Cyberpower CPS 5000 PRO User Manual [ru]

Руководство пользователя

CPS3500PIE/CPS3500PRO CPS5000PIE/CPS5000PRO

CPS3500PIE-FR/CPS3500PIE-UK/CPS5000PIE-FR/CPS5000PIE-UK

CPS3500PRO-FR/CPS3500PRO-UK/CPS5000PRO-FR/CPS5000PRO-UK

CyberPower Северная Америка

CyberPower Systems (USA), Inc. 4241 12th Avenue East Suite 400 Shakopee, MN 55379

Тел: 877-297-6937 Факс: 952-403-0009 Веб-сайт: http://www.cyberpowersystems.com

E-mail: sales@cyberpowersystems.com

CyberPower Европа

CyberPower Systems B.V. Flight Forum 3545,5657DW Eindhoven,Нидерланды

Тел: +31 (0)40 2348170 Факс: +31 (0)40 2340314 Веб-сайт: http://eu.cyberpowersystems.com/

E-mail: sales@cyberpower-eu.com

K01-0000137-00

CPS3500PIE/CPS3500PRO&CPS5000PIE/CPS5000PRO

Содержание

БЕЗПАСНОСТЬ И ИНСТРУКЦИИ ЭМС ..................................... 2

УСТАНОВКА ВАШЕЙ САЭ .......................................................... 4

РАСПАКОВКА ................................................................................................... 4

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ ............................................ 4

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ................... 4

ОПИСАНИЕ ...................................................................................................... 5

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ...................................................................... 7

ЗАМЕНА БАТАРЕИ .................................................................... 9

ЗНАЧЕНИЯ ПИКТОГРАММ НА ЖК-ДИСПЛЕЕ ......................... 10

ЗАПРОС СТАТУСА САЭ И НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ ................... 12

1. ОБЩИЙ РЕЖИМ ............................................................................................. 12

2. РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ....................................................................................... 12

СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ ..................................................... 15

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..................................................... 16

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ............................................ 15

CPS3500PIE/CPS3500PRO&CPS5000PIE/CPS5000PRO

Safety and EMC instruction

Настоящее руководство содержит важные инструкции по безопасности. Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции и следуйте им во время установки и запуска устройства. Прочитайте настоящее руководство перед распаковкой, установкой или запуском вашей системы аварийного энергоснабжения (САЭ).

ОСТОРОЖНО! Для предотвращения риска пожара или электрического шока установите

устройство в помещении с регулируемой температурой и влажностью без электропроводных загрязнителей (Смотри спецификации допустимого диапазона температуры и влажности).

ОСТОРОЖНО! Для сокращения риска получения электрического шока не снимайте крышку.

ОСТОРОЖНО! САЭ должна быть подключена к штепсельной розетке переменного тока с

защитой цепи с помощью выключателя.

ОСТОРОЖНО! Для предотвращения электрического шока отключайте устройство и

вытаскивайте вилку из источника питания переменного тока перед проведением обслуживания САЭ, заменой внешней батареи или установкой оборудования.

ОСТОРОЖНО! Для предотвращения риска пожара подключайте САЭ только к цепи 40 А

(Серия СPS3500PIE/CPS3500PRO&CPS5000PIE/CPS5000PRO) с защитой распределительной цепи от сверхтоков. * Серия CPS3500PIE включает в себя CPS3500PIE、CPS3500PIE-FR、CPS3500PIE-UK и другие

версии.

Серия CPS3500PRO включает в себя CPS3500PRO、CPS3500PRO-FR、CPS3500PRO-UK и другие

версии.

Серия CPS5000PIE включает в себя CPS5000PIE、CPS5000PIE-FR、CPS5000PIE-UK и другие

версии

Серия CPS5000PRO включает в себя CPS5000PRO、CPS5000PRO-FR、CPS5000PRO-UK и другие

версии

ОСТОРОЖНО! Сетевая розетка проводки здания (ударопрочная сетевая розетка) должна

быть легко доступна и находиться рядом с САЭ.

ОСТОРОЖНО! Пожалуйста, используйте только VDE-проверенные, CE-маркированные

сетевые кабели (например, сетевой кабель вашего оборудования) для подсоединения САЭ к сетевой розетке проводки здания (ударопрочной сетевой розетке).

ОСТОРОЖНО! Пожалуйста, используйте только VDE-проверенные, CE-маркированные

силовые кабели для подключения нагрузок к САЭ.

ОСТОРОЖНО! При установке оборудования убедитесь, что сумма тока утечки САЭ и

подключенного оборудования не превышает 3,5 мА.

ОСТОРОЖНО! Это устройство представляет собой оборудование, подключенное постоянно,

CPS3500PIE/CPS3500PRO&CPS5000PIE/CPS5000PRO

поэтому установка должна проводиться только квалифицированным обслуживающим персоналом.

ОСТОРОЖНО! Не отсоединяйте сетевой кабель от САЭ или сетевой розетки проводки здания

(ударопрочной сетевой розетки) во время работы, поскольку это приведет к снятию защитного заземления САЭ и всех подключенных нагрузок.

ОСТОРОЖНО! САЭ должна быть подключена к устройству аварийного отключения. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ОБОРУДОВАНИЯ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ!

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ при обстоятельствах, которые могут повлиять на работу или безопасность любого оборудования жизнеобеспечения, не используйте с медицинскими аппаратами или приборами для ухода за больными.

НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ С ИЛИ РЯДОМ С АКВАРИУМАМИ! Для предотвращения

риска пожара или электрического шока не используйте устройство с или рядом с аквариумами. Конденсат из аквариума может привести к короткому замыканию устройства.

НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ С ЛАЗЕРНЫМИ ПРИНТЕРАМИ! Расход мощности этих

принтеров приведет к перегрузке и возможной поломке устройства.

НЕ УСТАНАВЛИВАТЬ САЭ ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА ИЛИ ПОД ПРЯМЫМИ СОЛНЕЧНЫМИ ЛУЧАМИ!

НЕ ЗАКРЫВАТЬ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ В КОРПУСЕ САЭ! НЕ ПОДКЛЮЧАТЬ БЫТОВЫЕ ПРИБОРЫ, ТАКИЕ КАК ФЕНЫ, К

ВЫХОДНЫМ РОЗТЕКАМ САЭ. БЕЗОПАСНОСТЬ:

EN62040-1-1

РАДИОПОМЕХИ:

Кондуктивное излучение: IEC/EN 62040-2…категория C2 Излучение: IEC/EN 62040-2……категория C2 Гармонический ток: IEC/EN61000-3-2 Колебания напряжения и вспышки: IEC/EN61000-3-3

ЭМС:

IEC/EN61000-4-2(ESD) IEC/EN61000-4-3(RS)

CPS3500PIE/CPS3500PRO&CPS5000PIE/CPS5000PRO

IEC/EN61000-4-4(EFT) IEC/EN61000-4-5(грозовое перенапряжение) IEC/EN61000-4-6(CS) IEC/EN61000-4-8(магнитная) IEC/EN61000-2-2 (защищенность от низкочастотных сигналов)

УСТАНОВКА ВАШЕЙ САЭ

Installing your EPS

РАСПАКОВКА

Осмотрите САЭ после получения. В коробке должно быть следующее: Устройство САЭ x1; руководство по установке x1; руководство пользователя x1; руководство по проводке аккумулятора x 1;

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ

Если энергоснабжение нестабильно, САЭ будет повышать низкое напряжение или понижать высокое напряжение до безопасного уровня 220 В. САЭ автоматически обеспечивает аварийное аккумуляторное питание (необходимо подключить внешнюю батарею), если напряжение падает ниже 140 В или превышает 300 В.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

1. Вы можете использовать новую САЭ сразу же после получения. Тем не менее, зарядка

внешней батареи в течение не менее 8 часов рекомендуется для достижения максимальной производительности батареи (время зарядки варьируется в зависимости от емкости, рекомендуется батарея на 100 А-ч или выше). Для зарядки внешней батареи оставьте устройство включенным в розетку переменного тока. Ваша САЭ оснащена системой автозарядки. При включении САЭ в розетку переменного тока батарея будет автоматически заряжаться. Устройство будет заряжаться как во включенном, так и в отключенном состоянии.

2. НЕ ВКЛЮЧАТЙЕ В РОЗЕТКУ лазерный принтер, измельчитель бумаги, копир,

электрический камин, пылесос и другие крупные электроприборы в САЭ. Расход мощности этих приборов приведет к перегрузке и возможной поломке устройства. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ с медицинским оборудованием и оборудованием жизнеобеспечения. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ с или возле аквариумов, конденсат может привести к короткому замыканию.

3. После подключения твердотянутых проводов включите САЭ в 2 полюсную трехпроводную розетку с заземлением (настенную розетку). Убедитесь, что настенная розетка защищена предохранителем или прерывателем цепи и к ней не подключены приборы с большим расходом мощности (например, холодильник, копир и пр.). Гарантия запрещает использовать удлинители, шины с ответвлениями и выравнивающие шины.

CPS3500PIE/CPS3500PRO&CPS5000PIE/CPS5000PRO

910

1112 8

5b 1b

2 1a

5a6

CPS3500PRO/CPS5000PRO

CPS3500PIE/CPS5000PIE

4. Нажмите переключатель мощности для включения устройства. Индикатор включения загорится, а устройство выдаст один гудок.

5. При обнаружении перегрузки включится звуковой сигнал, и устройство выдаст длинный гудок. Для исправления этого отключите САЭ и вытащите из розетки не менее одного устройства. Подождите 10 секунд. Убедитесь, что прерыватель цепи нажат и включите САЭ.

6. Для поддержания оптимальной эффективности батареи оставляйте САЭ включенной в розетку переменного тока все время. Активация переключателя обеспечивает обход для зарядки.

ОСНОВНАЯ ОПЕРАЦИЯ

operation

ОПИСАНИЕ

1. Электрические розетки

САЭ серии PRO/PIE имеет две штепсельные розетки (UK/Schuko/Франция) и один выход зажима для подключенного оборудования, что обеспечивает временную непрерывную работу оборудования при отключении электроснабжения. Максимальный выход 1a составляет 40 A;

Максимальный выход 1b составляет 12 A для розетки UK, 16 A для розетки Schuko/Франция. Максимальная выходная мощность (1a+1b) составляет 2450 Вт (серия CPS3500PIE/CPS3500PRO)/ 3500 Вт (серия CPS5000PIE /CPS5000PRO). *Примечание: Максимальная длина шнура составляет 10 м, а внешний диаметр кабеля должен быть 10AWG (серия CPS3500PIE/CPS3500PRO/CPS5000PIE/CPS5000PRO) или больше.

2. Ввод переменного тока

Входные терминалы переменного тока

*Примечание: внешний диаметр распределительных кабелей должен быть 10AWG

+ 13 hidden pages