CURTIS MPK 1021, MPK 2021 Instruction Manual [fr]

Français

MPK1021 / MPK2021

MODE D’EMPLOI

LES INFORMATIONS DANS CE DOCUMENT SONT SUJETTES A DES CHANGEMENTS SANS PREAVIS.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduit ou transmise sous quelle que forme ou quel que moyen que ce soit, électronique ou mécanique, incluant la photocopie et l’enregistrement ou la traduction dans une autre langue pour une quelle que raison sans consentement écrit préalable du fabriquant.

Tous les noms, logos et marques déposées mentionnées sont les propriétés de leurs propriétaires respectifs.

Veuillez lire ce manuel et noter les avertissements avant d’utiliser le produit.

Avertissement! L’utilisation incorrecte de la batterie peut causer le réchauffement de la batterie ou son explosion.

Note :

Si à tout moment dans le f utur vous devez jeter ce produit, veuillez prendre en note que : les déchets de produits électriques ne doivent pas être j etés avec les déc hets domestiques. Veuillez recycler où les installations appropriées existent. Consultez vos autorités locales ou votre revendeur pour des conseils de rec yclage (Directive des Déchets d’Equipement Electrique et Electronique).

Français

Table des matières

Introduction-------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- 3

Caractéristiques------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 Contenu de l’emballage ------------------------------------------------------------------------------------------------- 3

Vue d’ensemble---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4

Boutons d’opération-------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Affichage--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Fonctionnement du menu à l’écran----------------------------------------------------------------------------------- 7

Allumer et éteindre------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8 Changer de mode-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8

Entrer dans la page du menu principal------------------------------------------------------------------------------ 8 Lire de la musique ------------------------------------------------------------ -------------------------------------------- 9 Sauter une chanson--------------------------------------------------------------------------------- 9 Avance et retour rapide ---------------------------------------------------------------------------- 10 Enregistrer------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 Lecture d’un fichier vocal ----------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Sauter un fichier vocal------------------------------------------------------------------------------ 11 Avance et retour rapide---------------------------------------------------------------------------- 11 Lecture vidéo -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12 Sauter un fichier vocal------------------------------------------------------------------------------ 12 Avance et retour rapide---------------------------------------------------------------------------- 12 Photo----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 E-Book------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13 Configuration système--------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 Langue------------------------------------------------------------------------------------------------- 14

A propos--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Jeu------ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16

Liste de fichier------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 16 Configurer EQ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 16 Configurer en mode de lecture------------------------------------------------------------------------------------- 16 Effacer des fichiers------------------------------------------------------------------------------------------------------17 Installer le driver--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

Conditions système------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

Formater le lecteur MTP -----------------------------------------------------------------------------------------------19 Synchroniser les fichiers MP3 et WMA au lecteur------------------------------------------------------------19 Fonction MTP changée en fonction de stockage USB ------------------------------------------------------27 Fonction de stockage USB changée en fonction MTP-------------------------------------------------------29 Problèmes courants---------------------------------------------------------------------------------------------------- 32 Spécifications techniques-------------------------------------------------------------------------------------------- 34 Comment convertir en format vidéo ------------------------------------------------------------------------------ 35

Configurer en mode Off---------------------------------------------------------------------- ------ 14 Configurer en mode de sauvegarde d’énergie---------------------------------------------- 14 Configurer en mode d’enregistrement--------------------------------------------------------- 15 Contraste LCD --------------------------------------------------------------------------------------- 15

Français

Introduction

Merci d’avoir choisi notre lecteur MP3 digital. Vous pouvez utiliser ce lecteur MP 3 multi fonctions non seulement pour lire des musiques MP3 et WMA, mais également pour enregistrer la voix et en tant que disque flash USB.

Caractéristiques

z Affichage CSTN couleur 1.5 pouce z Compatible pour lecture de musique MP3 (MPEG1/2 Layer2) et WMA z Compatible avec la fonction jeu z Compatible avec la fonction E-Book z Compatible pour visionner les images JPG et BMP z Enregistreur vocal digital z Fonction de stockage de masse USB pour stockage de données z 5 réglages EQ z Batterie en lithium pour une longue durée de lecture z Aucune installation de driver nécessaire (sauf pour Windows® 98/98SE)

Contenu de l’emballage

z Mode d’emploi z Ecouteurs z Chargeur électrique z Câble USB z CD incluant le driver et les logiciels

Français

Vue d’ensemble

Avant

Haut et Bas

Français

Boutons d’opération

Opération JACK D’ECOUTEURS PORT USB Connectez le câble USB au port USB de l’ordinateur pour

MICROPHONE Microphone pour enregistrement vocal SUIVANT/

AVANCE RAPIDE MENU/

CONFIRM/ AFFICHAGE DE

PAROLES PRECEDENT/ AVANCE RAPIDE *VOLUME +

VOLUME -

ON/ OFF/

*PLAY/ PAUSE/

ECRAN Affiche l’état des opérations, les paroles avec lumière de fond.

*Remettre à l'état initial le joueur en appuyant la PLAY/PAUSE et VOLUME+ /- en même temps.

Insérez les écouteurs dans le jack d’écouteurs

charger des chansons z En mode LECTURE, appuyez sur le bouton et relâchez le

immédiatement pour aller à la chanson suivante

z En mode LECTURE, appuyez sur le bouton et maintenez le

pour avancer rapidement

z En mode STOP, appuyez sur le bouton pour entrer dans la

page du menu principal pour changer de mode

z Dans la page menu ou sous-menu, appuyez sur le bouton

pour confirmer la sélection des éléments du menu

z Les paroles apparaîtront directement sur l’écran. (Les

paroles doivent avoir été éditées par l’utilisation avant d’être affichées à l’écran LCD)

z En mode LECTURE, appuyez sur le bouton et relâchez le

immédiatement pour aller à la chanson précédente

z En mode LECTURE, appuyez sur le bouton et maintenez le

pour rembobiner rapidement

z Appuyer sur le bouton VOL pour régler le volume,

augmentez le volume en appuyant sur le bouton SUIVANT.

z Appuyer sur le bouton VOL pour régler le volume, diminuez

le volume en appuyant sur le bouton PRECEDENT

z En mode IDLE, appuyez et maintenez le bouton pour

allumer le lecteur

z En mode STOP, appuyez et maintenez le bouton pour

éteindre le lecteur

z En mode STOP, appuyez sur le bouton pour lire les

chansons

z En mode LECTURE, appuyez sur le bouton pour mettre la

lecture en pause

z Lorsque le bouton ON/OFF est sur ON, appuyez et

maintenez le bouton pour allumer et éteindre le lecteur

Français

Affichage

Icône affichée Fonction

Niveau de batterie Augmenter ou diminuer le volume

Taux de bit

Mode de répétition

Indique le mode de répétition actuellement utilisé.

Montre le niveau de batterie. Affiche le volume en cours

Mode équaliseur

Indique le mode d’équaliseur utilisé. 5 différents réglages EQ sont disponibles à la sélection.

Affiche le taux de bit de la chanson

Nom de la chanson en cours de lecture

Affiche la chanson en cours de lecture

Français

Opération du menu à l’écran

Menu Principal

Musique Enregistrement Voix Vidéo Photo Ebook Ajustements A propos Game

English French Italian German Return

Liste fichiers Equalizer Répéter Retou

Liste fichiers Répéter Supprimer fichier

Retou

Liste fichiers Supprimer fichier

Visualisation du manuel Visualisation automatique Retour

Langue Puissance Outre D’économie d’énergie Mode Enregistrement Contraste LCD Retour

Normal Rock Classique Pop Jazz

Normal Répéter une Répéter tous Hazard Hazard tous Intro

Désactiver 2 min 5 min 10 min

Désactiver 5 min 20 min 30 min 60 min

Source Encode Echantillor Chaine Retou

Français

Allumer et éteindre

Allumer

Appuyez et maintenez le bouton ON/OFF pour allumer le lecteur. Le "LOGO" apparaît à l’écran.

Eteindre

Appuyez sur bouton ON/OFF pour éteindre le lecteur. Le lecteur s’éteint.

Note: Lorsque le bouton ON/OFF est sur ON, appuyez et maintenez le bouton PLAY/STOP pour allumer et éteindre le lecteur.

Niveau de batterie

L’icône batterie à l’écran affiche le niveau de batterie.

Batterie faible

Lorsque l’icône de batterie s’affiche , cela indique que la batterie s’affaiblit. Vous devrez connecter le lecteur pour allumer le chargeur pour charger.

*Remarque: Le lecteur peut être chargé lorsque le bouton ON/OFF est sur ON. Lorsque vous connecter le lecteur au chargeur, le lecteur s’allume automatiquement et entre dans le mode du menu principal, l’icône d’une batterie qui clignote s’affichera sur l’écran du mode STOP. Vous pouvez utiliser le lecteur lorsqu’il charge.

Changer de mode

Entrer dans la page du menu principal

1. Appuyez et maintenez le bouton MENU et entrez dans l a page du menu principal. Vous entrez alors dans la page du menu principal.

* Remarque: “FM” n’est applicable que pour les lecteurs avec une fonction FM intégrée.

2. Appuyez sur le bouton PRCEDENT/SUIVANT pour aller aux éléments suivant du menu dans l’ordre de Lecture de musique, Enregistrer, Lecture de fichier vocal, Photo, Réglage du système E-book, A propos et Jeu.

Français

3. Sélectionnez l’élément du menu que vous souhaitez et appuyez une nouvelle fois sur le bouton MENU/CONFIRM pour entrer dans le sou s-menu de la page.

Lire la musique

1. Après être entré dans la page du menu princi pal, sélectionnez Musique et appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM pour entrer en mode de lecture de chanson.

Note: Seuls les formats .MP3 et .WMA seront lus en mode de lecture de musique.

2. L’écran affichera ceci en mode STOP.

3. Appuyez sur le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner la chanson souhaitée.

4. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour commencer la lecture du fichier .MP3 ou .WMA sélectionné. S’il n’y a pas de fichier .MP3 et .WMA, “No Music Files” [Pas de fichier musical] s’affichera à l’écran.

Sauter une chanson

Appuyez sur le bouton PREV/NEXT et pour aller à la chanson suivante ou précédente.

Français

Avance et retour rapide

Appuyez sur le bouton PREV/NEXT et maintenez le pour avance ou rembobine r rapidement.

Enregistrer

Après être entré dans la page du menu principal, sélectionnez Enregistrer et appuyez sur le bouton MENU pour entrer en mode d’enregistrement vocal. Note: Le fichier vocal enregistré sera sauvegardé en .WAV uniquement.

1. L’écran suivant s’affichera une fois que vous serez entré en mode d’enregistrement vocal, et l’enregistrement commencera une fois que vous serez entré.

2. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour arrêter l’enregistrement.

3. Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM. Le message “Save success” [Sauvegarde réussie] apparaît à l’écran et les fichiers audio enregistrés seront automatiquement sauvegardés sous le répertoire du dossier vocal par défaut. Vous pouvez vérifier le fichier audio enregistré dans le dossier vocal du mode de lecture d’un fichier vocal en appuyant sur le bouton PREC/SUIVANT.

Français

Lecture d’un fichier vocal

1. Après être entré dans la page du menu principal, sélection nez Fichier vocal et appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM pour entrer en mode de lecture du fichier vocal enregistré.

Note: Seuls le format. WAV sera lu en mode de lecture de fichier vocal

2. Cet écran apparaîtra en mode STOP.

3. Appuyez sur le bouton PRECEDENT /SUIVANT pour sélectionner le fichier vocal souhaité.

4. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour comme ncer la lectur e des fic hiers vocaux sélectionnés, “No Files!” [Pas de fichier!] s’affichera à l’écran.

Sauter un fichier vocal

Appuyez sur le bouton PREV/NEXT et relâchez le immédiatement pour aller au fichier vocal enregistré suivant ou précédent.

Avance ou retour rapide

Appuyez sur le bouton PREV/NEXT et maintenez le pour avance ou rembobine r rapidement.

Français

Lecture vidéo

1. Après être entré dans la page du menu principal, sélectionnez Lecture de vidéo et appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM pour entrer en mode de lecture de film.

Note: Seul le format .smv sera lu en mode de lecture de vidéo.

2. L’écran reviendra à l’écran suivant en mode STOP.

3. Appuyez sur le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner la vidéo souhaitée.

4. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour commencer la lecture de la vidéo .smv. S’il n’y a pas de fichier .smv, “No Movie Files” [Pas de fichier vidéo] s’affichera à l’écran.

Sauter une vidéo

Appuyez sur le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour aller à la vidéo suivante ou précédente.

Avance rapide et rembobinage

Avancez ou reculez rapidement en appuyant et maintenant le bouton PRECEDENT/SUIVANT lors de la lecture de la vidéo.

+ 25 hidden pages