CURTIS DVD8723, DVD8039B User Manual [fr]

Mode d’ Emploi

LECTEUR DE DVD PORTABLE

Modèle: DVD8039B

ATTENTION

AFIN DE PREVENIR LES RISQUES D’INCENDIE ET
D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE OU A
L’HUMIDITE.

Afin de réduire les risques d’électrocution, ne pas ouvrir le revêtement.
Pour une assistance, s’adresser exclusivement à un personnel qualifié.
Le câble d’alimentation ne peut être remplacé que par les centres d’assistance
autorisés.

• Cet appareil est classifié comme produit LASER CLASSE 1.

• La signalisation PRODUIT LASER CLASSE 1 se trouve sur le panneau arrière.

• Ce produit contient un appareil laser à bas voltage. Afin d’en assurer la sécurité, ne retirer
aucun panneau et ne pas essayer d’accéder à l’intérieur du produit. En cas d’assistance,
s’adresser à un personnel qualifié

MAINTENANCE ET SOIN

Précautions pour le lecteur

• L’appareil ne doit à aucun moment être exposé à du liquide, que ce soit sous la forme de spray, de

goutelette ou d’humidité. Aucun objet rempli d’eau ne doit être placé près de cet appareil.

• Les produits électroniques de ce type ne doivent jamais être sujets à des températures extrêmes ou à

un taux d’humidité important. Par exemple, cet appareil ne doit pas ètre placé dans une salle de bain, les
toilettes, près d’humidificateurs ou de radiateurs.

• Si quelque chose a heurté l’appareil, veuillez débrancher ce dernier et le faire vérifier auprès des

techniciens spécialisés du service après –vente.

• Lorsque la lentille du loader commence à être sale, des mal fonctionnements comme l’impossibilité de

lecture peuvent apparaître. La lentille peut être nettoyée à l’aide des nettoyeurs de lentille de caméra
vendu dans le commerce. Il est préférable de demander conseil à votre vendeur. Ne jamais toucher la
lentille pour éviter tout dommage sur l’appareil. Ne jamais utiliser de nettoyeur de lentille ou les produits
de nettoyage de disques.

• Ne jamais faire lire un disque fissuré ou rayé.

Nettoyer le lecteur

• Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, déconnectez votre appareil du secteur

électrique avant tout entretien ou nettoyage.

• L’appareil doit être nettoyé à l’aide d’un tissu doux. Ne jamais utiliser des tissus qui risquent de

rayer l’appareil.

• Ne jamais utiliser de nettoyant liquide. Ils risqueraient d’abîmer sérieusement le couvercle de

l’appareil.

Condensation

• Si l’appareil est déplacé d’une pièce/endroit froid à une pièce/endroit plus chaud, de la conden-

sation peut se former dans le lecteur et peut causer des dommages à la lentille de l’appareil.
C’est pourquoi, avant la première utilisation ou après un déplacement, veuillez attendre 30 min­utes avant toute opération.

Déconnection de l’alimentation électrique

• Si vous penser ne plus utiliser cet appareil pour un certain temps, veuillez vous assurer que le

lecteur est bien débranché du secteur principal électrique. Pour déconnecter le cordon AC, tenez
la prise électrique et ne tirez pas sur le cordon.

AVANT TOUTE UTILISATION, VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LE VOLTAGE DU SECTEUR

ELECTRIQUE LOCAL EST COMPATIBLE AVEC CET APPAREIL.

NOTICES IMPORTANTES

1. Alimentation - Cet appareil doit être relié à une source d’alimentation comme décrite dans les
instructions d’utilisation et d’entretien ou comme indiqué sur l’appareil.

2. Protection du câble d’alimentation - les câbles d’alimentation doivent être placés de manière à ce
qu’ils ne soient pas piétinés ni écrasés par des objets. Porter une attention particulière à la fiche, à
la prise de raccordement et de sortie de l’appareil.

3. Dépose du revêtement - Ne pas retirer le revêtement. On risque une grave électrocution si l’on
touche accidentellement les composants internes.

4. Chute - Faire en sorte que l’appareil ne tombe pas et qu’il ne soit pas soumis à des chocs importants.

5. Aération - Eviter d’obstruer l’aération de l’appareil : ne pas le recouvrir avec un tissu ou autre.

6. Odeurs anormales – Lorsque des odeurs anormales ou de la fumée sont détectées, éteindre
immédiatement l’appareil et extraire le câble d’alimentation de la prise. Contacter le revendeur ou
le centre d’assistance local.

7. Chaleur - Ne pas exposer l’appareil aux rayons directs du soleil et ne pas le placer près de sources
de chaleur comme, par exemple, les équipements de chauffage. Eviter surtout de le laisser sur le
tableau de bord de la voiture.

8. Températures - L’appareil pourrait ne pas correctement fonctionner s’il est utilisé à des températures
extrêmement basses. La température ambiante idéale se situe au dessus de +5°C(41°F).

9. Eau et humidité - L’appareil ne doit pas être utilisé en présence d’eau – par exemple, à proximité de
baignoires, de lavabos, d’éviers, de robinets, ni dans des sous-sols humides, près de piscines, etc.

10. Vibrations - Ne pas placer l’appareil sur des surfaces instables comme des étagères ou des
emplacements sujets aux vibrations.

11. Champs magnétiques - Tenir l’appareil à distance des champs magnétiques comme les appareils
TV, les diffuseurs, la radio, les jouets motorisés ou les objets magnétisés.

12. Périodes d’inutilisation - Si l’appareil n’est pas utilisé sur de longues périodes, le câble d’alimentation
doit être débranché de la prise de courant.

13. Détériorations exigeant une assistance - L’appareil doit être réparé par un personnel qualifié lorsque:

A. Le câble d’alimentation ou la fiche sont détériorés.
B. Des objets ou des liquides se sont introduits dans l’appareil.
C. L’appareil a été exposé à la pluie.
D. L’appareil ne fonctionne pas normalement ou lorsque des prestations sensiblement modifiées sont

constatées.

E. L’appareil a subi un choc ou le revêtement a été détérioré.

14. Assistance - L’utilisateur ne doit pas réaliser des réglages de l’appareil différents de ceux décrits
dans les instructions d’utilisation. Toute autre opération d’assistance doit être réalisée par un
personnel qualifié.

15. ATTENTION - AFIN DE PREVENIR LE RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS RACCORDER LA
FICHE D’ALIMENTATION A DES RALLONGES, DES PRISES MULTIPLES OU AUTRES, A MOINS
QUE LES BROCHES NE SOIENT PAS COMPLETEMENT INSEREES AFIN D’EVITER QU’ELLES
RESTENT EXPOSEES.

COMMENCER l’UTILISATION

Déballage

Lors du déballage de l’appareil, veuillez vous assurer que tous les accessoires sont présents.
Nous vous recommandons de garder le carton d’origine pour tout rangement ou transport
ultérieurs.

Veuillez garder cette notice d’utilisation pour toute référence.

• Lecteur de DVD portable ....................................................................................... x1

• Adaptateur AC ....................................................................................................... x1

• Ecouteur ................................................................................................................ x1

• Notice d’utilisation ................................................................................................. x1

EMPLACEMENT DES FONCTIONS

FACADE FRONTALE

1. Télécommande virtuelle

2. Touches de navigation(///)

3. Touche ENTER (VALIDER)

4. Touche de configuration

5. Menu DVD

6. Menu TITLE (TITRE)

7. Affichage

8. Touche D’ARRET () / PAUSE (
Suivant () / Précédent ()

9. Touche de LECTURE X

10. Ecran

FACADE AVANT

11. Bouton pour ouvrir l’appareil

FACADE DROITE

12. Sorties écouteurs

13. Contrôle du volume

14. Indicateur de batterie faible

15. Indicateur de chargement

16. Indicateur de batterie pleine

17. Entrée DC

18. Touche de mise sous tension (marche/arrêt)

FACADE ARRIERE

19. Pied de support

COMMENT FAIRE TENIR VOTRE APPAREIL

Suivez les instructions ci-dessous pour faire tenir le pied de support.

Pousser sur le haut du support
pour relâcher le pied.



) /



Placer l’appareil délicatementTirer le support

CUSTIS_530_fre_IB_a4sp_size.p65 9/1/2005, 4:54 PM1

Black

SOURCES D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Utiliser l’adaptateur AC pour la lecture

Insérez le cordon DC à la fin de l’adaptateur dans la prise
d’entrée DC de l’appareil. Puis, branchez l’autre côté dans
la prise électrique murale.
Note :

• N’utilisez que l’adaptateur AC fournis avec l’appareil.
D’autres adaptateurs peuvent endommager
sérieusement l’appareil.

• Retirez l’adaptateur AC et CD si vous n’utilisez pas
l’appareil.

Chargement de la batterie

La batterie rechargeable est incorporée dans l’appareil.
Vous en pouvez utiliser que l’adaptateur AC (branché sur le secteur principal électrique) pour le
chargement de la batterie. L’adaptateur allume-cigare n’a pas la fonction de chargement de
batterie.
ATTENTION : Ne jamais tenter de retirer la batterie ou de démonter l’appareil. La batterie ne
peut pas être changée.

• Chargez complètement la batterie Ni-MH avant la première utilisation (4-5 heures sont
nécessaires)

• Pour les utilisations suivantes, la batterie est complètement chargée après 4-5 heures de
chargement.

La batterie est en train de charger, l’indicateur de charge se trouvant à la droite de l’appareil
sera allumé en ROUGE. Lorsque le chargement est complet, l’indicateur de chargement plein
sera allumé en VERT.
Notes :

• Débranchez complètement l’adaptateur AC de la batterie et du secteur principal lorsque le
chargement est fini.

• Le chargement de la batterie se fait lorsque l’appareil est en position OFF (ARRET). VEUILLEZ
VERIFIER QUE L’INTERRUPTEUR MARCHE / ARRET EST BIEN SUR LA POSITION OFF
(ARRET) .

• Veuillez vérifier que les batteries soient rechargées au moins une fois par an.

• Lorsque la batterie est complètement chargée, le temps de lecture est de 2.5
heures environ.

Indicateur de faible puissance de la batterie

Lorsque la batterie a atteint une faible puissance, l’indicateur de faible puissance
de la batterie s’allumera. Vous avez donc environ 5 minutes de lecture. Dans
cette situation, il est nécessaire de recharger la batterie pendant 3 à 3.5 heures.
Pour recharger la batterie, veuillez vous référer au chapitre « Chargement de la batterie ».

LECTURE BASIQUE

Commencer la lecture pour les disques DVD, VCD, CD, MP3.

1. Pour allumer le lecteur. Pousser le

bouton interrupteur se trouvant sur la
droite de l’appareil sur la position de
ON (MARCHE).

Note : Pour choisir entre les différents

types d’alimentation électrique, merci
de vous référer au chapitre
correspondant.

2. Appuyez sur la touche OPEN

(OUVRIR)pour ouvrir le compartiment
du disque (OUVRIR apparaîtra sur
l’écran) et placer le disque avec la sur­face imprimée vers le haut dans le
compartiment du disque.

Note : Tenez le disque sans toucher les

surfaces, et placez le disque en
respectant bien de laisser la surface
imprimée vers le haut.

3. Refermez le compartiment en

appuyant dessus. La lecture du disque
commencera automatiquement.

Notes :

• Dès que vous placez le disque dans le compartiment, le lecteur passera en mode de

lecture automatique.

• Pour les disques en MP3, le temps de mise en lecture peut être plus long, cela est dû au

contenu du disque.
Pendant la lecture d’un disque DVD, un menu apparaît sur l’écran :
Appuyez sur les touches de navigations pour sélectionner l’option désirée, puis appuyez sur
la touche ENTER (VALIDER) (//or). La lecture de l’option choisie commencera.
Note : Pour plus de détails, merci de vous référer à la pochette de votre disque DVD. Si un
mot de passe et un contrôle parental est programmé, et que le disque se situe dans le ratio,
l’écran affichera la fenêtre vous demandant le mot de passe.

4. Arrêter la lecture

Appuyez sur la touche STOP (ARRET) () une fois et appuyez sur PLAY (LECTURE)

(X) deux fois pour reprendre la lecture. Le lecteur aura mémorisé le point d’arrêt. Si vous

appuyez 2 fois sur la touche STOP (ARRET) (), le lecteur s’arrêtera complètement.
Note : Certain disques ne peuvent pas reprendre la lecture au point d’arrêt.

5. Ajustez le volume à votre niveau.
Note : Si l’indicateur batterie faible clignote en mode lecture, cela signifie que la batterie est

pratiquement usée. Merci de vous référer à la partie CHARGEMENT DE LA BATTERIE

pour toute information.

OPERATIONS BASIQUES

Télécommande Virtuelle

Appuyez sur la touche de la télécommande virtuelle:
le diagramme apparaîtra sur l’écran. Il y a 12 fonctions. Utilisez les touches
de navigation pour choisir la fonction désirée. Appuyer sur ENTER
(VALIDER) pour confirmer.

3D SOUND (Son 3D)

Après traitement, le son sera transformé avec un effet multi canal en
utilisant 2 canaux audio seulement. Cette fonction est compatible avec les disques dont
l’audio est encodé en Dolby. Pro Logic, Dolby Digital et DTS Multi canal.
Appuyez répétitivement sur cette touche xxxxxx pour atteindre la meilleure qualité du son.
Vous verrez alors apparaître sur l’écran :
SURROUND ROCK  SURROUND POP  SURROUND LIVE  SURROUND DANCE 
SURROUND TECHNO  SURROUND CLASSIC  SURROUND SOFT  SURROUND
OFF.
NE PAS utiliser cette fonction su le produit est branché à plus de 2 enceintes audio.
Veuillez éteindre le son surround TV et des autres appareils lorsque vous utilisez cet effet 3D
du lecteur DVD.

SLOW/F, SLOW/R(Ralenti avant / arrière)

Appuyez sur ces touches pour visionner en mode ralenti avant ou arrière sans son. Il y a
plusieurs vitesses : 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.
Appuyez sur PLAY (LECTURE)(X) pour revenir en mode de lecture normale.
Notes : Il n’y a pas de lecture au ralenti pour les disques MP3, CD et VCD.

ZOOM

Les disques Mp3 ne supportent pas cette fonction.
Appuyez sur cette touche xxxxxx (Zoom x2, x3, x4) pendant la lecture normale, au ralenti ou
en pause. Le lecteur peut agrandir l’image et vous pouvez utiliser les touches de navigation
pour parcourir l’image à l’écran.

REPEAT (REPETER)

Disque DVD:
Pendant le mode de lecture, appuyez sur la touche 3REPEAT (REPETER) une fois, 3
CHAPITRE apparaîtra sur l’écran alors que le chapitre en cours sera répété continuellement.
Pendant le mode de lecture, appuyez sur la touche 3REPEAT (REPETER) une seconde
fois, 3 TITRE apparaîtra sur l’écran alors que le titre en cours sera répété continuellement.
Appuyez sur la touche 3REPEAT (REPETER) une troisième fois pour annuler le mode de
répétition.

Disque CD

Pour répéter une chanson, suivez les étapes précédentes, puis appuyez sur la touche 3
REPEAT (REPETER) une fois pour répéter la chanson continuellement, jusqu’à ce que la
touche () STOP (ARRET) soit pressée.
Pour répéter tous les titres du CD, appuyez sur 3 REPEAT (REPETER) une seconde fois.
Cette fonction d’arrêtera lorsque vous aurez appuyé sur la touche () STOP (ARRET).
Pour arrêter complètement la répétition, appuyez sur la touche 3 REPEAT (REPETER)
continuellement jusqu’à ce que l’icône disparaisse de l’écran.

REPEAT A-B (REPETER A-B)

(Les disques Mp3 ne supportent pas cette fonction).
Disque DVD

• Vous pouvez répéter une partie du disque en procédant comme suit :
Appuyez sur cette touche une première fois pour établir le début de la partie à répéter. Appuyez
une seconde fois pour établir la fin de la partie à répéter.
Une troisième pression sur cette touche permet d’annuler la répétition.

Disque CD :

Pendant la lecture d’un disque CD, vous pouvez répéter continuellement une partie du disque.
Pendant la lecture, appuyez sur la touche xxxxxx REPEAT A-B (REPETER A-B) pour établir
le début de la partie à répéter. Appuyez sur cette touche une seconde fois pour établie la fin
de la partie à répéter.
Une troisième pression sur cette touche permet d’annuler la répétition.

SEARCH REV(

Ces touches vous permettent d’avancer ou de reculer la lecture dans votre recherche. Il y a
4 vitesses : x2, x4, x8, x16.
Appuyez sur (X) PLAY (LECTURE) pour revenir à la lecture normale.



)/ FF (



RANDOM (Lecture Aléatoire)

Appuyez sur cette touche puis sur la touche (X) PLAY (LECTURE). Après que 20 titres ont
été lus en mode aléatoire, le lecteur s’arrêtera et se mettra en mode d’arrêt. Pour annuler
cette fonction, veuillez appuyer sur la touche xxxxxx RANDOM (Aléatoire) une seconde fois.
Cette fonction ne concerne que les disques Audio CD et MP3.
Note : Pendant cette fonction, vous pouvez économiser l’énergie de l’appareil en appuyant
sur SCREEN ON / OFF (Ecran Marche/Arrêt) pour éteindre l’écran temporairement.

AUDIO MENU (MENU AUDIO)

En appuyant sur cette touche, vous pouvez changer la langue audio de celle qui a été
configurée à l’origine, selon les fonctions du disque.

SUBTITLE MENU (MENU SOUS-TITRE)

Appuyez sur la touche MENU SOUS-TITRE pour choisir une langue de sous-titre, et pour
mettre le sous-titrage en marche ou arrêt.
Cette fonction n’est pas possible avec tous les disques.

ANGLE MARK (Fonction angle de vue [DVD])

Certains disques DVD peuvent contenir des scènes qui ont été filmées simultanément de
plusieurs angles différents. Vous pouvez vérifier auprès de votre revendeur de disque ou au
dos de la pochette du disque si ce dernier offre cette option.



) (Recherche Avant / Arrière)



CUSTIS_530_fre_IB_a4sp_size.p65 9/1/2005, 4:54 PM2

Black