Français
MPK1021 / MPK2021
MODE D’EMPLOI
LES INFORMATIONS DANS CE DOCUMENT SONT SUJETTES A DES CHANGEMENTS SANS
PREAVIS.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduit ou transmise sous quelle que forme ou quel
que moyen que ce soit, électronique ou mécanique, incluant la photocopie et l’enregistrement ou
la traduction dans une autre langue pour une quelle que raison sans consentement écrit préalable
du fabriquant.
Tous les noms, logos et marques déposées mentionnées sont les propriétés de leurs
propriétaires respectifs.
© 2006. Tous droits réservés.
Version 1.0 10092006
Veuillez lire ce manuel et noter les avertissements avant d’utiliser le produit.
Avertissement! L’utilisation incorrecte de la batterie peut causer le réchauffement de la
batterie ou son explosion.
Note :
Si à tout moment dans le f utur vous devez jeter ce produit, veuillez prendre en note que : les
déchets de produits électriques ne doivent pas être j etés avec les déc hets domestiques. Veuillez
recycler où les installations appropriées existent. Consultez vos autorités locales ou votre
revendeur pour des conseils de rec yclage (Directive des Déchets d’Equipement Electrique et
Electronique).
1
Français
Table des matières
Introduction-------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- 3
Caractéristiques------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3
Contenu de l’emballage ------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
Vue d’ensemble---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
Boutons d’opération-------------------------------------------------------------------------------------------------------5
Affichage--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
Fonctionnement du menu à l’écran----------------------------------------------------------------------------------- 7
Allumer et éteindre------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8
Changer de mode-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Entrer dans la page du menu principal------------------------------------------------------------------------------ 8
Lire de la musique ------------------------------------------------------------ -------------------------------------------- 9
Sauter une chanson--------------------------------------------------------------------------------- 9
Avance et retour rapide ---------------------------------------------------------------------------- 10
Enregistrer------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
Lecture d’un fichier vocal ----------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Sauter un fichier vocal------------------------------------------------------------------------------ 11
Avance et retour rapide---------------------------------------------------------------------------- 11
Lecture vidéo -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
Sauter un fichier vocal------------------------------------------------------------------------------ 12
Avance et retour rapide---------------------------------------------------------------------------- 12
Photo----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13
E-Book------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13
Configuration système--------------------------------------------------------------------------------------------------- 13
Langue------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
A propos--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
Jeu------ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
Liste de fichier------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 16
Configurer EQ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 16
Configurer en mode de lecture------------------------------------------------------------------------------------- 16
Effacer des fichiers------------------------------------------------------------------------------------------------------17
Installer le driver--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
Conditions système------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
Formater le lecteur MTP -----------------------------------------------------------------------------------------------19
Synchroniser les fichiers MP3 et WMA au lecteur------------------------------------------------------------19
Fonction MTP changée en fonction de stockage USB ------------------------------------------------------27
Fonction de stockage USB changée en fonction MTP-------------------------------------------------------29
Problèmes courants---------------------------------------------------------------------------------------------------- 32
Spécifications techniques-------------------------------------------------------------------------------------------- 34
Comment convertir en format vidéo ------------------------------------------------------------------------------ 35
Configurer en mode Off---------------------------------------------------------------------- ------ 14
Configurer en mode de sauvegarde d’énergie---------------------------------------------- 14
Configurer en mode d’enregistrement--------------------------------------------------------- 15
Contraste LCD --------------------------------------------------------------------------------------- 15
2
Français
Introduction
Merci d’avoir choisi notre lecteur MP3 digital. Vous pouvez utiliser ce lecteur MP 3
multi fonctions non seulement pour lire des musiques MP3 et WMA, mais
également pour enregistrer la voix et en tant que disque flash USB.
Caractéristiques
z Affichage CSTN couleur 1.5 pouce
z Compatible pour lecture de musique MP3 (MPEG1/2 Layer2) et WMA
z Compatible avec la fonction jeu
z Compatible avec la fonction E-Book
z Compatible pour visionner les images JPG et BMP
z Enregistreur vocal digital
z Fonction de stockage de masse USB pour stockage de données
z 5 réglages EQ
z Batterie en lithium pour une longue durée de lecture
z Aucune installation de driver nécessaire (sauf pour Windows® 98/98SE)
Contenu de l’emballage
z Mode d’emploi
z Ecouteurs
z Chargeur électrique
z Câble USB
z CD incluant le driver et les logiciels
3
Français
Vue d’ensemble
Avant
Haut et Bas
4
Français
Boutons d’opération
Opération
JACK
D’ECOUTEURS
PORT USB Connectez le câble USB au port USB de l’ordinateur pour
MICROPHONE Microphone pour enregistrement vocal
SUIVANT/
AVANCE RAPIDE
MENU/
CONFIRM/
AFFICHAGE DE
PAROLES
PRECEDENT/
AVANCE RAPIDE
*VOLUME +
VOLUME -
ON/
OFF/
*PLAY/
PAUSE/
ECRAN Affiche l’état des opérations, les paroles avec lumière de fond.
*Remettre à l'état initial le joueur en appuyant la PLAY/PAUSE et VOLUME+ /- en
même temps.
Insérez les écouteurs dans le jack d’écouteurs
charger des chansons
z En mode LECTURE, appuyez sur le bouton et relâchez le
immédiatement pour aller à la chanson suivante
z En mode LECTURE, appuyez sur le bouton et maintenez le
pour avancer rapidement
z En mode STOP, appuyez sur le bouton pour entrer dans la
page du menu principal pour changer de mode
z Dans la page menu ou sous-menu, appuyez sur le bouton
pour confirmer la sélection des éléments du menu
z Les paroles apparaîtront directement sur l’écran. (Les
paroles doivent avoir été éditées par l’utilisation avant d’être
affichées à l’écran LCD)
z En mode LECTURE, appuyez sur le bouton et relâchez le
immédiatement pour aller à la chanson précédente
z En mode LECTURE, appuyez sur le bouton et maintenez le
pour rembobiner rapidement
z Appuyer sur le bouton VOL pour régler le volume,
augmentez le volume en appuyant sur le bouton SUIVANT.
z Appuyer sur le bouton VOL pour régler le volume, diminuez
le volume en appuyant sur le bouton PRECEDENT
z En mode IDLE, appuyez et maintenez le bouton pour
allumer le lecteur
z En mode STOP, appuyez et maintenez le bouton pour
éteindre le lecteur
z En mode STOP, appuyez sur le bouton pour lire les
chansons
z En mode LECTURE, appuyez sur le bouton pour mettre la
lecture en pause
z Lorsque le bouton ON/OFF est sur ON, appuyez et
maintenez le bouton pour allumer et éteindre le lecteur
5
Français
Affichage
Icône affichée Fonction
Niveau de batterie
Augmenter ou diminuer le volume
Taux de bit
Mode de répétition
Indique le mode de répétition actuellement utilisé.
Montre le niveau de batterie.
Affiche le volume en cours
Mode équaliseur
Indique le mode d’équaliseur utilisé. 5 différents
réglages EQ sont disponibles à la sélection.
Affiche le taux de bit de la chanson
Nom de la chanson en cours de lecture
Affiche la chanson en cours de lecture
6
Français
r
r
r
Opération du menu à l’écran
Menu
Principal
Musique
Enregistrement
Voix
Vidéo
Photo
Ebook
Ajustements
A propos
Game
English
French
Italian
German
Return
Liste fichiers
Equalizer
Répéter
Retou
Liste fichiers
Répéter
Supprimer fichier
Retou
Liste fichiers
Supprimer fichier
Visualisation du manuel
Visualisation automatique
Retour
Langue
Puissance Outre
D’économie d’énergie
Mode Enregistrement
Contraste LCD
Retour
Normal
Rock
Classique
Pop
Jazz
Normal
Répéter une
Répéter tous
Hazard
Hazard tous
Intro
Désactiver
2 min
5 min
10 min
Désactiver
5 min
20 min
30 min
60 min
Source
Encode
Echantillor
Chaine
Retou
7
Français
Allumer et éteindre
Allumer
Appuyez et maintenez le bouton ON/OFF pour allumer le lecteur. Le "LOGO"
apparaît à l’écran.
Eteindre
Appuyez sur bouton ON/OFF pour éteindre le lecteur. Le lecteur s’éteint.
Note: Lorsque le bouton ON/OFF est sur ON, appuyez et maintenez le bouton PLAY/STOP pour
allumer et éteindre le lecteur.
Niveau de batterie
L’icône batterie à l’écran affiche le niveau de batterie.
Batterie faible
Lorsque l’icône de batterie s’affiche , cela indique que la batterie s’affaiblit.
Vous devrez connecter le lecteur pour allumer le chargeur pour charger.
*Remarque: Le lecteur peut être chargé lorsque le bouton ON/OFF est sur ON. Lorsque vous
connecter le lecteur au chargeur, le lecteur s’allume automatiquement et entre dans le mode du
menu principal, l’icône d’une batterie qui clignote s’affichera sur l’écran du mode STOP. Vous
pouvez utiliser le lecteur lorsqu’il charge.
Changer de mode
Entrer dans la page du menu principal
1. Appuyez et maintenez le bouton MENU et entrez dans l a page du menu
principal. Vous entrez alors dans la page du menu principal.
* Remarque: “FM” n’est applicable que pour les lecteurs avec une fonction FM intégrée.
2. Appuyez sur le bouton PRCEDENT/SUIVANT pour aller aux éléments
suivant du menu dans l’ordre de Lecture de musique, Enregistrer, Lecture
de fichier vocal, Photo, Réglage du système E-book, A propos et Jeu.
8
Français
3. Sélectionnez l’élément du menu que vous souhaitez et appuyez une
nouvelle fois sur le bouton MENU/CONFIRM pour entrer dans le sou s-menu
de la page.
Lire la musique
1. Après être entré dans la page du menu princi pal, sélectionnez Musique et
appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM pour entrer en mode de lecture de
chanson.
Note: Seuls les formats .MP3 et .WMA seront lus en mode de lecture de musique.
2. L’écran affichera ceci en mode STOP.
3. Appuyez sur le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner la
chanson souhaitée.
4. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour commencer la lecture du
fichier .MP3 ou .WMA sélectionné. S’il n’y a pas de fichier .MP3 et .WMA,
“No Music Files” [Pas de fichier musical] s’affichera à l’écran.
Sauter une chanson
Appuyez sur le bouton PREV/NEXT et pour aller à la chanson suivante ou
précédente.
9
Français
Avance et retour rapide
Appuyez sur le bouton PREV/NEXT et maintenez le pour avance ou rembobine r
rapidement.
Enregistrer
Après être entré dans la page du menu principal, sélectionnez Enregistrer et
appuyez sur le bouton MENU pour entrer en mode d’enregistrement vocal.
Note: Le fichier vocal enregistré sera sauvegardé en .WAV uniquement.
1. L’écran suivant s’affichera une fois que vous serez entré en mode
d’enregistrement vocal, et l’enregistrement commencera une fois que vous
serez entré.
2. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour arrêter l’enregistrement.
3. Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, appuyez sur le bouton
MENU/CONFIRM. Le message “Save success” [Sauvegarde réussie]
apparaît à l’écran et les fichiers audio enregistrés seront automatiquement
sauvegardés sous le répertoire du dossier vocal par défaut. Vous pouvez
vérifier le fichier audio enregistré dans le dossier vocal du mode de lecture
d’un fichier vocal en appuyant sur le bouton PREC/SUIVANT.
10
Français
Lecture d’un fichier vocal
1. Après être entré dans la page du menu principal, sélection nez Fichier vocal
et appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM pour entrer en mode de lecture
du fichier vocal enregistré.
Note: Seuls le format. WAV sera lu en mode de lecture de fichier vocal
2. Cet écran apparaîtra en mode STOP.
3. Appuyez sur le bouton PRECEDENT /SUIVANT pour sélectionner le fichier
vocal souhaité.
4. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour comme ncer la lectur e des fic hiers
vocaux sélectionnés, “No Files!” [Pas de fichier!] s’affichera à l’écran.
Sauter un fichier vocal
Appuyez sur le bouton PREV/NEXT et relâchez le immédiatement pour aller au
fichier vocal enregistré suivant ou précédent.
Avance ou retour rapide
Appuyez sur le bouton PREV/NEXT et maintenez le pour avance ou rembobine r
rapidement.
11
Français
Lecture vidéo
1. Après être entré dans la page du menu principal, sélectionnez Lecture de
vidéo et appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM pour entrer en mode de
lecture de film.
Note: Seul le format .smv sera lu en mode de lecture de vidéo.
2. L’écran reviendra à l’écran suivant en mode STOP.
3. Appuyez sur le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner la vidéo
souhaitée.
4. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour commencer la lecture de la
vidéo .smv. S’il n’y a pas de fichier .smv, “No Movie Files” [Pas de fichier
vidéo] s’affichera à l’écran.
Sauter une vidéo
Appuyez sur le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour aller à la vidéo suivante ou
précédente.
Avance rapide et rembobinage
Avancez ou reculez rapidement en appuyant et maintenant le bouton
PRECEDENT/SUIVANT lors de la lecture de la vidéo.
12
Français
Photo
1. Après être entré dans la page du menu principal, sélectionnez PHOTO et
appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM pour entrer en fonc tion Vis ionnage
de photos.
Note: Seuls les formats .JPG et .BMP seront lus dans la fonction Visionnage de PHOTO. .
2. Appuyez sur la façon de visionner pour commencer le visionnage de la
photo, il existe 2 moyens de choisir : Visionnage Manuel et Visionnage
Automatique.
Ebook
1. Après être entré dans la page du menu principal, sélectionnez Ebook et
appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM pour entrer en fonction E-book.
Note: Seul le format .TXT sera lu dans la fonction Ebook.
2. Appuyez sur le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour sél ectionner l’article
souhaité, puis appuyez sur le bouton PLAY pour commencer la lecture de
l’article.
Configuration système
1. Après être entré da ns la page du menu principal, appuyez sur le bouton
PREC/SUIVANT pour sélectionner la fonction Configuration système.
13
Français
2. Appuyer sur le bouton MENU/CONFIRM
pour entrer dans la page du menu
fonction de configuration système.
Langue
Après être entré dans la page du menu de la fonction de configuration système,
appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM pour sélectionner la fonction Langue.
Appuyez sur le bouton PREC/SUIVANT pour sélectionner la langue souhaitée et
appuyez sur MENU/CONFIRM pour confirmer la langue.
Réglage sur Off
1. Après être entré dans la page du menu de fonction de configuration
système, appuyez sur le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner
la fonction Réglage Off. Appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM pour
confirmer.
2. Pour régler le moment d’éteinte dans 2/5/10 minutes. En mode STOP, le
lecteur s’éteindra automatiquement basé sur la durée que vous a vez ré glée .
Vous pouvez régler sur “Disable” pour désactiver cette fonction.
Mode d’économie d’énergie
1. Après être entré dans la page du menu de fonction de configuration
système, appuyez sur le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner
la fonction d’économie d’énergie. Appuyez sur le bouton MEN U/CONFIRM
pour confirmer.
2. Pour régler le temps d’économie de 5/20/30/60 secondes. En mode IDLE
(aucun bouton pressé), l’écran deviendra automatiquement noir, basé sur
la durée que vous avez réglée. Vous pouvez appuyer sur n’importe quel
bouton pour rallumer l’écran. Vous pouvez régler sur “Disable” pour
désactiver cette fonction.
English
French
Italian
German
14
Langue
Puissance Outre
D’économie d’énergie
Mode Enregistrement
Contraste LCD
Retour
Français
Régler le mode d’enregistrement
Après être entré dans le menu de réglage, sélectionnez le réglage du mode
d’enregistrement en appuyant sur le bouton MENU/CONFIRM pour entrer dans ce
menu.
Appuyez sur le bouton PRECEDENT/SUIVNT pour sélectionner les éléments,
incluant Source, Encodeur, Echantillon, Canal et Retour.
Source
Seul le mode MIC est disponible dans Source.
Encode
Appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM pour sélectionne les différents encodeurs,
incluant IMADPCM, MSADPCM et PCM.
Echantillor
Appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM pour sélectionne les différentes données,
incluant 8000Hz, 11025Hz et 16000Hz.
Chaine
Seule le mode Mono est disponible dans Canal.
Contraste LCD
Après être entré dans le menu réglages, sélectionnez Contraste du LCD en
appuyant sur le bouton MENU/CONFIRM pour entrer dans ce menu. Un contraste
convenable peut être alors réglé.
A propos
Après être entré dans la page du menu réglages, sélectionnez l’élément A propos en
appuyant sur le bouton MENU/CONFIRM. La version du logiciel et les informations
mémoire seront affichées à l’écran pour référence.
15
Français
Jeu
Après être entré dans la page du menu principal, sélectionné Jeu et appuyez sur le
bouton MENU/CONFIRM pour entrer dans la fonction Jeu. Deux jeux sont
disponibles sur ce lecteur: Boxman et Tetris.
Liste de fichiers
Gestion de dossiers
Dans le répertoire RACINE, vous pouvez créer le fichier pour gérer les
chansons pour une navigation et une gestion facile. Sous chaque fichier,
sous-fichier ou répertoire RACINE.
Navigation dans les dossiers
1. En mode Stop, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez la liste des
fichiers.
2. Les noms des dossiers créés dans la première couche sont affichés à
l’écran. Choisissez le nom de dossier que vous souhaitez en appuyant sur le
bouton PREV/NEXT.
3. Appuyez sur le bouton PLAY pour confirmer votre sélection.
Sous-dossier
Vous pouvez entrer dans chaque dossier afin de localiser le sous-dossier
souhaité. Puis appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
Réglage EQ
En mode LECTURE, appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM et sélectionnez
Sélection EQ pour entrer en mode EQ. Cinq modes EQ son t disponibles: normal,
Rock, Classique, Pop et Jazz
Appuyez sur le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour changer de mode EQ
et appuyez sur le mode MENU/CONFIRM pour confirmer le mode EQ.
Réglage du mode de lecture
Dans le menu mode de lecture, appuyez sur le bouton PREC/SUIVANT pour
sélectionner le mode de répétition. Sept modes de ré pétition sont disponibles :
Normal, Répéter Un, Répéter Tout, Aléatoire, Tout aléatoire, Prévisualisation.
16
Français
Normal
Toutes les musiques sont lues une par une jusqu’à ce que vous désactiviez cette
fonction.
Répéter une
La musique en cours sera relue jusqu’à ce que vous désactiviez cette
fonction.
Répéter tous
Toutes les musiques seront lues du début à la fin, puis seront répétées
encore et encore jusqu’à ce que vous désactiviez cette fonction.
Hazard
Toutes les musiques du lecteur seront lues aléatoirement jusqu’à ce que
toutes les musiques aient été lues.
Hazard tous
Toutes les musiques du lecteur seront lues aléatoirement jusqu’à ce que
vous désactiviez cette fonction.
Intro
Toutes les musiques à partir de celle en cours seront lues pendant 10
secondes les une après les autres jusqu’à ce que vous désacti viez cette
fonction.
La configuration du mode Répétition peut s’appliquer en mode de lecture
de musique et en lecture de fichier vocal enregistré.
Effacer des fichiers
En mode STOP, appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM et sélectionnez Effacer
fichiers pour entrer dans la fonction d’effacement. Sélectionnez “YES” [Oui] ou
“NO” [NON] en appuyant sur le bouton MENU/CONFIRM, puis appuyez sur le
bouton PLAY/PAUSE pour confirmer votre sélection. Le message ”delete success”
[Effacement réussi] s’affichera à l’écran.
Sortir de cette fonction en appuyant sur le bouton VOL.
17
Français
Driver
Windows® 98 et MAC OS
Windows® 98 (première édition) et MACOS ne sont pas compatibles.
Windows® 98SE
Si le lecteur est utilisé sous Windows® 98SE, veuillez inst aller le driver en sui vant
les instructions suivantes avant d’utiliser le lecteur. Le dri ver doit être installé sur
votre ordinateur pour que le lecteur fonctionne correctement avec votre ordinateur.
Veuillez sauter les instructions suivantes pour l’installation du driver.
Etape 1. Avant d’installer le driver, ne connectez pas le lecteur à l’ordinateur.
Etape 2. Insérer le CD dans votre ordinateur, cliquez sur Setup.exe et l’installation
commencera.
Etape 3. Suivre les instructions à l’écran pour compléter l’installation du driver et
redémarrez l’ordinateur.
Etape 4. Connectez le lecteur à votre ordinateur et un Disque amovible apparaîtra
pour déplacer et placer les fichiers musicaux.
*Note: Pour Windows®Me/XP, il n’est pas nécessaire d’installer le driver avant
utilisation.
Conditions du système
z PC avec Pentium ou processeur plus rapide
z 64MB RAM
z Port USB
z Lecteur de CD-ROM avec logiciel d’installation
z 30MB d’espace libre dans le disque dur
z Windows® 98SE
18
Français
Formater le lecteur MTP
Etape 1: Cliquez sur le lecteur MTP dans Poste de Travail en cliquant sur le
bouton droit de la souris et sélectionner “Formater…”
Etape 2: Une boîte de dialogue apparaîtra pour vous guid er à tra vers le form atag e.
Cliquez sur OK pour poursuivre.
Le lecteur MTP sera alors formaté.
Synchroniser les fichiers MP3 et WMA au lecteur
Veuillez suivre la procédure suivante dans le système d’opération Windows®
XP déposé avec Windows® Media Player 10.
19
Français
Note: MAC OS et Windows® 98/98SE/Me ne sont pas compatibles pour la lecture de
chansons WMDRM.
Note: Le lecteur avec WMDRM10 n’est permit à l’utilisateur que pour télécharger des
musiques légalement et de façon valable des licences de distribution des chansons WMA
qui sont placées sur les sites Internet Microsoft®. Assurez vous que les chansons WMA
sont téléchargées à partir de licences de distribution et sont fréquemment mises à jour
sur le site Internet de Microsoft®.
Si la musique est téléchargée illégalement, il se peut que les chansons ne soient pas lues
normalement.
Etape 1. Connectez le lecteur MP3 à l’ordinateur avec le câble USB, cela affichera
une icône dans le coin en bas à droite du bureau.
Etape 2. Une boîte de dialogue apparaîtra comme suivant, choisissez l’icône
Lecteur Media et cliquez sur OK pour continuer.
20
Français
Etape 3. Le lecteur Media détectera automatiquement l’appareil, comme suivant
Etape 4. Une boîte de dialogue apparaîtra, choisissez Manuel et cliquez sur Finir
pour continuer.
21
Français
Etape 5. Le lecteur Media entrera en mode de fonctionnement comme suivant.
Etape 6. Sélectionnez les chansons souhaitées dans le lecteur Media en appuyez
sur Commencer Sync [Start Sync].
22
Français
Etape 7. La chanson que vous avez sélectionnée sera synchronisée dans le
logiciel du lecteur Media et du lecteur MP3.
Etape 8. Une fois que la chanson a été synchronisée, l’écran suivant sera affiché.
23
Français
Etape 9. Cliquez sur + sur le côté droit pour ét endre “Music”, le même nom de
chanson de “My Wish For You” doit apparaître sur le côté droit. L’écran suivant
sera affiché:
Etape 10. Cliquez sur lecture pour commencer la lecture du morceau souhaité.
24
Français
Conseils: Chaque chanson WMDRM est limitée par une date d’expiration du temps de
synchronisation à partir de l’ordinateur vers le lecteur. Cette limitation de date
d’expiration ou de nombre de synchronisation dépend des différentes licences de
distribution et des différentes chansons que vous avez achetées. Les chansons WMDRM
seront synchronisées à partir de l’ordinateur vers le lecteur dans le temps de
synchronisation spécifié par la date d’expiration.
Note: Les chansons ne peuvent pas être lues si le temps de synchronisation est expiré
ou si la synchronisation est effectuée au-delà de la date d’expiration.
Si la chansons WMDRM ne peut pas être lue normalement sur le lecteur ou si la
synchronisation n’est pas correctement effectuée de l’ordinateur vers le lecteur, veuillez
vérifier si la chanson est expirée. Veuillez suivre la procédure suivante.
Etape 1: Cliquez sur la chanson en appuyant sur le bouton droit de la souris et
sélectionnez “Propriétés”.
25
Français
Etape 2. Une boîte de dialogue apparaîtra comme s uivant, cliquez sur la licence
pour vérifier si la chanson est expirée.
26
Français
Fonction MTP changée en fonction de stockage USB
La fonction MTP est la fonction par défaut du lecteur MP3 avec WMDRM10. Le
lecteur peut être également utilisé comme USB portable. Les étapes suivantes
vous guideront pour finir le transfert.
Etape 1: Cliquez sur Poste de Travail en appuyant sur le bouton droit de la souris,
choisissez le menu Matériel. menu.
Etape 2: Sélectionnez Gestionnaire de périphériques et cliquez sur Lecteur MTP
dans le sous-menu des Périphériques portables de Windows.
27
Français
Etape 3: Cliquez sur le lecteur MTP en appuyant sur le bouton droit de la sour is et
choisissez le menu Driver
Etape 4: Cliquez sur “Mise à jour du driver …” pour continuer.
28
Français
Etape 5: Suivre les conseils de la boîte de dialogue en cliquant sur le bouton
“Next >” pour terminer la mise à jour. La procédure sera la suivante : Installez de la
liste ou de la localisation spécifiée (Avancé) － Ne pas rechercher. Je choisirai le
driver à installer － Périphérique de stockage de masse USB － Terminer. Le
disque amovible apparaîtra dans Poste de Travail.
Fonction de stockage USB changée en fonction MTP
Etape 1: Cliquez sur Poste de
Travail en appuyant sur le bouton
droit de la souris, choisissez le
menu Matériel.
29
Français
Etape 2: Sélectionnez Gestionnaire des périphériques et choisissez le sous-menu
Contrôleur de bus USB universel.
Etape 3: Cliquez sur le lecteur MTP en appu yant que le bout on droit de l a s ouris et
choisissez le menu Driver.
Etape 4: Cliquez sur “Mise à jour du driver …” pour continuer.
30
Français
Etape 5: Suivre les conseils de la boîte de dialogue en cliquant sur le bouton “Ne xt
>” pour terminer la mise à jour. La procédure sera la suivante : Installez de la liste
ou de la localisation spécifiée (Avancé) － Ne pas rechercher. Je choisirai le driver
à installer － Lecteur MTP － Terminer. Le lecteur MTP apparaîtra dans Poste de
Travail. Le disque amovible apparaîtra dans Poste de Travail.
31
Français
Guide de problèmes courants
Symptôme Raisons Solution
En appuyant sur le
bouton POWER, l’écran
ne s’allume pas.
Après avoir allumé le
lecteur, aucune réponse
en appuyant sur les
boutons.
Après avoir branché le
lecteur dans le port USB
de l’ordinateur, le Disque
amovible n’est pas
détecté par le Poste de
Travail
Le fichier musical du
lecteur ne peut pas être
effacé
Le temps de lecteur
affiche les musiques MP3
dans le désordre
Lorsque le lecteur est
connecté ou déconnecté
de votre ordinateur,
l’ordinateur rencontre une
erreur inhabituelle
Le lecteur ne peut pas lire
les fichiers MP3
La pile est vide Remplacez par une nouvelle
Le bouton HOLD est bloqué Vérifiez si le bouton HOLD
Le lecteur fonctionne en mot
de lecteur MTP par défaut
Le logiciel du lecteur (inclut
dans le CD) est en conflit
avec d’autres logiciels qui
sont installés sur votre
ordinateur
Votre carte mère n’est pas
compatible avec la connexion
USB
L’attribut du fichier musical
est configuré sur Lecteur
uniquement
Une fichier musical MP3 est
en cours de compression en
format VBR, ce qui peut fa ire
varier la vitesse de
compression d’une musique
MP3. Lorsqu’un MP3 est en
cours de lecture, la vitesse
variable causera l’affichage
du temps de lecture dans le
désordre.
Cela est dû à la déconnexion
soudaine du port USB
pendant le transfert des
fichiers
La plupart des fichiers MP3
dans le marché sont
compressé en format
MPEG1, MPEG2, LAYER3.
Auparavant ils étaient
compressés en MPEG1
LAYER1 et MPEG1 LAYER2.
32
pile
est bloqué, appuyez et
maintenez Mode pour
débloquer le bouton
Changez le mode du lecteur
MPT en mode de stockage
USB
z Désinstallez le logiciel
du lecteur
z Redémarrez votre
ordinateur
z Réinstallez le logiciel
Contactez le fabriquant de
votre carte mère pour mettre
à jour le driver de la carte
mère
Changez l’attribut du fichier
musical
Compressez le MP3 en
vitesse de compression fixe
plutôt qu’en vitesse de
compression variable
Il est recommandé à
l’utilisateur de ne pas
débrancher soudainement le
lecteur du port USB de
l’ordinateur lorsque les
fichiers sont transférés ou si
la mémoire interne est en
cours de formatage
Si le lecteur MP3 ne peut
pas lire les fichiers MP3,
sautez la chanson suivante
jusqu’à ce que le fichier MP3
jusqu’à un fichier MP3 non
compressé en MPEG1
LAYER1 /MPEG1 LAYER2.
Français
Veuillez noter que votre
Si le fichier musical ne
peut pas être lu
normalement ou si vous
entendez un long bip
pas le câble USB
lecteur n’est pas compatible
avec MPEG1 LAYER1,
MPEG1 LAYER2 ou un MP3
compressé avec plus d’un
standard de compression.
Le lecteur n’est pas
compatible avec le type de
standard de compression du
fichier MP3
Hors de portée de la vitesse
de compression
Conseils: Si vous ne connaissez pas le standard de
compression et la vitesse du fichier musical, vous devriez
utiliser des lecteurs de musique plus communs (i.e.
Winamp) pour vérifier les informations de la musique.
Aucun driver n’est installé
sous Windows® 98/98SE
Le câble USB a mal été retiré Formatez la mémoire interne
Effacez les fichiers qui ne
peuvent pas être lus sur le
lecteur.
Changez les standard de
compression du fichier MP3
en MPEG1 LAYER3
Le lecteur n’est compatible
qu’avec les fichiers
musicaux MPEG1 MPEG2
LAYER3 et WMA
z L’étendue de vitesse de
compression du MP3
est de:
32Kbps~384Kbps
z L’étendue de vitesse de
compression du WMA
est de :
64Kbps~128Kbps
Installez le driver L’ordinateur ne détecte
33
Français
Spécifications techniques
Capacité
Affichage Ecran couleur STN
Interface USB 2.0 pleine vitesse
Alimentation Batterie en lithium 250 MA
Type de fichier
Ratio S/N 90dB
Puissance de sortie des
écouteurs
Système d’opération
Dimensions 39mm(L) x90mm(H) x 8mm(l)
Poids 45g
Mémoire interne flash
de128MB/256MB/512MB/1GB/2GB
.MP3 (32kbps – 384kbps), .WMA (64kbps –
128kbps) pour musique à taux de bit constant
.WAV pour fichiers audio enregistrés
.TXT pour fichiers E-Book
.JPG et .BMP pour fichiers photo
9mWx, 32ohm
Windows® 98/98SE/Me/2000/XP
MAC OS 9.0, 10.0
34
Français
Comment convertir en format vidéo
z Format vidéo
Le lecteur ne peut lire les films qu’après avoir converti les autres formats vidéo en
format SMV. Le lecteur est compatible pour convertir en format SMV les AVU,
WMV, MPG.
z Convertir un format vidéo
Le disque accessoire est fourni avec l’outil de conversion vidéo. Il n’est pas
nécessaire de l’installer. Vous pouvez l’utiliser en le copiant sur directement sur
votre ordinateur. Par exemple : copiez le dossier complet “SMV T ranscoding” da ns
le dossier “c:\program files\” de votre ordinateur. Puis entrez dans ce dossier,
cliquez sur “video2smv.exe” pour ouvrir l’outil de conversion vidéo:
Convertir un fichier vidéo en fichier à format SMV
Note: Avant de lire un fichier vidéo, veuillez utiliser SIGMATEL MOTION, le logicie l
VIDEO pour convertir les autres formats en format SMV. Suivez les étapes
suivantes:
1. Veuillez vous assurer que la cible source vidéo (la vidéo qui doit être converti)
est / a été sauvegardée sur votre ordinateur et sauvegardé sous C:\converting
objects\. Le format de la vidéo doit être AVI, MPG. ou WMA.
2. Lancez le programme “video2smv” sous le dossier SMV Transcoding dans le
CD accessoire.
35
Français
3. Réglage:
z Cliquez sur “
souhaitez convertir dans “Input”
z Cliquez sur “
souhaitez le conserver et fichez le nom après avoir converti dans “Output”.
z Sélectionnez le niveau de qualité de la vidéo que vous souhaitez appliquer
à la conversion:
Généralement, il existe 3 niveaux de qualité vidéo:
High [Haute]: la longueur de lecture vidéo est d’une heure; cela prendra
200MOctets d’espace.
Medium [Moyenne]: la longueur de lecture vidéo est d’une heure; cela prendra
environ 128MOctets d’espace.
Low [Basse]: la longueur de lecture vidéo est d’une heure; cela prendra 83MOctets
d’espace.
Custom [Personnalisé]: Qualité vidé définie par l’utilisateur
” pour sélectionner le fichier source vidéo que vous
” pour sélectionner l’emplacement dans lequel vous
36
Français
z Dimension: Choisissez la résolution 128*128, résolution la mieux
appropriée pour la taille de votre écran de 1.5 pouce.
z Choisissez le point de départ de la vidéo que vous souhaitez convertir. .
z Choisissez un point de fin de la vidéo que vous souhaitez convertir.
4. Après avoir effectué les réglages, cliquez pour commencer la conversion.
5. Après avoir converti, connectez le lecteur MP3 à votre ordinateur avec un câbl e
USB.
6. Entrez dans C:\Output\
7. Copiez Ski_trip.smv vers le dossier “MVIDEO” de votre lecteur MP3.
Déconnectez le lecteur MP3 de l’ordinateur, allez le lecteur et entrez dans l e menu
Vidéo pour regarder la vidéo convertie.
Note:
Il est préférable que vous utilisiez la fenêtre par défaut du lo giciel si vous n’êtes
pas familiarisé avec la conversion vidéo.
37
Loading...