CURTIS RT110 User Manual

TELEVISION COULEUR PORTABLE AVEC

LECTEUR DVD - TV8

MANUEL DE L’UTILISATEUR

INFORMATIONS SECURITE IMPORTANTES

INSTRUCTIONS A CONSERVER

CE MODE D’EMPLOI CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT

LE FONCTIONNEMENT ET LA GARANTIE DE CE PRODUIT. LIRE ATTENTIVEMENT AVANT

UTILISATION ET CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION ULTERIEURES.

PRECAUTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

PRECAUTION:
CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE
COUVERCLE
UTILISABLE PAR L’UTILISATEUR. CONTACTER
UN SERVICE APRES VENTE AGREE.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou de choc

électrique, ne pas exposer cet appareil à l’humidité ou à la
pluie.

POUR REDUIRE LE RISQUE DE

, AUCUNE PIECE INTERNE

ATTENTION

Le mode d’emploi contient des
instructions importantes sur le
fonctionnement et la maintenance.
votre sécurité, il est nécessaire de se
reporter au mode d’emploi

VOLTAGE DANGEREUX Voltage

dangereux non isolé qui peut être
suffisant pour constituer un risque de
choc électrique est présent dans le
boîtier de cet appareil

.

.

Pour

Cher Client:

Ce récepteur est conçu conformément avec les Normes des Etats­Unis d’Amérique et ne peut être utilisé dans les pays disposant d’un
système de diffusion différent.

PRECAUTION: Enlever l’adaptateur de la prise murale et les piles du
compartiment piles lorsque le récepteur est inutilisé pendant une longue
période.

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout dommage de type incendie ou choc
électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Haute tension: Pièces dangereuses accessibles sous le couvercle arrière.

Veuillez lire attentivement les IMPORTANTES INSTRUCTION DE
SECURITE.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

1. Conserver ces instructions pour un usage ultérieur.

2. Débrancher le récepteur de télévision de la prise murale avant le
nettoyage. Ne pas utiliser de liquides ou de nettoyants aérosols.
Utiliser un chiffon humide pour nettoyer.

3. N’utiliser que les pièces détachées recommandées par le fabricants.

4. Eviter d’utiliser ce récepteur près d’un point d’eau ex. : une
baignoire, un lavabo, une cave ou une piscine, etc.

5. Ne pas placer le récepteur sur une table instable car il pourrait
tomber et entraîner des blessures graves aux enfants et adultes et
au récepteur.

6. Ce récepteur ne doit jamais être sur un radiateur ou une source de
chaleur, ni un endroit clos sauf si une ventilation adaptée est prévue.

7. Faire fonctionner ce récepteur selon l’alimentation électrique
indiquée sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas certain du type de
voltage de votre domicile, consulter votre compagnie d’électricité.

8. Bien dégager le cordon d’alimentation.

9. Suivre toutes les consignes de sécurité et les instructions indiquées
sur le récepteur.

10. Si le récepteur est connecté à une antenne extérieure, vérifier que
le système est mis à la terre pour éviter les charges statiques et
les courts-circuits.
Section 810 du National Electrical Code, NFPA 70-1984.
fournit des informations relatives à la mise à la terre
du pilône et de la structure de charge, la mise à la terre du fil de
raccordement à l’antenne, la mise à la terre des conducteurs,
de l’emplacement de l’unité antenne, de la connexion des
électrodes, et des exigences relatives à l’électrode de mise à la
terre. Voir le Schéma A de la page 4.

11.Pour augmenter la protection de ce récepteur pendant un orage
ou lorsqu’il est inutilisé pendant de longues périodes
débrancher la prise électrique et déconnecter
l’antenne. Cela prévient les dommages du récepteur dus aux
orages et aux coupures électriques.

12. Un système d’antenne extérieur ne doit pas être installé près ou
au-dessus de lignes électriques ou circuits électriques. Lors de
l’installation d’un système avec antenne, il faut prendre des
précautions extrêmes et ne pas toucher les lignes ou les circuits
électriques car cela peut être mortel.

P.1

TROUBLESHOOTING CHART

SPECIFICATIONS:

L’image est brouillée

Pas de son, pas d’image

Neige sur l’image

Image OK, pas de son

Alimentation électrique

Batterie voiture

Dérangement possible station
Réglage de la luminosité
et/ou du contraste

Recapter la station.
Allonger l’antenne
Vérifier le terminal de l’antenne.
Vérifier les boutons de fonction.

Appareil éteint.

Recapter la station. Allonger l’antenne
Vérifier le terminal de l’antenne.
Interférence locale temp. Dérangement

possible station.

Vérifier la connexion.
Le volume est au minimum.
Interférence locale temp. Dérangement

possible station.

Vérifier les 2 connexions de
l’adaptateur

Vérifier que la fiche de la prise est
active et fonctionne bien.

Vérifier les 2 extrémités du cordon
voiture.

Vérifier allume-cigare actif
Vérifier fusible de l’allume-cigare.

Système TV :

Gamme canal

Portée :

Câble Canal :

Radio :

Impédance d’entrée
antenne:

CRT :

Alimentation

Ampoule :

Tube torche :

Normes TV francais

VHF-Lo : CH 2-6
VHF-Hi : CH 7-13
UHF : CH 14-83

VL :CH : A-5~I
VH :CH : J-KK
UHF :CH : LL-125

AM : 525-1710 KHz
FM : 88-108 MHz

75 ohms antenne intérieure télescopique
F-connecteur

7" TFT

1. Adaptateur CA

2. 12 piles alcaline type "D" (non fournies)

3. Batterie de voiture (avec cordon de
voiture)

3V 500 mA

150 mm 4W

Pas de courant

Ne fonctionne pas sur piles

Rayure horizontale

Neige

L’image commence à rétrécir

Pas de lumière lampe torche

Pas de lumière lanterne

Adaptateur n’est pas branché.
Cordon voiture pas bien branché.
Installation incorrecte batterie.

Adaptateur/cordon pas branché

Installation incorrecte batterie.

Piles faibles.

Vérifier l’antenne.
Régler la fréquence de la TV.

Check the condition of the power
source.

Batteries may need replacing.

Vérifier piles. Changer lampe

Vérifier piles. Changer ampoule

P.16

P.17

MAINTENANCE

TABLEAU DE DEPANNAGE

Ce téléviseur représente un bel exemple de l’ingénierie
électronique et de la construction. Il doit donc être manipulé
avec précaution. Nous vous proposons de suivre les conseils
suivants afin de profiter au mieux de votre appareil pendant
plusieurs années.

La maintenir au sec. Essuyer
immédiatement s’il est mouillé. L’eau
contient des minéraux qui peuvent
corroder les circuits électroniques.

Ne pas entreposer dans des endroits
chauds. Des températures élevées
peuvent raccourcir la durée de vie des
circuits électroniques, endommager les
batteries et même déformer ou faire
fondre certaines pièces plastiques.

Ne pas laisser tomber l’appareil. Son
fonctionnement peut en être altéré. Les
tableaux de circuits peuvent se craqueler
et les boîtiers ne pas survivre à l’impact.
Une manipulation brusque de l’appareil
peut raccourcir sa durée de vie.

Ne pas utiliser ou entreposer dans des
endroits poussiéreux. Les pièces
électroniques peuvent être contaminées ou
s’user prématurément.

Ne pas utiliser de produits agressifs ou
de solvants de nettoyage forts pour
nettoyer votre appareil. N’utiliser qu’un
chiffon doux et humide pour essuyer
votre téléviseur.

Si votre téléviseur ne fonctionne pas correctement, vérifier les points
suivants avant de faire appel à un service après-vente.

Problèmes

Barre diagonal sur l’image

L’image est déformée

Recapter la

Recapter la

Cause possible & Solution

station.

Allonger l’antenne.
Vérifier l’antenne extérieure.

station.
Allonger l’antenne.
Vérifier le terminal de l’antenne ext.

Mauvaise réceptivité
sur certains canaux 
   

Stries sur l’image

Images multiples sur l’image Recapter la

L’image monte/descend

L’image est trop sombre
ou trop claire

luminosité et/ou du contraste

Recapter la station.
Allonger l’antenne.
Vérifier le terminal de l’antenne ext.

Recapter la station.
Allonger l’antenne.
Vérifier l’antenne extérieure.
Interférence locale temporaire.

station.

Allonger l’antenne.

Vérfier le terminal de l’antenne ext.

Interférence locale temporaire.

Recapter la station.

Allonger l’antenne.

Vérfier le terminal de l’antenne ext.

Interférence locale temporaire.

Réglage nécessaire de la

Toujours vérifier que les piles utilisées
sont neuves et du type recommandé. Les
vieilles piles ou les piles presque usagées
sont dangereuses. Une pile usagée peut
répandre du produit chimique et
endommager les circuits électroniques.

P.14

Du son pas d’image

Interférence temporaire de l’image



Dérangement possible

de la

station
Réglage nécessaire de la luminosité
et/ou du contraste

P.15

FONCTION LECTEUR DVD

MODE D’EMPLOI

FONCTION LAMPE TORCHE

Pour la lecture

1. Appuyer sur le bouton POWER pour allumer l’appareil

2. Appuyer sur OPEN

3. Insérer un disque DVD

4. Appuyer sur 'Close'

5. Utiliser les boutons du curseur sur l’appareil ou la commande à distance
pour naviguer dans le menu DVD. Appuyer sur ENTER pour confirmer.

Pendant la lecture

Modes Pause et Stop de la lecture :

- Appuyer 1 fois sur STOP pour arrêter le disque.

- Appuyer sur PAUSE pour mettre le disque sur pause.

- Appuyer sur PLAY pour continuer la lecture.

- Appuyer sur " " pour passer d’une piste à une autre.

- Appuyer sur << ou >> de la commande à distance pour balayer le disque en

avant ou en arrière.

- Appuyer sur MENU de commande à distance pour revenir au menu DVD.

- Appuyer sur SLOW sur la commande à distance pour le ralenti.

- Appuyer sur ANGLE sur la commande à distance pour les angles du film.

- Appuyer sur ZOOM sur commande à distance pour un zoom à 1.5x, 2x, 4x et

arrêter le zoom.

- Appuyer sur SUBTITLE sur la commande à distance pour les sous-titres.

1. Appuyer 1 fois sur le bouton Marche/Arrêt.

2. Régler le bouton 'OFF-Torch-Lantern' sur la positionTorche’.

3. Appuyer sur le bouton 'Relâcher' et tirer la torche pour une utilisation
indépendante. La replacer correctement (Flèche contre flèche) pour
éviter tout dommage.

4. Pour éteindre la torche, régler le bouton sur la position Off.
Note: La torche et la radio peuvent fonctionner en même temps.

La torche et le téléviseur fonctionnement indépendamment.

FONCTION LANTERNE

1. Régler le bouton 'OFF-Torch-Lantern' sur ‘Lanterne’.

2. Pour éteindre la lampe, régler le bouton sur Off.

FONCTION ALARME

1. Appuyer 1 fois sur le bouton Marche/Arrêt.

2. Appuyer sur le bouton 'Alarme', l’alarme se déclenche et les autres
fonctions s’arrêtent.

3. Eteindre l’alarme pour faire fonctionner à nouveau les
autres fonctions.

REMPLACEMENT DU TUBE DE LA LAMPE

SPECIFICATION: Tube fluorescent 4W/150mm A.
Dévisser le couvercle de la lampe
B. Soulever le couvercle
C. Remplacer le tube et remonter en suivant la

procédure inverse.

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE DE LA TORCHE

SPECIFICATION : Ampoule 3V/500mA A.
Tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre et soulever le couvercle.
B. Remplacer l’ampoule et remonter en suivant
la procédure inverse.
C. Attention ! Ne faites pas tomber de pièces métalliques
à l’intérieur lorsque vous ouvrez le couvercle.

P.12

P.13

3-WAY POWER SUPPLY

OPERATING PROCEDURES

Pour recharger les piles Ni-Cad (non fournies)

1. Régler le Sélecteur d’Alimentation sur la position 'CHARGE'.

2. Connecter la fiche CD de l’adaptateur dans la prise de
courant 12V du récepteur puis brancher l’adaptateur sur la
prise murale.

3. Charger les piles pendant environ 15-20 heures avant utilisation.

IMPORTANT:

1. N’utiliser que l’adaptateur fourni avec l’appareil. Un adaptateur
incorrect peut endommager l’appareil et les piles.

2. Ne charge que des piles Ni-Cad. Ne pas charger de piles au 

carbone ou alcaline.

3. Ne pas surcharger car cela peut raccourcir la durée de vie

des piles Ni-Cad.

4. Avant utilisation, vérifier que les piles Ni-Cad sont complètement
chargées.

CE N'EST PAS UNE
PORTE, OUVERTURE
IMPOSSIBLE, PAS DE
FONCTION

Adaptateur CA

4. Comment régler la qualité de l’image.
Appuyer 1 fois sur Menu pour régler la « Qualité ». Sélectionner
‘Luminosité’, ‘Contraste’, ‘Couleur’, ‘Netteté’ en appuyant sur CH+
ou CH- et régler le niveau en appuyant sur Up ou Down.

5. Appuyer sur le Menu Extra pour choisir la langue

30

PRECAUTION

PANNEAU TFT
Ce panneau est concu comme suit :
a) Pivot : 60 degrés (30 degrés chaque gauche et droite)-Fig.2
b) Haut et Bas : 120 degres -Fig.2

120

O

NE PAS PIVOTER LE PANNEAU DE FORCE CAR LES
CHARNIERES PEUVENT CASSER.

Avant de régler les problèmes d’image, veuillez procéder aux
vérifications suivantes:

1. Régler le bouton de fréquence pour obtenir une meilleure image.

2. Régler l’antenne pour obtenir une meilleure qualité de l’image.

3. Vérifier la source d’alimentation électrique.

FONCTION RADIO

O

O

30

Fig.1

Fig.2

Prise DC 12V

FONCTION TV

1. Appuyer 1 fois sur le bouton Marche/Arrêt.

2. Régler le bouton Lampe/TV/Radio/OFF sur la position ‘TV' pour
allumer le téléviseur.

3. La programmation
a) Appuyer 1 fois sur Menu pour régler le « Système », sélectionner «
Color System » et régler sur « Auto ».
b) Sélectionner le « Sound System » approprié.
Ex : France/SECAM
Angleterre/I
Allemagne/BG
c) Appuyer sur le Menu et régler sur « Present »
Sélectionner la zone appropriée.
Ex : Angleterre, France, Chine…

P.10

1. Appuyer 1 fois sur le bouton Marche/Arrêt.

2. Régler le bouton TV-RADIO-OFF sur la position 'RADIO'

3. Pour la FM, régler le sélecteur de fréquence sur la position centrale.
Pour l’AM, régler le bouton vers la gauche.

4. Régler la fréquence AM/FM sur la station désirée. La fréquence
apparaît sur l’écran LCD.

5. Pour la FM, déployer complètement l’antenne télescopique.

Pour l’AM, l’antenne est intégrée dans l’appareil. Vous obtiendrez
une meilleure qualité de réception en tournant l’appareil.

6. Régler le volume au niveau sonore désiré.

7. Pour éteindre l’appareil, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt.

8. Sélectionner le bouton Antenne pour une meilleure réception

(Voir Page 7)

P.11

POWER SUPPLY

3 MODES D’ALIMENTATION

Fonctionnement du Courant Alternatif (domestique) à l’aide de
l’adaptateur CA:
Connecter la fiche CD de l’adaptateur dans la
prise de courant 12V du récepteur puis brancher l’adaptateur sur la prise murale.
NOTE : Le sélecteur d’alimentation doit être sur la position 'EXT.'.

Adaptateur CA

Prise 12V

Fonctionnement de la pile voiture à l’aide du cordon voiture
Brancher une extrémité du cordon voiture dans la prise de courant 12V du
récepteur et l’autre extrémité dans l’allume-cigare de votre voiture. L’alimentation
sur pile s’arrête automatiquement.

PRECAUTION:

Ne pas brancher le cordon CA directement sur l’appareil car c’est dangereux et peut
mettre l’appareil hors service. Le cordon CA doit toujours se brancher sur l’adaptateur et
l’autre extrémité sur la prise de courant 12V de l’appareil (Voir schéma)

MAUVAIS

CORRECT

Fonctionnement sur piles internes

1. Ouvrir le couvercle du compartiment piles sous l’appareil.

2. Insérer NEUF piles de type "C" (non fournies). Respecter la
polarité +/- selon le schéma sur le compartiment piles.

3. Remettre le couvercle.

4. Régler le Sélecteur d’Alimentation sur la position 'BATT'.

PRECAUTION:

1. Vérifier la polarité comme indiquée sur le compartiment piles. Une
installation incorrecte des piles peut endommager l’appareil.

2. Remplacer toutes les piles en une seule fois.

3. Opter pour le même type de piles équivalent à des piles alcalines ou
carbone standard. Eviter de mélanger les types de piles ou de mettre
des piles neuves avec des piles usagées.

4. Ne pas mélanger les piles alcaline et standard avec des piles
rechargeables (nickel cadmium).

5. Pour éviter tout dommage, éviter que les piles entrent en contact
avec l’humidité.

6. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue durée, vérifier que
celui-ci est débranché et/ou enlever les piles. Les piles usagées
peuvent fuir et entraîner la corrosion des composants internes.

NOTE : Le récepteur est conçu pour fonctionner sur du 12V. Le sélecteur
d’alimentation doit être sur la position ‘EXT.'.

Cordon voiture
(12V DC) Neg.

Ne brancher que
l’’allume-cigare de
la voitur

PRECAUTION

1. Enlever la prise de courant de l’allume-cigare lorsque
vous n’utilisez pas le récepteur

2. Pour éviter les chocs électriques et tout dommage sur votre
appareil ou votre véhicule, toujours débrancher le cordon
voiture de la prise de l’allume-cigare AVANT d’enlever la fiche
de la prise 12V du récepteur.

Vers prise CD

Dévisser le bouchon pour
remplacer le fusible.

(utiliser le même type de
fusible

3A 125/250V)

Fusible 3A, bouchon

Remplacer fusible

P.8

Note:

1. Lorsque l’alimentation sur piles est faible, l’image rétrécit. Remplacer
les piles ou utiliser une autre source d’alimentation électrique.

2. La fiche du cordon voiture ou de l’adaptateur doit être débranchée
de la prise de courant pour que l’appareil puisse utiliser les piles
comme source d’alimentation.

3. Le temps d’utilisation des piles et leur efficacité diminuent si les

températures sont basses (souvent en dessous- de +41'F/5' C).

4. Toujours éteindre l’appareil et l’anti-moustique pour économiser
les piles.

P.9

BOUTONS DE COMMANDE ET FONCTION

ANTENNE

15. Sélecteur Alimentation électrique
Pour sélectionner :
(1) "Ext" pour alimentation extérieure (Adaptateur AC ou voiture)
(2) "BATT" pour piles internes
(3) "CHARGE" pour piles rechargeables Ni-Card

16. Lanterne

17. Thermomètre

18. Boussole

19. Bouton anti-moustique

20. Alarme
Appuyer sur le bouton d’urgence 'ON',
appuyer encore une fois pour 'OFF'

Lorsque l’alarme est en marche, toutes les autres fonctions
s’arrêtent automatiquement

21. Bouton Torche ON/OFF

22. Déclenchement torche électrique
La torche est amovible, appuyer sur le bouton 'RELEASE'

et tirer sur la torche pour l’utiliser seule. Veuillez la replacer

correctement (Flèche sur Flèche) pour éviter tout dommage.

23. Sélecteur TV / Video / DVD

24. CH+ : Canal +

25. CH- : Canal -

26. UP : MENU +

27. DOWN : MENU -

28. Affichage station radio DLL

29. Audio IN

30. Vidéo IN

31. Bouton Ant. (Voir Page 7)

32. Sortie prise A/V

Radiocommande pour DVD :­Play / Pause
Heure : Réglage
Reprise : Reprise image
après STOP
Prog : Programme

Fonctions DVD :-

33. OUVRIR/FERME clapet DVD

34. PLAY/PAUSE

35. STOP

36. REPETER

37. RETOUR

38. SUIVANT

39. AVANCE

40. PRECEDENT

Muet :

123

456

789

0

10+

10

(choix direct du
menu racine)
Langue :
Sous-titre :
Zoom :
Ran : Aléatoire
OSD : Affichae à l’Ecran
Retour : Répéter
Catalog – Menu racine
Step ­Angle – Pour choisir angles film

Ouvrir/Fermer
A-B-Répéter
Lentement
Titre-Titre menu
Régler

ENTER

PBC : Menu racine pour

VCD seulement
Stop
Effacer
Préc
Suiv
Retour rapide
Avance rapide

Tige de l’antenne télescopique

En condition normale de réception, l’antenne télescopique offre une
image et un son clairs et nets. Régler la longueur, la direction et l’angle
pour une obtenir une meilleure réception en extérieur.

Note:

Pour éviter d’endommager l’antenne, replier l’antenne section par section en
commençant par la section la plus large. Pour éviter de plier l’antenne, ne
pas appuyer sur le sommet de l’antenne.

Note:

Régler le bouton de l’antenne sur " 31 " ex. lors de l’utilisation
de CATV, appuyer sur le bouton vers le bas,
Lors de l’utilisation de l’antenne EXT et de la réception
radio, relâcher le bouton vers le haut.

F-CONNECTEUR

Prise antenne externe
(F-CONNECTEUR)

P.6

P.7

BOUTONS DE COMMANDE ET FONCTIONS

9 17

12

28

21

19

20

1

3

4

5

6

7

8

1. Sélection fonction : TV(DVD)-OFF-RADIO

2. Menu

3. Radio : Fréquence AM/FM/WEATHER

4. Bouton de fréquence

5. Bouton du Volume

6. Prise casque

7. Compartiment piles

8. Couvercle piles

9. Antenne télescopique

10. Bouton Marche/Arrêt

11. Sélecteur Lanterne/OFF/Torche

12. Lampe

13. Prise externe Antenne / Câble

14. Prise entrée alimentation DC12V

15. Sélecteur alimentation électrique

16. Lanterne

17. Thermomètre

18. Boussole

19. Interrupteur anti moustique

20. Alarme

20

22

2

23

26

27

24

25

37

38

40

39

34

36

33

35

10

11

13

31

14

918

15

32

21. Bouton Torche ON/OFF

22. Bouton relâche torche

23. TV/VIDEO/DVD

24. CH+ : Canal +

25. CH- : Canal -

26. UP - MENU +

27. DOWN- MENU –

28. Bouton fréquence radio météo

29. Audio IN

30. Vidéo IN

31. Bouton antenne

32. Sortie prise A/V

POUR LA FONCTION DVD

33. OUVRIR/FERMER

34. PLAY/PAUSE

35. STOP

36. REPETER

37. RETOUR

38. SUIVANT

39. AVANCE

40. PRECEDENT

29

30

16

REMOTE

REGLAGES DES COMMANDES

1. TV(DVD)/OFF/RADIO
Régler le bouton sur la fonction désirée.

2. Menu :
Image - Réglage luminosité

- Réglage contraste

- Réglage couleur

- Réglage TINT

- Réglage netteté
Option - ON/OFF
Horloge - Sommeil : Heure arrêt

- Heure :Affichage heure réelle

- Heure ON : Heure mise en marche

- Heure OFF; Heure mise à l’arrêt.

- Attention : Alarme réveil

- Heure à façon : Réglage de l’heure

- Position : Réglage de programme

-une fois sur arrêt ou sur autre fonction, toute la mémoire est effacée
Système -Sensibilité: Meilleure réception

-Echange: Réglage station sur échanget

-Copie : Réglage station sur copie

-Tout effacer : Effacer tous les réglages
Préréglage - Position : Canal

- Mémoire : Mémoire ON/OFF

- Fréquence : sélection VH-VL-UHF

- Avancée : Fréquence avancée pour meilleure réception

- Rechercher : recherche fréquence manuelle

- Recherche Auto : recherche automatique des canaux TV

3. Radio : Pour FM, régler le bouton au centre, Pour AM, régler le bouton à
gauche. Pour la fréquence météo, régler le bouton à droite.
4 Bouton de contrôle fréquence
Régler la radio ou la TV sur la station désirée

5. Contrôle du volume
Régler le bouton pour obtenir le niveau sonore désiré

6. Prise casque
Insérer la fiche du casque (non fournie) dans cette prise pour une
écoute personnelle. TLe haut parleur s’arrête automatiquement

7. Compartiment piles

8. Couvercle piles

9. Tige de l’antenne télescopique
Cette antenne est la même pour la radio FM et tous les canaux TV
VHF/UHF channels

10. Bouton Marche/Arrêt
Appuyer sur le bouton pour la mise en marche, et appuyer encore
une fois pour la mise à l’arrêt

11. Sélecteur Torche/Lanterne
Régler le bouton sur la position désirée 'TORCHE' ou 'LANTERNE'

12. Lampe torche : Régler le bouton sur 'TORCHE' pour la lampe torche.

13. Prise antenne extérieure (75 Ohrm) (Voir page 8)

14. Prise ENTREE DC 12V
Lorsque vous souhaitez utiliser l’appareil dans une voiture ou autre
véhicule de loisir, brancher le cordon dans la prise DC12V
et l’autre extrémité dans l’allume-cigare de la voiture.
Pour une utilisation domestique, brancher la prise de
l’adaptateur dans la prise 12V et l’autre extrémité dans la prise
murale. (Voir page 9)

P.4 P.5

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

13. Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges à cause des
risques d’incendie ou de choc électrique.

14. Ne jamais introduire d’objets dans ce récepteur
à travers les logements du boîtier car ils peuvent entrer en
contact avec des pièces électriques et causer un incendie
ou un choc électrique. Ne jamais répandre de liquide sur le
récepteur.

15. Ne pas tenter de réparer le récepteur vous-même.
L’ouverture des couvercles peut vous exposer à une haut voltage
ou autres dangers. Contacter un service après-vente agréé.

16. Débrancher ce récepteur et contacter un service après-vente agréé
pour les situations suivantes.
a. Lorsque le cordon ou la prise est endommagé.
b. Si un liquide s’est déversé dans le récepteur.
c. Si le récepteur a été exposé à la pluie ou à l’eau.
d. Si le récepteur de fonctionne pas normalement
lorsque vous suivez les instructions. Ne toucher que les
réglages figurant dans le mode d’emploi.
Tout réglage incorrect effectué sur d’autres commandes peut
endommager l’appareil et nécessiter une réparation to
importante par un technicien qualifié pour remettre le
récepteur en état de marche normal.
e. Si le récepteur est tombé ou la fermeture a été
endommagée.
f. •Si des changements notables des performances apparaissent.

17. Lors du remplacement d’une pièce, vérifier que le technicien
a utilisé des pièces de rechange identiques aux
caractéristiques que les pièces d’origine.
Tout remplacement NON AUTORISE peut causer un incendie ou
un choc électrique.

18. Après une intervention du service après-vente ou de réparation,
demander au technicien d’effectuer les contrôles de sécurité
usuels pour déterminer que le poste de télévision répond à des
conditions de marche normales.

FIGURE A
EXEMPLE DE MISE A LA TERE

D'ANTENNE SELON LE
NATIONAL ELECTRICAL CODE

P OWE R L INE S

S E RV IC E
E NT R ANC E

C OND UC TO RS

S E RV IC E
E NT R ANC E

G RO UN D
WA TE R

P OWE R S E RV IC E
G RO UN DING E L E CT R ODE

i. e. inte rior wa ter pi pe

a. Utiliser No. 10 AWG(5.3mm2)
cuivre, No. 8 AWG(8.4mm2)

aluminum, No.17AWG
(1.0mm2) fil d’acier ou de

bronze , ou un

fil de mise à la terre.
b.Sécuriser le fil de l’antenne et
les fils de mise à la terre avec

un isolant espacé de

1.20-1.80m).
c.Monter l’unité de décharge antenne
aussi près de l’entrée de la

descente d’antenne dans la maison.

Utiliser un cavalier en cuivre d’au moins
No. 6 AWG(13.3 mm2)

ou l’équivalent,
lorsque vous utilisez une électrode
de mise à la terre différente.

G RO UN D
C LA MP S

S TA ND- OF F
INS U LA TO R S

MA ST

AN TE NN A
L EA D-I N W IR E

AN TE NN A
DIS C HA R GE UN IT

TO E X TE R NA L A NTE N NA
T ER MA IL S OF PR O DUC T

G RO UN D
C LA MP S

G RO UN D
J UMP E R

G RO UN D
WI RE

G RO UN D
WI RE

G RO UN D
C LA MP S

OP T IONA L G R OUN DING
E LE C TR O DE O R VE N 8 F T 12 ,
INT O T HE E A R TH IF R E Q UIR E D

G RO UN D
WI RE

P.2 P.3