CURTIS DVD8723, DVD8039B User Manual [fr]

Mode d’ Emploi

LECTEUR DE DVD PORTABLE

Modèle: DVD8039B

ATTENTION

AFIN DE PREVENIR LES RISQUES D’INCENDIE ET
D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE OU A
L’HUMIDITE.

Afin de réduire les risques d’électrocution, ne pas ouvrir le revêtement.
Pour une assistance, s’adresser exclusivement à un personnel qualifié.
Le câble d’alimentation ne peut être remplacé que par les centres d’assistance
autorisés.

• Cet appareil est classifié comme produit LASER CLASSE 1.

• La signalisation PRODUIT LASER CLASSE 1 se trouve sur le panneau arrière.

• Ce produit contient un appareil laser à bas voltage. Afin d’en assurer la sécurité, ne retirer
aucun panneau et ne pas essayer d’accéder à l’intérieur du produit. En cas d’assistance,
s’adresser à un personnel qualifié

MAINTENANCE ET SOIN

Précautions pour le lecteur

• L’appareil ne doit à aucun moment être exposé à du liquide, que ce soit sous la forme de spray, de

goutelette ou d’humidité. Aucun objet rempli d’eau ne doit être placé près de cet appareil.

• Les produits électroniques de ce type ne doivent jamais être sujets à des températures extrêmes ou à

un taux d’humidité important. Par exemple, cet appareil ne doit pas ètre placé dans une salle de bain, les
toilettes, près d’humidificateurs ou de radiateurs.

• Si quelque chose a heurté l’appareil, veuillez débrancher ce dernier et le faire vérifier auprès des

techniciens spécialisés du service après –vente.

• Lorsque la lentille du loader commence à être sale, des mal fonctionnements comme l’impossibilité de

lecture peuvent apparaître. La lentille peut être nettoyée à l’aide des nettoyeurs de lentille de caméra
vendu dans le commerce. Il est préférable de demander conseil à votre vendeur. Ne jamais toucher la
lentille pour éviter tout dommage sur l’appareil. Ne jamais utiliser de nettoyeur de lentille ou les produits
de nettoyage de disques.

• Ne jamais faire lire un disque fissuré ou rayé.

Nettoyer le lecteur

• Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, déconnectez votre appareil du secteur

électrique avant tout entretien ou nettoyage.

• L’appareil doit être nettoyé à l’aide d’un tissu doux. Ne jamais utiliser des tissus qui risquent de

rayer l’appareil.

• Ne jamais utiliser de nettoyant liquide. Ils risqueraient d’abîmer sérieusement le couvercle de

l’appareil.

Condensation

• Si l’appareil est déplacé d’une pièce/endroit froid à une pièce/endroit plus chaud, de la conden-

sation peut se former dans le lecteur et peut causer des dommages à la lentille de l’appareil.
C’est pourquoi, avant la première utilisation ou après un déplacement, veuillez attendre 30 min­utes avant toute opération.

Déconnection de l’alimentation électrique

• Si vous penser ne plus utiliser cet appareil pour un certain temps, veuillez vous assurer que le

lecteur est bien débranché du secteur principal électrique. Pour déconnecter le cordon AC, tenez
la prise électrique et ne tirez pas sur le cordon.

AVANT TOUTE UTILISATION, VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LE VOLTAGE DU SECTEUR

ELECTRIQUE LOCAL EST COMPATIBLE AVEC CET APPAREIL.

NOTICES IMPORTANTES

1. Alimentation - Cet appareil doit être relié à une source d’alimentation comme décrite dans les
instructions d’utilisation et d’entretien ou comme indiqué sur l’appareil.

2. Protection du câble d’alimentation - les câbles d’alimentation doivent être placés de manière à ce
qu’ils ne soient pas piétinés ni écrasés par des objets. Porter une attention particulière à la fiche, à
la prise de raccordement et de sortie de l’appareil.

3. Dépose du revêtement - Ne pas retirer le revêtement. On risque une grave électrocution si l’on
touche accidentellement les composants internes.

4. Chute - Faire en sorte que l’appareil ne tombe pas et qu’il ne soit pas soumis à des chocs importants.

5. Aération - Eviter d’obstruer l’aération de l’appareil : ne pas le recouvrir avec un tissu ou autre.

6. Odeurs anormales – Lorsque des odeurs anormales ou de la fumée sont détectées, éteindre
immédiatement l’appareil et extraire le câble d’alimentation de la prise. Contacter le revendeur ou
le centre d’assistance local.

7. Chaleur - Ne pas exposer l’appareil aux rayons directs du soleil et ne pas le placer près de sources
de chaleur comme, par exemple, les équipements de chauffage. Eviter surtout de le laisser sur le
tableau de bord de la voiture.

8. Températures - L’appareil pourrait ne pas correctement fonctionner s’il est utilisé à des températures
extrêmement basses. La température ambiante idéale se situe au dessus de +5°C(41°F).

9. Eau et humidité - L’appareil ne doit pas être utilisé en présence d’eau – par exemple, à proximité de
baignoires, de lavabos, d’éviers, de robinets, ni dans des sous-sols humides, près de piscines, etc.

10. Vibrations - Ne pas placer l’appareil sur des surfaces instables comme des étagères ou des
emplacements sujets aux vibrations.

11. Champs magnétiques - Tenir l’appareil à distance des champs magnétiques comme les appareils
TV, les diffuseurs, la radio, les jouets motorisés ou les objets magnétisés.

12. Périodes d’inutilisation - Si l’appareil n’est pas utilisé sur de longues périodes, le câble d’alimentation
doit être débranché de la prise de courant.

13. Détériorations exigeant une assistance - L’appareil doit être réparé par un personnel qualifié lorsque:

A. Le câble d’alimentation ou la fiche sont détériorés.
B. Des objets ou des liquides se sont introduits dans l’appareil.
C. L’appareil a été exposé à la pluie.
D. L’appareil ne fonctionne pas normalement ou lorsque des prestations sensiblement modifiées sont

constatées.

E. L’appareil a subi un choc ou le revêtement a été détérioré.

14. Assistance - L’utilisateur ne doit pas réaliser des réglages de l’appareil différents de ceux décrits
dans les instructions d’utilisation. Toute autre opération d’assistance doit être réalisée par un
personnel qualifié.

15. ATTENTION - AFIN DE PREVENIR LE RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS RACCORDER LA
FICHE D’ALIMENTATION A DES RALLONGES, DES PRISES MULTIPLES OU AUTRES, A MOINS
QUE LES BROCHES NE SOIENT PAS COMPLETEMENT INSEREES AFIN D’EVITER QU’ELLES
RESTENT EXPOSEES.

COMMENCER l’UTILISATION

Déballage

Lors du déballage de l’appareil, veuillez vous assurer que tous les accessoires sont présents.
Nous vous recommandons de garder le carton d’origine pour tout rangement ou transport
ultérieurs.

Veuillez garder cette notice d’utilisation pour toute référence.

• Lecteur de DVD portable ....................................................................................... x1

• Adaptateur AC ....................................................................................................... x1

• Ecouteur ................................................................................................................ x1

• Notice d’utilisation ................................................................................................. x1

EMPLACEMENT DES FONCTIONS

FACADE FRONTALE

1. Télécommande virtuelle

2. Touches de navigation(///)

3. Touche ENTER (VALIDER)

4. Touche de configuration

5. Menu DVD

6. Menu TITLE (TITRE)

7. Affichage

8. Touche D’ARRET () / PAUSE (
Suivant () / Précédent ()

9. Touche de LECTURE X

10. Ecran

FACADE AVANT

11. Bouton pour ouvrir l’appareil

FACADE DROITE

12. Sorties écouteurs

13. Contrôle du volume

14. Indicateur de batterie faible

15. Indicateur de chargement

16. Indicateur de batterie pleine

17. Entrée DC

18. Touche de mise sous tension (marche/arrêt)

FACADE ARRIERE

19. Pied de support

COMMENT FAIRE TENIR VOTRE APPAREIL

Suivez les instructions ci-dessous pour faire tenir le pied de support.

Pousser sur le haut du support
pour relâcher le pied.



) /



Placer l’appareil délicatementTirer le support

CUSTIS_530_fre_IB_a4sp_size.p65 9/1/2005, 4:54 PM1

Black

SOURCES D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Utiliser l’adaptateur AC pour la lecture

Insérez le cordon DC à la fin de l’adaptateur dans la prise
d’entrée DC de l’appareil. Puis, branchez l’autre côté dans
la prise électrique murale.
Note :

• N’utilisez que l’adaptateur AC fournis avec l’appareil.
D’autres adaptateurs peuvent endommager
sérieusement l’appareil.

• Retirez l’adaptateur AC et CD si vous n’utilisez pas
l’appareil.

Chargement de la batterie

La batterie rechargeable est incorporée dans l’appareil.
Vous en pouvez utiliser que l’adaptateur AC (branché sur le secteur principal électrique) pour le
chargement de la batterie. L’adaptateur allume-cigare n’a pas la fonction de chargement de
batterie.
ATTENTION : Ne jamais tenter de retirer la batterie ou de démonter l’appareil. La batterie ne
peut pas être changée.

• Chargez complètement la batterie Ni-MH avant la première utilisation (4-5 heures sont
nécessaires)

• Pour les utilisations suivantes, la batterie est complètement chargée après 4-5 heures de
chargement.

La batterie est en train de charger, l’indicateur de charge se trouvant à la droite de l’appareil
sera allumé en ROUGE. Lorsque le chargement est complet, l’indicateur de chargement plein
sera allumé en VERT.
Notes :

• Débranchez complètement l’adaptateur AC de la batterie et du secteur principal lorsque le
chargement est fini.

• Le chargement de la batterie se fait lorsque l’appareil est en position OFF (ARRET). VEUILLEZ
VERIFIER QUE L’INTERRUPTEUR MARCHE / ARRET EST BIEN SUR LA POSITION OFF
(ARRET) .

• Veuillez vérifier que les batteries soient rechargées au moins une fois par an.

• Lorsque la batterie est complètement chargée, le temps de lecture est de 2.5
heures environ.

Indicateur de faible puissance de la batterie

Lorsque la batterie a atteint une faible puissance, l’indicateur de faible puissance
de la batterie s’allumera. Vous avez donc environ 5 minutes de lecture. Dans
cette situation, il est nécessaire de recharger la batterie pendant 3 à 3.5 heures.
Pour recharger la batterie, veuillez vous référer au chapitre « Chargement de la batterie ».

LECTURE BASIQUE

Commencer la lecture pour les disques DVD, VCD, CD, MP3.

1. Pour allumer le lecteur. Pousser le

bouton interrupteur se trouvant sur la
droite de l’appareil sur la position de
ON (MARCHE).

Note : Pour choisir entre les différents

types d’alimentation électrique, merci
de vous référer au chapitre
correspondant.

2. Appuyez sur la touche OPEN

(OUVRIR)pour ouvrir le compartiment
du disque (OUVRIR apparaîtra sur
l’écran) et placer le disque avec la sur­face imprimée vers le haut dans le
compartiment du disque.

Note : Tenez le disque sans toucher les

surfaces, et placez le disque en
respectant bien de laisser la surface
imprimée vers le haut.

3. Refermez le compartiment en

appuyant dessus. La lecture du disque
commencera automatiquement.

Notes :

• Dès que vous placez le disque dans le compartiment, le lecteur passera en mode de

lecture automatique.

• Pour les disques en MP3, le temps de mise en lecture peut être plus long, cela est dû au

contenu du disque.
Pendant la lecture d’un disque DVD, un menu apparaît sur l’écran :
Appuyez sur les touches de navigations pour sélectionner l’option désirée, puis appuyez sur
la touche ENTER (VALIDER) (//or). La lecture de l’option choisie commencera.
Note : Pour plus de détails, merci de vous référer à la pochette de votre disque DVD. Si un
mot de passe et un contrôle parental est programmé, et que le disque se situe dans le ratio,
l’écran affichera la fenêtre vous demandant le mot de passe.

4. Arrêter la lecture

Appuyez sur la touche STOP (ARRET) () une fois et appuyez sur PLAY (LECTURE)

(X) deux fois pour reprendre la lecture. Le lecteur aura mémorisé le point d’arrêt. Si vous

appuyez 2 fois sur la touche STOP (ARRET) (), le lecteur s’arrêtera complètement.
Note : Certain disques ne peuvent pas reprendre la lecture au point d’arrêt.

5. Ajustez le volume à votre niveau.
Note : Si l’indicateur batterie faible clignote en mode lecture, cela signifie que la batterie est

pratiquement usée. Merci de vous référer à la partie CHARGEMENT DE LA BATTERIE

pour toute information.

OPERATIONS BASIQUES

Télécommande Virtuelle

Appuyez sur la touche de la télécommande virtuelle:
le diagramme apparaîtra sur l’écran. Il y a 12 fonctions. Utilisez les touches
de navigation pour choisir la fonction désirée. Appuyer sur ENTER
(VALIDER) pour confirmer.

3D SOUND (Son 3D)

Après traitement, le son sera transformé avec un effet multi canal en
utilisant 2 canaux audio seulement. Cette fonction est compatible avec les disques dont
l’audio est encodé en Dolby. Pro Logic, Dolby Digital et DTS Multi canal.
Appuyez répétitivement sur cette touche xxxxxx pour atteindre la meilleure qualité du son.
Vous verrez alors apparaître sur l’écran :
SURROUND ROCK  SURROUND POP  SURROUND LIVE  SURROUND DANCE 
SURROUND TECHNO  SURROUND CLASSIC  SURROUND SOFT  SURROUND
OFF.
NE PAS utiliser cette fonction su le produit est branché à plus de 2 enceintes audio.
Veuillez éteindre le son surround TV et des autres appareils lorsque vous utilisez cet effet 3D
du lecteur DVD.

SLOW/F, SLOW/R(Ralenti avant / arrière)

Appuyez sur ces touches pour visionner en mode ralenti avant ou arrière sans son. Il y a
plusieurs vitesses : 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.
Appuyez sur PLAY (LECTURE)(X) pour revenir en mode de lecture normale.
Notes : Il n’y a pas de lecture au ralenti pour les disques MP3, CD et VCD.

ZOOM

Les disques Mp3 ne supportent pas cette fonction.
Appuyez sur cette touche xxxxxx (Zoom x2, x3, x4) pendant la lecture normale, au ralenti ou
en pause. Le lecteur peut agrandir l’image et vous pouvez utiliser les touches de navigation
pour parcourir l’image à l’écran.

REPEAT (REPETER)

Disque DVD:
Pendant le mode de lecture, appuyez sur la touche 3REPEAT (REPETER) une fois, 3
CHAPITRE apparaîtra sur l’écran alors que le chapitre en cours sera répété continuellement.
Pendant le mode de lecture, appuyez sur la touche 3REPEAT (REPETER) une seconde
fois, 3 TITRE apparaîtra sur l’écran alors que le titre en cours sera répété continuellement.
Appuyez sur la touche 3REPEAT (REPETER) une troisième fois pour annuler le mode de
répétition.

Disque CD

Pour répéter une chanson, suivez les étapes précédentes, puis appuyez sur la touche 3
REPEAT (REPETER) une fois pour répéter la chanson continuellement, jusqu’à ce que la
touche () STOP (ARRET) soit pressée.
Pour répéter tous les titres du CD, appuyez sur 3 REPEAT (REPETER) une seconde fois.
Cette fonction d’arrêtera lorsque vous aurez appuyé sur la touche () STOP (ARRET).
Pour arrêter complètement la répétition, appuyez sur la touche 3 REPEAT (REPETER)
continuellement jusqu’à ce que l’icône disparaisse de l’écran.

REPEAT A-B (REPETER A-B)

(Les disques Mp3 ne supportent pas cette fonction).
Disque DVD

• Vous pouvez répéter une partie du disque en procédant comme suit :
Appuyez sur cette touche une première fois pour établir le début de la partie à répéter. Appuyez
une seconde fois pour établir la fin de la partie à répéter.
Une troisième pression sur cette touche permet d’annuler la répétition.

Disque CD :

Pendant la lecture d’un disque CD, vous pouvez répéter continuellement une partie du disque.
Pendant la lecture, appuyez sur la touche xxxxxx REPEAT A-B (REPETER A-B) pour établir
le début de la partie à répéter. Appuyez sur cette touche une seconde fois pour établie la fin
de la partie à répéter.
Une troisième pression sur cette touche permet d’annuler la répétition.

SEARCH REV(

Ces touches vous permettent d’avancer ou de reculer la lecture dans votre recherche. Il y a
4 vitesses : x2, x4, x8, x16.
Appuyez sur (X) PLAY (LECTURE) pour revenir à la lecture normale.



)/ FF (



RANDOM (Lecture Aléatoire)

Appuyez sur cette touche puis sur la touche (X) PLAY (LECTURE). Après que 20 titres ont
été lus en mode aléatoire, le lecteur s’arrêtera et se mettra en mode d’arrêt. Pour annuler
cette fonction, veuillez appuyer sur la touche xxxxxx RANDOM (Aléatoire) une seconde fois.
Cette fonction ne concerne que les disques Audio CD et MP3.
Note : Pendant cette fonction, vous pouvez économiser l’énergie de l’appareil en appuyant
sur SCREEN ON / OFF (Ecran Marche/Arrêt) pour éteindre l’écran temporairement.

AUDIO MENU (MENU AUDIO)

En appuyant sur cette touche, vous pouvez changer la langue audio de celle qui a été
configurée à l’origine, selon les fonctions du disque.

SUBTITLE MENU (MENU SOUS-TITRE)

Appuyez sur la touche MENU SOUS-TITRE pour choisir une langue de sous-titre, et pour
mettre le sous-titrage en marche ou arrêt.
Cette fonction n’est pas possible avec tous les disques.

ANGLE MARK (Fonction angle de vue [DVD])

Certains disques DVD peuvent contenir des scènes qui ont été filmées simultanément de
plusieurs angles différents. Vous pouvez vérifier auprès de votre revendeur de disque ou au
dos de la pochette du disque si ce dernier offre cette option.



) (Recherche Avant / Arrière)



CUSTIS_530_fre_IB_a4sp_size.p65 9/1/2005, 4:54 PM2

Black

MODE DE LECTURE

DVD MENU (Menu DVD)

Appuyez sur cette touche et le menu principal du disque s’affichera sur l’écran. Utilisez les
touches de navigation pour sélectionner l’option désirée et appuyez sur la touche ENTER
(VALIDER.)
Cette fonction varie selon les différents disques.

TITLE MENU (Menu Titre)

Appuyez sur cette touche pour afficher le titre du menu. Utilisez les touches de navigation
pour sélectionner l’option désirée et appuyez sur la touche ENTER (VALIDER).
Cette fonction varie selon les différents disques.

Touches de visualisation: Affichage

1. Appuyer sur la touche de visualisation pour visualiser la durée écoulée et le temps restant

du disque en reproduction.

2. A chaque pression de la touche de visualisation, le temps visualisé à l’écran change de la

manière suivante:
DVD
Title Elapsed  Title Remain  Chapter Elapsed  Chapter Remain  Display Off  (return  )
VCD & CD
Single Elapsed  Single Remain  Total Elapsed  Total Remain  Display Off  (return

SKIP REV ( )/ FF () (Chapitre précédent / suivant)

Appuyez sur cette touche pour aller au chapitre précédent ou suivant du DVD ou CD.

PAUSE/STEP () (Pause / Lecture pas à pas)

Appuyez sur cette touche une fois pour mettre la lecture en mode pause. Appuyez
répétitivement sur cette touche pour avoir une lecture pas à pas.
Appuyez sur la touche (X) PLAY (LECTURE) pour revenir au mode de lecture normal.

Fonction PBC (VCD 2.0 uniquement)

PBC boutonnent: Ce bouton allume des fonctions PBC ou fermé.
Note: Les disques MP3 ne supportent pas cette fonction.

• Durant la reproduction d’un VCD avec les fonctions PBC, on peut activer un simple logiciel

interactif sur l’écran TV.

• Durant la reproduction, on peut choisir des fonctions comme la sélection des traces, l’arrêt,

la scène précédente / suivante, l’avance et le retour rapide, la reproduction / pause et le
karaoké.

• Les fonctions PBC peuvent être automatiquement exécutées après avoir inséré le disque

et lorsque le logo apparaît sur le VFD.Touches PBC: cette touche active et désactive les
fonctions PBC

• Lorsque les fonctions PBC sont activées, on peut sélectionner les traces souhaitées à

l’aide des touches numériques.
Lorsque la trace souhaitée est sélectionnée, appuyer sur ENTER pour lancer la
reproduction.

 )

OPÉRATION BASIQUE POUR LES DISQUES EN FORMAT MP3

Lecture des titres se trouvant dans des dossiers

Appuyez sur les touches de navigation HAUT et BAS pour sélectionner le dossier, et appuyer
sur la touche de direction DROIT ou
ENTER (VALIDER) pour entrer dans
le dossier.
Note: S’il y a un sous-dossier, répéter

les étapes précédentes pour

entrer dans ce sous-dossier.
Appuyez sur les touches de navigation
HAUT et BAS pour choisir votre titre
désiré, puis appuyez sur la touche de
direction DROIT ou ENTER (VALIDER)
pour commencer la lecture.
L’appareil continuera la lecture jusqu’au
dernier titre, et s’arrêtera
automatiquement au dernier titre lu.
Par exemple :

Choisir les titres à l’aide des touches numériques

Pendant la lecture, appuyez sur les touches numériques correspondant au numéro du titre
pour le sélectionner. Le lecteur lira directement le titre entré, appuyez sur ENTER (VALIDER)
ou (X) PLAY (LECTURE).

Choisir / Revenir au menu du dossier

Lorsque vous êtes dans le dossier ou sous­dossier de l’écran. Utilisez les touches de navi­gation GAUCHE et DROITE ou appuyez sur
ENTER (VALIDER) dans le dossier, ou dans le
sous-dossier afin de mettre le dossier en
surbrillance. L’écran affichera le dossier
précédent.
Si le curseur est en surbrillance sur le titre ou
le dossier, appuyez sur la touche de navigation
GAUCHE pour revenir sur le dossier précédent.
Les fonctions ci-dessus sont aussi possible en
mode de lecture.

TEMPS ECOULE DU TI­TRE

NUMERO DU TITRE

DUREE TOTAL DU TITRE

(FACADE FRONTALE)

MODE DE LECTURE

(Lorsque le

curseur met ce

dossier en

surbrillance)

OU

(Lorsque le

curseur met en

surbrillance

un titre)

OPÉRATION BASIQUE POUR LES DISQUES EN FORMAT MP3

Disques CD-R, CD-RW, MP3

La lecture des disques en format MP3 dépendent du logiciel utilisé ainsi que de la manière
d’enregistrement des titres. Le lecteur ne peut pas être tenu pour responsable des défauts
de lecture ou de son.
Pour les disques CD-R et CD-RW, la lecture peut différer selon le type de média.

FENETRE D’AFFICHAGE DES FONCTIONS MP3

TEMPS ECOULE DU TITRE

TITRE
SELECTIONNE
OU NUMERO
DU DOSSIER

STATUT DU
CHEMIN

DOSSIER DE
SORTIE DU
DOSSIER
PRECEDENT

DOSSIER
DES TITRES
MP3

TITRES
MP3

BOITE D’AFFICHAGE DES FONCTIONS SELECTIONNEES

DUREE TOTAL DU TITRE

Lecture de disque MP3

Après avoir inséré un disque dans le compartiment,
CHARGEMENT apparaîtra sur l’écran, dans le mode AR­RET, le menu du dossier et le mode d’arrêt s’affichera sur
l’écran.
Par exemple :

INDICATEUR DE LECTURE(X),



PAUSE(

), ET D’ARRET().



INDICATEURS
D’EQ
PREREGLES

CURSEUR

OPERATION DES DISQUES EN FORMAT JPEG PHOTO

Lecture d’un disque Photo de format Jpeg

1. Mettez l’appareil en marche, l’écran affichera la page de bienvenu.

2. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’appareil et placez un disque avec la face imprimé

vers le haut.

3. Refermez le couvercle de l’appareil en appuyant sur la partie centrale du couvercle afin

d’assurer une bonne fermeture de l’appareil. Après le chargement du disque, le menu
affichant les dossiers / titres sera à l’écran. Appuyez sur les touches de navigation Gauche
et Droite pour sélectionner le dossier/titre désiré.

4. Appuyez sur la touche (X) PLAY (LECTURE) ou ENTER (VALIDER) pour confirmer.

Utilisez les touches de navigation Gauche et Droite pour sélectionner l’image désirée.
Vous verrez alors un aperçu de l’image. Appuyez sur (X) PLAY (LECTURE) ou ENTER
(VALIDER) pour lire l’image. Appuyez sur () STOP (ARRET) pour arrêter la lecture.
Pour choisir d’autres fichiers, utilisez les touches de navigation Gauche et Droite pour
revenir à la page de sélection des fichiers et choisissez le nouveau fichier à lire.

IMPORTANT

Si vous avez fait un choix ou une action qui n’est pas possible, l’écran affichera le symbole
“xxxxx”.

Lecture des titres

Appuyez sur les touches de navigation

TEMPS ECOULE DU TI­TRE

HAUT et BAS pour sélectionner votre
titre et appuyez sur (X) PLAY (LEC-
TURE) ou ENTER (VALIDER) pour
commencer la lecture. L’indicateur de
lecture s’affichera sur l’écran et le
lecteur continuera la lecture jusqu’à la
fin de tous les titres.
Par exemple :

CUSTIS_530_fre_IB_a4sp_size.p65 9/1/2005, 4:54 PM3

Black

NUMERO DU TITRE

STATUT EN
COURS

STATUT EN
COURS

DUREE TOTAL DU TITRE

MODE DE LECTURE

CONFIGURATION INITIALE

1. Appuyez sur la touche de SETUP (CONFIGURATION) pour afficher le menu de configu­ration. L’écran affichera :

2. Appuyez sur les touches de direction Gauche
ou Droite pour bouger le disque jaune sous une
des icônes se trouvant sur la partie haute de
l’écran.

Les icônes suivantes représentent les 5 pages de
configuration :

— Page de configuration générale

— Page de configuration des enceintes

— Page de configuration de la vidéo

— Sortir de la page de configuration

— Sortir de la Page des Réglages

Sélectionnez une icône du menu en utilisant les touches de navigation Gauche et Droite,
puis sélectionnez une des options à l’aide des touches directionnelles Haut et Bas. Appuyez
sur la touche Droite pour accéder au sous menu, et sélectionnez une option à l’aide des
touches Haut et Bas.

Configuration Générale

La structure de la configuration est comme suit :

Affichage TV

• Normal/PS (Pan Scan)
Les images « Wide-Screen » sont affichées sur l’écran, mais certaines parties sont
coupées automatiquement.

• Normal/LB (Letter Box)
Les images « Wide-Screen » sont affichées sur l’écran, mais avec une bande noire en
haut et en bas de l’écran.

• Wide
Pour les images en écran large.

Angle

Cette fonction n’est possible qu’avec les disques offrant cette option. Vous pouvez mettre en
marche ou arrêter cette fonction.

Langue OSD

Vous pouvez choisir entre les différentes langues proposées à l’aide des touches de naviga­tions Haut et Bas, et ENTER (VALIDER) pour confirmer.

Ecran de veille

Si l’image ou le lecteur est en arrêt pendant plus d’une minute, le lecteur se mettra en écran
de veille automatiquement. Vous pouvez arrêter cette option.

CONFIGURATION DES ENCEINTES

Veuillez sélectionner la configuration audio dans le menu principal de configuration et à l’aide
des touches de navigation HAUT et BAS, veuillez faire votre choix et confirmer avec ENTER
(VALIDER).
Vous avez le choix entre LT/RT et STEREO.

PAGE DE CONFIGURATION VIDÉO

Vous pouvez régler l’image par rapport à :

Luminosité : Pour augmenter la brillance ou l’obscurité de l’image
Contraste : Pour augmenter ou réduire le contraste de l’image
Couleur : Pour augmenter ou réduire l’intensité de la couleur de l’image

Utilisez les touches de navigation Gauche et Droite pour bouger le curseur afin d’augmenter
ou réduire le niveau. Appuyez sur ENTER (VALIDER) pour confirmer.

PAGE DE CONFIGURATION DES PRÉFÉRENCES

AUDIO – Pour changer la langue des dialogues. Utilisez les touches Haut et Bas

et ENTER (VALIDER) pour confirmer.

SOUS TITRE – Pour changer la langue du sous-titre. Utilisez les touches Haut et Bas

et ENTER (VALIDER) pour confirmer.

MENU DISQUE – Pour changer la langue du menu. Utilisez les touches Haut et Bas et

ENTER (VALIDER) pour confirmer.

PARENTAL – Vous pouvez contrôler l’accès au lecteur et le type de disques votre

famille peut regarder avec la fonction de classement. Il existe 8
niveaux :
1 KID SAF  2 G  3 PG  4 PG 13  5 PGR  6 R  7 NC-17  8 ADULT.

Sélectionnez votre niveau de tolérance entre le 1 et le 8, ou () ARRET pour éviter la lecture
de certains disques DVD.

1. Appuyez sur la touche Droite et utilisez les touches de navigation HAUT et BAS pour
choisir entre les différents niveaux de tolérance.

2. Appuyez sur ENTER (VALIDER) pour aller dans la page de mot de passe. (Le mot de
passe d’origine est : 1234).

3. Pour entrer les numéros, utilisez les touches ()et () , puis appuyez sur ENTER
(VALIDER) pour entrer les 4 anciens numéros du mot de passe dans la colonne
correspondante. Si le mot de passe est incorrect, veuillez refaire votre mot de passe.
Lorsque l’ancien mot de passe est correct, le curseur passera automatiquement à la
prochaine colonne du nouveau mot de passe.

POUR CHANGER LE MOT DE PASSE

1. Appuyez sur la touche de direction DROIT et sur ENTER (VALIDER) pour entrer dans le
menu du changement de mot de passe.

2. Changez le mot de passe. Utilisez les touches () et () puis appuyez sur ENTER
(VALIDER) pour entrer les 4 chiffres du mot de passe dans la colonne ancien mot de
passe. Puis entrez le nouveau mot de passe dans la colonne Nouveau mot de passe.
Entrez une seconde fois le nouveau mot de passe dans la colonne de confirmation et
appuyez sur ENTER (VALIDER).

SPECIFICATIONS

Alimentation électrique : DC IN 9V (Centre positif), 1.5A
Batterie : Ni-MH DC 3.6V x 2
Consommation : 12W
Système : NTSC / PAL
Poids : 1.5LB (Lecteur + batterie)
Dimensions : 6.6 (W) x 5.4 (H) x 2.4 (D) inches
Température d’opération : +5°C à +35°C
Taux d’humidité d’opération : 5 à 90% (sans condensation)
Temps de chargement de la batterie : Approximativement 3-4 heures.
Durée de la batterie : Approximativement 2.5 heures
Disques lus :

(1)Disques DVD vidéo 12cm simple côté, simple couche

12cm simple côté, double couche
12cm double côté, simple couche
8cm simple côté, simple couche
8cm simple côté, double couche
8cm double côté, simple couche.

(2)Disques Cd audio 12cm disque

8cm disque

Niveau de sortie vidéo : 1 Vp-p
Niveau de sortie audio : 1 Vms ( 1 KHz, 0dB)

Caractéristiques des signaux de sortie audio :
Réponses des fréquences :

• DVD (Audio linéaire) : 125Hz – 18Hz

• CD audio : 125Hz – 18Hz

• S/N ratio : 70dB
Lentille laser : Classe 1, 655nm.
Les spécifications sont à titre indicatif uniquement et sont sujets à des modifications sans
avertissement.

DÉPANNAGE

Avant de faire appel à un technicien spécialisé du service après-vente, veuillez vous
référer à ces symptômes et à leurs remèdes :

Pas de courant

• Branchez correctement la prise électrique dans la fiche murale.

La fonction LECTURE ne fonctionne pas.

• La lecture commence mais s’arrête immédiatement.

• De la condensation s’est formée, attendez 1 à 2 heures pour permettre au lecteur de
sécher.

• Le disque inséré n’est pas un disque DVD, ou CD.

• Le disque est sale, merci de le nettoyer.

• Vérifiez que le disque est bien placé, avec la face imprimée vers le haut.

Pas d’image ou pas de son

• Vérifiez que la batterie est pleine.

• Branchez l’appareil sur le courant électrique.

• L’appareil est en mode de veille. Appuyez sur (X) PLAY (LECTURE) pour réactiver
l’appareil.

L’image est tordue pendant l’avance ou le retour rapide.

• C’est normal.

Pas d’avance rapide ni de retour rapide.

• Certaines parties des disques ne tolèrent pas l’avance ni le retour rapide.

Pas d’image en 4/3 ou en 16/9

• Choisissez la bonne configuration de l’écran TV correspondant au poste de TV.

Aucune opération ne peut être faite par l’appareil.

• Mettez l’appareil en mode d’arrêt complet (L’interrupteur MARCHE/ARRET sur OFF (AR­RET).

• Le lecteur peut être affecté par l’électricité statique ou autre facteurs externes.

Le lecteur ne lit pas lorsque le titre est sélectionné,

• Confirmer la configuration du niveau de tolérance.

Pas de sous-titres

• Les sous-titres ne sont possibles qu’avec un disque offrant cette option.

• Certain sous-titres doivent être configurés manuellement, veuillez vous reférer à la page.

D’autres langues audio ne sont pas possible.

• Si le disque ne contient qu’une langue audio, il n’est pas possible d’en choisir une autre.

Les angles de vue ne peuvent pas être changés.

• Cela dépend du disque. Certains disques n’offrent pas cette fonction.

• Certains logiciels ne sont pas compatibles avec le lecteur.

Le mot de passe a été oublié.

• Veuillez contacter votre revendeur local.

CUSTIS_530_fre_IB_a4sp_size.p65 9/1/2005, 4:54 PM4

Black

Information supplémentaire

Avant d’utiliser le lecteur, s’assurer que le voltage du Types de disques:

Audio et Vidéo Dimension disques 12 cm

Audio et Vidéo Dim. disques 12 cm / 8 cm Disques VCD,

Audio et Vidéo Dim. disques 12 cm / 8 cm Disques CD

Information sur les Zones de Région : ce lecteur de DVD/CD est conçu et fabriqué pour

répondre aux informations sur les Zones de Région qui sont enregistrées sur un disque
DVD. Si le numéro de Région Indiqué sur le disque DVD ne correspond pas au numéro de
Région de ce lecteur de DVD/CD, ce lecteur de DVD/CD ne pourra pas lire ce disque.

Chaque lecteur de DVD est revendu dans sa région.
Vous pouvez lire les disques correspondants à la même région que le lecteur de DVD.

Le Code Région pour ce lecteur de DVD est :

Disques Lus :

Les disques DVD, CD, CDR, CDRW, format MP3

Certains disques comme les DVD-ROM, CD-ROM, CDV, etc… ne peuvent pas être lus par
ce lecteur.
Certains CD-R, CD-RW peuvent ne pas être lus, dues aux différences de logiciel.

Simple face, simple couche / simple face, double
couche Disques DVD, PAL et NTSC. Durée max
de reproduction 135 min / 240 min.

CD et SVCD

Durée max de reproduction 74 min / 24 min.

Durée max de reproduction 74 min. / 24 min.

Notes sur les disques :

Ne pas exposer le disque à la lumière directe du soleil, à l’humidité, aux températures élevées.
Veuillez ranger soigneusement les disques dans leur boîtier après utilisation.
Ne pas coller de papier ou écrire sur les disques.
Tenez le disque par les bords, ne pas toucher la surface de lecture.
Les traces de doigts et la saleté sur le disque doivent être nettoyées délicatement avec un
tissu doux et sec.
Nettoyez le disque du centre vers les bords, évitez les mouvements circulaires.
Ne jamais utiliser de liquides nettoyants, anti-statique, du benzène, ou autres pour nettoyer
le disque.

Ce produit incorpore une technologie de protection du copyright brevetée U.S. et d’autres
droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres
détenteurs de droits. L’emploi de cette technologie de protection du copyright doit être
autorisée par Macrovision Corporation, et s’entend pour la seule vision privée ou limitée,
sauf autorisation expresse de Macrovision Corporation. Il est interdit de la démonter
dans le but de l’étudier.

L’appareil Réclame de Brevet Américain Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 et
4,907,093 autorisé pour examen limité utilise seulement.

CUSTIS_530_fre_IB_a4sp_size.p65 9/1/2005, 4:54 PM5

Black