CYBERPOWER CP PR1000ELCD Instructions

PR750ELCD / PR1000ELCD / PR1500ELCD

FUNCTION SETUP GUIDE / ANLEITUNG

EINSTELLUNGEN / PRZEWODNIK KONFIGURACJI

/ PRŮVODCE NASTAVENÍM FUNKCÍ /

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΩΝ

K01-0000225-01

EN

Power On: (1) Press the POWER button for approximately 2 seconds and you will hear a short steady
tone (1 second). Release the button after a short beep. (2) Quickly push the POWER button once to
have the UPS enter standby mode. Then use Control Menu→UPS ON/OFF function to turn on UPS.
Power Off: (1) Press the POWER button for approximately 2 seconds and you will hear a short steady
tone (1 second). Release the button after 2 short beeps. (2) Use Control Menu→UPS ON/OFF
function to turn off UPS.

Tab/Status Button: By pressing the Tab button quickly, users can jump between Status / Setup /
Control / Test / Logs menu. Press the Status button for one second and use Up/Down button to view
information about the UPS.
Esc/Logs Button: By pressing the Esc button quickly, users can see in which menu they are. Press
the Logs button for one second and use Up/Down button to view transfer and fault events.

Setup/Control/Test Buttons: These three buttons have their own main menu. Press the button for 1
second to enter the main menu. Use Up/Down Buttons to select the functions to configure. Press the
Enter Button to enter the setting mode for configuring options. When the desired option is selected,
press the Enter Button again to confirm the setting. If no changes are made, press the Esc Button to
return to the main menu. Refer to the following table for detailed list of functions and description.

2

Function

Options

Default

Description

Setup Menu

Setup Wizard

No

Yes

No

Use the wizard to help configure basic functions (Utility

Power, LCD Auto Sleep, Audible Alarm, and Sensitivity) of

the UPS step by step.

Language

English

Deutsch

Français

English

Select the language for the LCD display.

Utility Power

*This function is

related to MIN O/P

Voltage and MAX

O/P Voltage settings.

Normal

Good

Poor

(Custom)*

* Only when MIN or MAX O/P

Voltage is configured.

Normal

This determines how the UPS will switch to Battery Mode.

If the utility power is Good, the unit will go to Battery Mode

more often. If the utility power is Poor, the unit will go to

Battery Mode less often to tolerate the utility power

fluctuations.

MIN O/P Voltage

196~208V

202V

If the utility voltage is usually low and the connected

equipment can work with this condition, you can set the

output voltage range lower and bypass the AVR Mode.

MAX O/P Voltage

253~265V

259V

If the utility voltage is usually high and the connected

equipment can work with this condition, you can set the

output voltage range higher to avoid UPS going to AVR

Mode too often.

LCD Auto Sleep

Never

After 1 minute

After 5 minutes

After 10 minutes

After 1

minute

If Auto Sleep is selected, the LCD display will shut off after

1/5/10 minutes if no activity.

Cycling Display

Never

After 20

If the buttons are not touched in 10/20/30 seconds, it will

3

After 10 seconds

After 20 seconds

After 30 seconds

seconds

start cycling the UPS information. In Status Menu, press

Enter button once can also enter or leave cycling mode.

Audible Alarm

Enable

Disable

Enable

If Off is selected, the unit will mute all alarms except for

overload condition.

Temporarily Mute*

* Visible when UPS is

in battery mode and

alarm is ON.

Enable

Disable

Disable

It allows users to mute the alarm once in battery mode.

When utility power is back and UPS switches back to Line

Mode, the alarm is turned on again.

Sensitivity

Medium

High

Low

Medium

If the connected equipment can tolerate more power

events, select Low Sensitivity. The UPS will go Battery

Mode less often. If the connected equipment cannot

tolerate power events, select High Sensitivity. The UPS

will go Battery Mode more often.

Charge Mode

Quick charge

ECO mode

ECO mode

Charge the battery quickly or at normal speed. *Quick

charge may shorten the battery life. Suggest use ECO

mode if power failure is not often.

Low Battery Warning

0~1800s

300s

The audible alarm will sound when the remaining runtime

is less than the value selected.

Auto Self Test

Never

Only on Start Up

Startup + 1 week

Startup + 2 week

Every week

Every other week

Never

 Never: never run Self Test

 Only on Start Up: Auto Self Test runs only when

starting up the UPS.

 Start +1/+2 week: Auto Self Test runs only when

starting up the UPS and again in the next 7 or 14

days.

 Every week/other week: Auto Self Test runs on

4

start up of the UPS and every 7 or 14 days since

the last test.

Date & Time

yyyy/mm/dd hh:mm

----/--/-- --:--

Set up year/month/day, hour/minute.

Battery Change Date

Jan/Feb/Mar/Apr/May/Jun/Jul

Aug/Sep/Oct/Nov/Dec

-2000~2099

---/----

Optional setup information. User can select the install date

of new batteries.

Firmware Update*

* Visible when UPS is

in standby mode.

No

Yes

No

When Yes is selected, the UPS will be off and go to

firmware update mode. Users can use firmware update

software to upgrade the firmware version.

Power Meter Reset

No

Yes

No

Reset the value of Load Energy in the Status Menu.

Back to Default

No

Yes

No

Restores the UPS factory default settings.

Delay Turn On

0~600s

0s

Users can set the time a UPS will wait before start up

begins.

Delay Turn Off

0~600s

0s

Users can set the time a UPS will wait before shut down

begins.

Reboot Duration

4~300s

4s

Users can set the time a UPS will remain off before it

restarts.

Minimum Restore

Capacity

0~100%

0%

Minimum Restore Capacity is the criteria of the UPS

auto-restart function when utility power is back. If the

battery capacity is larger than the Minimum Restore

Capacity, the UPS will auto-restart. If the battery capacity

is smaller than the Minimum Restore Capacity, the UPS

will not auto-restart until the capacity is achieved.

Uptime On Battery

Disable

Disable

When the UPS is in battery mode, it will shut down if

5

Enable > 5~1800s

operating time is longer than the Uptime.

Reserve Runtime

Disable

Enable > 0~1800s

Disable

When the UPS is in battery mode, it will shut down if

remaining runtime is shorter than the Reserve Runtime.

Configure NCL

(PR1000/1500ELCD)

Delay Turn On

Delay Turn Off

Reboot Duration

MIN Restore CAP

Uptime on BATT

Reserve Runtime

Off on Overload

Enable/Disable

Disable

Refer to above description for the first 6 items.

Off on Overload – When overload occurs, Non-Critical

Load outlets will be turned off if Enable is selected to

remove overload condition.

Control Menu

UPS On/Off

(When UPS is off)

On

Delay On

On or Off

Enables or disables the delay function when the UPS is

starting up, shutting down, or rebooting.

(When UPS is on)

Off

Delay Off

Reboot

Delay Reboot

NCL On/Off

(PR1000/1500ELCD)

(When UPS is on and NCL is off)

On

Delay On

On

Enables or disables the delay function when the NCL is

starting up, shutting down, or rebooting.

(When UPS is on and NCL is on)

Off

Delay Off

Off

6

Reboot

Delay Reboot

Test Menu

Self Test

No

Yes

No

If Yes is selected, the UPS will perform a self test.

Alarm Test

Cancel Test

Continuous Test

Short Test

Cancel Test

This option tests the alarm's audible warning and LED

indicators to insure they are normal.

Battery Calibration

No

Yes

No

(When it is normal)

Process

Completed

(When it is not normal)

Fail: Load < 20%

Fail: Load vary

Fail: Low Battery

Fail: Power Failure

Fail: Charge < 8h

7

DE

USV an: (1) Drücken Sie den POWER Taster für ca. 2 Sekunden und Sie hören einen kurzen Ton (1
Sekunde). Lassen Sie den Taster nach einem weiteren kurzen Ton los. (2) Durch schnelles erneutes
Drücken gelangt die USV in den Standby Betrieb. Zum Reaktivierung der USV benutzen Sie die
Funktion →USV AN/AUS im Control Menü.
USV aus: (1) ) Drücken Sie den POWER Taster für ca. 2 Sekunden und Sie hören einen kurzen Ton (1
Sekunde). Lassen Sie den Taster nach zwei weiteren kurzen Tönen los. (2) Zum Ausschalten der

USV können Sie auch die Funktion →USV AN/AUS im Control Menü verwenden.

Tab/Status Taster: Durch kurzes Drücken der Tab Taster können Sie im Menü wählen Status / Setup /

Control / Test / Logs. Drücken Sie die Taste für eine Sekunde können Sie USV Statusinformationen
über die Up/Down Taste erhalten.
Esc/Logs Taster: Durch Drücken der Esc Taster sehen Sie in welchem Menüpunkt Sie sich befinden.
Drücken Sie die Logs Taste für eine Sekunde und wählen Sie über die Up/Down Taste die Ansicht der
Fehlerereignisse.

Setup/Control/Test Taster: Diese drei Taster haben Ihr eigenes Hauptmenü. Drücken Sie einen Taster
für 1 Sekunde um in das Hauptmenü zu gelangen. Benutzen Sie die Up/Down Taste um Funktionen
auszuwählen. Drücken Sie die Enter Taste um entsprechende Funktionen zu konfigurieren. Zur

8

Auswahl der Option mit der Enter Taste bestätigen. Falls Sie keine Änderungen vornehmen möchten
drücken Sie die Esc Taste. Einstellmöglichkeiten finden sie in der folgenden Tabelle.

Funktion

Optionen

Voreinstellung

Beschreibung

Setup Menü

Setup Menü

Nein

Ja

-

Menu zur Einstellung von Grundfunktionen

(Netzspannung, LCD, Alarme und

Sensitivität, ..) der USV

Sprache

English

Deutsch

Français

English

Auswahl der Sprache

Netzspannung

*Diese Funktion ist

verknüpft mit den

Einstellungen der

Funktonen MIN O/P

Spannung und MAX O/P

Spannung.

Normal

Gut

Schlecht

(Spezial)*

* Nur wenn MIN oder MAX O/P

Spannung konfiguriert ist.

Normal

Einstellung unter welchen Bedingungen

die USV in Batteriebetrieb geht. Bei

entsprechender Einstellung akzeptiert die

USV gewisse Schwankungen bevor sie in

Batteriebetrieb geht.

MIN O/P Volt

196~208V

202V

Wenn die Versorgungsspannung

vorwiegend geringer ist als nominell kann

hier der Wert zur Anpassung des Transfers

zum AVR Betrieb geändert werden.

MAX O/P Volt

253~265V

259V

Wenn die Versorgungsspannung

vorwiegend höher ist als nominell kann hier

der Wert zur Anpassung des Transfers

zum AVR Betrieb geändert werden.

9

LCD Auto Aus

Nie

Nach 1 Minute

Nach 5 Minuten

Nach 10 Minuten

Nach 1 Minute

Wenn der Auto Sleep Betrieb aktiviert ist,

schaltet sich das Display nach 1/5/10

Minuten ab.

Cycle Display

Nie

Nach 10 Sekunden

Nach 20 Sekunden

Nach 30 Sekunden

Nach 20 Sekunden

Hier kann die Häufigkeit der Aktualisierung

eingestellt werden. Werden die Taster

10/20/30 Sekunden nicht betätigt,

aktualisiert sich der Wert der USV

Informationen.

Alarm

Aktiviert

Deaktiviert

Aktiviert

Bei ausgeschaltetem Alarm wird nur die

Ü berlast signalisiert.

Temporär Mute*

* nur sichtbar wenn die

USV im Batteriebetrieb ist.

Aktiviert

Deaktiviert

Deaktiviert

Im Batteriebetrieb kann der Alarm

ausgeschaltet werden. Die Alarmfunktion

wird bei Netzwiederkehr automatisch

reaktiviert.

Sensitivität

Mittel

Hoch

Schwach

Mittel

Es lässt sich die Empfindlichkeit und die

damit verbundene Aktion einstellen. Hohe

Sensitivität steht dafür das die USV

schneller in Batteriebetrieb geht.

Ladebetrieb

Quick Charge (Schnellladung)

ECO Mode

ECO mode

Modus wechsel zur schnelleren

Wiederaufladung der Batterien nach

Batteriebetrieb *Quick Charge kann die

Lebensdauer der Batterien verkürzen.

Low BAT Warnung

0~1800s

300s

Alarmmeldung Batterie schwach in Bezug

zu eingestellter Zeit.

Auto Selbsttest

Nie

Nie

 Nie: Keine Selbsttest

10

Nur beim Start

Start + 1 Woche

Start + 2 Wochen

Jede Woche

weitere Woche

 Nur bei Start Up: Auto Selbsttest

bei Neustart der USV.

 Startup + 1/2 Woche(n): Auto

Selbsttest nach 7 oder 14 Tagen.

 Jede weitere Woche: Nach USV

Neutsart und alle 7 oder 14 Tage.

Datum & Zeit

yyyy/mm/dd hh:mm

----/--/-- --:--

Jahr/Monat/Tag, Stunde/Minute.

BAT Wechsel Dat

Jan/Feb/Mar/Apr/May/Jun/Jul

Aug/Sep/Oct/Nov/Dec

-2000~2099

---/----

Optionale Einstellung Eintrag des letzten

Batteriewechsel.

Firmware Update*

* nur sichtbar wenn die

USV im Standby Betrieb ist.

Nein

Ja

Nein

Bei Aktivierung geht die USV aus und in

den Update Betrieb. Ü ber entsprechende

Software kann die Firmware aktualisiert

werden.

PW Meter Reset?

Nein

Ja

Nein

Zurücksetzen des Wertes.

Zurücksetzen?

Nein

Ja

Nein Zurücksetzen auf Werkseinstellung.

Verz. An

0~600s

0s

Zeit Verzögerung bevor die USV startet.

Verz. Aus

0~600s

0s

Zeit Verzögerung bevor die USV sich

ausschaltet.

Reboot Dauer

4~300s

4s

Verzögerung bevor die USV nach einem

Shutdown und Netzwiederkehr erneut

startet.

MIN Restore CAP

0~100%

0%

Minium Ladekapazität in den Batterien

bevor die USV wieder startet.

11

Laufzeit BAT

Deaktiviert

Aktiviert > 5~1800s

Deaktiviert

Automatischer Shutdown im

Batteriebetrieb bei entsprechender

Batterielaufzeit.

Reserve Laufzeit

Deaktiviert

Aktiviert > 0~1800s

Deaktiviert

Automatischer Shutdown im

Batteriebetrieb bei entsprechender

Restlaufzeit.

Konfiguration NCL

(Nicht kritische

Verbraucher)

(PR1000/1500ELCD)

Verzögerung Einschalten

Verzögerung Ausschalten

Reboot Zeit

MIN Restore CAP

Laufzeit in Batteriebetrieb

Reserve Laufzeit

Aus bei Ü berlast

Aktiviert/Deaktiviert

Disable

Bitte nehmen Sie Bezug zu den oben

beschriebenen 6 Funktionen.

Aus bei Ü berlast- Bei Auftreten einer

Ü berlast werden die NCL Ausgänge

abgeschaltet um die Ü berlastbedingung zu

verringern.

Control Menü

USV AN/AUS

(Wenn USV aus ist)

An

Verzögerung An

An oder Aus

An/Aus Verzögerungszeit bei Funktionen

wir SStart, Shutdown oder ReBoot.

(Wenn USV an ist)

Aus

Verzögerung Aus

Reboot

Verzögerung Reboot

12

NCL AN/AUS

(PR1000/1500ELCD)

(Bei USV AN und NCL AUS ist)

AN

Verzögerung AN

On

Aktiviert oder deaktiviert die

Verzögerungsfunktion für NCL bei Start,

Shutdown oder Wiederstart.

(Bei USV AN und NCL AN ist)

AUS

Verzögerung AUS

Reboot

Verzögerung Reboot

AUS

Test Menü

Selbsttest

Nein

Ja

Nein

Bei Ja wird ein Selbsttest ausgeführt.

Alarm Test

Abbrechen Test

Weiter Test

Kurzer Test

Nein

Test und Überprüfung der akustischen

Alarme und LEDs.

BAT Kalibrierung

Nein

Ja

Nein

(Bei normalem Ergebnis)

In Arbeit

Fertig

(Bei Fehler)

Fehler: Belastung < 20%

Fehler: Last überprüfen

Fehler: schwache Batterie

Fehler: Netzspannungsfehler

Fehler: Ladezeit < 8h

Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung ist ohne Erlaubnis verboten.

13

PL

Włączenie: (1) Przyciśnij przycisk POWER przez ok 2 sekundy, usłyszysz krótki dźwięk (1 sekunda).
Możesz zwolnic przycisk. (2) Krótkie naciśniecie przycisku wprowadzi UPS w tryb czuwania. Użycie
Control Menu→UPS ON/OFF aby wyłączyć tryb czuwania.
Wyłączenie: (1) Przyciśnij przycisk POWER przez ok 2 sekundy, usłyszysz krótki dźwięk (1 sekunda).
Po usłyszeniu dwóch krótkich dźwięków zwolnij przycisk.(2) Użycie Control Menu→UPS ON/OFF
umożliwia wyłączenie UPSa.

Tab/Status Button: Krótkie przyciśnięcie przycisku Tab pozwala na szybkie przechodzenie pomiędzy
trybami Status / Setup / Control / Test / Logs menu. Przytrzymanie przycisku Status przez 1 sekundę
wraz z przyciskiem Up/Down pozwoli uzyskać informacje o UPSie.

Esc/Logs Button: Krótkie przyciśnięcie przycisku Esc pozwala sprawdzić w jakim trybie aktualnie jest
urządzenie. Przytrzymanie przycisku Status przez 1 sekundę wraz z przyciskiem Up/Down pozwoli
uzyskać informacje o view transfer oraz problemach.

Setup/Control/Test Buttons: Te trzy przyciski mają własne menu. Przytrzymaj przycisk przez 1
sekundę aby wejść do głównego menu. Użycie przycisków Up/Down Buttons pozwala wybrać funkcję

do konfiguracji. Przyciśniecie przycisku Enter Button pozwala wejść w wybraną funkcje w celu jej
skonfigurowania. Gdy wybrane ustawienie jest zaznaczone ponownie wcisnij Enter aby je potwierdzić.

14

Jeśli nie chcesz zmieniać ustawień wciśnij Esc aby powrócić do głównego menu. Opisy możliwej
konfiguracji urządzenia znajdują się w tabeli poniżej.

Funkcja

Opcja

Ustawienie

domyślne

Opis

Setup Menu

Kreator ustawień

(Setup Wizard)

Nie

Tak

Nie

Użycie kreatora pozwala ustawić podstawowe funkcje

UPSa (Utility Power, LCD Auto Sleep, Audible Alarm, and

Sensitivity) krok po kroku.

Język (Language)

Angielski

Niemiecki

Francuski

Angielski

Wybranie języka dla informacji na wyświetlaczu LCD.

Jakość zasilania

(Utility Power)

*Funkcja powiązana z

ustawieniami napięcia

MIN O/P oraz

napięcia MAX O/P.

Normalna

Dobra

Niska

(Użytkownika)*

* dostępna tylko gdy

skonfigurowano napięcie

MIN oraz MAX O/P

Normalna

Pozwala określić warunki dla jakości zasilania z sieci przy

których UPS będzie przechodził w tryb bateryjny . Jeżeli

wartość będzie ustawiona na “Dobra”, UPS częściej

będzie przechodził w tryb pracy z baterii. Przy ustawieniu

na „Niska” urządzenie będzie tolerować prąd o niższej

jakości i przechodzenie w tryb bateryjny będzie rzadsze.

Napięcie MIN O/P

(MIN O/P Voltage)

196~208V

202V

Jeżeli napięcie w sieci jest niskie oraz podłączone

urządzenia tolerują jego poziom, można ustawić niski

zakres napięcia wyjściowego i pominąć przejście w tryb

AVR.

Napięcie MAX O/P

(MAX O/P Voltage)

253~265V

259V

Jeżeli napięcie w sieci jest wysokie oraz podłączone

urządzenia tolerują jego poziom, można ustawić wysoki

zakres napięcia wyjściowego i pominąć przejście w tryb

15

AVR.

Tryb uśpienia

wyświetlacza

(LCD Auto Sleep)

Nigdy

Po 1 minucie

Po 5 minutach

Po 10 minutach

Po 1 minucie

Jeśli funkcja Auto Sleep jest wybrana, wyświetlacz LCD

wyłączy się po 1/5/10 minutach braku aktywności.

Przełączanie

wyświetlania

(Cycling Display)

Nigdy

Po 10 sekundach

Po 20 sekundach

Po 30 sekundach

Po 20 sekundach

Jeśli w ciągu 10/20/30 sekund przyciski nie będą używane,

na wyświetlaczu kolejno będą pojawiać się informacje o

stanie UPSa. W Status Menu, Wciśnij przycisk Enter aby

także móc wejść/wyjść z trybu przełączania.

Sygnały dźwiękowe

(Audible Alarm)

Aktywna

Nieaktywna

Aktywna

W trybie nieaktywnym wszelkie alarmy są wyłączone za

wyjątkiem przeciążenia.

Czasowe wyciszenie

alarmów*

(Temporarily Mute)*

* Możliwe gdy UPS

jest w trybie

bateryjnym oraz

alarmy są aktywne.

Aktywna

Nieaktywna

Nieaktywna

Pozwala użytkownikowi na wyłączenie alarmów

dźwiękowych dla trybu bateryjnego do momentu

powtórnego przejścia tryb pracy z sieci.

Wrażliwość

(Sensitivity)

Średnia

Wysoka

Niska

Średnia

Jeśli podłączone urządzenia tolerują więcej zdarzeń

pojawiających się w sieci, ustaw Niską wrażliwość. UPS

będzie rzadziej przechodził w tryb bateryjny. Jeśli

podłączone urządzenia nie tolerują niskiej jakości

zasilania wybierz Wysoka wrażliwość. UPS będzie

częściej przechodził w tryb bateryjny.

Tryb ładowania

(Charge Mode)

Szybkie ładowanie

Tryb ECO

Tryb ECO

Pozwala określić czy ładowanie ma następować w trybie

normalnym czy przyśpieszonym. *Tryb przyspieszony

16

powoduje skrócenie życia akumulatorów. Sugerowany tryb

ECO jeśli jakość zasilania jest dobra..

Ostrzeżenie o niskim

stanie akumulatorów.

(Low Battery Warning)

0~1800s

300s

Sygnał dźwiękowy ostrzega o osiągnięciu niskiego stanu

akumulatorów dla ustalonego pozostałego czasu

podtrzymania.

Auto Self Test

Nigdy

Przy włączeniu

Przy włączeniu oraz co

tydzień

Przy włączeniu oraz co 2

tygodnie

Co tydzień

Co dwa tygodnie

Nigdy

 Przy włączeniu: Auto Self Test jest

przeprowadzony przy włączeniu urządzenia.

 Start +1/+2 tygodnie: Auto Self Test jest

przeprowadzony przy włączeniu urządzenia oraz

co kolejne 7/14 dni

 Co1 / 2 tygodnie: Auto Self Test jest

przeprowadzony co kolejne 7/14 dni od

ostatniego Auto Self Testu.

Data&Godzina (Date

& Time)

yyyy/mm/dd hh:mm

----/--/-- --:--

Ustawienie rok/miesiąc/dzień, godzina/minuta.

Termin wymiany

akumulatorów

(Battery Change

Date)

Styczeń-Grudzień

-2000~2099

---/----

Umożliwia ustawienie terminu wymiany akumulatorów.

Firmware Update*

* Widoczna w trybie

czywania.

Nie

Tak

Nie

Gdy funkcja zostanie włączona UPS wyłączy się i

przejdzie w tryb aktualizacji firmware. Użytkownik może

użyć Firmware update aby zaktualizować wersję

Firmware .

Power Meter Reset

Nie

Tak

Nie

Reset wartości zużytej energii w Status Menu.

Ustawienia domyślne

Nie

Nie

Przywraca ustawienia fabryczne.

17

(Back to Default)

Tak

Opóźnienie włączenia

(Delay Turn On)

0~600s

0s

Użytkownik może zdefiniować czas, po którym UPS

rozpocznie włączenie.

Opóźnienie

wyłączenia

(Delay Turn Off)

0~600s

0s

Użytkownik może zdefiniować czas po którym UPS

rozpocznie wyłączanie.

Opóźnienie restartu

(Reboot Duration)

4~300s

4s

Użytkownik może zdefiniować czas przed ponownym

włączeniem UPSa.

Minimalny poziom

akumulatorów

(Minimum Restore

Capacity)

0~100%

0%

Minimalny poziom akumulatorów pozwala określić przy

jakim % poziomie ich naładowania UPSa, możliwe będzie

ponowne jego włączenie po zaniku zasilania i jego

wyłączeniu.

Czas pracy w trybie

bateryjnym

(Uptime On Battery)

Nieaktyna

Aktywna > 5~1800s

Nieaktywna

W trybie bateryjnym UPS wyłączy się po ustalonym

czasie.

Limit czasu pracy

przed wyłączeniem

(Reserve Runtime)

Nieaktywna

Aktywna > 0~1800s

Nieaktywna

W trybie bateryjnym UPS wyłączy się gdy pozostały czas

pracy osiągnie ustalony limit.

Konfiguracja NCL

(Configure NCL)

(PR1000/1500ELCD)

Opóźnione włączenie

Opóźnione wyłączenie

Opóźnienie restartu

Minimalny poziom

akumulatorów

Czas pracy w trybie

bateryjnym

Limit czasu przed

Nieaktywna

Opis pierwszych sześciu funkcji analogicznie jak powyżej.

Wyłączenie przy przeciążeniu (Off on Overload) – w

sytuacji przeciążenia, gniazda NCL zostaną wyłączone

aby umożliwić usunięcie jego przyczyny - jeśli funkcja jest

aktywna.

18

wyłączeniem

Wyłączenie przy

przeciążeniu

Aktywna/Nieatkywna

Control Menu

UPS On/Off

(Gdy UPS jest wyłączony)

On

Opóźnienie włączenia

On lub Off

Aktywuje bądź dezaktywuje opcję opóźnienia gdy UPS

startuje, wyłącza się lub restartuje.

(Gdy UPS jest włączony)

Off

Opóźnienie wyłączenia

Restart

Opóźniony restart

NCL On/Off

(PR1000/1500ELCD)

(Gdy UPS jest włączony i

NCL jest wyłączone)

On

Opóźnienie włączenia

On

Aktywuje bądź dezaktywuje opcję opóźnienia gdy gniazda

NCL startują, wyłączają się bądź restartują.

(Gdy UPS jest włączony i

NCL jest włączone)

Off

Opóźnienie wyłączenia

Restart

Opóźniony restart

Off

Test Menu

Self Test

Nie

Nie

If Yes is selected, the UPS will perform a self test.

19

Tak

Alarm Test

Wstrzymaj Test

Kontynuuj Test

Krótki Test

Wstrzymaj Test

Opcja testuje poprawność sygnalizacji/alarmów

dźwiękowych oraz wizualnych LED.

Testowanie

akumulatorów

(Battery Calibration)

Nie

Tak

Nie

Process Completed (Gdy przebiegł pomyślnie)

(Gdy wystąpiły problemy)

Fail: Load < 20% (Nieudana: Obciążenie < 20 %)

Fail: Load vary (Nieudana: Wahania obciążenia)

Fail: Low Battery (Nieudana: Niski poziom naładowania

baterii)

Fail: Power Failure (Nieudana: Zanik zasilania)

Fail: Charge < 8h (Nieudana: Ładowanie < 8h)

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabronione jest kopiowanie całości lub części bez zezwolenia

20

CZ

Zapnutí: (1) Stiskněte hlavní vypínač po dobu cca 2s a uslyšíte krátký tón (1s). Po krátkém pípnutí

pusťte tlačítko. (2) Znovu rychle stiskněte hlavní vypínač a UPS přejde do pohotovostního režimu.
Potom použijte menu řízení → funkce UPS ON/OFF, abyste zapli UPS
Vypnutí: (1) Stiskněte hlavní vypínač po dobu cca 2s a uslyšíte krátký tón (1s). Po krátkém pípnutí

pusťte tlačítko. (2) Znovu rychle stiskněte hlavní vypínač a UPS přejde do pohotovostního režimu.
Potom použijte menu řízení → funkce UPS ON/OFF, abyste vypli UPS.

Tlačítko Tab/Status: krátkým stisknutím tlačítka dojde k přepínání menu Status / Setup / Control / Test

/ Logs. Stiskněte tlačítko Status po dobu 1s a posouváním pomocí šipkových kláves nahoru a dolů

sledujte informace o stavu UPS.

Tlačítko Esc/Logs: Rychlým stisknutím se zobrazí informace, ve které položce menu se uživatel

nachází. Po přidržení tlačítka po dobu 1s a přepínání šipkových kláves nahoru a dolů lze sledovat výpis
chyb a přenosů..

Tlačítka Setup/Control/Test: Tato tlačítka mají své vlastní hlavní menu. Stiskněte tlačítko po dobu 1s
a potom vyberte pomocí šipkových kláves funkce, které chcete nastavit. Stiskněte tlačítko Enter pro
přístup do nastavení zvolené funkce. Opakovaným stiskem tlačítka Enter uložíte zvolené nastavení..
Stiskem tlačítka Esc se vrátíte zpět do hlavního menu bez uložení změn. Podrobný seznam funkcí a

21

jejich popis je uveden v následující tabulce.

Funkce

Volby

Výchozí

nastavení

Popis

Menu nastavení (Setup Menu)

Průvodce nastavením

(Setup Wizard)

Ne (No)

Ano (Yes)

No

Průvodce pomáhá při konfiguraci základních

funkcí (Utility Power, LCD Auto Sleep, Audible

Alarm, and Sensitivity).

Jazyk (Language)

Anglicky (English)

Německy (Deutsch)

Francouzsky (Français)

English

Jazyk zobrazení na displeji LCD.

Napájení zařízení

(Utility Power)

*tato funkce souvisí

s nastavením hodnot

MIN O/P Voltage a MAX

O/P Voltage.

Běžné (Normal)

Dobré (Good)

Špatné (Poor)

Individuální (Custom)*

* Jen, pokud jsou hodnoty MIN

nebo MAX O/P Voltage

nakonfigurovány

Normal

Určuje, jak se bude UPS přepínat do bateriového

provozu, aby se eliminovaly odchylky napájení.

Jestliže je nastavena hodnota Good, UPS se bude

často přepínat do bateriového režimu. Při hodnotě

Poor se bude UPS přepínat do bateriového režimu

málo.

MIN O/P Voltage

196~208V

202V

Při poklesu napětí pod nastavenou hodnotu se

spustí automatická regulace napájení (AVR).

Pokud může připojené zařízení pracovat v těchto

podmínkách, doporučujeme hodnotu snížit, aby se

UPS nepřepínala do AVR příliš často.

MAX O/P Voltage

253~265V

259V

Při překročení napětí nad nastavenou hodnotu se

spustí automatická regulace napájení (AVR).

Automatický přechod do

spánku LCD displeje

Nikdy (Never)

Po 1 minutě (After 1 minute)

After 1 minute

Jestliže je volba Auto Sleep aktivní, LCD displej se

vypne po 1/5/10 min nečinnosti

22

(LCD Auto Sleep)

Po 5 minutách (After 5 minutes)

Po 10 minutách (After 10 minutes)

Přepínaní displeje

(Cycling Display)

Nikdy (Never)

Po 10s (After 10 seconds)

Po 20s (After 20 seconds)

Po 30s (After 30 seconds)

After 20

seconds

Pokud nemačkáte tlačítka po dobu 10/20/30

sekund, spustí se cyklické přepínání informací o

UPS na displeji. Stiskem tlačítka Enter v menu

Status spustíte nebo ukončíte přepínání displeje.

Zvukový signál (Audible

Alarm)

Zapnuto (Enable)

Vypnuto (Disable)

Enable

Při volbě Off jsou vypnuty všechny zvukové

signály kromě upozornění při přetížení.

Dočasné ztišení

(Temporarily Mute*)

* Viditelné, když je UPS

v bateriovém režimu a

alarm je zapnut (ON).

Zapnuto (Enable)

Vypnuto (Disable)

Disable

Po přechodu do bateriového provozu může být

alarm vypnut. Po obnově napájení a přechodu do

provozu ze zásuvky se zvukový alarm opět zapne.

Citlivost (Sensitivity)

Střední (Medium)

Vysoká (High)

Nízká (Low)

Medium

Pokud je připojené zařízení odolné vůči výkyvům

napájení, zvolte nízkou citlivost. UPS se nebude

přepínat do bateriového režimu často. Pokud je

připojené zařízení málo odolné vůči výkyvům

napájení, zvolte vysokou citlivost. UPS se bude

přepínat do bateriového režimu častěji.

Režim nabíjení (Charge

Mode)

Rychlé nabíjení (Quick charge)

ECO mode

ECO mode

Nabíjení baterie rychle nebo normální rychlostí.

Rychlé nabíjení zkracuje životnost baterie. Pokud

nedochází k výpadkům napájení často,

doporučujeme zvolit režim ECO.

Upozornění při nízkém

stavu baterie (Low

Battery Warning)

0~1800s

300s

Při poklesu zbývající doby běhu pod nastavenou

hodnotu se spustí zvukový signál.

23

Automatický samočinný

test (Auto Self Test)

Nikdy (Never)

Jen při zapnutí (Only on Start Up)

Startup + 1 week

Startup + 2 week

Každý týden (Every week)

Každý 2. týden (Every other week)

Never

 Never: samočinný test se nespustí nikdy

 Only on Start Up: samočinný test se

spustí jen při zapnutí UPS.

 Start +1/+2 week: samočinný test se

spustí jen při zapnutí a pak znovu po 7

nebo 14 dnech

 Every week/other week: samočinný test

se spustí při zapnutí a pak znovu po 7

nebo 14 dnech od posledního testu.

Datum a čas (Date &

Time)

yyyy/mm/dd hh:mm

----/--/-- --:--

Nastavení rok/měsíc/den.

Datum výměny baterie

(Battery Change Date)

Jan/Feb/Mar/Apr/May/Jun/Jul

Aug/Sep/Oct/Nov/Dec

-2000~2099

---/----

Volitelná informace: uživatel může nastavit datum

výměny baterie.

Firmware Update*

* Zobrazuje se jen, když

je UPS v pohotovostním

režimu.

Ne (No)

Ano (Yes)

No

Při volbě Yes se UPS vypne a přejde do režimu

update firmware. Firmware se aktualizuje pomocí

software pro aktualizaci firmware.

Reset měřiče napájení

(Power Meter Reset)

Ne (No)

Ano (Yes)

No

Vymaže hodnotu energie zátěže (Load Energy)

v menu Status

Návrat do továrního

nastavení (Back to

Default)

Ne (No)

Ano (Yes)

No

Obnovení továrního nastavení UPS.

Zpoždění zapnutí

(Delay Turn On)

0~600s

0s

Časová prodleva před spuštěním UPS.

Zpoždění vypnutí

0~600s

0s

Časová prodleva před vypnutím UPS.

24

(Delay Turn Off)

Trvání restartu (Reboot

Duration)

4~300s

4s

Nastavení časové prodlevy, po kterou zůstane

UPS vypnuta, než se znovu zapne při restartu.

Minimální kapacita pro

obnovení (Minimum

Restore Capacity)

0~100%

0%

Hodnota, kdy se má UPS znovu zapnout při

dobíjení po úplném vybití. Pokud je hodnota nabití

baterie vyšší než nastavená hodnota, UPS se

automaticky restartuje. Pokud je hodnota nabití

baterie nižší než nastavená hodnota, UPS se

nerestartuje, dokud nebude dosaženo nastavené

hodnoty kapacity.

Běh na baterie (Uptime

On Battery)

Vypnuto (Disable)

Povoleno (Enable > 5~1800s)

Disable

Když UPS pracuje v bateriovém režimu, vypne se,

pokud doba běhu poklesne pod nastavenou

hodnotu.

Vyhrazená doba běhu

(Reserve Runtime)

Vypnuto (Disable)

Povoleno (Enable > 0~1800s)

Disable

V bateriovém režimu se UPS vypne, pokud je

zbývající doba běhu kratší než zvolená hodnota.

Konfigurace NCL

(Configure NCL)

(PR1000/1500ELCD)

Zpožděné zapnutí (Delay Turn On)

Zpožděné vypnutí (Delay Turn Off)

Doba restartu (Reboot Duration)

Min. kapacita pro obnovení

napájení (MIN Restore CAP)

Doba běhu na baterie (Uptime on

BATT)

Časová rezerva (Reserve

Runtime)

Vypnutí při přetížení > zap./vyp.

(Off on Overload

Disable

Popis k prvním 6 položkám – viz výše

Vypnutí při přetížení (Off on Overload) – pokud je

nastaveno “Enable”, budou nekritické zásuvky při

přetížení vypnuty, aby se předešlo přetížení.

25

Enable/Disable)

Menu ovládání (Control Menu)

UPS On/Off

(UPS vypnuta)

Zapnuto (On)

Zpoždění zapnuto (Delay On)

On nebo Off

Zapne nebo vypne funkci zpoždění při zapnutí,

vypnutí nebo restartu UPS.

(UPS zapnuta

Vypnuto (Off)

Zpoždění vypnuto (Delay Off)

Reboot

Zpoždění restartu (Delay Reboot)

NCL zap./vyp. (NCL

On/Off)

(PR1000/1500ELCD)

(Když je UPS zapnutá a NCL

vypnuté)

Zap. (On)

Zpoždění zapnuto (Delay On)

On

Aktivuje nebo vypne funkci zpoždění NCL při

startu, vypínání nebo restartu

(Když je UPS zapnutá a NCL

zapnuté)

Vyp. (Off)

Zpoždění vypnuto (Delay Off)

Restart (Reboot)

Zpoždění restartu (Delay Reboot)

Off

Menu test (Test Menu)

Samočinný test (Self

Test)

Ne (No)

Ano (Yes)

No

Při hodnotě Yes se spustí samočinný test UPS

Alarm Test

Zrušit test (Cancel Test)

Trvalý test (Continuous Test)

Cancel Test

Tato volba provede zkoušku zvukového varování a

výstražných LED kontrolek, zda pracují normálně.

26

Krátký test (Short Test)

Kalibrace baterie

(Battery Calibration)

Ne (No)

Ano (Yes)

No

(Pokud pracuje normálně)

Probíhá test (Process)

Hotovo (Completed)

(Pokud nepracuje normálně)

Chyba: zátěž <20% (Fail: Load < 20%)

Chyba: proměnlivá zátěž (Fail: Load vary)

Chyba: nízká kapacita baterie (Fail: Low Battery)

Chyba: chyba napájení (Fail: Power Failure)

Chyba: nabíjení < 8h (Fail: Charge < 8h)

Všechna práva vyhrazena. Kopírování bez povolení je zakázáno.

27

GR

Αρχή Λειτουργίας – ON: (1) Πιέστε τον διακόπτη τροφοδοσίας για περίπου 2 δευτερόλεπτα – θα
ακούσετε ένα beep. (2) Γρήγορα πατήστε τον διακόπτη μόνο μια φορά για να βάλετε την συσκευή σε
στάδιο αναμονής. Από το στάδιο αναμονής (standby), μπορείτε να επιλέξετε Control Menu→UPS
ON/OFF για να ανάψετε το UPS.
Τέλος Λειτουργίας – OFF: (1) Πιέστε τον διακόπτη τροφοδοσίας για περίπου 2 δευτερόλεπτα – θα
ακούσετε δυο beep. (2) Επιλέξετε Control Menu→UPS ON/OFF για να κλείσετε το UPS.

Tab/Status Διακόπτης: Όταν πιέζετε το Tab γρήγορα, μπορείτε να περάσετε από τα menu Status /
Setup / Control / Test / Logs. Πατήστε το Status για ένα δευτερόλεπτο και μετά τα πλήκτρα με τα

βελάκια για να προβάλετε πληροφορίες σχετικά με αυτό το UPS.
Esc/Logs Διακόπτης: Πατώντας γρήγορα το πλήκτρο Esc, μπορείτε να προβάλετε το menu στο οποίο

βρίσκεστε. Πιέστε το πλήκτρο Logs για ένα δευτερόλεπτο και μετά τα πλήκτρα με τα βελάκια για να
προβάλετε πληροφορίες σχετικές με την λειτουργία και τυχόν βλάβες.

Setup/Control/Test Διακόπτες: Τα τρία αυτά πλήκτρα προβάλουν το δικό τους κεντρικό menu.
Πατήστε το πλήκτρο επιλογής για ένα δευτερόλεπτο για να μπείτε στο αντίστοιχο κεντρικό menu. Μετά,

χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βελάκια για να διαλέξετε τις λειτουργίες που θέλετε να
διαμορφώσετε. Πατήστε το Enter για να μπείτε στην διαδικασία διαμόρφωσης. Όταν τελειώσετε την

28

διαμόρφωση πατήστε πάλι το Enter για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Εάν δεν κάνατε αλλαγές,
πατήστε το πλήκτρο Esc για να επιστρέψετε στο κεντρικό menu. Δείτε την παρακάτω λεπτομερή λίστα
για τις σχετικές λειτουργίες με επεξηγήσεις:

Λειτουργία

Επιλογές

Προεπιλογές

Περιγραφή

Setup Menu

Setup Wizard

Όχι

Ναι

Όχι

Χρησιμοποιήστε την λειτουργία αυτή για να

διαμορφώσετε βασικές λειτουργίες βήμα προς

βήμα, όπως Ρεύμα Δικτύου, αναμονή LCD,

Ηχητικά Alarms, και Ευαισθησία.

Language –

Γλώσσα

Αγγλικά

Γερμανικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Επιλογή γλώσσας από την οθόνη.

Utility Power –

Ρεύμα Δικτύου

*Αυτή η λειτουργία

βασίζεται στις

παραμέτρους MIN O/P και

MAX O/P της τάσης.

Κανονικό

Πολύ καλής Ποιότητος

Χαμηλής Ποιότητος

(Προσαρμογή)*

* Μόνο σε συνάρτηση με τις

παραμέτρους MIN / MAX O/P.

Κανονικό

Προσδιορίζει το πόσο συχνά το UPS θα

παρέχει ρεύμα από τις μπαταρίες, και είναι

εξαρτώμενο από την ποιότητα του ρεύματος

δικτύου.

MIN O/P Voltage - Τάση

196~208V

202V

Εάν το ρεύμα δικτύου παρέχει σχετικά χαμηλή

τάση και οι συσκευές που έχετε μπορούν να

λειτουργούν κανονικά σε τέτοιες συνθήκες,

μπορείτε να βάλετε το κατώτερο όριο σε

μικρότερη τιμή, ώστε να αποφεύγετε την συχνή

χρήση του AVR.

MAX O/P Voltage - Τάση

253~265V

259V

Εάν το ρεύμα δικτύου παρέχει σχετικά υψηλή

29

τάση και οι συσκευές που έχετε μπορούν να

λειτουργούν κανονικά σε τέτοιες συνθήκες,

μπορείτε να βάλετε το ανώτερο όριο σε

υψηλότερη τιμή, ώστε να αποφεύγετε την

συχνή χρήση του AVR.

LCD Auto Sleep –

Σε κατάσταση Αναμονής

Ποτέ

Μετά από ένα λεπτό

Μετά από 5 λεπτά

Μετά από 10 λεπτά

Μετά από ένα

λεπτό

Ανάλογα με την επιλογή, η οθόνη LCD εάν δεν

χρησιμοποιείται θα κλήση, (πάει κατάσταση

αναμονής), μετά από 1 ή 5 ή 10 λεπτά ή ποτέ!

Cycling Display -

Επαναλαμβανόμενη

Προβολή Πληροφοριών

Ποτέ

Μετά από 10 δευτερόλεπτα

Μετά από 20 δευτερόλεπτα

Μετά από 30 δευτερόλεπτα

Μετά από 20

δευτερόλεπτα

Εάν κανένα πλήκτρο δεν πατηθεί μετά από 10

ή 20 ή 30 δευτερόλεπτα και σχετικά με την

επιλογή, θα αρχίσει η επαναλαμβανόμενη

προβολή διαφόρων πληροφοριών του UPS.

Επίσης πατώντας το πλήκτρο Enter μπορείτε

να αρχίσετε ή να τερματίσετε αυτή την

λειτουργία!

Audible Alarm –

Ηχητικά Alarms

Ανοιχτά

Κλειστά

Ανοιχτά

Εάν επιλέξετε να τα κλείσετε, δεν θα υπάρχει

καμία ηχητική προειδοποίηση εκτός από

κατάσταση υπερφόρτωσης

Temporarily Mute –

Προσωρινή Σιγή *

* Όταν το σύστημα

παρέχει ρεύμα από τις

μπαταρίες, με τα ηχητικά

Alarm είναι ανοιχτά.

Ανοιχτό

Κλειστό

Κλειστό

Επιτρέπει στους χρήστες να σταματήσουν το

ηχητικό alarm όταν το σύστημα δουλεύει σε

mode μπαταρίας. Όταν το ρεύμα ξαναγυρίσει,

η εντολή αυτή ακυρώνετε αυτόματα.

Sensitivity –

Medium - Μεσαία

Μεσαία

Εάν ο συνδεδεμένος εξοπλισμός έχει

30

Ευαισθησία

High - Υψηλή

Low - Χαμηλή

ανθεκτικότητα στις αυξομειώσεις της τάσης

μπορούμε να θέσουμε Χαμηλή Ευαισθησία,

έτσι ώστε το σύστημα να πηγαίνει σε Mode

Μπαταρίας λιγότερο συχνά. Αντίθετα εάν

θέσουμε Υψηλή Ευαισθησία το σύστημα θα

πηγαίνει σε Mode Μπαταρίας πιο συχνά.

Charge Mode –

Φόρτιση

Quick charge – Γρήγορη

Φόρτιση

ECO mode – Οικονομική

Φόρτιση

Οικονομική

Φόρτιση

Μπορείτε να φορτίζετε τις μπαταρίες σε

γρήγορο ή οικονομικό mode.

Προσοχή! Η γρήγορη φόρτιση μπορεί να

μειώσει την ζωή της μπαταρίας!

Low Battery Warning –

Προειδοποίηση Χαμηλού

Φορτίου Μπαταρίας

0~1800 δευτερόλεπτα

300 δευτερόλεπτα

Ηχητικό σήμα θα ακουστεί όταν ο χρόνος

διάρκειας σε mode μπαταρίας είναι μικρότερος

από την παράμετρο αυτή.

Auto Self Test –

Αυτόματο Διαγνωστικό

test Λειτουργικότητας

Ποτέ

Only on Start Up

Startup + 1 week

Startup + 2 week

Every week

Every other week

Ποτέ

 Ποτέ να μην γίνετε το test αυτό.

 Μόνο Στην Εκκίνηση.

 Μόνο στη Εκκίνηση και ξανά σε μια

εβδομάδα.

 Μόνο στη Εκκίνηση και ξανά σε δυο

εβδομάδες

 Μια φορά την εβδομάδα

 Κάθε άλλη εβδομάδα

Date & Time –

Ημερομηνία και Ώρα

ΥΥΥΥ / ΜΜ / DD HH:MM

----/--/-- --:--

Εισάγετε την κατάλληλη ημερομηνία και ώρα

στο σύστημα.

Battery Change Date –

Ημερομηνία Αλλαγής

Μπαταρίας

Jan/Feb/Mar/Apr/May/Jun/Jul

Aug/Sep/Oct/Nov/Dec

-2000~2099

---/----

Προαιρετική πληροφορία. Μπορείτε να

εισάγετε τον μήνα και το έτος της τελευταίας

αλλαγής των μπαταριών.

31

Firmware Update –

Αναβάθμιση Firmware*

* Ορατή επιλογή μόνο

όταν το UPS είναι σε

mode αναμονής.

Όχι

Ναι

Όχι

Χρησιμοποιείται για αναβάθμιση του Firmware

του συστήματος, και μόνο όταν κρίνεται

αναγκαίο από το σχετικό τεχνικό προσωπικό.

Power Meter Reset –

Reset του Μετρητή

Ενέργειας

Όχι

Ναι

Όχι

Κάνει Reset στην τιμή του φορτίου ενέργειας.

Back to Default –

Επαναφορά Παραμέτρων

Όχι

Ναι

Όχι

Επαναφέρει όλες τις παραμέτρους στις

προκαθορισμένες επιλογές.

Delay Turn On –

Καθυστέρηση Εκκίνησης

0~600 δευτερόλεπτα

0 δευτερόλεπτα

Users can set the time a UPS will wait before

start up begins.

Delay Turn Off –

Καθυστέρηση

Κλεισίματος

0~600 δευτερόλεπτα

0 δευτερόλεπτα

Users can set the time a UPS will wait before

shut down begins.

Reboot Duration –

Χρόνος Επανεκκίνησης

4~300 δευτερόλεπτα

4 δευτερόλεπτα

Users can set the time a UPS will remain off

before it restarts.

Minimum Restore

Capacity –

Ελάχιστο Φορτίο

Μπαταρίας (κατά την

επαναφορά ρεύματος και

πριν την εκκίνηση).

0~100%

0%

Είναι ποσοστό φόρτισης πρέπει να έχει η

μπαταρία, πριν το σύστημα επανεκκίνηση μετά

από εκτεταμένη διακοπή ρεύματος που το

οδήγησε σε κλείσιμο. Το 0% σημαίνει ότι μόλις

έρθει το ρεύμα η μονάδα θα ξαναρχίσει

αμέσως, ενώ το 100% σημάνει ότι θα

ξαναρχίσει μόνο όταν φορτίσουν οι μπαταρίες

πλήρως.

Uptime On Battery –

Χωρίς Όριο

Χωρίς Όριο

Μπορούμε να ορίσουμε το χρόνο που το UPS

32

Όριο χρόνου Λειτουργίας

με Μπαταρία

Όριο από 5~1800 δευτερόλεπτα

θα μπορεί να δουλεύει με μπαταρία μέχρι κα

κλείσει, (εφόσον ο χρόνος αυτός είναι εφικτός

με βάση την φόρτιση της μπαταρίας).

Reserve Runtime –

Απόθεμα Runtime

Καθόλου

Απόθεμα από 0~1800

δευτερόλεπτα

Καθόλου

Όταν το UPS είναι σε mode μπαταρίας, θα

κλείσει από μόνο του, εάν το απόθεμα που έχει

μείνει για χρόνο λειτουργίας με μπαταρίες είναι

λιγότερο από το τυχόν προγραμματισμένο.

Ρυθμίσεις των NCL (Non

Critical Outlets -

Μη-κρίσιμες έξοδοι)

(PR1000/1500ELCD)

Ενεργοποίηση με Καθυστέρηση

Απενεργοποίηση Καθυστέρηση

Χρόνος Επανεκκίνησης

Ελάχιστη - Αποκατάσταση -

Χωρητικότητας

Συνολικός Χρόνος με Μπαταρία

Εφεδρικό Runtime

Κλείσιμο σε Υπερφόρτιση

Ενεργοποίηση -

Απενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

Για τις πρώτες 6 παραμέτρους, δείτε τις

σχετικές περιγραφές.

Κλείσιμο σε Υπερφόρτωση – Εάν

ενεργοποιηθεί, σε περίπτωση Υπερφόρτισης,

οι μη-κρίσιμες έξοδοι θα κλείσουν για να της

απαλείψουν.

Control Menu

UPS On/Off

(Όταν το UPS είναι Κλειστό)

On

Delay-Χρονοκαθυστέρηση On

On ή Off

Καθιστά ή Καταργεί την λειτουργία

Χρονοκαθυστέρησης όταν το UPS ξεκινά να

δουλεύει, Κλείνει, ή κάνει Επανεκκίνηση.

33

(Όταν το UPS είναι Ανοιχτό)

Off

Delay-Χρονοκαθυστέρηση Off

Reboot - Επανεκκίνηση

Delay Reboot –

Επανεκκίνηση με

Χρονοκαθυστέρηση

NCL (Non Critical Outlets

- Μη-κρίσιμες έξοδοι)

On/Off

(PR1000/1500ELCD)

(Όταν το UPS is ενεργό και τα

NCL is κλειστά)

On

Εκκίνηση με -

Χρονοκαθυστέρηση

On

Ανοίγει ή Κλίνει την λειτουργία

Χρονοκαθυστέρησης όταν α NCL (Μη-κρίσιμες

έξοδοι), ανοίγουν, κλείνουν, ή σε

επανεκκίνηση.

(Όταν το UPS και τα NCL είναι

ενεργά)

Off

Delay Off - Κλείσιμο με

Χρονοκαθυστέρηση

Reboot - Επανεκκίνηση

Delay Reboot - Επανεκκίνηση

με Χρονοκαθυστέρηση

Off

Test Menu

Self Test –

Test Λειτουργικότητας

Όχι

Ναι

Όχι

Εάν επιλεχθεί, το UPS θα αρχίσει ένα

διαγνωστικό test λειτουργικότητας.

Alarm Test

Ακύρωση του Test

Συνεχόμενο Test

Short Test – Μικρής Διάρκειας

Ακύρωση του Test

Διαγνωστικό για τις Ηχητικές και Οπτικές

Προειδοποιήσεις του Συστήματος.

34

Battery Calibration –

Βαθμονόμηση

Μπαταριών

Όχι

Ναι

Όχι

(Όταν το test βγαίνει καλό)…

Η Διαδικασία Ολοκληρώθηκε!

(Όταν το test Αποτυγχάνει)…

Αποτυχία: Φορτίο < 20%

Αποτυχία: Φορτίο Κυμαινόμενο

Αποτυχία: Χαμηλή Φόρτιση Μπαταρίας

Αποτυχία: Διακοπή Ρεύματος

Αποτυχία: Φόρτιση < από 8 Ώρες

All rights reserved. Reproduction without permission is prohibited.

35

36