейсреды.

1.Проверьте работу вентилятора охлаждения ивентиляционные отверстия.

2. Для ремонта обращайтесь в компанию CyberPower.

OutputShort

(Короткое замыкание на выходе)

Короткое замыкание в выходной цепи.

1. ВыключитеИБП

2. Возможны проблемы с подключенным оборудованием, устраните их и проверьте.

HighO/PV

(Высокое выходное напряжение)

Слишком высокое напряжение на выходе.

1. ВыключитеИБП

2. Для ремонта обращайтесь в компанию CyberPower.

LowO/PV

(Низкое выходное напряжение)

Слишком низкое напряжение на выходе.

BusFault

(Сбой на шине)

Напряжение на внутренней шине постоянного тока слишком высокое или слишком низкое.

Другие

Сбой запуска

Высокаятемпература,или сбой вентилятора, или низкий заряд батареи, или отключен EPO.

1. ПерезапуститеИБПинажмитекнопку “▼” чтобы посмотреть код события и описание причины.

2. Дляремонтаобращайтесь в компанию CyberPower.

КомпанияCyberPower Systems Inc.

PowerPanel® BusinessEditionиPowerPanel® PersonalEditionявляютсятоварнымизнакамикомпанииCyberPowerSyst emsInc.

www.cpsww.ru

Cyberpower OLS1500ERT2U User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual