CURTIS IP1005 User Manual [fr]

MODÈLE NO. IP1005

STATION D’ACCUEIL PORTATIF POUR IPOD

MANUEL DE PROPRIÉTAIRES

H

HOUR

PM

SKIP/REV

M

CLK SET

PLAY/PAUSE

SKIP/REV

MIN

LISEZ S'IL VOUS PLAÎT AVANT LE FAIT DE FAIRE MARCHER CET ÉQUIPEMENT

IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS

ÉLECTRIQUES, N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DE L’APPAREIL
(NI LE COUVERCLE ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE À L’USAGE DE
L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ LA
RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

TENSION DANGEREUSE:

Le symbole représ enta nt un éc lair d ans un
triangle éq uila téra l a p our but d 'ave rtir
l'utilisateur du danger présenté par des pièces
non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la
ten sio n es t su ffisan te p our provoque r des
décharges électriques dangereuses.

ATTENTION:

Le point d'excla mation dans un t riangle
équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur
que des instructions importantes relatives à
l'utilisation et à l'entretien se trouvent dans
le manuel accompagnant l'appareil.

AVIS DE LA FCC :

Le pré sent appareil peut générer et/ou utilis er de
l’énergie sous forme d’ondes radio. Tout changement
ou toute modification effectué sur cet appareil peut
causer de l’interférence nuisible à moins que lesdites
modifications soient autorisées de façon explicite dans
le prés ent guide d’utilisation . Tout changeme nt ou
modification non autorisé à cet appareil peut entraîner
l'interdiction à l'utilisateur de se servir de cet appareil.

LIMITEURS DE SURTENSION :

Nous vous recommandons d’employer un limiteur de
su r tensi o n s u r v o tre racc o r demen t au rés e au
alternatif de courant. Les éclairs et les sautes de
puissance NE SONT pas couverts par la garantie
offerte sur cet appareil.

AVERTISSEMENT:

Ce t ap p a reil a fait l'obj e t de te s ts qui ont
déterminé qu'il est en conformité avec les limites
imposées pour les appareils numériques de la
classe B, selon le chapitre 15, sur les règles de la
FCC. Ces limites sont prescrites afin d'offrir une
protection raisonnable contre toute interférence
préjudiciable dans une installation résidentielle.
Cet appareil produit, emploie et peut être la cause
d' u n ra y o n nement r a d ioélectr i q u e et , si
l'installation et l'emploi ne sont pas conformes aux
instructions, risque de présenter un brouillage
nuisible aux radiocommunications.
Toutefois, il est impossible de garantir qu'aucune
interférence ne sera produite par une installation
part iculière. Si cet apparei l est la source de
brouillage nuisible à la réception des émissions
radiophoniques ou télévisuelles, déterminé en
allumant et en éteignant plusieurs fois de suite
l'appareil, l'utilisateur pourra tenter de résoudre ce
problème de brouillage par une des mesures
suivantes:

• Ch a n g er l'ori e n t ation ou l ' installat i o n de
l'antenne de réception.

• Eloigner davantage l'appareil du récepteur.

• Brancher le cordon d'alimentation de l'appareil
dans u ne prise ou sur un circuit séparé du
récepteur.

• Co nsulte r le dis t ribut e ur o u un tec hnicie n
expérimenté en radio/TV pour assistance.

1

IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser cet appareil pour la toute première fois, veuillez lire attentivement
toutes les directives contenues dans le présent guide d’utilisation. Veuillez
prendre remarque que certaines de ces directives peuvent ne pas s’appliquer à
votre appareil. Par exemple, il se peut que le raccordement à une antenne ou au
réseau de câblodistribution ne soit pas réellement pertinent.

1. LISEZ LES INSTRUCTIONS
Lisez attentivement toutes les instructions sur le fonctionnement et la sécurité
avant de mettre l'appareil en marche.

2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS
Gardez les instructions, pour vous y référer plus tard, au besoin.

3. TENEZ COMPTE DE CES MISES EN GARDE
Toutes les mises en garde imprimées sur l'appareil ou contenues dans le manuel
d'instructions doivent être observées.

4. RESPECTEZ LES DIRECTIVES
Toutes les instructions sur le fonctionnement et l'utilisation doivent être suivies.

5. NETTOYAGE
Débranchez l'appareil de la prise électrique avant de le nettoyer. N'utilisez pas de
produits de nettoyage liquides ni en aérosol, mais essuyez l'appareil avec un linge
humide.

6. ACCESSOIRES
Lefabricant de cet appareil ne conseille aucun accessoire car leur emploi peut être
dangereux.

7. EAU ET HUMIDITÉ
N'utilisez pas l'appareil dans des endroits humides ou près de l'eau, comme par
exemple à proximité d'une baignoire, d'un évier de cuisine ou de salle de bain,
dans un sous-sol humide ou autour d'une piscine.

8. EMPLACEMENT DE L’APPAREIL
Neplacez pas cet appareil vidéo sur un chariot, support, trépied ou une table
instable, car il pourrait en tomber, se briser et blesser sérieusement quelqu'un se
trouvant à proximité.

8A. Si vous voulez déplacer l'appareil avec le chariot sur lequel il

est placé, procédez avec prudence, car des arrêts brusques,
une force excessive ou des surfaces inégales peuvent causer
le renversement de l'appareil avec le chariot.

9. AÉRATION
Les fentes et les orifices se trouvant à l’endos et sous le boîtier
de l’appareil sont destinés à assurer sa ventilation de manière
à ce qu’il fonctionne sans anomalie et qu’il ne soit pas exposé
à unesurchauffe. N'obstruez pas ces orifices d'aération en plaçant l'appareil sur
une surface molle, comme un lit, un divan ou un tapis. Ne le placez pas non plus
près ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche de chauffage ni sur une
étagère ou dans un meuble fermé, dont les parois pourraient bloquer la circulation
d'air autour de l'appareil. Suivez les instructions du fabricant.

10. SOURCES D'ALIMENTATION
Cet appareil ne peut être raccordé qu'à la source d'alimentation indiquée sur sa
plaque signalétique. Si vous ne connaissez pas la tension de votre source de
courant, questionnez votre marchand ou votre fournisseur d'électricité. Pour les
appareils destinés à être alimentés par des piles ou autres sources d’alimentation,
consultez le guide d’utilisateur.

11. MISE À LA TERRE OU POLARISATION
Cet appareil est doté d'une fiche polarisée de courant alternatif (une lame est plus
large que l'autre) qui ne peut se brancher sur la prise que d'une seule façon. Ceci
est un dispositif de sûreté, n'essayez pas de neutraliser l'objectif sécuritaire de la
fiche polarisée S'il vous est impossible de la brancher sur la prise, essayez de
l'inverser. Si c'est toujours impossible, demandez à un électricien de remplacer la
prise désuète. Tout appareil doté d'une fiche à trois lames de mise à la terre, c’est­à-dire qu’une des lames est en fait une tige, ne peut être branché que sur une
prise électrique à mise à la terre. Ceci est aussi un dispositif de sûreté. Si vous
n’arrivez pas à brancher correctement ce genre de fiche dans une prise de
courant, demandez à un électricien de remplacer la prise désuète. N'essayez
jamais de neutraliser l'objectif sécuritaire d’une fiche polarisée.

12. PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION
Le cordon d'alimentation doit être acheminé de façon à ne pas être écrasé ni
coincé. Il faut aussi faire attention aux fiches, prises et points de sortie de l'appareil.

13. ORAGE ÉLECTRIQUE
Pour éviter les dommages causés par la foudre ou les soudaines hausses de
tension, débranchez l'appareil de la prise électrique et déconnectez l'antenne ou le
système de câblodistribution si l'appareil doit rester sans surveillance et inutilisé
pendant une longue période.

14. LIGNES DE HAUTE TENSION
L'antenne extérieure ne doit pas être placée à proximité de lignes d'alimentation
aériennes ni de circuits électriques, ni de telle façon qu'elle puisse toucher ces
lignes ou fils en tombant. Faites preuve d’extrême prudence pendant l’installation
d’une antenne extérieure et veiller à ne pas toucher ces lignes ou circuits car leur
contact peut être fatal.

15. SURCHARGE
Ne surchargez pas les prises électriques murales ni les cordons de rallonge, car
cela risque de causer un incendie ou des chocs électriques.

16. PÉNÉTRATION DE LIQUIDE OU CORPS ÉTRANGER
Ne tentez jamais d’insérer un objet, quel qu’il soit, à l’intérieur du boîtier de
l’appareil, ni de laisser un liquide pénétrer dans les orifices de l'appareil, car cela
peut toucher des points de tension dangereux, causer un court-circuit, un incendie
ou des chocs électriques. Ne versez, ni ne vaporisez jamais de liquide sur
l'appareil.

17. MISE À LA TERRE DE L'ANTENNE EXTÉRIEURE
Si une antenne extérieure ou un système de transmission par câble est relié à
l'appareil, vous devez vous assurer que l’antenne ou le système de transmission
parcâble est convenablement mis à la terre de manière à être protégé, dans toute
la mesure du possible, contre les surtensions et les charges d’électricité statique.
La section 810 du code national de l'électricité (ANSI/NFPA 70) vous renseigne
sur les moyens appropriés de mettre le mât et la structure de support à la terre, de
la mise à la terre du fil de descente vers un élément de décharge de l'antenne, et
duraccordement des électrodes de mise à la terre.

18. SERVICE OU RÉPARATION

ENTRÉE DE COURANT
DEL'ANTENNE

COLLIER DE
MISE À LA TERRE

UNITÉ DE D'ECHARGE
L'ANTENNE
(CÉN SECTION 810-20)

ENTRÉE ÉLECTRIQUE

CÉN - CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL (É.-U.)

S2898A

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D’UNE ANTENNE

D’APRÈS LES NORMES DU NEC

Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même, car l’ouverture du boîtier de
l’appareil ou le démantèlement de certaines pièces pourrait vous exposer à des
tensions dangereuses ou causer des courts-circuits qui feraient en sorte que
l’appareil ne serait plus en état de fonctionner normalement. Confiez toute
réparation à du personnel qualifié, soit les techniciens d’un centre de service
autorisé.

19. PIÈCES DE RECHANGE
Quand il est nécessaire de remplacer certaines pièces de l'appareil, assurez-vous
que le réparateur utilise des pièces recommandées par le fabricant ou ayant les
mêmes caractéristiques que les pièces originales. Le remplacement par des
pièces non autorisées peut causer un incendie, des chocs électriques ou être la
source d'autres dangers.

20. VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ
Après service ou réparation, demandez au technicien d’effectuer des vérifications
de sécurité pour s’assurer que l’appareil soit en bon état de fonctionnement.

21. FIXATION AU MUR OU AU PLAFOND
Ce lecteur CD portable ne doit pas être fixé au mur ou au plafond avec un
accessoire n’ayant pas reçu l’approbation explicite du fabricant de cet appareil.

22. DOMMAGES EXIGEANT DES RÉPARATIONS
L'appareil doit être débranché de la prise électrique et confié à un réparateur
qualifié si:

a . La fiche ou le cordon d'alimentation a été endommagé;
b . Un objet est tombé sur l’appareil ou un liquide a pénétré à l'intérieur;
c . L'appareil a été exposé à l’eau ou à la pluie;
d . L'appareil ne fonctionne pas correctement même si vous suivez les directives de

fonctionnement. Effectuez seulement les réglages expliqués dans le présent guide
d’utilisateur, car des réglages inadéquats peuvent endommager sérieusement
l'appareil, qui exigera alors des réparations coûteuses par un technicien qualifié
pour être remis en état de fonctionner;

e . L'appareil est tombé ou son boîtier a été endommagé;
f . Le fonctionnement de l'appareil a changé de façon marquante.

23. CHALEUR
N’exposez pas cet appareil à des sources de chaleur, comme des radiateurs,
bouches de chauffage, cuisinières ou autres appareils dégageant ou produisant
de la chaleur, y compris un amplificateur.

24. AVIS À L’INTENTION DE LA PERSONNE QUI EFFECTUERA LE
RACCORDEMENT AU RÉSEAU DE CÂBLODISTRIBUTION
Cet avis est destiné à lui rappeler l'article 820-40 du Code national de l'électricité
(NEC) qui fournit les directives à suivre et les consignes à respecter pour effectuer
une mise à la terre adéquate de l’appareil et qui stipule que « le dispositif de mise à
la terre du câble doit être raccordé à un système de mise à la terre de l'édifice,
aussi près que possible de son point d'entrée ».of cable entry as practical.

CONDUCTEURS DE MISE
ÀLA TERRE
(CÉN SECTION 810-21)

COLLIERS DE MISE À LA TERRE

SYSTÈME DEPRISE DE
TERRE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE
(CÉN ART 250, PARTIE H)

2

SOURCE DE POUVOIR

Opération AC:

Déroulez la corde de pouvoir AC et étendez

-le à sa longueur complete. Insérez la petite
prise de courant de la corde de pouvoir de
courant alternatif à l'unité. Insérez la prise de
courant de courant alternatif de la corde dans
n'importe quelle prise convenable de
120V 60Hz.
Notez que cette unité est équipée avec une prise de courant de courant alternatif
polarisée qui a une lame plus large que l'autre. C'est une caractéristique de sécurité
pour réduire la probabilité de décharge électrique. Cette prise de courant de courant
alternatif polarisée ira seulement dans une issue de courant alternatif polarisée. Si
vous constatez que vous ne pouvez pas insérer cette prise de courant dans votre
issue, vous pouvez avoir une issue non-polarisée obsolète. N'essayez pas de vaincre
cette caractéristique de sécurité en utilisant un adaptateur non-polarisé ou en
remplissant la plus large lame pour le faire vous inscrire à votre issue. Si cette prise de
courant ne s'inscrit pas à votre issue, vous devriez contacter un électricien agréé
qualifié pour remplacer votre issue obsolète.

Opération DC:

Installez huit (8) grandeur "C" batteries (non inclus) dans le logement de piles sur le
fond de l'unité comme la polarité marquant à l'intérieur du logement de piles.

AC Plug

AC Outlet

Notez: quand la corde de courant alternatif est branchée dans l'unité, le pouvoir de
batterie sera coupé automatiquement.

Protégez vos meubles:

Ce modèle est équipé avec 'les pieds' antidérapants de caoutchouc pour empêcher
le produit de bouger quand vous faites marcher les commandes. Ces 'pieds' sont
rendus de la matière non-émigrant de caoutchouc spécialement formulé pour éviter
de quitter n'importe quelles marques ou taches sur vos meubles.
Pourtant, de certains types de pétrole ont basé des encaustiques, des agents de
conservation de bois, ou les sprays faisants le ménage peuvent faire 'les pieds' de
caoutchouc adoucir et quitter des marques ou un résidu de caoutchouc sur les
meubles. Pour prévenir n'importe quel dommage à vos meubles nous recommandons
fortement que vous achetez de petits blocs estimés auto-adhésifs, disponibles au
matériel sotres et aux centres d'amélioration de famille partout et appliquez ces blocs
au fond 'des pieds' de caoutchouc avant que vous placez le produit sur les meubles
parfaits de bois.

3

LOCATION DES CONTROLES

SÉLECTIONNEUR DE FONCTION

1.
(ARRÊT DE POUVOIR – IPOD/AUX – RADIO)
BOUTON POUR PROGRAMMER L’HORLOGE

2.
CHANGEMENT DE BANDE (ST FM – AM)

3.
BOUTON POUR L’HEURE

4.
BOUTON POUR AVANCER/SAUTER

5.
BOUTON POUR JOUER/PAUSE

6.
ANTENNE FM

7.
BOUTON POUR ALLER EN ARRIÈRE/SAUTER

8.
BOUTON POUR MINUTES

9.
BOUTON POUR TOURNER

10.
PRISE DE AC (L’ANTÉRIEURE DE L’UNITÉ)

11.
PRISE DE AUX-IN (L’ANTÉRIEURE DE L’UNITÉ)

12.
PRISE DE AUX-OUT (L’ANTÉRIEURE DE L’UNITÉ)

13.
LOGEMENT DES PILES (FOND D'UNITÉ)

14.
AFFICHE ACL

15.
BOUTON DE VOLUME

16.

4

PERIPHERALS

GROUP iPOD

GROUP iPOD MODÈLE iPOD

1
2
3
4
5
6

iPod Nano 2GB, 4GB
iPod Nano 2nd Gen.* 2GB, 4GB, 8GB
iPod Mini 4GB, 6GB
iPod with Video 30GB
iPod with Video 60GB, 80GB
3rd Gen. iPod 10GB, 20GB,
4th Gen. iPod 20GB U2 iPod 20GB
iPod Photo, Color, U2 iPod 20GB,
30GB iPod avec écran coleur 20GB

DÉPLACEZ S'IL VOUS PLAÎT LE CONNECTEUR AU CÔTÉ GAUCHE AVANT LE FAIT D'INSÉRER LE CORBEAU.

5

OPÉRATION

CADRE D'HORLOGE:

• Faites glisser le sélectionneur de FONCTION au Pouvoir ou à la position iPod/AUX.

• Appuyez et tenez le bouton d'horloge. Appuyez sur le bouton d'heure
simultanément et plusieurs fois régler l'heure.

• Appuyez et tenez le bouton d'horloge. Appuyez sur le bouton de minute
simultanément et plusieurs fois régler la minute.

Notez : si l'unité n'a pas communiqué au pouvoir de courant alternatif et les batteries
n'ont pas été installés, l'horloge aura besoin d'être la reconstruction quand vous
raccordez l'unité au pouvoir de courant alternatif ou installez le batteries.

ÉCOUTEZ LA RADIO:

• Faites glisser le sélectionneur de Fonction à la position radio au pouvoir l'unité.

• Glissez le changement de Bande à AM ou FM comme désiré. La fréquence de
station de radio apparaîtra sur l'écran.

• Tournez le bouton de tourner pour recevoir une station de radio comme désiré.

• Quand fini écouter, faites glisser le sélectionneur de fonction au 'Power Off' pour
éteindre l'unité.

ANTENNES:

AM - Cette unité a une antenne integré qui fournit la réception adéquate dans la
plupart des régions. Si la réception est faible, le tour l'unité pour améliorer la réception.
FM - L'antenne de FM est pour la réception de FM seulement. Si la réception est faible,
régler la longueur et la direction de l'antenne.

ÉCOUTER ET CHARGER LE IPOD (IPOD NON INCLUS):

• Choisissez l'adaptateur correct comme la liste sur la page 6 pour tenir l'iPod
fermement sur l'unité.

• Dans le 'Power Off ' mode insèrent l'iPod à la station d'accueil sur le front de l'unité.

• Faites glisser le sélectionneur de fonction à la position iPod/Aux.

• L'iPod sera allumé automatiquement.

• Montrez l'iPod pour jouer la musique comme d'habitude ou appuyer sur le bouton
play/pause sur l'unité commencer le play-back. Appuyez sur ce bouton de nouveau
au play-back de pause. Appuyez de nouveau pour reprendre le play-back normal.
Appuyez sur le petit bond les boutons forward/reverse sur l'unité pour fouiller la
musique.

• Réglez le volume en tournant le bouton de volume sur l'unité ou les boutons de
contrôle de volume de presse sur l'iPod.

• Quand fini en écoutant, éteignez l'unité en faisant glisser le sélectionneur de fonction
au 'Power Off ' position.

6

OPÉRATION

Notez:

• Si votre iPod ne s'inscrit pas à l'adaptateur fermé, accroche-le avec le prise de
Aux-In comme la section sur Aux-In décrit ci-dessous .

• Pour recharger l'iPod, insérez l'iPod à la station d'accueil. L'iPod rechargera
automatiquement.

PRISE AUX-IN:

• Raccordez un câble de connexion de cric stéréo mini-de 3.5 millimètres (non inclus)
à Aux-In prise sur l'arrière de l'unité à Aux-Out prise sur l'artifice externe comme un
joueur MP3, le CD Discman, les Joueurs de MP4, etc.

• Faites glisser le sélectionneur de fonction à la position iPod/AUX.

• Tournez le bouton de volume pour régler le volume comme désiré.

• Quand fini en écoutant, faites glisser le sélectionneur de fonction au "Power Off"
position pour éteindre l'unité.

PRISE AUX-OUT:

• Pour raccorder un amplificateur externe, raccordez un câble de connexion mini de

3.5 millimètres (non inclus) à l'Aux-In sur l'arrière de l'unité à Aux-Out sur
l'amplificateur externe.

• Joue la radio ou la musique comme au-dessus de la procédure.

7

GUIDE DES PANNES

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

GÉNÉRAL

Il n’y a aucun son. L’appareil est éteint.

Le volume est réglé à un
trop bas niveau.

RADIO

Il n’y a aucun son. La station radio n’est pas

correctement syntonisée.
La réception FM est faible.

La composante radio n’est
pas activée.

®

L’iPod

ne s’insère pas
correctement sur la station
d’accueil.

®

L’iPod

ne répond pas aux
commandes de la
minichaîne.

Vous n’utilisez pas
d’adaptateur ou celui utilisé ne
convient pas.
L’iPod
correctement sur la station
d’accueil.

L’iPod®n’est pas posé
correctement sur la station
d’accueil.

L’iPod

Vous utilisez des iPods®de
1ere ou 2e génération ou un
autre appareil.

GÉNÉRAL

®

n’est pas posé

®

est verouillé.

SOLUTION

Appuyez sur l’interrupteur
d’alimentation afin de mettre
l’appareil en marche.
Haussez le réglage du
volume.

Syntonisez la station radio
avec plus de précision.
Allongez au maximum
l’antenne fil de réception
FM.
Appuyez sur le sélecteur
de fonction afin d’activer la
composante radio.

Assurez-vous d’utiliser
l’adaptateur d’iPod
à votre appareil.
Retirez l’iPod®de la station
d’accueil et assurez-vous qu’il
n’y ait aucune obstruction sur
les connecteurs de l’iPod
ceux de la station d’accueil.
Replacez l’iPod
d’accueil.
Retirez l’iPod
d’accueil et assurez-vous qu’il
n’y ait aucune obstruction sur
les connecteurs de l’iPod
ceux de la station d’accueil.
Replacez l’iPod®sur la station
d’accueil.
Veillez à ce que l’iPod
fonctionne correctement avant
de le poser sur la station
d’accueil de la minichaîne.
Consultez le mode d’emploi de
l’iPod pour de plus amples
informations.
La minichaîne ne peut
fonctionner avec ces appareils.

®

qui convient

®

sur la station

®

de la station

®

ni sur

®

ni sur

8

GUIDE DES PANNES

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

GÉNÉRAL

L’iPod®ne se charge pas. L’iPod®n’est pas posé

correctement sur la station
d’accueil.

ESPECIFICACIONS

Sources D’alimentation

zH06/V021~CAn:oitatnemilA

Piles:

Radio Frecuencia

Sección de radio: FM 88 - 108 MHz

12 volts de courant continu (soit, 8 piles de
format C de 1,5 volts chacune)

AM 530 - 1710 KHz

®

Retirez l’iPod
d’accueil et assurez-vous qu’il
n’y ait aucune obstruction sur
les connecteurs de l’iPod
ceux de la station d’accueil.
Replacez l’iPod
d’accueil.

de la station

®

®

sur la station

ni sur

Consommation d’énergie 18W

9

GARANTIE LIMITEE DE PRODUIT

Ce produit de qualité est mérité pour être libre des défauts en fabrication dans le matériel et sur le travail,
fourni que l'unité est utilisée sous les conditions d'opération normales voulues par le fabricant.

Devrait vous a n'importe quel problème avec ce produit, s'il vous plaît visiter notre site web à
www.curtisint.com avant que vous prenez aucunes autres étapes comme nous avons des copies
supplémentaires de manuels d'instruction, fonctionnant des manuels et ennuie les pointes de fusillade sur
notre site web qui vous donne la réponse sur la plupart des questions que vous pourrait avoir dans
l'opération de l'unité.

Le Département. De Service C.I. mérite ce produit pour être libre des défauts dans les matériels et de
l'exécution pendant 1 an sur les parties et 90 jours sur le travail. Si vous avez acheté votre produit plus de
90 jours, un frais de réparation peuvent s'appliquer.

Rien dans cette garantie impliquera que C.I. sera responsable ou est responsable de n'importe quels
dommages à n'importe quels articles placés dans ce produit, si en raison de n'importe quel défaut du produit,
ou son usage.

EXCLUSIONS

LES TERMES DE GARANTIE

Comme en ceci fourni, pour Le Département de Service C.I. (Canada) ou le Département de Service C.I.
(USA), Il n'y a pas d'autres garanties, ni conditions, ni représentations ou d’autres garanties, expriment ou
implicite, fait ou voulu par C.I. ou ses distributeurs autorisés et toutes autres garanties, n'importe quelles
conditions, n'importe quelles représentations ou n'importe quelles garanties sous n'importe quelle Vente
d'Articles Agissent ou comme la législation expressément sont exclues par la présente.

Comme en ceci fourni, le Département de Service (Canada) ou le Département de Service C.I. (USA), ne
sera pas responsable des dommages aux personnes ou de la propriété, y compris l'unité lui-même, causé
de le ou les dommages conséquents résultant de la mauvaise fonctionnement de l'unité et par l'achat de
l'unité, l'acheteur consent par la présente à indemniser et sauver C.I. innocente de la réclamation pour les
dommages aux personnes ou de la propriété causé par l'unité.

POUR OBTENIR DES RÉPARATIONS EN VERTU DE CETTE GARANTIE

1. L'acheteur original doit présenter une copie de l'acte de vente original et la carte de garantie de service.

2. N'importe quels changements, abus, usage impropre, corrosion de pile ou les dommages accidentels
annulent la garantie.

3. Les cabinets de couverture et les accessoires ne sont pas garantis.

4. Aucune garantie s'appliquera quand endommage ou réparation est nécessaire causé par la panne
d'électricité ; les dommages en déplaçant l'unité ; l’alimentation ; l'usage industriel ou pour les buts
industriels ; ou pour les appels de service pour l'éducation clientèle, etc.

5. Le produit défectueux devrait être pris ou devrait être envoyé à :

Canada U.S.A

C.I. Service Dept. C.I. Service Dept.

315 Attwell Dr 2215 Kenmore Avenue

Ste 100

Toronto, Ontario

M9W 5C1 14207

Pour l’information ou des questions pour nos produites appelle : 1-800-968-9853

Buffalo, N.Y.

Si vous envoyez le produit par la poste, les frets doivent être payé d'avance et un mandat pour $7,00
devrait être inclus pour couvrir le coût d'assurance et le retour du produit.

6. C.I. réserve la droite pour réparer ou remplacer les parties qui sont devenus défectueuses.

Modèle Date Acheté Numéro Série