CURTIS DVD8005 User Manual

Information de sécurité

PRECAUTION

RISQUE DE DECHARGE

ELECTRIEQUE NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair dont la pointe finit en flèche dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non-isolée dans l’enceinte du produit qui pourrait être d’une magnitude suffisante pour constituer un risque de décharge électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur qu’il est important de consulter le mode d’emploi et de maintenance (d’entretien) qui se trouve dans la documentation qui accompagne l’appareil.

Cette appareil est conformée aux normes du FCC, Section 15.Ses opération conforment à

Produit à

laser

AVIS : N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU L'HUMIDITE,A CAU S E DU GRAND RISQUE DE FEU OU DE DECHARGE ELECTRIQU E , N'OUVREZ PA S L ' A P PAREIL ;IL Y A DE LA HAUTE TENSION DANGEREUSE A L'INTERIEUR DE L ' A P PA R E I L . CETTE OPERATION EST STRICTEMENT RESERVEE AU PERSONNEL QUA L I F I E .

R e m a rque pendant la lecture,le disque se tourne très vite,n ’ é l evez pas ou ne

r e muez pas DV D.Sinon le disque sera nui .

R e m a rq u e Ce lecteur de Vidéo Disques n u m é riques utilise un système Laser.Pour

éviter une exposition directe au rayon laser, n’essayez pas d’ouvrir l’appareil. La radiation laser est visible en cas d’ouve rture et de manipulation du dispositif de sécur i t é .Si les réglages de contrôle ou l’exécution des processus s’utilisent de façon différente de celle qui est spécifiée, il peut en découler une exposition dangereuse aux ra d i a t i o n s.

deux conditions suivantes 1 cette appareil ne produit pas de broillage nuisible. 2 cette appareil ne peut pas être influencée par d’autres brouillages y compris les brouillages imprévues

Pour assurer une utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour le consulter dans le futur.Si l’appareil ava i t besoin d’être révisé, contactez un service de maintenance autorisé ou contacter UMAX .L’ o u ve rture du couvercle est strictement réservée au personne qualifié.

Avis du FCC : Cet appareil a été testé et il a été établi qu’il est confo rmé aux limites fixées pour les appareil nu m é riques de classe B.C o n fo rmément aux n o rmes du FCC (Commission Fédérale Américaine aux Commu n i c a t i o n ) , Section 15.Ces limites sont destinées à fo u rnir une protection r a i s o n n a bl e contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et émet des ondes de fréquence radio et s’il n’est pas utilisé en suivant le mode d’emploi, il peut causer des interférences nocive s dans la communication ra d i o. N é a n m o i n s, ceci ne garantit pas que des interférences n’auront pas lieu.Si cet appareil produit des interférences d é rangeantes dans la réception radio ou télé, ce qui peut être vérifié en allumant et éteignant l’appareil, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer de corri g e r.

- Réorientez ou déplacez l’antenne réceptri c e ;

- Augmentez la distance de séparation entre l’appareil et le récepteur ;

- Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit différent de celui où est branché le récepteur ;

- Demandez conseil à votre fo u rnisseur ou à un technicien radio/TV ex p é ri m e n t é .

Avis FCC :Assurez une confo rmité contin u e, (par exe m p l e :n’utiliser que des c â bles blindés pour l’interface que l’on connectera à l’ordinateur ou aux p é ri p h é ri q u e s ) .Tout changement ou modification apporté à cet appareil, non expressément approuvé par la partie responsable de la confo rmité peut annu l e r l ’ a u t o rité de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

Avis de pile cette appareil est équipée d’une batterie Ni/MH Li ion .si vo u s ne traitez pas correctement la batteri e, il risque de causer l’incendie .N ’ e s s aye z pas de défa i r e, broy e r, percer la batterie , ou de la déposer dans l’eau ou feu, ou de la mettre en court - c i r c u i t .N ’ e s s ayez pas d’ouvrir ou de réparer la batteri e. Les batterie désignées sont seules à être remplacant.Traitez les batteri e s usitées d’après les indications de fo u rn i s s e u r s.

Information de sécurité

PRECAUTION : Si les réglages de contrôle ou l’exécution des processus

s’utilisent de façon différente de celle qui est spécifiée, il peut en découler une exposition dangereuse aux radiations.

Veuillez étudier ce mode d’emploi consciencieusement et gardez-le toujours à proximité.Il y a, néanmoins, quelques précautions d’installation et de fonctionnement dont vous devez être informé.

1 . Lisez les instructions - Vous devez lire toutes les consignes de sécurité

et le mode d’emploi avant de faire fonctionner l’appareil.

2 . Gardez le mode d’emploi - Les consignes de sécurité et le mode d’emploi

d o i vent être conservés pour leur utilisation dans le futur.

3 . Tenez compte des avis - Vous devez suivre tous les avis sur l’appareil et

dans le mode d’emploi.

4 . S u i vez les instructions - Vous devez suivre toutes les instructions quant au

fonctionnement et à l’utilisation de l’appareil.

5 . N e t t oyage - Débranchez l’appareil de la prise mu rale avant de procéder

au nettoya g e.N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol.Utilisez plutôt un chiffon humide.

6 . Accessoires - N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le

fa b ricant du produit car cela peut être dangereux.

7 . Eau et humidité– N’utilisez pas cet appareil près de l’eau – par exemple

près d’une baignoire, d’une cuve t t e, de l’évier de la cuisine ou d’un banquet ;dans un sous-sol humide ou près d’une piscine ou similaire.

8 . S u p p o rt – Ne placez pas cet appareil sur un chariot, guéridon, trépied,

s u p p o rt ou table qui ne soient pas bien stabl e s.L’appareil pourrait tomber, ce qui provo q u e rait des blessures graves sur un enfant ou un adulte et a b î m e rait sérieusement l’appareil.N’utilisez cet appareil qu’avec un chariot, g u é ridon, trépied, support ou table recommandé par le f a b ricant ou bien vendu avec l’appareil.Tout montage de l’appareil sur des supports doit se faire en suivant les instructions du fa b ricant et en utilisant les accessoires de montage recommandés par le fa b ri c a n t .

9 . La combinaison appareil-chariot doit être déplacée avec d’extrême

p r é c a u t i o n .Des arrêts brutaux, une trop fo rte poussée ou des surfaces inégales peuvent faire renverser l’ensemble appareil-chari o t .

10 Ventilation – Les rainures et les ouvertures de l’enveloppe de l’appareil

servent à le ventiler, à assurer son fonctionnement correct et à l’empêcher de surchauffer, c’est pourquoi ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ni couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant l’appareil sur un lit, sofa, tapis ou tout autre surface similaire.Cet appareil ne doit pas être placé dans une installation encastrée comme une bibliothèque ou un casier à moins qu’il y ait une ventilation adéquate ou que l’on ait suivi les instructions du fabricant.

11 Alimentation électrique – Ce produit ne doit fonctionner qu’avec le type

d’alimentation électrique indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique de votre maison, consultez votre fournisseur ou votre compagnie d’électricité. Pour les produits qui doivent fonctionner avec des piles ou avec d’autres sources d’alimentation, consultez les mode d’emploi.

12 ise à terre – Cet appareil peut être doté d’une prise de courant alternatif

polarisée (une prise ayant une fiche plus large que l’autre).Cette prise ne rentrera dans la prise femelle murale que d’une façon.Il s’agit d’un dispositif de sécurité.Si vous n’arrivez pas à rentrer complètement la prise dans les trous, essayez de nouveau en tournant la prise. Si la prise ne rentrait toujours pas, contactez votre électricien pour qu’il remplace cette ancienne prise murale. N’annulez pas la fonction de sécurité de la prise polarisée. Autres avis : Ce produit est muni d’une prise électrique à trois contacts avec une terre, et d’une prise qui a un troisième fiche (la prise de terre). Cette fiche ne s’adapte qu’à une prise murale qui accepte un troisième fiche avec prise de terre. Il s’agit d’un dispositif de sécurité/ s’il vous est impossible de mettre correctement la prise dans la prise de courant, faites appel à un électricien pour qu’il procède au changement de votre ancienne prise de courant.N’annulez pas cette mesure de sécurité de la prise avec le contact terre.

13 rotection des câbles électriques – Veillez à ce que les câbles électriques ne

soient pas foulés ni piqués par quelque élément à proximité.Prenez soin des câbles près des prises, des douilles et au point de sortie de l’équipement.

14 Prise avec connecteur protégé – Le produit est équipé d’un connecteur

protégé contres les surcharges.

Information de sécurité

Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Vous remportez au manuel d’instructions pur substituer ou ajuster le dispositif de protection.En cas de nécessité de changement de la prise, assurez-vous que la prise de rechange qui doit être mise en place par le technicien dispose de la même protection que la prise originale en ce qui concerne les surcharges.

15 Prise de terre de l’antenne extérieure – Si l’équipement est connecté à un

système de câble ou antenne, assurez-vous que ledit système dispose d’une prise de terre afin d’être protégé contre les augmentations de tension et l’électricité statique.L’article 810 du Code National de l’Electricité, ANSI/NFPA 70, donne des informations sur les prises de terre appropriées au mât et à la structure de support, sur les prises de terre du câble d’entrée à l’unité de décharge de l’antenne, sur la taille et les prises de terre des conducteurs, sur la situation de l’unité de décharge de l’antenne, sur la connexion aux électrodes de la prise de terre ainsi que sur les conditions à remplir par les électrodes de prise de terre.

16 oudre – Pour une meilleure protection de cet équipement, ou lorsqu’il ne

va pas être utilisé pendant longtemps, débranchez-le et déconnectez le système de câble ou l’antenne. Cette mesure évitera que l’appareil soit endommagé par la foudre ou pare des augmentations de la tension électrique.

17 âbles électriques – L’antenne extérieure ne devrait pas être placée près

des câbles électriques qui passent au-dessus ou près d’autres circuits électriques, non plus en des lieux où elle pourrait tomber sur des circuits ou câbles de ce type. En cas d’installation d’un système d’antenne extérieure, prenez soin de ne pas toucher les dits câbles ou circuits, le contact avec eux pourrait provoquer la mort.

18 surcharge – Ne pas surcharger les prises murales, ni les rallonges ainsi

que les douilles ; la surcharge peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

19 Introduction de liquides et d’objets – Ne jamais introduire des objets

d’aucune sorte à l’intérieur de cet appareil par les couvertures car ils pourraient toucher un point de haut voltage et provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne jamais déverser de liquide sur ce produit.

20 évision – Ne tentez pas de réviser vous-même cet équipement car si

vous ouvrez ou enlevez les couvertures, vous risquez de vous exposer à une tension électrique dangereuse ou à d’autres dangers. Les révisions ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié.

21 Dommages qui nécessitent une révision – Débranchez l’unité et

p o rtez-la à réviser à un service qualifié selon les conditions suiva n t e s : a. Lorsque le câble électrique ou la prise sont endommagés. b. En cas de déversement de liquides ou de chute d’objets à l’intérieur

de l’appareil. c. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau. d. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement lorsque les

instructions ci-après sont suivies : ne réglez que les contrôles mentionnés dans les instructions de manipulation, car un réglage inadéquat d’autres contrôles pourrait endommager l’équipement et le technicien aurait à faire plus de tâches de réparation pour que l’appareil puisse à nouveau fonctionner normalement.

e. Si l’on a fait tomber le produit ou a subi tout autre type de

dommage, et

f. S’il montre un changement notable dans son fonctionnement, c’est

un symptôme évident qu’il nécessite une révision.

22. Pièces de rechange – En cas de nécessité de remplacement de pièces, veillez à que le technicien de service utilise les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou qu’elles aient les mêmes caractéristiques que l’original.Les rechanges non agréés pourraient provoquer des risques d’incendie, de décharges électriques ou autres.

23. Révision de sécurité – Quand l’appareil est prêt à être livré, demandez au technicien de service de procéder à une révision de sécurité pour confirmer que le produit est en bonne condition.

24. Montage sur le mur ou au plafond – Si vous décidez d’installer l’appareil sur le mur ou au plafond, respectez les instructions fournies par le fabricant.

25. Chaleur – L’appareil doit être installé loin de toute source de chaleur (radiateurs, poêles, etc.) y compris les amplificateurs.

26. Le pile chargé —la puissance de chargement ne doit pas être audessous de 12V

Introduction

PD-500 DVD portable est capable de projeter toutes sortes de disques.Comme il est petit et port a bl e, vous pouve z admirer les filmes à tous moments et à n’import où C’est une appareil de lecture de technique avancée et qui vous donne de la jouissance la meilleure.

Votre nouveau lecteur est aussi c o m p a t i ble CD et MP3. Votre lecteur dispose de plusieurs cara c t é ri s t i q u e s uniques, y compris S-vidéo et la sortie vidéo de component (pour obtenir une image plus claire), verrouillage de parent (pour éviter les enfants de voir les c o n t e nus inappropriées), et la compatibilité de KO DAK Picture CD (vous donc pourrez voir des photos sur l ’ é c ran du télé).C’est un véri t a bl e appareil multimédia conçue pour profiter du monde multimédia. L’accès à l’ère digitale est plus facile avec UMAX Digital.

Introduction

DEBALLAGE

D’abord, faites l’inventaire du contenu de votre lecteur vidéo DVD, y compris les accessoires.Vous devez avoir :

Lecteur vidéo DVD portable 1 Câble audio 1 pair Câble du terminal S 1 Câble Vidéo 1 pair Piles Ni-MH 1 Télécommande 1 adaptateur de courant éxtérieur 1 Câble de courant 1 Allumeur de cigarette 1 Manuel pour l’utilisateur 1 Ecouteur stéréo 1

En cas de manque d’un élément ou de constatation de d o m m age s , prenez immédiatement contact avec vo t r e distributeur.

Si vous devez envoyer votre lecteur DVD, les éléments de l’emballage peuvent être pratiques. Il est conseillé de les conserver, au cas où vous auriez besoin de les utiliser. Pour une meilleure protection,remettez l’appareil dans son emballage d’origine de l’usine.

Avis : Des changements ou des modifications apportées à cet

appareil, non expressément approuvés par UMAX ou par des organismes autorisés par UMAX, annuleront toutes les garanties de fabrication.

Table des matières

Manuel de démarrage à grande vitesse

Mesure de sécurité ............................1-6

Introduction ................................7-8

Table des matières ..............................9

Manuel de démarrage à grande vitesse ..............10-11

Connexion du lecteur à un TV ....................12-13

Connexion du lecteur aux équipements facultatifs ........14-17

Lecture d'un disque ..........................18-21

Image CD de KODAK ........................22-23

Lecture JPEG ..............................24-25

Lecture MP3 ..................................26

Repérer un titre, chapitre ou piste spécifique ............27

Lecture répétée ............................28-29

Lecture selon l'ordre choisi ....................30-31

Agrandissement d'image ..........................32

Lecture selon l'ordre choisi ........................33

Utilisation de l'affichage sur l'écran ..................34

Sélection de l'angle de prise de vue ..................35

Régalage de verrouillage de parents ................36-37

Utilisation et installation des piles chargées ............38-39

Conservation Des Piles ..........................40

Personnalisation des réglages des fonctions ..........41-42

Guide pour dépanner ..............................43

1. Connexion à la source de courant éxtérieur

connexion entre le courant de DVD , la prise du mur et l’entrée d’unité centrale. Vous ne pouvez pas utiliser les autres équipements que le fo u rnisseur n ’ a u t o rise pas.

2. Ouvrir le couvercle d’unité centrale

l’angle d’ouverture est au maximum 135 . N’essayez pas de l’ouvrir plus grand.

3. Appuyer sur le bouton d’ouverture dans

l’angle droite bas de l’unité centrale.

N’appuyez pas sur ce bouton pendant la lecture.

4. Posez le disque DVD

quand vous posez le disque, son milieu doit viser le trou milieux du plateau d’unité centrale, et appuyer sur le bouton pour fermer .

5 . Démarrez l’interrupteur de courant à la position de ON marcher .

Manuel de démarrage à grande vitesse

Connexion à un téléviseur

6 . Ap p u yez sur le bouton de lecture

en général , vous posez le disque de DVD et démarrez l’interrupteur de

c o u rant , et après, cette appariel peut

commencer automatiquement la l e c t u r e.

La lecteur de DVD commence à lire

le programme de D V D

Quand vous voulez arrêter la lecture, vous pouvez

a p p u yer sur le bouton d’arrêt.L’unité centrale va retourner l’image ori g i n a l e.A p p u yez sur le bouton de lecture à n o u veau, elle peut remettre le lecture en état. Si vous voulez couper le courant, vous pouvez mettre l ’ i n t e r rupteur à gauche.

Cette appariel est en état de protectin d’écran, et après trois minu t e s, elle peut couperl ’ i n t e r ru p t e u r a u t o m a t i q u e m e n t . Si vous voulez rédémarrer, d’abord vo u s p o u vez appuyer sur le bouton de “ O F F ” et puis appuyer sur le bouton de “ O N ”.

Configuration de la lecteur

1 Connexion entre la câble audio et la sortie audio de la

lecteur de DVD

2 Connexion entre la câble jaune et la sortie vidéo de la

lecteur. Si la télévision a la sortie vidéo S, vous pouvez vous référer à l’étape de“ meilleur” ci-dessous.

BIEN (GOOD)

entrée vidéo du téléviseur

blanc,Rouge, Jaune

sortie audio du téléviseur

ON/OFF

Connexion à un téléviseur

Connexion aux autres équipements

MEILLEUR

r o u g eblanc

entrée audio TV

Connectez le lecteur DVD avec le cable de Svidéo (facultatif) si le téléviseur possède une p rise d'entrée de S-vidéo.Ne connectez pas le c a ble jaune si vous utilisez le cable de S-vidéo.

Eteignez et débranchez les deux appareils avant de procéder à la connexion. Assurez que la barre INPUT SELECT(entrée select) à l’arrièreon a été glissée à OUT(sortie).

entrée du terminal s TV

Connexion à l’écouteur

1. Connecter le casque à l’unité.

Vous pouvez utiliser l’écouteur stéréo de3.5mm.

2. Appuyez sur le bouton de volume pour régler la volume.

Faites attention à la volume pour éviter de affaiblir l’audition.

1413

+ 15 hidden pages