CURTIS MPS 515 Instruction Manual [fr]

Français

MPS515

MODE D’EMPLOI

Les informations dans ce document sont sujettes à des changements sans préavis.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduit ou transmise sous quelle que forme ou quel que moyen que ce soit, électronique ou mécanique, incluant la photocopie et l’enregistrement ou la traduction dans une autre langue pour une quelle que raison sans consentement écrit préalable du fabriquant.

Tous les noms, logos et marques déposées mentionnées sont les propriétés de leurs propriétaires respectifs.

Veuillez lire ce manuel et noter les avertissements avant d’utiliser le produit. Avertissement! L’utilisation incorrecte de la batterie peut causer le réchauffement de la

batterie ou son explosion.

Français

Table des matières

Introduction-------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- 3

Caractéristiques------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 Contenu de l’emballage ------------------------------------------------------------------------------------------------- 3

Vue d’ensemble---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4

Boutons d’opération-------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Affichage--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Fonctionnement du menu à l’écran----------------------------------------------------------------------------------- 7

Allumer et éteindre------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8 Entrer dans la page du menu principal--------------------------------------------------------------------------- 8

Navigation------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 Lire de la musique ------------------------------------------------------------ -------------------------------------------- 9 Sauter une chanson--------------------------------------------------------------------------------- 10 Avance et retour rapide ---------------------------------------------------------------------------- 10 Lecture vocale------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 Sauter un fichier vocal------------------------------------------------------------------------------ 11 Avance et retour rapide---------------------------------------------------------------------------- 11 Configuration--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Configuration EQ ---------------------------------------------------------------------------------- -- 11

Lumière de fond------------------------------------ -------------------------------------------------- 13 Couleur de fond-------------------------------------------------------------------------------------- 13 Economie d’énergie----------------------------------------------------------- ---------------------- 13 Configuration d’enregistrement------------------------------------------------------------------- 14 Langue-------------------------------------------------------------------------------------------------- 14 Sortie -------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Enregistrement------------------------------------- --------------------------------------------------- --------------------- 15 Effacer ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 A propos--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16 Sortie------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16

Driver------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 17 Formater le lecteur MTP----------------------------------------------------------------------------------------------- 18 Synchroniser les fichiers MP3 et WMA pour le lecteur------------------------------------------------------18 Fonction MTP changée en fonction de stockage USB ------------------------------------------------------26 Fonction de stockage USB changée en fonction MTP ------------------------------------------------------28 Guide de problèmes courants--------------------------------------------------------------------------------------- 31 Spécifications techniques-------------------------------------------------------------------------------------------- 33

Mode lecture------------------------------------------------------------------------------------------ 12 Contraste----------------------------------------------------------------------------------------------- 13

Français

Introduction

Merci d’avoir choisi notre lecteur MP3 digital. Vous pouvez utiliser ce lecteur MP 3 multi fonctions non seulement pour lire des musiques MP3 et WMA, mais également pour enregistrer la voix et en tant que disque flash USB.

Caractéristiques

z Large écran LCD avec lumière de fond z Compatible pour la lecture de MP3 (MPEG1/2 Layer2), WMA, OGG z Enregistreur de voix digital z Fonction de stockage de masse pour sauvegarde de données z 7 configurations EQ z 1x pile AAA pour longue durée de vie z Driver d’installation non nécessaire (excepté pour Windows® 98/98SE)

Contenu de l’emballage

z Mode d’emploi z Carte de garantie z Ecouteurs z Bandouillère z 1x pile AAA z Câble USB z CD incluant le driver

Français

Vue d’ensemble

Avant et arrière

LCD

Ecran LCD

On/ Off/ Play/ Pause

Gauche et droite

Mode / Menu / Confirm

Enregistrement vocal/ Hold/ Répétition A-B

Earphones Jack

Jack d’écouteurs

Précédent / Retour rapide

Hook for

Crochet pour

Neck Strap

bandouillère

Battery

Compartiment de Compartment

piles

Suivant / Avance rapide

Jack d’écouteurs

Microphone

Port USB

Volume + Volume -

Français

Boutons d’opération

Opération JACK D’ECOUTEURS PORT USB Connectez le câble USB au port USB de l’ordinateur pour

MIC Microphone pour enregistrement vocal SUIVANT/

AVANCE RAPIDE

MODE/ CONFIRM/ PRECEDENT/

AVANCE RAPIDE

ON/ OFF/ PLAY/

PAUSE/

REC Répétition A-B

HOLD

VOLUME + Appuyez et maintenez le bouton pour augmenter le volume VOLUME - Appuyez et maintenez le bouton pour diminuer le volume AFFICHAGE Afficher le mode de fonctionnement, les paroles avec lumière de

Insérez les écouteurs dans le jack d’écouteurs

charger des chansons z En mode LECTURE, appuyez sur le bouton et relâchez le

immédiatement pour aller à la chanson suivante

z Dans la page menu ou sous-menu, appuyez sur le bouton

et relâchez le immédiatement pour aller aux éléments suivant du menu

z En mode LECTURE, appuyez sur le bouton et maintenez le

pour avancer rapidement

z En mode STOP, appuyez sur le bouton pour entrer dans la

page du menu principal pour changer de mode

z Dans la page menu ou sous-menu, appuyez sur le bouton

pour confirmer la sélection des éléments du menu

z En mode LECTURE, appuyez sur le bouton et relâchez le

immédiatement pour aller à la chanson précédente

z Dans la page menu ou sous-menu, appuyez sur le bouton

et relâchez le immédiatement pour aller aux éléments précédent du menu

z En mode LECTURE, appuyez sur le bouton et maintenez le

pour rembobiner rapidement

z En mode IDLE, appuyez et maintenez le bouton pour

allumer le lecteur

z En mode STOP, appuyez et maintenez le bouton pour

éteindre le lecteur

z En mode STOP, appuyez sur le bouton pour lire les

chansons

z En mode LECTURE, appuyez sur le bouton pour mettre la

lecture en pause

z En mode STOP, appuyez sur le bouton pour entrer en mode

vocal, puis réappuyez sur le bouton pour commencer l’enregistrement vocal

z En mode LECTURE, appuyez sur le bouton pour fixer le

point A, puis réappuyez sur le bouton pour fixer le point B, la musique sera lue du point 1 au point B. Vous pouvez réappuyez sur le bouton pour annuler cette fonction

z En mode LECTURE/STOP, appuyez et maintenez le bouton

pour bloquer et débloquer le bouton

fond

Français

Affichage

Icône affichée Fonction

Niveau de batterie Le format de la musique lue

Volume

Le nom de la chanson en cours

Mode de répétition

Indique le mode de répétition actuellement utilisé.

Montre le niveau de batterie. Indique le format de la musique lue, MP3 ou WMA. Indique le volume de la chanson Indique le titre de la chanson en cours de lecture

Français

Opération du menu à l’écran

En mode STOP/LECTURE, appuyez sur le bouton MODE/CONFIRM pour entrer dans la page du menu principal

Menu principal

Navigation Musique Voix Configuration Enregistrement Effacer A propos Sortie

Anglais Français Allemand Espagnol Néerlandais Italien Portugais Grec Sortie

Config EQ Mode lecture Contraste Lumière de fond Couleur de fond Config de

puissance Config

enregistrement Langue

Sortie

Source Encodeur Echantillon Exit

Normal Rock Jazz Basse Pop Classique Soft

Normal Répéter tout Répéter un Aléatoire Tout aléatoire Prévisualisation

DESACTIVER 2MINS 10MINS 30MINS

Français

Allumer et éteindre

Insérer la pile

Insérer 1x pile AAA dans le compartiment de pile. Suivez les marques “+” et ““ comme indiqué dans le compartiment.

Allumer

Appuyez et maintenez le bouton ON/OFF pour allumer le lecteur. Relâchez le bouton ON/OFF jusqu’à ce que “Welcome” apparaisse à l’écran.

Eteindre

En mode STOP, appuyez et maintenez le bouton ON/OFF pour éteindre le lecteur.

Relâchez le bouton ON/OFF jusqu’à ce que “BYEBYE” apparaisse à l’écran.

Niveau de pile

L’icône de pile à l’écran pour afficher le niveau de pile.

Batterie faible

Lorsque l’icône de pile indique , cela indique que la puissance de la pile est faible. Vous devriez remplacer par une nouvelle pile AAA.

Entrer dans la page du menu principal

1 Mettre le lecteur en mode STOP (pas de lecture de musique). L’écran

s’affiche comme suivant.

2 Appuyez sur le bouton MODE/CONFIRM, puis vous atteindrez la pa ge du

menu principal. Vous êtes entré dans la page du menu principal.

Français

3 Appuyez sur le bouton SUIVANT pour aller aux éléments suivant du menu

dans l’ordre de Navigation, Musique, Voix, Configuration, Enregistrement, Effacer, A propos et Sortie.

4 Sélectionnez l’élément du menu souhaité et appuyez une nou velle fois sur le

bouton MODE/CONFIRM pour entrer dans la page du sous-menu.

Navigation

1. Après être entré dans la page du menu principal, sélectionnez et appuyez sur le bouton MODE/CONFIRM pour entrer en mode de gestion de dossier à multi-niveau.

2. L’écran entrera dans le dossier racine. Appuyez sur le bouton NEXT/ PREV pour sélectionner votre dossier souhaité.

3. Appuyez sur le bouton MODE pour entrer dans le sous-dossier.

4. Après être entré dans le dossier, appuyez sur le bouton NEXT/ PREV pour

sélectionner la chanson que vous souhaitez.

5. Appuyez sur le bouton PLAY pour lire les chansons.

6. Appuyez sur le bouton REC/HOLD pour revenir au dossier précédent.

Lire la musique

1. Après être entré dans la page du menu principal, sélectionnez Play Music et

appuyez sur le bouton MODE/CONFIRM pour entrer en mode Playing Song.

Note: Les formats .MP3 et .WMA uniquement seront lus en mode de lecture de musique.

Français

2. L’écran reviendra à l’écran suivant en mode STOP.

3. Appuyez sur le bouton PREV/ NEXT pour sélectionner la chanson souhaitée.

4. Appuyez sur le bouton PLAY pour commencer la lecture de la musique MP3 ou WMA sélectionnée, “No Music Files” sera affiché à l’écran.

Sauter une chanson

Appuyez sur le bouton PREV/NEXT et relâchez le immédiatement pour aller à la chanson suivante ou précédente.

Avance et retour rapide

Appuyez sur le bouton PREV/NEXT et maintenez le pour avance ou rembobine r rapidement.

Note: Référez vous à la section Vue d’ensemble pour des d étails sur les bouton s d’opération.

Lecture vocale

1. Après être entré dans la page du menu principal, sélectionnez Play Voice et appuyez sur le bouton MODE/CONFIRM pour entrer dans le mode de lecture d’enregistrement vocal.

2. L’écran retournera à l’écran suivant en mode STOP.

+ 23 hidden pages