PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn
CONTENT
Prcaution......................................................................1
é
Attention1
Accessoire2
é
Interfaced'UnitPrincipale5
IllustrationdeLCD6
SurBatterie7
RsumdeFonction8
FonctionsGnrales9
Menu9
SlectiondeFonction9
SerrureClef11
JouerMusique12
OprationGnrale12
Moded'EffetSonore13
AffichagedesParoles15
ChangerModedePlayback15
ModedeRptitionA-B18
........................................................................
......................................................................
couteur3
.........................................................................
é
.....................................................................
éé
éé
..............................................................................
é
à
.................................................................
...............................................................
ééé
éé
.............................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.......................................................
........................................................
......................................................
....................................................
............................................
.................................................
CONTENT
SlectionnerSourced'InputAudiopourl'Enregistrement........19
é
Excuterl'Enregistrement...................................................20
é
AutreOpration22
NavigateurdeFichier22
RglagedePuissance23
RglagedeLumiredeFond24
RglagedeCouleurdeLumiredeFond25
RglagedeContrasted'AffichageLCD26
RglagedesLangues27
SupprimerFichiers28
TransfrerFichiersAudio/MusiqueparUSB29
AfficherInfo.duSystme30
FormaterVotreLecteurNumrique30
GuidedeDpannage31
CaractristiquesTechniques32
é
é
éè
éè
é
é
é
é
.................................................................
.........................................................
........................................................
...............................................
..............................
...............................
.........................................................
...........................................................
.......................
è
..................................................
é
.....................................
é
.........................................................
............................................
PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Prcautioné
Accessory
Attention
N'exposezpaslelecteurla
tempratureextrme(infrieur0
éêéà
ousuprieure45)etl'humidit.
éàé
Neplacezpasl'objetlourdau
dessusdulecteur.
N'exposezpaslelecteurla
lumiredusoleildirectouprsdes
èè
dispositifsdechauffage.
à
à
évitezl'impactviolent. éévitezl'insertiondesobjets
N'utilisezpaslesabrasifs,
l'actone,oulebenznepourle
éè
nettoyage.
N'exposezpaslelecteuraux
endroitsaveclourdepoussire.è
trangers.
Neplacezpaslesobjets
magntiquesprsdulecteur.éè
Lagarantieestinvalidesileproduit
estdmont,rparetchang.ййййй
Accessory
écouteur
CableUSB
Manueld'Utilisateur
USBDRIVERCD-ROM
BatterieAlcaline
PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn
écouteur
écouteur
Surcouteuré
*viterlalsiondel'audition
éé
1.Rglezlevolumeauniveauconfortable.
é
2.Nerglezpaslevolumeauniveaulevsoudainement.
ééé
3.Portezl'couteurcorrectementpourviterlerglageincorrectdevolume.
*Utiliserl'couteur
1.Branchezl'couteuraulecteurnumriquecommeindiquci-dessous:
ééé
′é
ééé
A.Rglezlalongueurdufild'couteurprfre.
ййййй
B.Branchezl'couteurlaprised'couteurdans
éàé
lelecteur.
2.Placezlesbouchond'oreillesmarqusLetRdansvotreoreillegaucheetdroite
respectivement.
é
RL
A
ScuritenRouteéé
1.N'utilisezpaslelecteurnumriqueenconduisantlavoiture,lamotocycletteou
labicyclette.
éé
2.vitezd'utiliserlelecteurnumriquelorsdejoggingoupromenadeenroute.
B
é
PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Interfaced'UnitPrincipaleé
Prisesd'couteuré
écrand'affichageLCD
SupportdeLecteurNumrique(pouré
attacherl'couteurdestyledecollier)é
BoutonA-B
Volume-
Volume+
SerrureClef(pourviterlapressiondes
àé
clefslorsdeplaybackaccidentellement)
Microphoneintgréé
Picesuivanteenmodedelecteur/Avance
è
rapidelorsdeplayback/Articledemenu
suivant
Piceprcdenteenmodedelecteur/Retour
èéé
rapidelorsdeplayback/Articledemenu
prcdent
éé
PuissanceOn(marche)/Jouer/Confirmer/
PuissanceOff(arrt)ê
Menu(lorsdelapression)
PortdeConnecteurd'USB
IllustrationdeLCD
Healtheworld.mp3
Playback
ModesdeLecture(Normal/Rpter
Tout/RpterUn/Alatoire/
ééé
AlatoireTout/Avant-premire)
éè
Picedemusiqueencoursetpices
èè
totalesdanslelecteur
Modesd'galiseurgraphique
é
éé
(normal,rock,jazz,classique,pop)
Serrureclefà
Prtezl'attentionl'affichagedel'cranLCDquiaidefaire
êàéà
fonctionnerlelecteurcorrectement.
FormatdeCodecMusique(MP3/WMA)
Viedebatterie
Volume
Tempsdelecture
TitredeMusique
PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn
SurBatterie
RsumdesFonctionséé
SurBatterie
N'utilisezpaslabatteriedebasse
qualitquiraccourciralaviedu
é
lecteurnumrique.
Nevousdbarrassezpaslabatterie
dansunfeu.
é
é Veuillezenleverlabatterieetnettoyer
Pourempcherlacorrosiondes
ê
composantslectroniques,
veuillezenleverlabatterie
sin'utilisezpaslelecteur
pendantlongtemps.
latachesilafuitedebatterieseproduit.
é
*
SupportdeMultiCodecAudio:MP3etWMA
*
Sansinstallationdulogicieldepilote
VotrePCreconnatlelecteurnumriquelorsdel'insertionetlemontecomme
lecteurdedisque.
*
Supportd'Enregistrement/RptitionA-B
AudiopeuttreenregistrparlemicrophoneintgrenformatdeWAV.
*
MultiEffetsSonores
Normal,Rock,Jazz,Classique,Pop
*
MultiModesdePlayback
Normal
RpterTout:Rpterlefichieraudiosanscesse.
éééé
RpterUn:Rpterlefichieraudiopourunefois
éééé
Alatoire:Jouerlesfichiersaudioensquencealatoire
AlatoireTout:Jouerauhasard
Avant-premire:Jouerles10premiressecondesdechaquefichieraudio.
*
TempsdeMiseenFermetureAutomatique
2/10/30minutes
*
Menuintuitif
Interfaced'utilisateursimpleetintuitive.
êééé
ééé
é
èè
é
éé
PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn
FonctionGnraleéé
Generalfunction
Menu
LesfonctionsdulecteurnumriqueactionnesparleboutonMENUsont
montreci-dessous.
é
AppuyezsurleboutonMENUpourafficherdesslectionsdemenu,
Appuyezsurlebouton""ou""pourparcourirlesslections
éé
é
Remarque:Lesinstructionsdeappuyez
surleboutonMenuultrieurementdans
cemanuelsontcommemontrdansle
diagramme.
é
é
é
SlectiondeFonction.é
ChaquefonctionestslectionnenappuyantsurleboutonMENUcomme
indiquci-dessous.
é
*MenuPrincipal
(appuyezsurleboutonMenu).
éé
Playmusic
*ModedePlayback
Healtheworld.mp3
*Moded'Enregistrement
NOVOCFILES
*ModedeRglagedeLecteuré
EQSet
*Moded'USB(sebrancherauPC)
PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn
FonctionGnraleéé
JouerMusique
SerrureClefà
L'interrupteurHOLDestconupourmettrehorsservice:a)touslesboutonssurle
lecteurnumriquependantleplayback.b)quelelecteurnepeuttreallumlors
d'tatdefermeturec)accsdePCaulecteurnumriqueenmodeUSB.
éèé
Actionnezl'interrupteurHOLDetl'cranLCDmontre:
Quandlesboutonssontfermscleféà Aprsquelesboutonssontfermsclefèéà
éêé
é
LOCKED
L'icneLOCKEDindiquel'tatdefermetureclefdanstouslescas:éà
1.Pendantleplayback,l'actionnementdel'interrupteurHOLDmettrahorsservicetoutes
lesfonctionsdulecteurnumrique.Lorsquelelecteurnumriqueestdansl'tatde
PuissanceOff,l'actionnementdel'interrupteurHOLDmaintiendralelecteurdansl'tat
dePuissanceOff.
2.LePCnepeutpasvaluerlelecteurnumriquesil'interrupteurHOLDestactionn.
ééé
ééé
Healtheworld.mp3Healtheworl
Serrured'Affichage
é
OprationGnraleééé
1.Maintenezenfonclebouton""pourallumerlelecteurnumriqueaprs3
secondes.
2.Appuyezsurlebouton"pourleplaybackdufichieraudioencours(ou
avantleplayback)
*SlectiondeFichierMusique/Audio
é
Appuyezsur""pourslectionnerlefichiersuivantenmodedePlayback;
Appuyezsur""pourslectionnerlefichierprcdentenmodedePlayback;
*RglageduVolume
é
Appuyezsur"+"pouraugmenterlevolumependantleplayback
Appuyezsur"-"pourrduirelevolumependantleplayback
Lelecteurnumriques'teintautomatiquementaprsunepriode
sansmanipulationselonvotrerglagedetempsdemiseenfermeture
automatique.
ééè
"
é
ééé
é
ééèé
é
PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn
JouerMusique
Moded'EffetSonore
1.AppuyezsurleboutonMENUpourslectionner,et""ou""pour
naviguerdesarticlesdemenu.
Appuyezsurlebouton""ou""pourslectionner.é
é
JouerMusique
4.Slectionnezl'effetsonoredsirenappuyantsurleboutonMENU.
ééé
Ilya5modesd'galiseurgraphique:normal,rock,jazz,classique,pop
é
Normal
Remarque:Lesinstructionsdeappuyezsurle
bouton""ou""pourslectionnerultrieurement
danscemanuelsontcommemontrdanslediagramme.
2.Appuyezsurlebouton""ouetslectionnez"Setting"enappuyant
surleboutonMENU.
Setting
3.Appuyezsurlebouton""ou""etslectionnez"EQSet"enappuyant
surlebouton
EQSet
é""
é
éé
é
5.L'cranLCDmontrel'effetsonoreslectionn:ééé
Affichermoded'effetsonore
Healtheworld.mp3
PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn
JouerMusique
JouerMusique
AffichagedesParoles
*
SynchronisationdesParoles
Votrelecteurnumriquesupportelesparolessynchronisespendantleplayback
d'unfichierMP3/WMA.
*
Permettrel'affichagedesparoles
Placezlefichierdeparolesenformatde".lrc"danslemmedossierquelefichier
MP3.Parexemple,placez"yesterday.mp3"et"yesterday..lrc"danslemme
dossier.Votrelecteurnumriquerecherchelefichier".
lrc"etaffichelesparoleslorsdevotreslectiondelapiceMP3,aucunesparoles
neserontaffichessilefichier".lrc"estabsent.
éé
ê
ê
é
éè
é
Changerlemodedeplayback
1.AppuyezsurleboutonMENU
2.Appuyezsurlebouton""ou""etslectionnez"Setting"enappuyantsur
leboutonMENU.
Setting
é
3.Appuyezsurlebouton""ou""etslectionnez"Playmode"enappuyantsurle
boutonMENU.
Playmode
4.Slectionnezlemodedeplaybackdsir:ééé
[Normal]
Ilya6modesdelecturepourquevousslectionniez.Ilssont:é
Normal
RpterUnéé
AlatoireTouté
é
RpterToutéé
Alatoireé
Avant-premireè
PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn
JouerMusique
5.L'cranLCDreflteralemodedeplaybackslectionncommemontr
ййййй
ci-dessous:
affichermodedelecture
Healtheworld.mp3
JouerMusique
ModedeRptitionA-Béé
Nousmaintesfoisvoudrionsrejouerunecertainepartiedufichieraudio/musique.
LemodederptitionA-Bestconupourlarelectureinstantane:
1.AppuyezsurleboutonA-Bpourmarquerlepointdedpartpendantleplayback
d'unfichieraudio/musique;
ééé
é
6.Encoursdelecture,lapressionsurleboutonA-Bchangeralemodede
playback.
Healtheworld.mp3
2.AppuyezsurleboutonA-Bencorepourmarquerlepointfinal.Votrelecteur
numriquerejoueraautomatiquementlapartieentrelesmarqueursA-B.é
Healtheworld.mp3
3.AppuyezsurleboutonA-Bpourlatroisimefoispourremettrezroles
marqueursA-B.
èàé
PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Enregistrement
Enregistrement
Votrelecteurnumriquesupportelafonctiond'enregistrementduson.é
SlectionnerSourced'InputAudiopourl'enregistrement
é
1.AppuyezsurleboutonMENU
2.Appuyezsurlebouton""ou""etslectionnez"Setting"enappuyant
surleboutonMENU.
Setting
3.Appuyezsurlebouton""ou""etslectionnez"Recordset"enappuyant
surleboutonMENU.
Recordset
4.AppuyezsurleboutonMENUpourslectionnerlafonctionconcerne,
parexempleEncodeur,appuyezsurMENUpourdcalerIMAPPLM
MSAPPCM.
[Source] MIC
é
é
éé
éà
[Source] MIC
ExcuterEnregistrementé
Enregistrementdusonparmicrophoneintgréé
1.AppuyezsurleboutonMENU
Playmusic
2.Appuyezsurlebouton""ou""etslectionnez"Voice"enappuyantsurle
boutonMENU.
Voice
3.Vouspouvezvoirlemessageci-dessoussivotrelecteurnumriquenepeutpas
trouverlesfichiersd'enregistrementprcdents.
NOVOCFILES
éé
é
é
PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Enregistrement
AutreOprationé
3.1.AppuyezsurleboutonA-Bpourcommencerenregistrer.à
Tempsd'Enregistrement.
TempsRestant
4.Appuyezsurlebouton""pourfaireunepause,etappuyerencorepour
continuer.
5.Appuyersurlebouton"A-B"pourarrterl'enregistrement.ê
1Lefichierd'enregistrementestsauvegardauformatdeWAV.
2.TouslesfichiersWAVenregistrsserontsauvegardsdansle
dossierVOICE,veuilleznepaslesdplaceraurpertoire
racine,celapeutcauserl'arrtdulecteurnumrique.
6.Quittezlemoded'enregistrementenappuyantsurleboutonMENUetslectionnez
PlayMusic"
"
àéé
êé
é
éé
é
NavigateurdeFichier
1.AppuyezsurleboutonMENU
2.Appuyezsurlebouton""ou""etslectionnez"Navigation"enappuyant
surleboutonMENUcommemontrci-dessous.
filenavigation
3.Appuyezsurlebouton""ou""pourslectionnerlesfichiers(telsqueVOICE
etc.)oulespicesaudiostockesdanslerpertoireracine.
lSlectionnezunepiceaudiodsireetappuyez""pourconfirmer,appuyez
éèéé
"encorepourjouerlapiceaudiodirectement.
"
lSlectionnezlefichier(parexemple:LINEINOICEoutoutautrefichiermusique
é
s'ilyena),maintenezenfoncleboutonMENUpourentrerdanslefichier(appuy
ezsurlebouton""ou""etmaintenezenfoncleboutonMENUpourretourner).
Appuyezsurlebouton""ou"pourslectionnerunepiceaudiodsire,puis
appuyez""pourconfirmer.
èéé
è
é
é
é
é
é
éèéé
"
PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn
AutreOprationé
AutreOprationé
RglagedePuissanceé
Cetemporisateurteindravotrelecteurnumriqueaprsun
momentspcifiquepourconserverladuredeviedebatterie.
1.AppuyezsurleboutonMENU.
2.Appuyezsurlebouton""ou""etslectionnez"Setting"enappuyant
surleboutonMENU.
Setting
3.Appuyezsurlebouton""ou""etslectionnez"Powerset"enappuyant
surleboutonMENUcommemontrci-dessous:
AutoPowerOff
4.Appuyezsurlebouton""ou""pourslectionnerladuredsire,
appuyezsurleboutonMENUpoureffectuercommemontr:
Disable
5.AppuyezsurleboutonMENUpourquitter.
ééè
éé
é
é
é
éééé
2MIN
30MIN10MIN
é
RglagedeLumiredeFondéè
1.AppuyezsurleboutonMENU.
2.Appuyezsurlebouton""ou"etslectionnez"Setting"enappuyantsurle
boutonMENU.
Setting
3.Appuyezsurlebouton""ou""etslectionnez"Backlight"enappuyantsur
leboutonMENUcommemontrci-dessous:
Backlight
4.Appuyezsurlebouton""ou""pourrglerletemporisateurd'affichage
delumiredefondcommemontr:
èé
5.AppuyezsurleboutonMENUpourquitter.
é"
é
é
é
PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn
AutreOprationé
AutreOprationé
RglagedeCouleurdeLumiredeFondéè
1.AppuyezsurleboutonMENU.
2.Appuyezsurlebouton""ou""etslectionnez"Setting"enappuyantsurle
boutonMENUcommemontr.
3.Appuyezsurlebouton""ou""pourslectionner"Backlightcolor"en
appuyantsurleboutonMENUcommemontrci-dessous:
*Y-Jaune,R-Rouge,C-Cyan,B-Bleu,G-Vert,W-Blanc,P-Violet,ModeAutomatique
4.Appuyezsurlebouton""ou""pourslectionnerlacouleurdsire,
etappuyezsurleboutonMENUpourconfirmerlerglageetquitter.
é
RCB
Y
Yellow
é
BC
Backlightcolor
é
é
G
ééé
W
é
RglagedeContrasted'AffichageLCDé
1.AppuyezsurleboutonMENU.
2.Appuyezsurlebouton""ou""etslectionnez"Setting"enappuyantsurle
boutonMENU.
Setting
3.Appuyezsurlebouton""ou"etslectionnez"Contrast"enappuyantsurle
boutonMENUcommemontrci-dessous:
Contrast
4.Appuyezsurlebouton""ou""pourslectionnerleniveaudecontraste
dsir,etappuyezsurleboutonMENUpoureffectuercommemontr:
ééé
5.AppuyezsurleboutonMENUpourquitter.
é
éé"
é
PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn
AutreOprationé
AutreOprationé
RglagedesLanguesé
1.AppuyezsurleboutonMENU.
2.Appuyezsurlebouton""ou""etslectionnez"Setting"enappuyantsurle
boutonMENU.
Setting
3.Appuyezsurlebouton""ou""etslectionnez"Language"enappuyantsur
leboutonMENUcommemontrci-dessous:
Language
4.Appuyezsurlebouton""ou""etslectionnezlalangueprfredansla
listeenappuyantsurleboutonMENUcommemontr:
5.Selonvotrergion,votrelecteurnumriquepeutsupporterl'ensembleouune
partiedeslanguessuivantes:ANGLAIS,FRANAIS,etc.
éé
Vousverrezdescaractresnonreconnussilalanguedestitresou
parolessurvotreMP3n'estpasconformelalanguequevousavezslectionici.
è
é
ENGLISH
FRENCH
é
é
éééé
é
àéé
SupprimerFichiers
1.AppuyezsurleboutonMENU.
2.Appuyezsurlebouton""ou""etslectionnez"Del"enappuyantsurlebouton
MENU.
Delete
3.Appuyezsurlebouton""ou""etslectionnezdestypesdefichier:
a."Supprimerfichiersmusique":supprimerfichiersMP3/WMA;
b."Supprimerfichiersduson":supprimerfichiersdusonenregistr;éé
Deletemusicfiles
4.Appuyezsurlebouton""ou""pourslectionnerunfichiersupprimercomme
montr;
é
Healtheworld.mp3
5.Appuyezsur"A-B"pouraccentuer"YES"etappuyezsur""pourconfirmerla
suppressiondufichier;
6.AppuyezsurleboutonMENUpourquitter.
YES
é
éà
NO
PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn
AutreOprationé
AutreOprationé
TransfrerFichiersAudio/MusiqueparUSBé
YVotrelecteurnumriquesupportelafonctiondeBrancher-et-Joueretest
considrcommelecteurdedisqueamoviblesousleWindows2000/XP(les
éé
utilisateursdeWindows98doiventinstallerledriver),vouspouveztransfrer
desfichiersduPCaulecteurparlamthode"traneretlaissertomber".
Ilyatroismodesd'accsd'USB:
1.Attente
2.Tlchargementdescendantdefichieréé
3.Tlchargementmontantdefichieréé
VeuillezassurerledbranchementcorrectdevotrePCauvotre
dispositifUSBavantl'enlvement.L'enlvementsoudaindulecteur
numriquedevotrePCpeutamenerdesproblmesdefonctionnement
devotresystmedePCetlelecteurnumrique.
é
è
éè
èé
é
é
èè
29
é
AfficherInfo.duSystmeè
1.AppuyezsurleboutonMENU.
2.Appuyezsurlebouton""ou""etslectionnez"About"enappuyantsurle
boutonMENUcommesuit:
é
About
3.AppuyezsurleboutonMENUetvousverrezl'ditiondeprogicielsetl'tatde
stockagedemmoire
é
éé
VER:2.611.800
INT:512MB
FormaterVotreLecteurAudioNumriqueé
1.BranchezvotrelecteurnumriqueauPCparcableUSB.
2.Cliquez-droitsurl'icne"removabledisk"dans"mycomputer",cliquez"
Formatting"pourformatervotrelecteuraudionumrique.
Touslesfichiersl'intrieurdevotrelecteurnumriqueserontsupprimsaprsle
formatagedudisque.
айййи
é
é
30
PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn
GuidedeDpannageé
CaractristiquesTechniquesé
Symptmes
Aucunepuissance
Iln'yapasdesondansl'couteurIl
n'yapasdesondansl'couteurIl
n'yapasdesondansl'couteur
L'cranLCDaffichedescodes
é
nonreconnus
Nepaspouvoirtransmettre
desfichiers
Lacapacitdemmoiremontre
sous"About"etlerpertoirede
fichierPCsembleplusbasse
qu'indique.
ééé
é
é
é
é
é
Solutions
1.Assurez-vousquelabatteriedebonne
qualitestplacecorrectement.
éé
2.Placezunenouvellebatteriepleinecharge.
1.Vrifiezquelevolumen'estpasrglau
ééé
niveauleplusbas
2.Vrifiezquel'couteurestbranchfermement
ééé
3.Vrifiezquel'couteurfonctionne
éé
4.Vrifiezquelefichieraudio/musiquen'estpas
é
vide.
à
Slectionnezlalanguecorrecteé
1.VrifiezquelecableUSBn'estpas
é
endommagetestbranch
2.Vrifiezquelelecteurnumrique
fonctionne
3.VrifiezquevotrePCareconnulelecteur,
sinoninstallezledriver.
Ilyaunlogicielsystmequiprendun
certainespacemmoiredansvotrelecteur,
ainsilammoireutilisableestmoins
qu'indique.
éé
éé
é
è
é
é
é
31
écrand'Affichage
Interfaced'USB
CapacitdeMmoireéé
Enregistrement
MP3.WAV
FormatdeDcodageé
TempraturedeFonctionnement
é
Langues
Systmedulogicielsupportable
è
Tempsdelecture(tatdeprotectiond'cran)
éé
Matrice(128*32)LCD
USBhautevitesse(Lecture1000KByte,criture800KByte)ààéà
512MB
Tauxd'chantillonnageé
Formatd'enregistrement
Tempsd'enregistrementmaximal
Sortiemaximaled'couteuré
Dbitbinaireé
Rponseenfrquenceéé
SNR(Ratiosignalsurbruit)
MP3,WMAWAV、
8KHz
WAV(32Kbps)
8Heures
5MW
5Kbps-384Kbps
20Hz-20KHz
85dB
-5-45℃℃
FRENCH,ENGLISH
WIN98/SE/ME/2000/XP
7Heures
(nepasavoirbesoindedriverpourWIN2000etsuprieur
32
é
PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Loading...