CURTIS TID890 User Manual

Page 1

CURTIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION – TID890

CARACTÉRISTIQUES

FONCTION IDENTIFICATION DE L’APPELANT

- Indicateur d’appel entrant

- A choisir : Anglais/Espagnol/Français

- Mémoires jusqu’à 90 appels entrants

- Affichage de nom en 16 caractères

- Affichage de numéro en 16 caractères

- Affichage de la date et de l’heure

- Répertoire incorporé avec 45 mémoires

- Recomposition automatique

- Identificatif régional à 4 chiffres

- Sélection des appels entrants

- Affichage LCD avec 5 niveaux de contraste

- 8 mélodies à choisir

- Fonction d’appel pour enfant

- Indicateur de durée d’appel

- Fonction Flash

- Attente avec musique

- Fonction de pré-composition

- Choix entre tonalité et impulsion

- Fonction haut-parleur

- Control du volume du haut-parleur (MAX à MIN)

- Control du volume du combiné (Hi/LO)

- Control du volume de la sonnerie (Hi/LO)

FONCTION DU RÉPONDEUR

- 14 minutes d’enregistrement de voix

- Date des voix – Marque du jour (DTS)

- Maximum de 59 messages enregistrés

- Enregistrement OGM1, MEMO ou ICM jusqu’à 1 minute

- Enregistrement de conversation jusqu’à 14 minutes

- Deux messages enregistrés

- Indicateur de messagerie pleine

- Effacer un ou tous les messages

- Retrouver tous les messages effacés

- Voyant LED de nouveau message

- Choix entre Répondre/Enregistrer/Ne pas enregistrer

- Détection DTMF pour télécommande

- Code de sécurité à 3 chiffres

- Fonction VOX

- Ecoute discrète

- Fonction économie

- Indicateur de pile faible

Page 2

ENGLISH FRENCH

DELETE BUTTON BOUTON EFFACE
BOOK BUTTON BOUTON RÉPERTOIRE
TIME BUTTON BOUTON HEURE
RINGER INDICATOR INDICATEUR DE SONNERIE
ERASE BUTTON BOUTON SUPPRIME
HANDSET VOLUME CONTROL CONTROL DU VOLUME DU COMBINÉ
MEMO BUTTON BOUTON MÉMOIRE
PLAY STOP BUTTON BOUTON PLAY/STOP
ANSWER ON/OFF BUTTON BOUTON MESSAGERIE ON/OFF
SET BUTTON BOUTON RÉGLAGE
DIAL BUTTON BOUTON COMPOSE
DIALED BUTTON BOUTON COMPOSÉ
OGM BUTTON BOUTON OGM
UP BUTTON BOUTON DIRECTION HAUTE
TOLL SAVE ON/OFF ÉCONOMIE ON/OFF
DOWN BUTTON BOUTON DIRECTION BASSE
SPEAKER VOLUME CONTROL CONTROL DU VOLUME DU HAUT-PARLEUR
HOLD BUTTON BOUTON ATTENTE
STORE BUTTON BOUTON ENREGISTRER
CODE BUTTON BOUTON CODE
FLASH BUTTON BOUTON FLASH
REDIAL BUTTON BOUTON RECOMPOSITION
SPEAKERPHONE BUTTON BOUTON HAUT-PARLEUR
KEYPAD BUTTON BOUTON CLAVIER

INSTALLATION

- Branchez l’une des extrémités du cordon enroulé sur la prise téléphonique du
combiné et l’autre extrémité sur la prise de l’appareil.

- Branchez l’une des extrémités de l’autre cordon sur la prise téléphonique de
l’appareil et l’autre extrémité sur la prise téléphonique murale.

- Branchez un adaptateur 9V sur le téléphone; le téléphone affichera “Please wait”
(Veuillez attendre), et vérifiera la mémoire pendant 15 secondes. Le long “Beep”
indique que le test est fini.

- Ouvrez le compartiment des piles, et insérez 4 piles de type AA (non-compris)
pour garder les messages.

Remarque :

1. Faites attention à ce que le téléphone soit toujours relié avec l’adaptateur

9V affin que toutes les fonctions marchent proprement et que les messages
peuvent être sauvegardés, même s’il n’y a pas de piles.

2. L’adaptateur est compris, mais pas les piles de cet appareil.

3. Si l’alimentation des piles et de l’adaptateur est coupé, le haut-parleur et la

fonction d’identification de l’appelant ne seront pas disponibles (le LCD
n’affichera rien), mais les fonctions d’appels entrants et sortants seront
toujours disponibles.

4. Quand l’indicateur LCD affiche Low battery (piles faibles) ou quand

l’alimentation a été coupée pour plus de 10 heures, veuillez remplacer les
piles immédiatement. Branchez toujours l’adaptateur 9V avant de
remplacer les piles, sinon tous les messages sauvegardés seront effacés
de la mémoire.

Page 3

RÉGLAGE

Appuyez sur la touche [SET] pour régler l’appareil manuellement, puis appuyez sur
les touches * ou * pour choisir entre les options à régler : langue, identificatif régional,
accès sur longue distance, heure et date, réglage du contraste LCD, fonction d’appel
pour enfant, mélodie de sonnerie, mise en répertoire et changer une entrée du
répertoire. Appuyez sur [DEL] pour sortir du mode manuel.

1. Réglage de la langue (Anglais/Français/Espagnol)

- Après avoir appuyé sur la touche [SET], le téléphone affichera “ENGLISH” et
vous demandera de choisir la langue

- Utilisez * et * pour choisir la langue désirée. (English = English, Francais =
French, Espanol = Spanish)

- Appuyez sur [SET] pour accepter

2. Réglage de l’identificatif régional

- Après avoir choisi la langue, appuyez sur [SET] pour entrer l’identificatif régional,
appuyez sur * et * pour entrer l’indicatif régional.

- Appuyez sur [SET] pour accepter le premier chiffre.

- Répétez les deux premières étapes pour entrer les chiffres un par un.

3. Accès sur longue distance

- Après avoir entré l’identificatif régional, appuyez sur [SET] pour régler l’accès sur
longue distance, appuyez sur * et * pour entrer l’indicatif de longue distance.

- Appuyez sur [SET] pour accepter le premier chiffre.

- Répétez les deux premières étapes pour entrer les chiffres un par un.

4. Réglage de l’heure et de la date

- Après avoir réglé l’accès sur longue distance, appuyez sur [SET] pour régler
l’heure et la date, appuyez sur * et * pour changer l’année.

- Appuyez sur [SET] pour accepter l’année.

- Répétez les deux premières étapes pour régler l’heure et la date.

5. Réglage du contraste LCD

- Après avoir réglé l’heure et la date, appuyez sur [SET] pour régler le contraste
LCD, appuyez sur * et * pour ajuster le contraste LCD. Il y a 5 niveaux de
contraste.

- Appuyez sur [SET] pour accepter.

6. Fonction d’appel pour enfant

- Après avoir réglé le contraste LCD, appuyez sur [SET] pour régler la fonction
d’appel pour enfant, appuyez sur * et * pour allumer et éteindre la fonction
d’appel pour enfant; si vous allumer la fonction, réglez aussi les numéros
d’urgence correspondants à chaque touche.

- Appuyez sur [SET] pour accepter.

7. Mélodie de la sonnerie

- Après avoir réglé la fonction d’appel pour enfant, appuyez sur [SET] pour choisir
la mélodie de la sonnerie, appuyez sur * et * pour choisir la mélodie désirée. Il y
a un total de 8 mélodies à choisir.

8. Mise en répertoire

- Après avoir choisi la mélodie de la sonnerie, appuyez sur [SET] pour la mise en
répertoire.

- Entrez le Numéro en premier, en utilisant le clavier de composition, puis appuyez

sur [SET] pour accepter.

- Puis entrez le Nom en utilisant les touches qui correspondent aux lettres,
plusieurs fois jusqu’à ce que les lettres voulues apparaissent, appuyez sur [DEL]
pour changer le nom.

- Attendez 2 secondes puis entrez la lettre suivante.

- Appuyez sur [SET] pour finir.

Page 4

9. Changer une entrée du répertoire

- Après la mise en répertoire, appuyez sur [SET] pour changer une entrée du
répertoire.

- Entrez la première lettre du nom sauvegardé en appuyant sur la lettre jusqu’à ce
que les noms correspondants à cette lettre apparaissent.

- Utilisez les touches * et * pour chercher le nom voulu.

- Une fois que le nom voulu a été choisi, appuyez sur la touche [DEL] pour

effacer le nom du répertoire, et pouvoir entrer le nouveau nom.

- Appuyez sur [SET] pour accepter les corrections, et le curseur se placera sur
Nom.

- Utilisez les touches * et * pour bouger le curseur. Utilisez la touche [DEL] pour
effacer les lettres, et entrez les nouvelles lettres en utilisant les touches qui
correspondent aux lettres, plusieurs fois jusqu’à ce que les lettres voulues
apparaissent

- Appuyez sur [SET] pour finir.

VEUILLEZ NOTER QUE LA TOUCHE (0) CORRESPOND À UN ESPACE SI UTILISÉ
PENDANT LA SAISIE DE NOM.

10. Control du volume de la sonnerie (Hi/LO)

- Mettre le bouton {RINGER} sur position “HI” ou “LO” pour régler le volume de la
sonnerie, “HI” pour un volume fort et “LO” pour un volume faible.

11. Choix entre tonalité et impulsion
Choisir le mode nécessaire pour le téléphone en utilisant le bouton {Tone/Pulse},
“Tone” pour tonalité et “Pulse” pour impulsion.

Remarque :
Si en mode d’impulsion, appuyez sur * pour mettre en mode de tonalité.

12. Control du volume du haut-parleur et du combiné

- Utilisez le bouton [SPEAKER VOLUME], qui se trouve du coté droit de l’appareil,
pour régler le volume du haut-parleur, entre MAX (le plus fort) et MIN (le plus
faible).

- Utilisez le bouton (VOLUME), qui se trouve du coté droit de l’appareil, pour régler
le volume du combiné, entre “HI” (volume fort) et “LO” (volume faible).

13. Réglage de l’heure pour les appels en absence

- Appuyez et maintenir la touche (TIME) pendant 2 secondes pour commencer le
réglage de l’heure

- Le téléphone affichera “Set day” en premier, utilisez (OGM) ou (MEMO) pour
choisir le jour en question.

- Appuyez sur (TIME) pour accepter.

- Puis l’appareil affichera “Set Hour” , utilisez la même méthode pour régler

l’heure.

- Finalement, l’appareil affichera “Set Minute”, utilisez la même méthode pour
régler les minutes.

- Après avoir fini, appuyez une fois sur (TIME) et le téléphone affichera l’heure.

-