Cyberpower BS850E User Manual [ru]
BS450E / BS650E / BS850E
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɌȿɏɇɂɄȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜɚɠɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬ ɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɦ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜ ɤɢ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰ ɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɪɚɫɩɚɤɨɜɵɜɚɬɶ, ɭɫɬɚɧɚɜɥ ɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɷ ɤɫɩɥɭɚɬ ɢɪɨɜɚɬɶ
ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɂȻɉ).
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢɦɟɸɳ ɟɣ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ. ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɂȻɉ ɤ
ɛɟɡ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬ ɶ ɂȻɉ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉ ɢ ɩɨɬɨɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɂȻɉ ɨɬ ɪɨɡɟɬ ɤɢ
ɪɨɡɟɬɤɟ
ȼɇɂɆ Ⱥɇɂȿ! ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖ ȼɆȿɋɌȿ ɋ ɆȿȾɂɐɂɇɋɄɂɆ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿɆ ɂɅɂ
ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿɆ ɀɂɁɇȿɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂə!
ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹ ɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢɥɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧ ɨɫɬɶ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɠɢɡɧɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɚ ɩɚɰɢɟɧɬɨɦ..
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ⱦɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɜɨɡɝɨɪ ɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɂȻɉ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. (Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ).
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ⱦɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɩɨ ɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤ ɭ ɂȻɉ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ⱦɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɩɨ ɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱ ɟɫɤɢɦ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤ ɢ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡ ɨɜɚɬɶ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɧɢɯ..
ɊȺɋɉȺɄɈȼɄȺ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɂȻɉ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ. ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɜɯɨɞɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ:
Ȼɥɨɤ ɂȻɉ¯1; Ʉɚɛɟɥɶ USB ¯1;Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ¯1, ɉɈ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (Ⱦɢɫɤ) ¯1
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɗɬɨɬ ɂȻɉ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɫɬɚɛɢɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɜɚɲɟɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɬɤɪɵɬɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɤɨɪɪɟɤɬ ɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ
ɄȺɄ ɈɉɊȿȾȿɅɂɌɖ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂə Ʉ ɆɈɓɇɈɋɌɂ, ɉɈɌɊȿȻɅəȿɆɈɃ ȼȺɒɂɆ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿɆ
1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦ ɚɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɤɨɬ ɨɪɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɜɵɯɨɞɚɦ ɂȻɉ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸ ɜɵɯɨɞɧ ɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ 450 ȼȺ / 650ȼȺ / 850BA.
2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦ ɚɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɤɨɬ ɨɪɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɜɵɯɨɞɚɦ ɂȻɉ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸ ɜɵɯɨɞ ɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ (450ȼȺ/270ȼɬ ɞɥɹ BS450E, 650ȼȺ/360ȼɬ ɞɥɹ BS650E, 850ȼȺ/490ȼɬ ɞɥɹ
BS850E). ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢ ɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɸ ɂȻɉ ɢɥɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɋɂɋɌȿɆɕ ɂȻɉ
1. ȼɚɲ ɧɨɜɵɣ ɂȻɉ ɝɨɬɨɜ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧ ɢɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜ ɧɹ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɜɨɡ ɤɢ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɹɠ ɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 8 ɱɚɫ ɨɜ
ɦɢɧɢɦɭɦ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ. (Ⱦɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɩɪɨɫɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɂȻɉ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ.) Ⱦɚɧɧɵɣ ɂȻɉ ɦɨɠɟɬ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɫɹ ɞɚɠɟ ɬɨɝɞɚ , ɤɨɝɞɚ ɂȻɉ
2. ȿɫɥɢ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɉɈ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ USB ɤɚɛɟɥɶ ɤ USB ɩɨɪɬɭ ɂȻɉ.
3. ȼɵɤɥɸɱɢɜ ɂȻɉ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢ ɂȻɉ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɦɨɧɢɬɨɪ, ɜɧɟɲɧɢɟ
ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. Ɍɚɤɢɟ ɭɫ ɬɪɨɣ ɫɬɜɚ , ɤɚɤ ɤɨɩɢɪɵ, ɩɪɢɧɬɟɪɵ, ɩɵɥɟɫɨɫɵ, ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɢ
ɞɪɭɝɨɟ ɦɨɳɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɂȻɉ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɭɦɦɚɪɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
4. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉ ɤ ɧɚɫɬɟɧɧ ɨɣ ɟɜɪɨɪɨɡɟɬɤɟ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢ.
5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɨɞɢɧ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
6. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ, ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɨɞɢɧ ɞɨɥɝɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. Ⱦɥɹ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉ,
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɱɚɫɬɶ ɨɛɨɪ ɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
ɟɳɟ ɪɚɡ
7. ȼɚɲ ɂȻɉ ɨɫɧɚɳɟɧ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɚɜɬɨɡɚɪɹɞɤɢ. Ʉɨɝɞɚ ɂȻɉ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɫɟɬɶ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɂȻɉ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ
8. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪ ɨɜɚɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɂȻɉ ɜɫɟɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɜ ɫɟɬɶ.
9. Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɂȻɉ ɜ ɭɦɟɪɟɧɧɵɯ ɤɥ ɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫ ɥɨɜɢɹɯ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹ
ɤɚɠɞɵɟ 3 ɦɟɫɹɰɚ, ɩɭɬɟɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɂȻɉ ɜ
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
荛荛荛荛ġġġġ ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɂȻɉ.
荜荜荜荜ġġġġ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɂȻɉ.
荝荝荝荝ġġġġ Ɋɟɡɟɪɜɢɪɭɟɦɵɣ ɜɵɯɨɞ ɂȻɉ
ɂȻɉ ɢɦɟɟɬ 3 ɪɨɡɟɬɤɢ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɪɚɛɨɬɭ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɫ ɭɬɫɬɜɢɹ ɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɫɤɚɱɤɨɜ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ 3 ɪɨɡɟɬɤɢ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɟɬɟɜɨɝɨ
荞荞荞荞ġġġġ USB ɉɨɪɬ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɉɄ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɨɪɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚ ɟɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɂȻɉ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɱɟɪɟɡ USB ɩɨɪɬ. ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɂȻɉ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɑɟɪɟɡ ɉɈ PowerPanel
荟荟荟荟ġġġġ ȼɯɨɞɧɨɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɭɡ ɤɢ.
荠荠荠荠ġġġġ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɤɚɛɟɥɹr
ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɞɚɪ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɂȻɉ ɵɤɥɸɱɟɧ.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɂȻɉ
ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɂȻɉ.
ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɎɍɇɄɐɂɂ
ɮɢɥɶɬɪɚ.
®
Personal Edition.
ɬɨɤɨɦ, ɩɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ,
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
ɫɟɬɶ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨ ɣɫɬɜɚ.
K01-0000193-00
ɜ ɧɨɪɦɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉ
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ CyberPower
CyberPower ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɡɚɳɢɳɚɸɳɟɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ
ɫɪɟɞɭ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɥɟɧɨɦ Climate Savers Computing Initiative (CSCI), ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ ɩɨ ɨɩɚɫɧɵɦ
ɜɟɳɟɫɬɜɚɦ (RoHS), ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɚɦ ɩɨ ɨɬɯɨɞɚɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱ ɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (WEEE), ɚ ɬɚɤɠɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ISO 14001 ɢ IECQ QC080000. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ CyberPower ɨɛɹɡɭɟɬɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɟɪɟɞɨɜɵɟ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɟ Ɋɟɲɟɧɢɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɋɬɨɢɦɨɫɬɢ ɗɧɟɪɝɢɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɐɟɥɶ CyberPower ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɧɨ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɡɚɬɪɚɬ. Ʉɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɷɤɨɧɨɦɢɸ ɷɧɟɪɝɢɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ Gree nPower UPS.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɧɚ ɫɚɣɬɟ www.cyberpower.ru
Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮ ɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
CyberPower Systems R ussia
www.cyberpower.ru
All rights reserved. Reproduction with out permission is prohibited.
ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə GREENPOWER ɈɌ CYBERPOWER
ɬɟɯɧɨɥɨ ɝɢɢ GreenPower UPS
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
Ɇɨɞɟɥɶ BS450E BS650E BS850E
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ (ȼȺ) 450ȼȺ 650ȼȺ 850ȼȺ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ (ȼɬ) 270ȼɬ 360ȼɬ 490ȼɬ
ȼɯɨɞɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬɵ 47~63 Ƚɰ
ȼɵɯɨɞɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɢɬɚɧɢɢ
ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɣ
ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɪɢ ɩɢɬɚɧɢɢ ɨɬ
ɛɚɬɚɪɟɣ
ȼɪɟɦɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ 4ɦɫ
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ Ⱦɚ
ɍɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 0°C ɞɨ 40°C
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɨɬɧɨɫɢ ɬɟɥɶɧɚɹ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ
Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ɉɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɪɨɡɟɬɨɤ ɩɢɬɚɟɦɵɯ ɨɬ
ɛɚɬɚɪɟɣ
Ƚɚɛɚ ɪɢɬ ɵ 271 ɦɦ x160 ɦɦ x114 ɦɦ
ȼɟɫ (Ʉɝ) 2.5 3.1 3.4
Ȼɚɬɚɪɟɢ
ɇɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɣ
ɤɢɫɥɨɬɧɨ-ɫɜɢɧɰɨɜɵɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ȼɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ 8 ɑɚɫɨɜ
ɋɦɟɧɧɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ Ⱦɚ
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɉɢɬɚɧɢɟ / Ɋɚɛɨɬɚ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ Ɋɚɛɨɬɚ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, Ɋɚɡɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɉɟɪɟɝɪɭɡɤɚ
ɋɜɹɡɶ
PowerPanel® Personal
Edition Software
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢ ɟ
Ⱥɜɬɨɡɚɪɹɞɤɚ Ⱦɚ
Ⱥɜɬɨɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɚ Ⱦɚ
USB Ⱦɚ
ȿɜɪɨɪɨɡɟɬɤɢ *6 (3 ɪɟɠɢɦ ɂȻɉ ; 3 ɪɟɠɢɦ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ)
12ȼ / 3.6Ⱥɱ x1 12ȼ / 4.5Ⱥɱ x1 12ȼ / 7Ⱥɱ x1
ɂɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɢɧɭɫɨɢɞɚ 230ȼ +/-5%
50/60 Ƚɰ +/-1%
0 ɞɨ 90%
Windows 7/Vista/XP/2000, Server 2 008/ 2003
ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ
Ɋɨɡɟɬɤɢ ɧɟ ɩɢɬɚɸɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞ ɨɜɚɧɢɟ
ɂȻɉ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɡɚɹɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɝɧɢ
ɂȻɉ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɉɈ PowerPanel® Person al
Edition iɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
ɫɪɚɛɨɬɚɥ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɧɟ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɹ ɡɚɪɹɠɟɧɵ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜɵɪɚɛɨɬɚɧ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɱɚɫɬɵɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɂȻɉ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜɵɪɚɛɨɬɚɧ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
Ʉɚɛɟɥɶ USB ɧɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɂȻɉ ɧɟ ɞɚɟɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉ. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɯɨɬɹ ɛɵ ɨɞɧɨ
ɭɬɪɨɣɫɬ ɜɨ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉ.
Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ
ɂȻɉn.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ USB ɤɚɛɟɥ ɶ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉ. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɯɨɬɹ ɛɵ ɨɞɧɨ
ɭɬɪɨɣɫɬ ɜɨ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉ.
Loading...