CURTIS DVD6500 User Manual [fr]

Download

Page 1

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Ce symbole montre que la tension

dangereuse constituant un risque de choc électrique se trouve dans cet appareil.

Ce symbole montre qu’il y a des instructions de fonctionnements et

！

d’entretien importantes dans les documentations joignants avec ce dispositif.

CLASS 1 LASER PRODUCTCLASS 1 LASER PRODUCT

Ce produit est listé comme un produit de première classe. La marque se trouve au panneau arrière.

AVERTISSEMENT

1. Ce produit contient un appareil de laser de

puissance basse. Afin d’assurer la sécurité

de l’appareil de laser, n’enlevez pas

n’importe quel couvercle et essayez de

réparer l’appareil. Si vous avez besoin le

service, veuillez contacter le distributeur ou

son centre de service autorisé.

2. Pour réduire le risque de choc électrique,

n’enlevez pas le couvercle (ou l’arrière).

Aucune pièce de service pour l’utilisateur

n’est à l’intérieur. Référez le service au

personnel de service qualifié. Débranchez le

produit de la sortie murale avant le service

ou quand il n’est pas utilisé pour une longue

période de temps.

Le fabricant ne prendra pas la responsabilité

pour les dommages causés par tout

remplacement et modification du produit sans

avoir l’autorisation du fabricant ou sa

personne autorisée.

AVIS

Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne mettez pas cet appareil sous la pluie ou dans l’humidité.

NOTES

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Faites attention sur tous les avis.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez seulement avec les toiles séches.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation, mettez-les suivant les instructions de fabricant.

8. Ne mettez pas près de sources de chaleur tels que les radiateurs, les registres de chaleur, les réchauds, ou les autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent la chaleur.

9. Ne défaites pas les utilités de sécurité des prises polarisées ou de type de terre. Une prise polarisée a deux lames avec une plus large que l’autre. Une prise de type de terre a deux lames ou un troisième dent de terre. La lame large ou le troisième dent sont fournis pour votre sécurité. Si la prise fournie ne va pas dans votre sortie, consultez un électricien pour le remplacement de la sortie vieillie.

10.

Protégez le cordon de courant électrique

étant figurant ou particulièrement pincé sur les prises, les fiches femelles convenables, et le point de leur sortie de l’appareil.

11.

Utilisez seulement les fixations / accessoires

spécifiées par le fabricant.

12.

Utilisez seulement avec une voiture à bras,

un support, un trépied, une étagère, ou une table spécifié par le fabricant, ou vendu avec l’appareil. Quand une voiture à bras est utilisée, suivez les avis quand déplacer la combinaison de voiture à bras / appareil pour éviter les blessures pendant la transportation.

13.

Débranchez cet appareil pendant la tempête

ou quand il n’est pas en utilisation pour une longue période de temps.

14.

Référez tout service aux personnels de

service qualifiés. Le service est requis quand l’appareil est endommagé sous toute façon, tels que les dommages de cordon de courant électrique ou de prise, les liquides versants ou les objets tombants dans l’appareil, l’appreil mis sous la pluie ou dans l’humidité, l’appareil ne fonctionne pas normalement, ou il a été tombé.

- 1 -

Page 2

CARACTERISTIQUES

SYSTEME DE THEATRE DOMESTIQUE DIGITAL

Audio / Vidéo digital tout-en- un “All-in-one”

Pour procéder les informations des médias purs digitaux et pour reproduire l’audio / vidéo hi-res et hi-fi. Il inclut le lecteur DVD, l’amplificateur hi-fi digital à 6-canaux, et la radio AM / FM digitale tout-en-un “All-in-one”.

2. Compatibilité

Disques compatibles DVD, CD, CD-R, CD-RW et MP3.

FONCTIONS DVD

1. Haute résolution

La fonction de balayage progressive fait doubler la résolution verticale que le lecteur DVD normal.

2. Timbre excellent

Le décodeur AC-3 Dolby incorporé pour faire sortir le signal d’audio digital et pour réaliser les effets de son de haute qualité.

3. Prises de sortie entières

La sortie d’audio de Vidéo, Vidéo-S, Y / Pb(Cb) / Pr(Cr), et optique, coaxiale et 2CH.

4. Fonction spéciale Pour appuyer la lecture d’angles multiples

et de langues multiples afin d’admirer les caractéristiques de vidéo unique.

5. Sortie de vidéo

La sortie de vidéo, vidéo-S, Y Pb Pr standard, et déplacement facile PAL / NTSC. Pour appuyer la sortie de signal progressif.

6. Sortie d’audio

La sortie d’audio analogue 2CH, et la sortie d’audio digitale optique et coaxiale peuvent-être raccodées sur plusieurs

d’équipements amplificateurs.

7. Ecran

Pour appuyer les rapports d’aspect de 4:3 et de 16:9.

8. Réglage parentale

Vous pouvez régler la lecture des

contenus de disques en utilisant cette fonction.

9. Fonction de zoom

Cette image peut-être agrandie en

nombre de temps relatifs pour admirer.

10.

Recherche par temps

Vous pouvez rechercher rapidement le contenu désiré par temps, particulièrement pour admirer les contes.

AMPLIFICATEUR DIGITAL PUR HI-FI

1. Amplificateur digital entier avec six unités

amplificatrices incorporées séparées.

2. Avec deux haut-parleurs en avant, un

haut-parleur en centre, deux haut-parleurs environnantes et un subwoofer.

3. Entrée amplificatrice d’audio stéréo

analogue extérieure à deux lignes.

4. Pouvoir déplacer entre 2CH et 4CH, 4CH

et 6CH (Pour les disques DVD avec 6CH).

5. Le volume de face en avant, environnant,

en centre et le subwoofer peuvent-être réglés séparément ou complétement et peuvent-être mémorisés.

6. Les sorties du subwoofer de haute

puissance pour produire la convulsion plus forte.

FONCTIONS DE RADIO

1. Pouvoir recevoir clairement les signaux

AM / FM.

2. Pouvoir rechercher automatiquement les signaux de radio.

3. Can store radio easily.

4. Pouvoir rechercher librement les signaux

sous haute ou basse fréquence.

KARAOKE DE FONCTION ENTIERE

Entrée à deux microphone et karaoke digital hi-fi vous font admirer entièrement les chansons de karaoke.

- 2 -

Page 3

DISQUES LUS

DISQUE QUI PEUT ÊTRE JOUÉ

LOGO DU DISQUE CONTENUS

DVD

CD Audio

MP3 Audio 12cm 600 minutes

◆ La méthode de fonctionnement de certains disques DVD est spécifiée par le fabricant des logiciels. Veuillez référer sur les instructions de fonctionnement du disque.

Audio + Vidéo (Image active)

REMARQUES

1. Comment utiliser les disques

Ne touchez pas la surface de lecture du disque compact. Ne collez pas les papiers ou les étiquettes sur le disque. Ne mettez pas le disque directement sous la lumière du soleil. Ne mettez pas le disque près de l’eau ou des places sales.

2. Comment nettoyer les disques

Si le disque a des empreintes digitales ou de poussières, donnez légèrement un coup de torchon avec une toile molle (ou sa similarité) du centre de disque vers l’extérieur d’une manière radicale. N’utilisez jamais les vaporisateurs de nettoyage, la benzine, le dissolvant, le liquide de prévention d’électricité statique ou les autres solvants pour nettoyer vos disques.

TAILLE TEMPS MAXIMUM

12cm

8cm

12cm 74 minutes

8cm 20 minutes

120 minutes (un côté) 240 minutes (deux côtés) 80 minutes (un côté) 160 minutes (deux côtés)

- 3 -

Page 4

INSTRUCTIONS DE PIECES DETACHEES

PANNEAU AVANT

POWER

1. Touche de puissance ‘POWER’

2. Plateau de disque ‘Disc’

3. Touche d’ouvrir / fermer ‘OPEN /

CLOSE’

4. Touche d’avance ‘FWD’

- Appuyez pour balayer vers l’avance à l’état de DVD.

- Appuyer pour accorder sous la haute fréquence à l’état de radio.

5. Prises de microphone ‘MIC’

6. Bouton de réglage de volume de

microphone ‘MIC VOL’

7. Bouton de réglage d’écho de

microphone ‘MIC ECHO’

8. Panneau d’affichage

9. Capteur de télécommande

- Pointez-le sur la télécommande pour le fonctionnement.

10. Touche de fonction ‘FUNCTION’

- Appuyez pour choisir le DVD, la radio,

1 2 3 4

OPEN/CLO SE

ECHO

1 - M IC - 2 MIC VOL

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ECHO

FUNCTION PLAY

STOP/BAND

FWD

TUNING

REV

l’entrée d’audio I ou l’entrée d’audio 2.

11. Touche de lecture ‘PLAY’

12. Touche d’arrêt / gamme ‘STOP / BAND’

- Appuyez pour arrêter la lecture à l’état de DVD.

- Appuyez pour déplacer entre AM et FM à l’état de radio.

13. Touche d’inverse ‘REV’

- Appuyez pour balayer en inverse à l’état de DVD.

- Appuyez pour accorder sous la basse fréquence à l’état de radio.

14. Bouton de réglage de volume ‘VOL’

- Tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour monter le volume de l’amplificateur.

- Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour abaisser le volume de l’amplificateur.

VOL

- 4 -

Page 5

INSTRUCTIONS DE PIECES DETACHEES

PANNEAU D’AFFICHAGE

LECTURE DE DISQUE DVD

LECTURE / ARRET

DOLBY DOUBLE-D

LECTURE / ARRET

MOMENTANE

REPETITION

DVD

TYPE DE DISQUE

BALAYAGE AVANCE ‘FWD’

BALAYAGE AVANCE ‘FWD’ / INVERSE ‘REV’

/ INVERSE ‘REV’

LECTURE DE DISQUE CD / MP3

LECTURE / ARRET

LECTURE / ARRET MOMENTANE

MOMENTANE

REPETITION

CD MP3

BALAYAGE AVANCE ‘FWD’

TYPE DE DISQ UE

BALAYAGE AVANCE ‘FWD’ / INVERSE ‘REV’

/ INVERSE ‘REV’

ECOUTE A LA RADIO

RADIO AM

RADIO FM

RADIO AM

FM AM

AUTO

RECHERCHE AUTOMATIQUE

NUMERO DE RADIO

ENTRÉE DE SIGNAL EXTERIEURE 1 ET 2

HEURE

MINUTECHAPTER

HEURE

MINUTEPISTE

UNITE DE FREQ UENCE

FREQUENCE

NORMAL

SECONDE

WIDE

KH MHz

MHz

4CH

WIDE

NORMAL

2CH

4CH

2CH

- 5 -

Page 6

INSTRUCTIONS DE PIECES DETACHEES

PANNEAU ARRIERE

1. Prise d’antenne coaxiale FM 75Ω

2. Prise d’antenne AM

3. Prise de sortie de vidéo

4. Prises d’entrée d’audio à deux groupes

5. Prises de sortie d’audio environnant à

5.1CH

6. Prise de sortie d’audio digital optique

◆ Il y a un ventilateur au panneau arrière du lecteur. Il marche pour tourner quand la

1 2 3 4 5

5.1ch SURROUND AUDIO OUT（8Ω）

AUDIO

OUT

SWCSR SLRL

FM (75 Ω )

VIDEO

S-VIDEO

COAXIAL

S-VIDEO

OPT ICAL

6 7 8 9 10 11

7. Prise de sortie d’audio digital coaxiale

8. Prise de sortie de vidéo-S

9. Prises de sortie YcbCr

10. Prises de sortie d’audio stéréo

11. Cordon d’alimentation de courant

électrique

température du confetti de l’amplificateur monte à un certain degré.

Ce produit se constitut la technologie de protection aux droits d’auteur qui est protégé par les revendications de méthode de certains inventions brevetées des Etats-Unis et les autres droits de propriété intellectuelle munis par la Société Macrovision Corporation et les autres propriétaires de droits. Utiliser cette technologie de protection de droits d’auteur doit-être autorisée par la Société Macrovision Corporation, et a pour but d’utiliser à la maison et les autres utilisations de vue limitée, sauf autrement par la Société Macrovision Corporation. Les études inverses ou le démontage sont interdits

- 6 -

Page 7

INSTRUCTIONS DE PIECES DETACHEES

TELECOMMANDE

Le nombre dans prouve que l'introduction de détail sur le bouton est à cette page.

OPEN

+10

A-B

STO P

STO P BAND

BAND

VOLU ME

TUNE

OPEN

RETURN

REPEAT

PAUSE

ST EP

PLAY

FEATURE

MODEFUNCT ION

Touche +10

1919 19

11,19

Touc he de balayage

avant ‘FWD SCAN’

Touc he de balayage

Touc he de balayage arrière ‘REV SCAN’

arrière ‘REV SCAN’

Touches de numéros

(décalez entre le statut

(décalez entre le statut entrelacé ou progressif )

entrelacé ou progressif )

Touche de sauter

arrière ‘PREV SKIP’

Touc he sa uter

avant ‘NEXT SKIP’

Touches de direction

19 21

1111

Touche ‘OK’

14 14

POWER AUDIOOSD

SLOW



TITLE

SETUP

MUTE

ANGL ESUBTITLE

CHANNEL

PROGRAMCLEARGOTO

COMMENT UTILISER LA TELECOMMANDE

Ouvrez le couvercle du compartiment de pile, et y mettez deux piles ‘AAA’ suivant les

indications (+, -) dans le compartiment. Pointez la télécommande au capteur de télécommande pour le fonctionnement d’un angle de 60° et à une distance de 7m, et enlevez tous les obstacles

◆ Normalement, les piles peuvent durer environ pour six mois, si la télécommande ne

marche pas, remplacez les piles

- 7 -

Page 8

BRANCHEMENT DE SYSTEME

◆ Si le lecteur n’est pas en utilisation pour une longue période de temps, enlevez les

piles pour éviter les fuitards de fluide de piles et la télécommande pourrait-être endommagée

◆ Veuillez mettre hors tension tous les courants relatifs avant le raccordement pour avoir la sécurité.

◆ Il y a la sortie d’audio de 2ch, sortie de vidéo-S, sortie d’audio en chiffres (optique et coaxial), et la sortie des pièces détachées, etc. Vous pouvez choisir n’importe quelle pour raccorder.

LECTEUR + TV

Le raccordement est montré comme suit:

Dans cette image, il y a la sortie de vidéo ‘VIDEO OUT’, la dans de vidéo-S ‘S-VIDEO IN’

et la dans des pièces détachées ‘COMPONENT IN’. Si le téléviseur a des prises d’entrée de vidéo-S ou des prises d’entrée des pièces détachées, vous pouvez compléter beaucoup d’images vivantes en raccordant cette prise.

FM (75 Ω )

◆ Prises Y, Cb, Cr correspondent respectivement aux prises Y, Pb, Pr.

5.1ch SURROUND AUDIO OUT（8Ω）

VIDEO

S-VIDEO

COAXIAL

OPT ICAL

5.1ch SURROUND AUDIO OUT（8Ω）

AUDIO

OUT

SWCSR SLRL

- 8 -

Page 9

BRANCHEMENT DE SYSTEME

1. Raccodemenet Y Pb Pr

La sortie de vidéo composite est implicite à être sous l’état originel du lecteur DVD. Si un

équipement affichant avec les prises Y Pb Pr est raccordé, alors vous avez besoin de positionner le lecteur à côté des prises raccordant avec trois câbles Y Pb Pr:

1) Sous l’état d’arrêt, appuyez la touche de positionnement ‘SETUP’ pour entrer au menu principal

2) Utilisez la touche de direction monter / descendre ‘Up/Down’ pour choisir la sortie de vidéo ‘VIDEO OUTPUT’ aux ‘PREFERENCES’.

3) Choisissez la sortie ‘Y PB PR’ à la sortie de vidéo ‘VIDEO OUTPUT’ et ensuite appuyez la touche ‘OK’ pour sortir.

4) Appuyez la touche ‘PS’ sur la télécommande (déplacez à l’état d’interface ou de progression) pour déplacer à l’état de sortie de balayage progressif.

5) Déplacez l’état d’affichage du téléviseur à ‘Y PB PR’.

2. Raccodemenet Y Cb Cr

Si un équipement affichant avec les prises Y Cb Cr est raccordé, alors vous avez besoin

de positionner le DVD lecteur à côté des prises raccordant avec trois câbles YCbCr:

1) Sous l’état d’arrêt, appuyez la touche de positionnement ‘SETUP’ pour entrer au menu principal.

2) Utilisez la touche de direction monter / descendre ‘Up/Down’ pour choisir la sortie de vidéo ‘VIDEO OUTPUT’ aux ‘PREFERENCES’.

3) Choisissez la sortie ‘Y Cb Cr’ à la sortie de vidéo ‘VIDEO OUTPUT’ et ensuite appuyez la touche ‘OK’ pour sortir.

◆ Y Cb Cr est sous l’état de vidéo progressive, c’est pourquoi vous n’avez pas besoin

d’appuyer la touche n’PS’ pour déplacer.

◆ Vous pouvez choisir n’importe quel raccordement de sortie de vidéo suivant le

téléviseur.

3. Positionnement du lecteur

Vous devez positionner le lecteur suivant le téléviseur raccordé.

1) Si le système de téléviseur en couleur est en PAL, Choisissez le mode de sortie PAL.

2) Si le système de téléviseur en couleur est en NTSC, Choisissez le mode de sortie NTSC.

3) Si le système de téléviseur en couleur est en AUTO (système entier), Choisissez le mode de sortie AUTO.

4) Si l’écran large du téléviseur est raccordé, positionnez l’affichage de téléviseur ‘TV DISPLAY’ à être large ‘WIDE’ au positionnement fonctionnel.

5) Si la téléviseur normal est raccordé, positionnez l’affichage de téléviseur ‘TV

DISPLAY’ à être ‘NORMAL/PS’ ou ‘NORMAL/LB’.

◆ Le déplacement de système doit-être seulement efficace à l’état d’arrêt.

- 9 -

Page 10

SYSTEME DE RACCORDEMENT

LECTEUR + ANTENNE

Raccordez les antennes AM / FM fournies pour écouter à la radio.

FM (75 Ω )

OPT ICAL

◆ Afin de ne pas avoir les bruits, déplacez l’antenne en boucle AM loin du système et les autres

sous-montages.

◆ Prolongez entièrement l’antenne FM.

◆ Gardez horizontalement l’antenne FM comme possible après le raccordement.

◆ Quand l’antenne en boucle AM fournie est raccordée, branchez respectivement deux cordons

noirs à AM et les prises de terre comme suit.

◆ Si l’effet de réception de gamme d’onde FM n’est pas très bon, veuillez utiliser un câble coaxial

de 75Ω (non fourni) pour raccoder le système avec une antenne FM extérieure comme en haut.

Remarques: Si vous raccordez le système avec une antenne FM extérieure, vous devez mettre en

terre le système afin d’éviter les foudres. Ne raccordez pas le fil de terre au tube de gas pour éviter l’explosion de gas.

FM antenna

VIDEO

S-VIDEO

COAXIAL

AM loop antenna

5.1ch SURROUND AUDIO OUT（8Ω）

AUDIO

OUT

ANTENNE FM EXTERIEURE

(

NON

FOURNIE

SWCSR SLRL

SYSTEME

)

FM (75Ω)

FIL DE TERRE

AMAM

(NON FOURNI)

- 10 -

Page 11

SYSTEME DE RACCORDEMENT

FONCTIONS DE RADIO

Le lecteur a les fonctions AM et FM pour recevoir clairement les deux signaux. Les pas de

fonctionnement sont:

1. Appuyez la touche de fonction ‘FUNCTION’ pour déplacer les états de radio.

2. Appuyez ensuite la touche d’arrêt / gamme ‘STOP / BAND’ pour choisir les signaux AM ou

FM.

3. Appuyez le bouton d’accord ‘TUNING’ pour choisir le canal.

1) Pour pouvoir tourner pas à pas, c’est à dire que chaque fois quand vous appuyez la

touche de direction monter / descendre ‘Up/Down DIRECTION’, le OSD s’affichera la fréquence relative.

2) Pour choisir le canal automatiquement, c’est à dire que appuyer la touche avancé

‘FWD’ ou la touche d’inverse ‘REV’ jusqu’à ce qu’il y ait un RF relatif. Et en même temps, la recherche automatique s’arrêtera. Si vous préférez le programme, appuyez la touche ‘OK’ pour mémoriser ce canal. Si vous voulez arrêter la recherche, appuyez la touche d’arrêt / gamme ‘STOP / BAND’.

4. Mémorisation de canaux

Si vous préférez les programmes d’une radio pendant tourner et vous voulez les écouter facilement plus tard, vous pouvez appuyer la touche ‘OK’ pour la mémoriser. (Le numéro de radio au panneau d’affichage clignote deux fois pour montrer que la mémorisation est faite). Le premier numéro mémorisé sera mis automatiquement à la première place. Si vous voulez encore mémoriser les autres radios, ensuite elles seront mises à la deuxième place, à la troisième place, et ainsi de suite. Ce lecteur peut mémoriser respectivement 16 canaux AM et FM. Quand vous mémorisez le dix-septième canal, il recouvra le premier et les restes peuvent-être déduits analogiquement.

5. Pour écouter rapidement les programmes Si vous avez mémorisé les radios que vous préférez originellement et vous savez la

place où elles sont mémorisées, vous pouvez appuyer les touches de numéro directement à la télécommande pour recevoir leurs programmes. Appuyez la touche +10 pour choisir le dixième canal. Si elles sont mémorisées en place au delà de 10, appuyez la touche  pour rechercher la radio. Vous pouvez aussi appuyer la touche  pour rechercher à la renverse les autres radios.

6. A l’état de radio, appuyez la touche de mode ‘MODE’ pour choisir la sortie à deux canaux

à gauche de la face avant, à droite de la face avant (‘NORMAL’ au panneau d’affichage sera éclairé), ou la sortie à quatre canaux à gauche de la face avant, à droite de la face avant, en centre, et le subwoofer (‘WIDE’ au panneau d’affichage sera éclairé).

- 11 -

Page 12

SYSTEME DE RACCORDEMENT

LECTEUR + HAUT-PARLEURS

Utilisez les cordons fournis pour raccorder le lecteur avec le système d’haut-parleurs. A noter que les polarités doivent-être correctes. Ne raccordez pas avec les autres haut-parleurs, sauf les haut-parleurs fournis. Afin de pouvoir avoir les effets d’écoute parfaits, veuillez référer la place d’haut-parleurs à la page suivante.

CENTRE

FACE AVANT (DROITE ) FACE AVANT (GAUCHE)

VIDEO

COAXIAL

VIDEO

S-VIDEO

FM (75 Ω)

OPTICAL

AUDIO

OUT

ENVIRONNANT (DROITE)

CENTRE

5.1ch SURROUND AUDIO OUT（8Ω）

SWCSRSLRL

SUBWOOFER

ENVIRONNANT (GAUCHE)

- 12 -

Page 13

SYSTEME DE RACCORDEMENT

EMPLACEMENT D’HAUT-PARLEURS

Afin de pouvoir avoir les effets d’écoute parfaits, tous les haut-parleurs sauf le subwoofer doivent-être à la même distance de la position d’écoute (A). Pourtant, au cas de besoin, vous pouvez déplacer l’haut-parleur en centre à 1,6m près de la position d’écoute (B), et déplacez les haut-parleurs d’environnant à 4,6m de la position d’écoute (C).

Les haut-parleurs avant peuvent-être mis dans 1,0 – 15,0m de la position d’écoute (A).

Le subwoofer peut-être mis à n’importe quelle place.

Vous pouvez mettre les haut-parleurs d’environnant à côté ou en arrière de vous suivant la forme de votre chambre

A côté de vous En arrière de vous

Si c’est possible, mettez les haut-parleurs d’environnant aux deux côtés de la mur, qui sont en face les uns les autres, à 60-90cm plus haut que l’écouteur.

60-90cm

45°

Il devra être 45°entre le haut-parleur avant gauche et le haut-parleur avant droit pour écouter. Et le haut-parleur en centre peut-être mis à la même place comme eux.

- 13 -

Page 14

AMPLIFICATEUR DIGITAL

L’amplificateur digital du système de théâtre domestique a les fonctions remarquables suivantes:

1. Amplification hi-fi

2. Amplification d’audio digitale entière

3. Ayant l’efficacité de plus de 80%

4. Avec prise d’entrée stéréo analogue de canaux double

Instruction de fonctionnement de l’amplificateur digital:

1. Appuyez la touche de fonction ‘FONCTION’ pour choisir l’entrée de radio, l’entrée externe 1, l’entrée externe 2 et l’entrée DVD.

2. Appuyez la touche de sommeil ‘MUTE’ pour mettre hors tension la sortie de signal d’amplicateur. Appuyez encore une fois pour la reprendre.

3. Si vous voulez ajuster le signal d’avant gauche / droite, du subwoofer, du centre, d’environnant gauche / droite ou les signaux entiers, appuyez la touche de canal ‘CHANNEL’ pour déplacer le signal ayant besoin à ajuster et ensuite appuyez la touche de volume ‘VOLUME’ ou la touche de volume+ ‘VOLUME+’ pour ajuster l’effet que vous préférez.

4. Les fonctions de DVD:

1) Pour ajuster les contes ou la musique, positionnez les haut-parleurs à être: Principal (Main) Centre (Center) Environnant (Surround) LFT Petit (Small) Petit (Small) Petit (Small) Marche (On)

2) Appuyez la touche de mode ‘MODE’ à la télécommande pour choisir le ‘BYPASS’ au panneau d’affichage, et il y a une sortie à six-canaux pour la lecture DVD ; une sortie à trois-canaux de face avant gauche, face avant droite, et un subwoofer pour la lecture de CD ; une sortie à deux-canaux de face avant gauche et de face avant droite pour la lecture de MP3.

3) Appuyez la touche de mode ‘MODE’ à la télécommande pour choisir 4CH au panneau d’affichage ; la sortie à quatre-canaux de face avant gauche, face avant droite, du centre, et du subwoofer. Sous l’état de Karaoke, vous devez choisir 4CH.

5. A l’état de radio, appuyez la touche de mode ‘MODE’ et référez à la page 10 pour les détails.

6. Entrée d’audio externe 1 et 2:

1) Appuyez la touche de mode ‘MODE’ pour choisir la sortie à deux-canaux de face avant gauche et de face avant droite. (Le panneau d’affichage s’affichera ‘NORMAL’) ou la sortie à quatre-canaux de face avant gauche, face avant droite, du centre, et du subwoofer 4CH. (Le panneau d’affichage s’affichera ‘WIDE’).

2) La sensibilité du signal d’entrée de l’entrée d’audio externe 1 est de 200mV ; et celle de l’entrée d’audio externe 2 est de 800mV. Il vous est suggéré de choisir l’entrée d’audio externe 1 pour la source d’audio faible.

7. A l’état DVD, vous pouvez aussi admirer les chansons de Karaoke:

1) Pour les chansons de Karaoke, positionnez les haut-parleurs à être: Principal (Main) Centre (Center) Environnant (Surround) Subwoofer Petit (Small) Néant (None) Néant (None) Marche (On)

2) Appuyez la touche de mode ‘MODE’ pour choisir 4CH au panneau d’affichage.

Ci-dessous est l’affichage relatif quand régler tout le volume ou le volume particulier.

SUBWOOFER

CENTRE

TOUT VOLUME

FACE AVANT GAUCHE/DROITE

ENVIRONNANT

- 14 -

Page 15

FONCTIONNEMENT NORMAL

Attention : Après le raccordement, mettez sous tension d’électricité de l’équipement relatif et

choisissez l’entrée de vidéo.

1. Mettez sous tension la puissance du lecteur

Appuyez la touche de puissance ‘POWER’ pour mettre sous tension et le lecteur recherchera automatiquement pour le disque. S’il y a un disque à l’intérieur, le lecteur le lira.

2. Appuyez la touche d’ouvrir / fermer ‘OPEN / CLOSE’ au panneau avant ou sur la télécommande pour ouvrir le plateau de disque.

Avis : Ne lisez pas les disques de mauvaise qualité afin de ne pas endommager les lentilles.

LECTURE DE DVD

Normalement, il y a un choix de menu dans le disque DVD. Vous pouvez utiliser la touche de menu ‘MENU’pour entrer directement dans le menu choisi, et utilisez les touches de direction pour choisir l’item que vous préférez et appuyez la touche ‘OK’ pour l’entrer.

TITRE ET CHAPITRE

Normalement, il y a plusieurs titres dans le disque DVD, et aussi il y a beaucoup de chapitres dans le titre. Vous pouvez choisir rapidement n’importe quel titre ou chapitre.

CODE DE ZONE

Dans le monde, le disque DVD est divisé en six zones. Le lecteur DVD peut seulement lire l’un d’eux. Veuillez assurer si le code du disque se conforme avec celui du lecteur. Veullez voir le panneau arrière pour avoir le code de ce lecteur.

3. Chargez le disque dans le plateau de disque

4. Appuyez la touche d’ouvrir / fermer

‘OPEN / CLOSE’ pour fermer le plateau de disque et commencez à lire le disque.

Chargez le disque suivant l’image gauche afin de ne pas endommager le lecteur ou le disque.

- 15 -

Page 16

FONCTIONNEMENT NORMAL

LANGUE

Il y a 8 sortes de langues dans le disque DVD. Quand vous lisez un disque DVD de langues multiples, appuyez la touche d’audio ‘AUDIO’ sur la télécommande pour choisir les différentes langues.

SOUS-TITRE

Le lecteur DVD peut appuyer jusqu’aux 32 sortes de sous-titres. Quand vous lisez un disque de sous-titres multiples, appuyez la touche de sous-titre ‘SUBTITLE’ sur la télécommande pour choisir les différents sous-titres.

ANGLE

Angles multiples signifie qu’une scène tirée de différent angle, comme ça les spectateurs peuvent regarder de n’importe quel angle. S’il y a plusieurs angles dans une scène, vous pouvez utiliser la touche d’angle ‘ANGLE’ pour choisir l’angle que vous préférez à admirer. Appuyez la touche d’angle ‘ANGLE’ à maintes reprises pour voir les différents angles.

VOLUME

Pendant la lecture, appuyez la touche de volume + ‘VOL+’ pour augmenter le volume, et appuyez la touche de volume – ‘VOL -’ pour diminuer le volume.

- 16 -

Page 17

FONCTIONNEMENT

LECTURE DE CD

Le lecteur lira toutes les voies sans interruption pour les disques CD dans le statut de défaut. Vous pouvez appuyer la touche ‘PREV / NEXT SKIP’ ou les touches de numéros pour choisir une certaine piste.

LECTURE MP3

MP3 est le troisième format de compression d’audio de norme internationale MPEG, qui compresse le signal d’audio au rapport de 12 :1., un disque peut enregistrer plus de 600 minutes de musique, le timbre dont étant similaire avec ceux des disques CD.

Chargez un disque MP3. Après avoir lu, le disque ‘SMART NAVI’ sera affiché sur l’écran, qui est divisé en trois colonnes : Racine ‘Root’ (gauche supérieure), Sous-annuaire ‘Subdirectory’ (droite supérieure) et Mode de lecture ‘Play mode’ (en bas). Vous pouvez utiliser la touche de direction gauche / droite ‘Left/Right’ pour déplacer entre eux.

Sous l’état d’arrêt, utilisez la touche de direction de gauche / droite ‘LEFT / RIGHT’

pour déplacer le curseur à la colonne de mode de lecture ‘PLAY MODE’, et utilisez la

touche de direction de monter / descendre ‘UP / DOWN’ pour choisir le mode de

lecture. Appuyez la touche de direction de gauche / droite ‘LEFT / RIGHT’ pour

confirmer. (Mais pour choisir l’état de mode de programme, appuyez la touche ‘OK’

pour confirmer). Vous pouvez aussi utiliser la touche de programme ‘PROGRAM’ ou la

touche de répétition ‘REPEAT’ pour choisir le mode de lecture.

Appuyez la touche de direction gauche / droite ‘LEFT / RIGHT’ pour déplacer le

curseur à la colonne de sous-annuaire ‘Subdirectory’, et utilisez la touche de direction

monter / descendre ‘UP / DOWN’ ou les touches de numéros pour choisir le dossier

MP3. Appuyez la touche ‘OK’ pour confirmer.

Appuyez la touche de direction monter / descendre ‘UP / DOWN’ ou les touches de

numéros pour choisir la piste que vous préférez et appuyez la touche ‘OK’ pour confirmer.

2. Appuyez la touche ‘PREV / NEXT SKIP’ pour choisir la piste précédente / prochaine

dans le même dossier.

Appuyez la touche d’arrêt et ensuite utilisez les touches de direction pour retourner au

menu du dernier niveau.

4. Pendant la programmation, quand tous les choix de programme sont terminés,

appuyez la touche d’arrêt ‘STOP’ tout d’abord, et ensuite appuyez la touche de lecture ‘PLAY’ pour commencer la lecture de programme.

◆ Il n’y a pas se recherche par temps et la fonction de lecture lente pour les disques

MP3.

- 17 -

Page 18

FONCTIONNEMENT NORMAL

LECTURE JPEG

JPEG est un format d’image commun, qui a plusieurs groupes et les images de perte basse. Des centaines d’images peuvent-être mémorisées dans un disque sous ce format. Afin de réaliser les albums digitaux réels, utilisez le film pour faire le ‘PICTURE CD’, nommé le format JPEG.

FONCTIONNEMENT

1. Lecture normale

Chargez un disque JPEG. Après lire le disque, ‘SMART NAVI’ et ‘ROOT’ (la gauche est le menu du dernier niveau, et la droite est le menu du niveau prochain) seront affichés sur l’écran. Utilisez la touche ‘OK’ et la touche de direction gauche / droite ‘LEFT / RIGHT’ pour choisir le sous-titre avec l’image, et ensuite utilisez la touche de direction monter / descendre ‘UP / DOWN’ pour choisir les contenus.

◆ Beaucoup de disques ont les contenus à côté des images.

◆

Appuyez la touche de direction gauche / droite ‘LEFT / RIGHT’ pour déplacer le curseur à la colonne de mode de lecture ‘PLAY MODE’ et utilisez la touche de direction monter / descendre ‘UP / DOWN’ pour choisir le mode de lecture

Par exemple, choisissez ‘FOLDER’ au mode de lecture ‘PLAY MODE’, et ensuite utilisez les touches de directions pour choisir le nom du dossier d’image. Appuyez la touche ‘OK’ pour confirmer la lecture.

◆ Utilisez la touche de PREV/NEXT SKIP pour choisir le morceau pervious ou prochain

d'image".

2. Rotation d’image

Elle peut fonctionner seulement quand l’image est normalement affiché. Une fois une autre image est chosie, elle sera annulée automatiquement. Il y a quatre sortes de modes rotatifs : Inversion, énantiomorphisme, tourner au côté gauche et tourner au côté droit. Vous pouvez utiliser les touches de direction pour choisir:

“UP” ----- Inversion / Normal “DOWN” ----- Enantiomorphisme / Normal “LEFT” ----- Tourner au côté gauche “RIGHT” ----- Tourner au côté droit

3. Zoom et déplacement d’image

La touche de FEATURE est utilisé pour tourner la fonction de zoom marche / arrêt ‘on/off’ et la fonction de déplacement.

Quand cette fonction est mise sous tension, utilisez la touche ‘REV / FWD SCAN’ pour commander la proportioin de zoom, et l’écran de téléviseur s’affichera les informations relatives. Ensuite, vous pouvez utiliser les touches de direction pour déplacer les images. Quand cette fonction est mise hors tension, les images reprendront à la dimension normale. Appuyez la touche de menu ‘MENU’ pour retourner au menu de racine.

Quand cette fonction est arrêtée, l'image reprendra de nouveau à la normale ".

◆ Influencé par la méthode de fabrication, certains disques JPEG peuvent-être

seulement lus normalement mais ne peuvent pas être tournés ou zoom

- 18 -

Page 19

FONCTIONS DE LECTURE

ARRET

Quand vous appuyez la touche d’arrêt / gamme ‘STOP / BAND’ sous l’état DVD, le lecteur entrera à l’état de reprendre (pour les disques DVD). Appuyez tout d’abord la touche d’arrêt / gamme ‘STOP / BAND’, le lecteur entrera à l’état de reprendre. Et ensuite, appuyez la touche de lecture ‘PLAY’, le lecteur lira du point où il est arrêté à la dernière fois. Appuyez la touche d’arrêt / gamme ‘STOP / BAND’ deux fois, le lecteur s’arrêtera

ARRET MOMENTANE

Appuyez la touche d’arrêt momentané / pas ‘PAUSE / STEP’ pour arrêter

momentanément, et appuyez-la à maintes reprises pour lire pas à pas.

REPETITION

1. Utilisez la touche de répétition ‘REPEAT’ pour répéter un chapitre (une section),

RECHERCHE PAR TEMPS

temps, à savoir pour lire d’un temps spécifique.

disques DVD, utilisez les touches de numéros ou les touches de direction pour choisir n’importe quel des titres ou des chapitres. Appuyez la touche d’aller à ‘GOTO’ deux fois et ensuite utilisez les touches de numéros pour entrer le temps (l’heure, la minute, et la seconde). Appuyez la touche ‘OK’ et le lecteur lira du temps entré.

tension) pour les disques CD et le lecteur lira du temps entré.

un titre, une piste ou un disque, et aussi pour annuler la répétition.

2. Utilisez la touche A-B à la télécommande pour répéter la section A à B. Il peut répéter toute section de A à B. Appuyez-la pour la première fois pour positionner le point de commencement A, la deuxième fois pour positionner le point final B, et la troisième fois pour annuler la répétition.

Vous pouvez utiliser la touche d’aller à ‘GOTO’ à la télécommande pour rechercher par

Appuyez la touche d’aller à ‘GOTO’ une fois pour afficher le titre ou le chapitre pour les

Appuyez la touche d’aller à ‘GOTO’ pour entrer le temps (Quand le PBC est mis hors

◆ Certains disques DVD n’appuient pas la fonction de recherche.

◆ Certains disques n’appuient

pas la fonction de

étition.

ré

- 19 -

Page 20

FONCTIONS DE LECTURE

yage prog

LECTURE RAPIDE

Appuyez la touche de balayage d’avance et d’inverse ‘FWD / REV SCAN’ sur la

télécommande pour activer l’avance et l’inverse rapide.

LECTURE LENTE

Appuyez la touche de lente ‘SLOW’ pour activer l’avance ou l’inverse lente.

◆ Il n’y a pas de lecture lente pour les disques CD et MP3.

SUR L'AFFICHAGE D'ÉCRAN

Appuyez la touche OSD sur la télécommande pour afficher les informations de

disques.

LECTURE DE PROGRAMME

Utilisez la touche de programme ‘PROGRAM’ sur la télécommande pour activer la

lecture de programme des disques CD

Les pas de fonctionnement:

1. Sous l’état d’arrêt, appuyez la touche de programme ‘PROGRAM’ pour entrer à

l’état de programme.

2. Utilisez les touches de numéros pour entrer les contenus suivant les

guide-opérateurs.

3. Répétez le pas 2 pour programmer beaucoup plus de contenus.

4. Appuyez la touche de lecture ‘PLAY’ pour activer la lecture de programme.

LECTURE

Appuyez la touche de lecture ‘PLAY’ pour commencer la lecture. Appuyez la touche de puissance ‘POWER’ sur la télécommande pour entrer l’état en secours, et appuyez-la encore une fois pour reprendre l’état de lecture.

TYPE DE BALAYAGE

Appuyez la touche ‘PS’(touche à déplacer) sur la télécommande pour choisir le type de balayage du signal d’image sortie. Si vous avez un téléviseur avec la fonction de balayage progressif, veuillez choisir la sortie de balayage progressif pour avoir beaucoup plus d’images vivantes. La sortie de balayage progressif a seulement pour but au signal de pièces détachées. Si un téléviseur ordinaire est utilisé, alors veuillez choisir la sortie de bala

- 20 -

ressif. Il n’y a pas d’image à l’état de vidéo composite.

Page 21

FONCTIONS DE LECTURE

EFFACEMENT

A l’état d’arrêt, appuyez la touche d’effacement ‘CLEAR’ à la télécommande, ensuite tous les positionnements de fonctions reprendront à l’état originel.

ZOOM

Utilisez la touche de caractéristique ‘FEATURE’ à la télécommande pour atteindre plusieurs effets de zoom.

Appuyez la touche de caractéristique ‘FEATURE’ à la télécommande pour atteindre aux cycles suivants.

×1.5 ×2 ×3 lecture normale

◆ Il n’y a pas de fonction de zoom pour MP3, disques de compact CD.

FONCTION DE KARAOKE

Le lecteur a la fonction de Karaoke qui vous fait admirer entièrement les chansons de

Karaoke.

Les pas de fonctionnement : (Appuyez la touche de mode ‘MODE’ à la télécommande

pour choisir 4CH au panneau d’affichage)

1. Chargez le disque de Karaoke à l’intérieur et commencez la lecture.

2. Positionnez le volume de microphone ‘MIC VOL’ au minimum.

3. Mettez le microphone dans la prise de microphone ‘MIC 1’ et ‘MIC 2’.

4. Mettez sous tension le microphone.

5. Tournez le bouton de réglage de volume de microphone ‘MIC VOL’ au panneau

avant pour ajuster le volume.

6. Tournez le bouton de réglage d’écho de microphone ‘MIC ECHO’ au panneau

avant pour ajuster l’écho.

7. Appuyez les touches de numéros pour choisir la piste que vous préférez.

8. A la fin des chansons de Karaoke, mettez hors tension ‘OFF’ le microphone et débranchez le microphone.

- 21 -

Page 22

FONCTIONNEMENT DE SYSTEME

MENU DE POSITIONNEMENT

A l’état d’arrêt, appuyez la touche de positionnement ‘SETUP’ sur la télécommande pour afficher un menu principal (positionnement général ‘GENERAL SETUP’, positionnement d’haut-parleur ‘SPEAKER SETUP’, positionnement d’audio ‘AUDIO SETUP’, préférences ‘PREFERENCES’ et positionnement de sortie ‘EXIT SETUP).

Les pas de fonctionnement sont:

1. Appuyez la touche de positionnement ‘SETUP’ pour entrer au menu principal.

2. Utilisez la touche de direction monter / descendre ‘UP / DOWN’ pour choisir l’item

que vous voulez positionner, et appuyez la touche ‘OK’ pour l’entrer.

3. Après être entré au sous-menu, utilisez aussi les touches de direction pour choisir

l’item que vous voulez positionner et appuyez la touche ‘OK’ pour l’entrer.

4. Appuyez la touche de positionnement ‘SETUP’ pour sortir du menu de

positionnement.

POSITIIONNEMENT GENERAL

Le positionnement général est montré comme suit:

1. AFFICHAGE DE TELEVISEUR (NORMAL/PS, NORMAL/LB ET WIDE)

Le lecteur vous permet de positionner la meilleure proportion d’écran suivant le disque.

2. MODE PIC (AUTO, FILM, VIDEO, SMART, SSMART) Vous pouvez choisir les différentes images suivant vos désirs. Normalement il est

positionné à ‘AUTO’.

3. MARQUE D’ANGLE (MARCHE ‘ON’ ET ARRET ‘OFF’) Vous pouvez choisir l’angle que vous préférez à admirer.

4. LANGUE OSD (ANGLAIS, CHINOIS, CHINOIS F, FRANCAIS, ALLEMAND, ITALIEN, SUEDOIS, DANOIS, JAPONAIS, PORTUGAIS ET ESPAGNOL)

Vous pouvez positionner la langue suivant votre préférence..

5. SOUS-TITRE (MARCHE ‘ON’ ET ARRET ‘OFF’)

Vous pouvez choisir à lire le disque aux sous-titres cachés.

6. ECRAN CONSERVATEUR (MARCHE ‘ON’ ET ARRET ‘OFF’)

Vous pouvez choisir ‘ON’ pour activer le conservateur d’écran quand il n’y pas de

fonctionnement. Choisissez ‘OFF’ pour mettre cette fonction hors tension.

◆ Après entrer au sous-menu, choisissez la page principale ‘MAIN PAGE’ et appuyez la touche ‘OK’ pour retourner au menu du dernier niveau.

- 22 -

Page 23

FONCTIONNEMENT DE SYSTEME

POSITIONNEMENT D’HAUT-PARLEURS

Le positionnement d’haut-parleurs est montré comme suit :

1. DOWNMIX (LT/RT, STEREO, VSS ET OFF)

2. FACE AVANT (GRAND et PETIT )

POSITIONNEMENT D’AUDIO

Le positionnement d’audio est montré comme suit:

Choisissez les items différents pour sortir respectivement le signal gauche / droit ‘left / right’, le signal stéréo ordinaire et le signal environnant.

3. CENTRE (GRAND , PETIT ET ARRET ‘OFF’)

4. ARRIERE (GRAND , PETIT ET ARRET ‘OFF’)

5. SUBWOOFER (PRÉSENT ET AUCUN)

6. DIFFERE EN CENTRE

7. DIFFERE EN ARRIERE

8. TONALITE A ESSAI (MARCHE ‘ON’ ET ARRET ‘OFF’)

Choisissez marche ‘ON’ pour vérifier la tonalité de plusieurs canaux à tour.

◆ Seul quand DOWNMIX est sous l’état d’grand ‘LARGE’, le positionnement des haut-parleurs en centre, arrière et sub-woofer peuvent-être mis en exécution. Les haut-parleurs en centre et en arrière doivent-être mis sous tension avant de positionner le ‘CNTR DELAY’ et le ‘REAR DELAY’.

1. SORTIE D’AUDIO ‘OUT’ (ANALOGUE, SPDIF/RAW ET SPDIF/PCM) Choisissez ‘SPDIF/RAW’, et l’amplificateur doit avoir la fonction de code de source ou de décodage AC-3. Choisissez ‘SPDIF/PCM’, et l’amplificateur doit avoir la fonction de PCM ou de décodage AC-3.

2. MODE OP (SORTIE DE LIGNE ET RF REMOD)

Vous pouvez choisir les items différents pour faire le processus linéaire ou la fréquence de radio au signal d’audio.

3. DOUBLE MONO (STEREO, L-MONO, R-MONO ET MIX-MONO)

La fonction est utilisée pour positionner le mode de sortie de canal gauche / droit

‘left / right’. Les disques DVD à 5.1ch sera seulement efficace quand le positionnement est au mono mixe ‘MIX-MONO’.

4. DYMANIQUE Quand le mode ‘OP’ est positionné à la sortie de ligne ‘LINE OUT’, choisissez cet item pour ajuster le rapport de compression dynamique pour obtenir les effets de compression de signal différents.

5. SORTIE DE LPCM (LPCM 48K ET LPCM 96K) Il y a deux fréquences d’échantillonage pour le choix.

- 23 -

Page 24

FONCTIONNEMENT DE SYSTEME

PREFERENCE

Les préférences sont montrées comme suit:

1. TV TYPE (MULTI, NTSC & PAL) Vous pouvez le choisir suivant le système de couleur du téléviseur raccordé. Normalement il est positionné à être sous les états de multiple ‘MULTI’

2. SORTIE DE VIDEO (VIDEO-S, Y PB/CB PR/CR ET RGB)

Vous pouvez choisir la sortie de vidéo convenable.

3. LANGUE (ANGLAIS, FRANAIS, ESPAGNOL, CHINOIS, JAPONAIS, ALLEMAND ET ITALIEN)

Si un disque DVD a les langues ci-dessus, alors il sera efficace pour choisir le menu de langue d’audio, sous-titre et disque ; ou de plus il s’affichera seulement la langue enregistrée dans le disque.

4. LOCAL (CHINE, FRANCE, HONGKONG, JAPON, TAIWAN, GRANDE BFRETAGNE ET ETATS-UNIS) Comme le disque est sous la limitation locale, vous pouvez choisir la zone.

5. PARENTAL

Les disques DVD avec fonction parentale sont divisés en plusieurs niveaux. Vous

pouvez choisir le niveau relatif suivant le disque que vous voulez. ‘NO_PARENTAL’ le mode de défaut du lecteur.

6. MOT DE PASSE (CHANGE)

1) Appuyez les touches de numéros pour entrer le mot de passe ancien 3308.

2) Si vous entrez le mot de passe en erreur, veuillez l’entrer de nouveau jusqu’à ce que le mot de passe soit juste.

3) Appuyez les touches de numéro pour entrer le nouveau mot de passe.

4) Confirmez le nouveau numéro de passe.

5) Appuyez la touche ‘OK’ pour retourner au menu principal.

7. DEFAUTS (REPOSITIONNEMENT) Si vous choisissez ‘RESET’ au mode de défaut, alors tous les positionnement de fonction se retourneront à l’état originel.

8. SMART NAV (PAS DE MENU ‘NO MENU’ ET AVEC MENU ‘WITH MENU’)

Pour les disques CD-ROM (par exemple MP3 et JPEG), l’écran de téléviseur

s’affichera la structure détaillée du dossier de disque. Pour les dossiers JPEG, cet item doit-être positionné à ‘avec menu’ ‘WITH MENU’. Si ‘pas de menu’ ‘NO MENU’ est choisi, alors il sera convenable pour la lecture des disques MP3.

◆ ‘PREFERENCES’ sera seulement efficace quand le lecteur est arrêté.

- 24 -

Page 25

DEPANNAGE

SYMPTOME ITEM A VERIFIER

- Si le raccordement entre le DVD et le téléviseur est incorrect.

Il n’y a pas de son.

Il n’y a pas d’image.

Le lecteur ne lit pas.

Il n’y a pas de son de microphone.

Le hurlement (la réaction) se trouve.

La télécommande ne marche pas.

La performance de AV est pauvre - Si le disque est sale, déformé ou endommagé.

Ne pas pouvoir continuer à lire et lire une section à maintes reprises.

Il n’y a pas de son des. haut-parleurs

Autres

La stabilité ou les autres perturbations extérieures peuvent causer le caractère anormal du lecteur, dans ce cas là, débranchez le cordon de courant électrique et branchez-le de nouveau pour répositionner le lecteur, comme ça le fonctionnement normal sera repris. Si vous avez encore des problèmes, veuillez débrancher le courant électrique et consultez votre centre de service ou un technicien qualifié

- Si le téléviseur ou les haut-parleurs ne marchent pas normalement.

- Si le téléviseur est à l’état de sommeil ‘mute’.

- Si le raccordement avec le téléviseur ou les haut-parleurs est incorrect.

- Si le téléviseur n’est pas mis sous tension d’électricité ou il n’est pas à l’état de vidéo.

- Si le disque est chargé à l’envers.

- Si le disque est sale ou déformé.

- Si le microphone est hors tension d’électricité.

- Si le raccordement d’audio est incorrect.

- Si le volume de microphone ‘MIC VOL’ est positionné au minimum.

- Déplacez le microphone loin du téléviseur ou les haut-parleurs.

- Faites abaisser le volume du téléviseur.

- Faites abaisser le volume et l’écho du microphone.

- S’il y a des obstacles entre la télécommande et le lecteur.

- Si vous ne pointez pas la télécommande au capteur

de télécommande.

- Si les piles sont faibles.

- Si les piles ne sont pas mises et la polarité est

incorrecte.

- S’il est sous l’état de répétition A-B. Si c’est vrai, appuyez la touche A-B pour l’annuler.

- Si le disque est sale ou endommagé. Si c’est vrai, nettoyez-le ou cherchez par temps pour sauter la section.

- S’il est à l’état de sommeil ‘mute’. Si c’est vrai, appuyez la touche de sommeil ‘MUTE’ pour l’annuler.

- 25 -

Page 26

SPECIFICATIONS

Puissance

Spécifications générales

Lecteur

Amplificateur digital

Radio

Haut-parleurs

Consommation Poids (environ) Dimensions Température de fonctionnement Type de disque Système de vidéo Réponse en fréquence Rapport d’audio signal sur bruit Distorsion d’audio + bruit Séparation de canal Gamme dynamique

Sortie d’audio analogue Sortie d’audio digitale

Sortie

Entrée Sortie de courant totale

Entrée analogue

Distorsion harmonique totale Rapport de signal sur bruit Contre affaiblissement Réponse en fréquence Système Gamme de

fréquence

Subwoofer

Environnant t en centre face avant

Sortie de vidéo

Sortie de vidéo-S Sortie YCbCr

MIC1/2

AM 520~1710kHz FM 87.5~108MHz

Impédance nominale Puissance supportable Poids (environ) Dimensions Impédance nominale Puissance supportable Poids (environ) Dimensions

LA CONCEPTION ET LES SPECIFICATIONS SONT SUJETS AUX CHANGEMENTS

SANS PREAVIS

Fabriqué sous la licence des Laboratoires Dolby. ‘Dolby’ et le symbole double-D sont les marques de fabrique des Laboratoires Dolby. Les travaux confidentiels non publiés. 1992-1997 Laboratoires Dolby. Tout droit réservé

AC 120V, 60Hz 150W (

maximum.)

4kgs 430×73×295mm ( +2℃~+40℃ DVD, CD, CD-R, MP3 PAL /NTS C 20Hz～20kHz ±2.5dB

≥ 85dB (1kHz) ≤-70dB (1kHz) ≥ 70dB (1kHz) ≥ 80dB (1kHz)

Tension：2V± Tension：0.5Vp-p， Impédance：75Ω Tension：1Vp-p±0.2， Impédance：75Ω

Négative non équilibre Tension：Y：1Vp-p，C：0.286Vp-p，Impédance：75Ω Tension：0.7Vp-p， Impédance：75Ω Type de prise : Prise MIC de 6,35mm de diamètre.

210W

Entrée facultatif AUd1 et AUd2 Impédance：10KΩ

≤1% ≥80dB ≥70dB

20Hz～20kHz ±2dB PLL

8Ω 100W 7kg 220×395×360mm ( 8Ω 5×60W 5×0.9kg 100×100×110mm (

l / h / p)

0.2

， Impédance：10KΩ

1.0

l / h / p)

- 26 -

CURTIS DVD6500 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual