Cutter KS-EU User Manual

@)

®

ON

~

A==

@)

~

~"""---~

•

START

1. Fill oil

ON

cup

obstruction.

2.

Push in E and
revolutions

surfaces.

3.

The sharpener
starting.

A, be sure oil goes

to

turn

make

must

the

sure

be

always

machine

the

into

oil

up

smooth, if

by

hand

is spread

in locked

not, remove

for

over

position

a

contact

when

few

Vor

1.

2. Kn

lnbetr

01

in

OleinfUIIstutzen A

zOgig von
eine Verstopfung

opf

Damit

E drOcken und

wird eine gleichmassige Olverteilung

ie

bnahm

der

Masch ine

vor, die

3. Die Messerscharfe inr

stehen.

Achtung!

e

beachten

fUI

aufgenommen

besei

manuel

ic

htung

Ien, dabei dar

tigt werden

! einige

muss

Umdrehungen

vor

auf

achten , dass das 0 1

wird, wenn nicht

muss

vorgenommen

dem

.

Start i

vollziehen.

mmer

, lie

.

oben

gt

BE

a.

CAREFUL

Keep

the

b. Repeat

run

continuously

contact

c.

Do

not

Use KM

d. In case

care

of

(1) Be sure

(HI) in starting,
been attained,

The switch is

(2)

The

be
MORE THAN

machine

short

on

surfaces.

use

your

the

too

oil

or

cutter

following

to

much

a least

select

continuous

no

more

than

in

warm

&

off

for

before

preventing

oil. Do

good

is

of

two

the

and

to

the

put

off

by

operation

30 minutes. DO NOT OPERATE

30

MINUTES.

place in cold weather.

permitting

the

excessive friction between

not

grade

DUAL

points

switch

then, when

lower

selecting

use

SPEED

sewing

of

No

. 30

TYPE

:

to

the

upper

full

speed (LO).

at

the

low

intermediate

speed (LO)

revolution

machine

machine

motor

oil.

to

oil.

, please take

high

speed

has

OFF.

should

FOR

a. Bei kalter Witterung ist

zu lagern .

b.

Vor einem
Ausschalten des Stoffzuschne iders. Dam

Reibung

c. Vergewissem Verwenden Sie

Motor 01.

d. Beim Gerat mit zwei Gesch

die folgende n zwei Punkte:

(1

)

lmmer
auswahlen ,

zu

umschalten .
lm

Dauerbet rieb

der

Iauten

zwischenliegenden

beweg lichen Teile vermieden.

beim Starten den oberen Schnellbetrieb (HI)

und

kommt, auf

die

Maschine and einem

empfiehlt

KM

wind

erst nachdem das Gerat

OFF

igkeitsstufen beachten Sie bitte

den unteren Langsambetrieb (LO)

schal

a us.

(2

) Die

Oberschreiten. Bitte das Gerat
laufen lassen!

Betr

iebsdauer

im

Langsambetri

sich ein

it

-01

oder

tet

die

eb darf

mehr

warmeren

mehrmal

wird

als 30 Minuten

eine Obermassige

zumindest

auf

Maschine den

iges Ein-

vollen Touren

30

M inuten ni

Platz

und

SAE 30

Strom

cht

nicht

LUBRICATION

EVERY 2 HOURS

DAILY

1.

Fill

oil t

ank

A

(no n

at connecting

bear

SHAPENER

1. Put

2. Dr

op

hand

eed

ing)

the

to oil 1.

machine

pressure

le

rod

OPERATION

I

away

foot

ONCE

One

2. Turn

3. Pulley

4. Belt

drop oil to:

Tu

bes-

Pulleys-B

from

by

lever located

A WEEK ONCE A MONTH

Remove

I & J insert

Knob-E

Shaft

-C

piles

of

tube. Gi

size
opening.

material.

next

amount to the

0 pl

ug

and

KM grease

ve a pea

to

operating

-

Schmierung

aile 2

0 1 in

fiillen. lKurb
lager brauchen

schmie

Std. tag

Olein!U

rt

IIstut

elwellen- 1. R6hrchen I + J

zu werden} 3. Riemensch

l.

zen

A je ein Tr

nich

t ge 2.

1 x p

Knopf

welle C

4.

Rie

ro Woch

opf

en in:

E

menscheiben B

e 1 x im Monat

eiben· Die Scharniere nicht

St6psel D en
und

KM

-Schmierfen

einpressen.

ver

gessenl

tferne

n

Messerscharfen

1. Maschine

nehmen)

2. DrOckerfuss herunterlassen durch Bedienung des Hebels nahe
Handfriff

muss

frei stehen. (zu schneidendes Material

weg-

3.

Press lever G

BE

a.

b. Do

CAREFUL

Do

not

not

operate sharpener

operate sharpener

downward

firm

without

with

machine.

c.

Do
If

d.

lever H

not

shut

off

motor

while

lever G is locked in ha l

to

unlock

and start again.

fway

CARE

1.

Blow

something

2.

Lint
K

must

3.

Clean

4. Remove

A~~IU"n

lint

out

alike

around

be

cleaned once a week.

the

knife slide

lint

l~hat

in

of

twice

screw

from

n

n f

li

motor

and sharpener

a week.

mechanism

by

slot

roll

ers in base plate.

nt

rt

n n n t

ni

but

not

too

quick.

knife in machine.

cutting

material laid 1n

sharpener is in

by

too

quick

by

of

sharpener inside

cleaner once a

l

nl~t

A

rn ll.o r

To

prevent

c::

motion

.

operation,

blower

cover

day

.

undue

If rnll

,::lrC::

c:ti

lift

or

t"':k

3. Hebel G fest aber

nicht

zu

schnell herunterdrucken.

Achtung! .

a. Niema ls Messerschiirfer ohne Messer

b. Niema ls Messerscharfer

nehmen!

c.

Nicht

d. Sollte Hebel G durch

blockiert

den

Motor

sein, Hebel H Ieicht anheben

wahrend

zu

mit

Material in

des Messerscharfens abstellen!

hastiges Betatigen in halber Stellung

Wartung

1. Blasen Sie Staub und Fremdkorper wenigstens 2 x

aus

2.

Fusseln
K sol lten

dem

3. Reinigen Sie taglich nach Gebrauch die Messerfuhrung

Tuch

4.

Entfernen Sie Fusseln
Grundp

-

~

Messer-scharfer

innerhalb

wenigstens

o.a.

latte .

~ ~

~~>-~~

Um

~

'""~11~-~ '!I~~ I,....

und

des Scharfermechanismus

1 x

eine Oberolung

wochentlich

oder

Motor

Staub

!~~~

JJ'~ n~t~~-~

in

der

der

und

mittels

ent

fernt

von

zu

verhindern

Ll~~~-~~-._..

Maschine benutzen!

Masch ine

neu starten.

pro

Geblase.

hinter

werden.

den Rollen

Abdeckung

, -nicht

-!~.J

in

Betrieb

Woche

mit

einem

in

_!_ ··--

der

die