Rappel : Merci d'avoir choisi ce lecteur MP3 ! Veuillez suivre avec attention le manuel d'utilisation pour assurer
une utilisation facile du lecteur.
Table des matières
Attention
Configuration système requise
1. Instructions d'installation
1.1 Installation du CD pilote
2. Connexion PC et téléchargement
2.1 Connexion PC
2.2 Téléchargement de fichiers MP3
2.3 Déconnexion du port USB
3. Utilisation de base
3.1 Boutons et fonctions
3.2 Mise en MARCHE/ARRÊT
3.3 Réglages menu
3.4 Réglages outils
4. Comment utiliser votre lecteur MP3
4.1 Lire un fichier MP3
4.2 Lire des fichiers vocaux
4.3 Réglages des fonctions
4.3.1 Réglage du mode EQ
4.3.2 Réglage du mode de lecture
4.3.3 Réglage du contraste
4.3.4 Réglage du rétroéclairage
4.3.5 Réglage de la couleur du rétroéclairage
4.3.6 Réglage de l'alimentation
4.3.7 Réglage de l'enregistrement
4.3.8 Réglage de la langue
4.3.9 Quitter
4.4 Prévisualisation musique
4.5 Fonction d'enregistrement
4.6 Suppression fichier unique
4.7 Visualiser la mémoire
4.8 Quitter
5. Mode lecture A-B
6.Fonction dossier
7. Fonction verrouillage
8.Mode USB
1
9.Fonction Reset
2
Synchro paroles
Dépannage
Spécifications techniques
Attention
1).Veuillez ne p as utiliser le lecteur avec les écouteurs tout en conduisant un véhicule ou à vélo. Non seulement
c'est dangereux, mais c'est également interdit par la loi. Et veuillez baisser le volume lorsque vous traversez
une rue.
2).Veuillez brancher les écouteurs sur la prise écouteurs avant d'allumer le lecteur afin d'éviter d'user
inutilement les écouteurs. De cette façon, vous prendrez bien soin du lecteur.
3). Veuillez ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil, à des sources de chaleur ou à des zones
poussiéreuses, et le tenir éloigné de l'eau. Veuillez utiliser un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface
si elle sale.
4). Veuillez ne pas nettoyer le lecteur avec des produits chimiques tels que alcool ou diluant.
5).Pour éviter les décharges statiques, évitez les environnement extrêmement secs.
6).Ne débranchez pas le lecteur du PC pendant les opérations de “formatage ”ou de “ téléchargement” de
fichier.
7).Lorsque vous utilisez ce lecteur comme clé USB, veuillez toujours suivre la bonne méthode d'utilisation.
Toute mauvaise utilisation peut causer la perte de fichiers.
Configuration système requise
Configuration système requise par le lecteur MP3
Microsoft Windows98/2000/Me/XP
Pentium 200MHZ ou supérieur
Port USB pris en charge
120MB d'espace disque dur disponible
Souris installée
Lecteur CD-ROM
3
1. Instructions d'installation
1.1 Installez le pilote pour le système d'exploitation Windows 98SE (Pour les systèmes d'exploitation
Windows ME/2000/XP ou supérieurs, vous n'avez pas besoin d'installer de pilote.)
a. Cliquez sur l'installation du pilote et l'ordinateur installe automatiquement.
2. Connexion et téléchargement
2.1 Connexion PC
Avant utilisation, veuillez vérifier que votre lecteur est éteint, insérez une extrémité du câble USB livré avec le
système sur le PC et l'autre extrémité sur le lecteur MP3.
2.2 Téléchargement de morceaux MP3
Le lecteur MP3 se connecte sur l'interface USB pour télécharger de la musique MP3 vers le lecteur. Le
témoin lumineux clignote pendant le transfert de données.
Transfert de données
Rappel : le lecteur peut contenir au maximum 500 chansons individuelles.
2.3 Enlever le périphérique USB
a. Double cliquez sur Retirer le périphérique en toute sécurité sur la barre de tâches:
b. A pa rtir de l'écran Retirer le périphérique en toute sécurité, sélectez l'élément "Périphérique de stockage de
masse USB", puis cliquez sur le bouton "Arrêter". “Arrêter le périphérique matériel” apparaît comme
indiqué ci-dessous.
c. Cliquez sur le bouton "OK". Une fois que la fenêtre "Vous pouvez maintenant débrancher votre
périphérique en toute sécurité" apparaît, le lecteur peut être débranché du PC en toute sécurité.
Avertissement: Une erreur peut survenir si vous débranchez le câble USB pendant le transfert de données.
4
Après le transfert de données et une fois la fenêtre “Vous pouvez maintenant débrancher votre périphérique en
r
A
toute sécurité” apparue, le lecteur peut être débranché du PC en toute sécurité ! Tant que le câble USB est utilisé,
les autres touches du lecteur sont indisponibles.
3. Utilisation de base
3.1 Boutons et fonctions
Fenêtre LCD
Bouton ENREG/A-B
Bouton de verrouillage
Port USB
Affichage LCD
Format de fichie
Bouton de mode
N° chanson
Etat
Durée de
lecture
Message Titre /
Bouton d'augmentation de volume
vance rapide/Morceau suivant
Bouton Lecture/Stop/Marche /Arrêt
Bouton de diminution de volume
Retour rapide/Morceau précédent
Prise casque
Indicateur de volume
Indicateur de batterie
chanteur
EQ
3.2 Mise en marche/arrêt
Depuis le mode allumé, pour éteindre le lecteur, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes, le lecteur
enregistre les données et passe en mode éteint. Le témoin lumineux relatif s'éteint après votre action.
Mode veille MP3
Avertissement: Les données ne sont pas enregistrées lorsque le lecteur MP3 est éteint directement ou est en
menu veille.
3.3 Réglage de la fonction MENU
A partir du mode veille ou lecture, appuyez sur le bouton MENU pendant 2 secondes pour entrer dans le
réglage du menu principal,
Appuyez sur (ou( pour sélectionner le Menu parmi Menu Musique, Menu FM, Menu Voix,
Menu Réglages, Menu Prévisualisation Musique, Menu Enregistrement, Visualisation
Mémoire, Quitter. Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner le réglage souhaité.
5
3.4 Réglages outils
A p artir du mode veille ou lecture, appuyez sur le bouton MENU pendant 2 secondes pour entrer dans le réglage
du menu principal. Appuyez sur
(ou( pour sélectionner le menu parmi Réglage EQ, mode Lecture,
Réglage Contraste, Réglage Rétroéclairage, Arrêt Auto, Réglage Enregistrement, Réglage langue,
Quitter. Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner le réglage souhaité.
4. Comment utiliser votre lecteur MP3
4.1 Lire un fichier MP3
a. Sur le menu de veille MP3, appuyez sur le bouton pour lire de la musique MP3. Tous les témoins
lumineux s'éteignent. Appuyez de nouveau pour passer en pause et encore une fois pour reprendre la
lecture.
Lecture Pause
b. A partir du mode lecture ou pause, appuyez sur le bouton (( pendant 2 secondes pour
revenir en mode veille MP3, et appuyez de nouveau sur le bouton ((pour répéter l'étape
"a)".
c. Sur le menu de lecture ou le menu de pause, continuez d'appuyez sur ou( pour sélectionner la
dernière chanson ou la chanson suivante.
d. Sur le Menu de lecture, continuez d'appuyer sur (ou( pour l'avance ou le retour rapides.
e. Sur le Menu de lecture, appuyez sur (ou(pour régler le son entre 10, le plus fort, et 00 le
plus bas.
f. Sur le Menu de veille, le Menu de lecture ou le Menu de pause, appuyez sur ((pendant 3 secondes, le
lecteur MP3 enregistre les données et s'éteint.
4.2 Réglage du Mode vocal
a. A partir du mode MP3 ou veille vocale, appuyez sur le bouton MENU pendant 2 secondes pour entrer
dans le réglage du menu principal, et appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le mode vocal.
Appuyez ensuite sur le bouton de MENU pour entrer dans le mode de lecture vocale pour démarrer
l'enregistrement, pendant lequel vous pouvez appuyer sur le bouton pour mettre en pause et
reprendre, et sur le bouton MENU pendant 2 secondes pour terminer l'enregistrement et
enregistrer, puis appuyer sur le bouton pour lire, mettre en pause et reprendre la lecture. Le témoin
lumineux relatif s'éteint après votre action.
6
Menu de lecture de fichier vocal Lecture de fichier vocal
b. Mode de lecture vocale comprenant: Normal, répéter un, répéter tous, aléatoire, et répétition aléatoire.
Normal répéter un répéter tous
Aléatoire répétition aléatoire
c. A partir du mode de veille vocal ou de lecture, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le dernier
ou le prochain fichier vocal.
A partir de l'état STOP, appuyez sur le bouton (ou ( pour trouver et lire la musique
d.
efficacement.
e. A partir du mode Lecture, appuyez et maintenez le bouton (ou ( pour faire une avance ou un
retour rapide sur cette musique.
f. A partir du mode de veille vocal, appuyez sur le bouton (( pendant 2 secondes pour passer en
mode veille.
g.En mode de lecture vocale ou de pause, appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le
taux d'échantillonnage de l'enregistrement. Les fréquences d'enregistrement disponibles sont:
8000Hz, 16000Hz, 32000Hz et 48000Hz. Appuyez sur le bouton de MENU pour enregistrer le
taux d'échantillonnage d'enregistrement sélectionné et appuyez sur le bouton de
revenir au mode en cours.
Le témoin lumineux relatif s'éteint après votre action.
4.3 Réglages des fonctions
4.3.1 Réglage du mode EQ
A partir du mode MP3 ou veille vocal, appuyez sur le bouton MENU pendant 2 secondes pour entrer dans le
menu principal et appuyez sur ( ou ( pour sélectionner le menu de réglage,
Appuyez sur le bouton de
MENU pour
MENU pour entrer dans le menu de réglage. Appuyez sur le bouton de MENU pour entrer dans
le réglage du mode EQ et appuyez sur le bouton ( ou ( pour sélectionner le mode EQ: Normal,
Rock, Jazz, Classique, Pop, Woof, Basses et Aigues, appuyez sur le bouton de MENU pour
enregistrer le mode EQ sélectionné et appuyez sur le bouton (( pour revenir au mode en cours.
Le témoin lumineux relatif s'éteint après votre action.
Normal
Rock
7
Jazz Classique
Pop Basses
Aigues
4.3.2 Réglage du mode de lecture
A partir du mode lecture MP3, appuyez sur le bouton MENU pendant 2 secondes pour entrer dans le menu
principal.
u
(
p
Appuyez sur le bouton o
e
n
t
r
e
r
.
p
E
E
t
r
e
r
.
t
r
e
r
.
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
p
N
N
N
u
y
e
z
U
p
o
U
p
o
U
p
o
s
u
r
l
e
u
r
e
n
t
u
r
e
n
t
u
r
e
n
t
n
b
o
u
t
o
n
b
o
u
t
o
n
r
e
r
d
a
r
n
e
r
d
a
r
n
e
r
d
a
e
A
M
M
e
A
A
M
n
n
p
p
E
o
u
r
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
e
r
l
e
m
e
n
u
d
e
r
é
g
l
a
g
e
,
e
t
a
p
p
u
y
e
z
s
u
r
M
E
u
(
p
o
u
r
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
e
r
l
e
m
e
n
u
d
e
r
é
g
l
a
g
e
,
e
t
a
p
p
u
y
e
z
s
u
(
p
o
u
r
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
e
r
l
e
m
e
n
u
d
e
r
é
g
l
a
g
e
,
e
t
a
p
p
u
(
o
u
(
p
o
u
r
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
e
r
l
e
m
o
d
e
d
e
l
e
c
t
u
r
e
,
e
t
a
p
p
(
o
u
(
p
o
u
r
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
e
r
l
e
m
o
d
e
d
e
l
e
c
t
u
r
e
,
(
o
u
(
p
o
u
r
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
e
r
l
e
m
o
d
e
d
e
l
e
c
s
l
a
s
é
l
e
c
t
i
o
n
d
u
m
o
d
e
d
e
l
e
c
t
u
r
e
,
q
u
s
l
a
s
é
l
e
c
t
i
o
n
d
u
m
o
d
e
d
e
l
e
c
t
n
s
l
a
s
é
l
e
c
t
i
o
n
d
u
m
o
d
e
d
u
e
l
e
c
t
u
i
r
e
,
q
u
i
r
e
,
q
u
e
t
u
r
e
,
e
c
o
m
p
c
o
m
p
i
c
o
m
p
u
t
a
p
p
u
t
a
p
p
r
e
n
d
l
e
r
e
n
d
l
r
e
n
d
l
u
y
e
z
s
u
y
e
z
a
y
e
z
a
u
y
e
z
a
s
c
h
o
e
s
c
h
o
e
s
c
h
o
N
r
M
E
N
r
M
E
N
l
o
r
s
s
u
l
o
r
s
s
u
l
o
r
s
s
u
i
x
s
u
i
v
i
x
s
u
i
v
i
x
s
u
i
v
U
p
o
u
r
U
U
r
l
r
r
a
n
a
n
a
p
o
u
r
p
o
u
r
e
b
o
u
t
o
n
l
e
b
l
e
b
t
s
:
t
s
:
n
t
s
:
o
u
t
o
n
o
u
t
o
n
N
o
r
m
a
l
,
r
é
p
é
t
e
r
u
n
,
r
é
p
é
t
e
r
t
o
u
s
,
a
l
é
a
t
o
i
r
e
,
e
t
r
é
p
é
t
i
t
i
o
n
a
l
é
a
t
o
i
r
e
.
A
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
d
e
N
o
r
m
a
l
,
r
é
p
é
t
e
r
u
n
,
r
é
p
é
t
N
o
r
m
a
l
,
r
é
p
é
t
e
r
u
n
,
M
E
N
U
p
o
u
r
e
n
r
e
g
i
s
M
E
N
U
p
o
u
r
e
M
E
N
U
p
a
u
m
o
d
a
u
a
u
4.3.3 Réglage du contraste
e
m
o
d
e
m
o
d
e
n
o
u
r
e
n
e
n
c
o
e
n
c
o
e
n
c
o
Normal Répéter un Répéter tous
Aléatoire Répétition aléatoire
t
r
e
g
i
s
r
e
g
i
s
u
r
s
.
L
u
r
s
.
L
u
r
s
.
L
e
r
é
p
é
t
e
r
e
r
l
e
t
r
e
r
l
e
t
r
e
r
l
e
e
t
é
m
e
t
é
m
e
t
é
m
m
o
r
m
m
o
o
t
o
u
s
,
a
l
é
a
t
o
i
r
e
,
e
t
r
é
p
é
t
i
t
i
o
n
a
l
é
a
t
o
i
r
e
.
A
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
b
o
u
r
t
o
u
s
,
a
l
é
a
t
o
i
r
e
,
e
t
r
é
p
é
t
i
t
i
o
n
a
l
é
a
t
o
i
r
e
.
A
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
o
d
e
d
e
l
e
c
t
u
r
e
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
é
e
t
a
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
o
d
e
d
e
l
e
c
t
u
r
e
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
é
e
t
a
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
o
d
e
d
e
l
e
c
t
u
r
e
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
é
e
t
a
p
p
u
y
e
z
i
n
l
u
m
i
n
e
u
x
r
e
l
a
t
i
f
s
'
é
t
e
i
n
t
a
p
r
è
s
v
o
t
r
e
a
i
n
l
u
m
i
n
e
u
x
r
e
l
a
t
i
f
s
'
é
t
e
i
n
t
a
p
r
è
s
v
i
n
l
u
m
i
n
e
u
x
r
e
l
a
t
i
f
s
'
é
t
e
i
n
t
a
p
o
r
è
s
v
c
t
r
e
a
c
o
t
r
e
a
s
u
r
l
e
t
i
o
n
.
t
i
o
n
.
c
t
i
o
n
.
n
b
o
u
t
o
n
b
o
u
t
o
n
t
e
b
o
u
t
(
(
p
o
u
(
(
p
o
u
(
(
p
o
u
o
n
d
e
o
n
d
e
r
r
e
v
e
r
r
e
v
e
r
r
e
v
e
A p artir du mode MP3 ou veille vocale, appuyez sur le bouton MENU pendant 2 secondes pour
entrer dans le menu principal, et appuyez sur les boutons (ou( pour sélectionner le menu de
réglage. Appuyez ensuite sur le bouton de MENU pour entrer, puis sur le bouton (ou( pour
sélectionner le mode de réglage du contraste. Appuyez sur MENU pour entrer puis sur les
boutons (ou( pour régler le contraste du LCD, après quoi vous pouvez appuyer sur le bouton
n
i
r
n
i
r
n
i
r
de MENU pour enregistrer le réglage sélectionné et sur le bouton ((pour revenir au mode en
cours. Le témoin lumineux relatif s'éteint après votre action.
4.3.4 Réglage du rétroéclairage
A partir du mode MP3 ou veille vocale, appuyez sur le bouton MENU pendant 2 secondes pour entrer dans le
menu principal, et appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le menu de réglage. Appuyez ensuite sur
le bouton de MENU pour entrer, puis sur le bouton ou pour sélectionner le mode de réglage du
8
rétroéclairage. Appuyez sur MENU pour entrer puis sur les boutons ou pour régler le rétroéclairage. Les
réglages du rétroéclairage comprennent: arrêt 10s, arrêt 30s, arrêt 60s, marche. Appuyez sur le bouton de
MENU pour enregistrer le réglage sélectionné et appuyez sur le bouton (( pour revenir au mode en cours.
Le
témoin lumineux relatif s'éteint après votre action.
4.3.5 Réglage de la couleur du rétroéclairage
A partir du mode MP3 ou veille vocale, appuyez sur le bouton MENU pendant 2 secondes pour
entrer dans le menu principal, et appuyez sur les boutons (ou( pour sélectionner le menu de
réglage. Appuyez ensuite sur le bouton de MENU pour entrer, puis sur le bouton (ou( pour
sélectionner le mode de réglage de couleur du rétroéclairage. Appuyez sur MENU pour entrer
puis sur les boutons (ou( pour régler la couleur du rétroéclairage. Les réglages de couleur du
rétroéclairage comprennent sept couleurs : Bleu, Rouge, Vert, Blanc, Jaune, Bleu ciel, Rose.
Appuyez sur le bouton de MENU pour enregistrer le réglage sélectionné et appuyez sur le
bouton (( pour revenir au mode en cours. Le témoin lumineux relatif s'éteint après votre action.
4.3.6 Réglage de l'alimentation
A p artir du mode MP3 ou veille vocale, appuyez sur le bouton MENU pendant 2 secondes pour entrer dans le
menu principal, et appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le menu de réglage. Appuyez ensuite
sur le bouton de MENU pour entrer, puis sur le bouton ou pour sélectionner le mode de réglage de l'arrêt
automatique. Appuyez sur MENU pour entrer puis sur les boutons ou pour régler le délai avant arrêt
automatique, qui comprend les choix suivants: 2m, 10m, 30m, arrêt. Appuyez sur le bouton de MENU pour
enregistrer le délai avant arrêt sélectionné et appuyez sur le bouton
(( pour revenir au mode en cours.
Le témoin lumineux relatif s'éteint après votre action.
4.3.7
Réglage de l'enregistrement
9
A p artir du mode MP3 ou veille vocale, appuyez sur le bouton MENU pendant 2 secondes pour entrer dans le
menu principal, et appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le menu de réglage. Appuyez ensuite
sur le bouton de MENU pour entrer, puis sur le bouton ou pour sélectionner le mode de réglage de la
fréquence d'enregistrement. Appuyez sur MENU pour sélectionner la fréquence d'échantillonnage. Les
fréquences d'enregistrement disponibles sont: 8000Hz, 16000Hz, 32000Hz et 48000Hz. Appuyez sur le
bouton de MENU pour enregistrer le taux d'échantillonnage d'enregistrement sélectionné et appuyez sur le
bouton (( pour revenir au mode en cours.
Le témoin lumineux relatif s'éteint après votre action.
4.3.8 Réglage de la langue
A partir du mode MP3 ou veille vocale, appuyez sur le bouton MENU pendant 2 secondes pour
entrer dans le menu principal, et appuyez sur les boutons
ou( pour sélectionner le menu de
réglage. Appuyez ensuite sur le bouton de MENU pour entrer dans le menu de réglage, puis
sur le bouton (ou( pour sélectionner la langue. Appuyez sur MENU pour entrer. Les langues
comprennent: Anglais, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Français, Espagnol, Danois,
Allemand, Italien et Néerlandais. Appuyez sur le bouton de MENU pour enregistrer la langue
sélectionnée et appuyez sur le bouton (( pour revenir au mode en cours. Le témoin lumineux
relatif s'éteint après votre action.
4.3.9 Quitter
A partir du mode MP3 ou veille vocal, après sélection du réglage Quitter, le lecteur revient au menu
supérieur.
A partir du réglage, appuyez sur ( pour revenir directement au dernier menu. Le témoin
lumineux relatif s'éteint après votre action.
4.4 Prévisualisation musique
A partir du mode MP3 ou veille vocale, appuyez sur le bouton MENU pendant 2 secondes pour
entrer dans le menu principal, et appuyez sur les boutons ( ou ( pour sélectionner le mode
navigation. Appuyez ensuite sur le bouton de MENU pour enregistrer la sélection et
commencer à parcourir, après quoi vous pouvez appuyer sur le bouton MENU pendant 2
secondes pour quitter la navigation dans les musiques et appuyer sur le bouton (( pour
retourner au mode en cours. Le témoin lumineux relatif s'éteint après votre action.
4.5 Fonction d'enregistrement
A partir du mode MP3 ou veille vocale, appuyez sur le bouton MENU pendant 2 secondes pour
entrer dans le réglage du menu principal, et appuyez sur les boutons (ou( pour sélectionner le
mode vocal. Appuyez ensuite sur le bouton de MENU pour entrer dans le mode de lecture
10
vocale pour démarrer l'enregistrement, pendant lequel vous pouvez appuyer sur le bouton
(( pour mettre en pause et reprendre, et sur le bouton (MENU( pendant 2 secondes pour
terminer l'enregistrement et enregistrer, puis appuyer sur le bouton ((pour lire, mettre en pause
et reprendre la lecture. Le témoin lumineux relatif s'éteint après votre action.
Menu d'enregistrement Enregistrement vocal Pause
d'enregistrement vocal
4.6 Suppression fichier unique
A partir du mode MP3 ou veille vocale, appuyez sur le bouton MENU pendant 2 secondes pour entrer dans le
menu principal, et appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la suppression de fichier unique.
Appuyez ensuite sur le bouton de MENU pour entrer, puis sur le bouton ou pour sélectionner le fichier
que vous voulez supprimer. Appuyez sur MENU pour confirmer la suppression et sur le bouton (
au mode en cours.
Le témoin lumineux relatif s'éteint après votre action.
(pour revenir
Menu suppression Demande de suppression Suppression
effectuée
( Rappel : Vous ne pouvez pas effacer les fichiers de musique qui sont en "lecture seule"
4.7 Visualiser la mémoire
A partir du mode MP3 ou veille vocale, appuyez sur le bouton MENU pendant 2 secondes pour
entrer dans le menu principal, et appuyez sur les boutons (o
la mémoire. Appuyez ensuite sur le bouton de MENU pour entrer, vous pouvez alors verifier la mémoire totale
de l'appareil et la capacité mémoire disponible, puis appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner.
u pour sélectionner la visualization de
4.8 Quitter
Retourne au menu MP3.
Pour chaque menu, appuyez sur
(( pour revenir directement au dernier menu. Le témoin lumineux
relatif s'éteint après votre action.
5. Mode répétition A-B
Pour le menu de lecture MP3 ou d'enregistrement vocal:
1）Appuyez sur la touche A-B/ENREG. pour définir le point A de la répétition A-B (point de départ)
2）Appuyez sur la touche A-B/ENREG. pour définir le point B de la répétition A-B (point final)
11
Le lecteur répète la musique entre le point A et le point B.
3）Pendant la répétition A-B, appuyez sur la touche A-B/ENREG. pour annuler la fonction de
répétition A-B/ENREG. Le lecteur revient en mode lecture MP3 ou enregistrement vocal. Le
témoin lumineux relatif s'éteint après votre action.
6. Fonction dossier
A partir du mode MP3 ou veille vocal, appuyez sur le bouton MENU pendant 2 secondes pour
entrer dans le menu principal et appuyez sur MENU de nouveau pour sélectionner le réglage
de la fonction dossier. La musique et les dossiers sous le répertoire racine apparaissent à
l'écran. Appuyez sur le bouton de MENU pour trouver la musique ou le dossier souhaité. Le
témoin lumineux relatif s'éteint après votre action.
a) Sélectionnez pour lire la musique située sous le répertoire racine:
Vous pouvez appuyer sur le bouton (ou( pour rechercher la musique souhaitée.
Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer la lecture et appuyez sur (( pour retourner à l'écran de
lecture MP3.
b） Option de dossier et lecture:
1. Vous pouvez appuyer sur le bouton (ou( pour trouver le dossier relatif et appuyer sur
MENU pour entrer dans le dossier. Faites alors comme à l'étape a) pour sélectionner la
musique.
2. Pour sélectionner le sous répertoire dans le dossier, veuillez répéter l'étape 1.
3. Pour remonter au répertoire supérieur, veuillez appuyer sur le bouton ((.
7. Fonction verrouillage
Dans tout menu de lecture, appuyez sur la toucher verrouillage dans le sens indiqué par la flèche
pour verrouiller le lecteur. Dans le menu de verrouillage, aucune fonction sauf marche/arrêt ne peut
être utilisée. Vous pouvez alors voir l'icône de verrouillage sur l'écran LCD, et vous devez pousser
la touche de verrouillage dans le sens opposé pour rendre les boutons de nouveau disponibles.
8. Mode USB
Branchez le lecteur sur l'interface USB du PC, les icônes relatives apparaissent à l'écran LCD.
L'écran LCD peut afficher une icône relative à la transmission de données. Pour la mise à jour
logicielle et le formatage du disque amovible, veuillez vous référer au site Web.
9. Récupération
Si pour une raison quelconque le lecteur ne fonctionne pas normalement (cela arrive parfois en utilisation
normale). Veuillez utiliser la petite tige en plastique ou en diélectrique pour réinitialiser le lecteur.
12
Synchro paroles
Ce lecteur prend en charge la fonction de synchro avec les paroles.
Avertissement:
Le fichier de paroles doit porter le même nom que le morceau de musique mais avec l'extension *. LRC, et
enregistré dans le même répertoire. Seules les paroles avec indications de temps peuvent s'afficher
correctement.
Dépannage
Symptôme Causes Solution
Aucun affichage après
pression sur le bouton
d'alimentation
Aucun son pendant la
lecture.
Impossible de télécharger
les fichiers après
connexion.
La batterie est usée. Veuillez charger à temps.
1. Le volume est trop faible,
ou il n'y a aucune musique
dans le lecteur, ou la
batterie est trop faible.
2. Le fichier MP3 ou WMA est
endommagé.
1. Le bouton de verrouillage
est activé, le disque est
protégé en écriture
2. L'USB n'est pas
correctement connecté au
PC.
1. Réglez le volume, ou chargez pendant le
téléchargement.
2. Téléchargez les fichiers de nouveau.
1. Poussez le bouton de verrouillage dans le
sens opposé
2. Branchez l'interface USB de nouveau et
vérifiez que le PC a identifié le disque amovible.
3. Un maximum de 256 dossier ou fichiers
peuvent être enregistrés dans le dossier racine
3. Mauvais répertoire de
stockage.
(si le nom du fichier dépasse 8 caractères, le
nombre de fichiers ou de dossiers diminue en
conséquence); en cas de dépassement, veuillez
créer un autre sous répertoire sous le répertoire
racine puis y copier les fichiers.
13
Les fichiers MP3 sont
actuellement compressés
Les fichiers MP3
compressés
individuellement ne
peuvent pas être lus
Le lecteur MP3 n'est pas
reconnu par le PC.
Aucune réponse après
pression sur un bouton
Impossible d'ouvrir le
disque ou message
d'erreur E/S après
connexion au PC
avec différents taux de
compression et formats. Ce
lecteur ne prend en charge
que les fichiers MP3
standard. N'utilisez pas les
compressions des couches
une et deux svp.
Utilisation incorrecte ou bien
le pilote n'est pas installé.
Le bouton de verrouillage est
activé, les boutons sont
verrouillés
Causé par une mauvaise
utilisation.
Télécharger de nouveau des fichiers MP3
standard.
1. Installez le pilote correctement.
2. Formatez le disque amovible.
Poussez le bouton de verrouillage dans le sens
opposé
Appuyez sur le bouton LECTURE puis connectez
le câble USB et cliquez sur le problème de mise à
jour relatif. Relâchez une fois que la boîte de
mise à jour apparaît, après recherche. Puis
appuyez sur DEMARRER pour formater et mettre
à jour et ainsi résoudre le problème.
Spécifications techniques
Débit de données: 8~320Kbps (Mp3) 5~384Kbps (WMA)
Rapport Signal/Bruit: < 100db
Plage dynamique: >80(1KHZ)
Distorsion: <0. 05%
Interface USB : USB2.0 full speed
Mémoire : 128MB/256MB/512MB/1GB
Taille : 70*31*17mm
Conditions d'utilisation : Humidité <85%, -10~40℃
Arrêt auto : 2min, 10min, 30min, arrêt.
Conditions de stockage : Humidité<90%, température normale
Sortie: 5mW*2
Autonomie batterie: 8h
Poids : 25g
Dictaphone : 8 KHz /16 KHz /32 KHz /48KHz
Contraste LCD : 0-10 niveaux
Synchro paroles, affichage des informations ID3.
Langue : Anglais，Français
14
Prise en charge de la fonction DRM9
15
PRESENTATION DE LA DEMO SDK35FD DRM9
15.1 Chansons de démo
Téléchargez les chansons au format DRM（Digital Rights Management）du PC vers le
lecteur, en fait le PC dispose des chansons DRM en premier. Ces chansons étant cryptées,
il faut une licence pour les décoder. Cette démo utiliser Microsoft pour des exemples de
chansons sous contrôle DRM. Les chansons peuvent être téléchargées gratuitement sur le
site Web http://wmtap.smdisp.net/janus/
en local.
Sur la page d'accueil，cliquez sur STC1
. Chansons et licences sont stockées sur le PC
：
enregistrez les chansons，
après téléchargement des fichiers audio ，déroulez la page Web ，cliquez sur le bouton “Acquired
License(Security Level=150)” pour télécharger les licences des chansons.
16
15.2 Téléchargement de chansons
15. 2.1 Exigences PC ：Système d'exploit ation Windows XP + SP1 、Windows Media Player
9 ou supérieur。
15.2.2 Comment télécharger des chansons：
Téléchargez WMP9： WMP 9 s'utilise pour télécharger de la musique avec protection des droits.
Les périphériques USB ne prenant pas en charge le protocole MTP ne
peuvent pas être utilisés pour acquérir la licence bien que la musique
puisse être téléchargée. MPT n'est disponible que sur Windows XP, il n'y a
aucune capacité DRM pour Windows98,Windows2000, etc
Copiez la chanson directement avec U-disk : idem WMP9 pour télécharger des chansons avec un
périphérique MTP.
Démo de connexion du lecteur au PC
Démo de communication de données entre lecteur et PC
PC recherchant un périphérique MTP pendant environ10s。Sélectionnez “ OK ” ou “ Annuler”:
Exécutez le programme “Window Media player”，il trouve le périphérique Multimédia 。Lisez
la musique avec l'interface suivante:
17
Cliquez sur “Bibliothèque”, pour afficher l'interface suivante:
Puis sélectionnez la musique à lire, cliquez avec le bouton gauche de la souris. L'interface
s'affiche. Sélectionnez "Ajouter à la liste de synchro”.
18
Puis cliquez sur la fenêtre “Synchro” pour entrer dans l'interface suivante:
Cliquez sur la fenêtre “Démarrer synchro” pour afficher l'interface suivante:
L'interface affiche ” Synchronisation en cours”, après environ 10 secondes, l'interface affiche:
19
Une fois la musique transférée vers le lecteur, débranchez le connecteur USB. Le lecteur passe
en
mode de sélection de musique :
Passage en mode musique
Et appuyez sur le bouton de LECTURE pour démarrer la lecture des chansons avec DRM
20
Loading...