CURTIS DVD6041 User Manual [fr]

Système de home theatre de DVD
Manuel d’Instructions

DVD6041

Système de home theatre de DVD

 Le système de décodage de son numérique Dolby intégré vous permet la plus grande jouissance

de diverdissement à domicile.

 Le système unique de protection de la tête du système laser contre les surintensités double sa

durée de vie.

 La platine spéciale du récepteur de DVD vous offre les fonctions anti-poussière et antichoc et la

fonction augmentée de la correction d’erreur et une meilleure stabilité.

 Le système complètement fonctionnelle de DVD offre beaucoup de fonctions favorites et

d’opérations conviviales

 L’amplificateurs intégrés de DVD et de HIFI de 6-chaîne

Précautions

Un verrou d’éclair avec un symbole de point de flèche
dans un triangle équilatéral a l’intention d’alerter l’
utilisateur sur la présence d’un voltage dangereux
non-isolé à l’intérieur du produit qui a une ampleur
suffisante à constituer le risque de choc électrique aux
gens.

Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral a
l’intention d’alerter l’utilisateur sur la présence d’une
opération importante ou des instructions de
maintenance importantes dans la documentation
fournie avec l’appareil.

Avertissement: Pour éviter le danger de feu ou de
choc électrique, ne pas exposer cet appareil sous la
pluie ou dans l’humidité. Jamais ouvrir l’armoire
électrique, car il y a des tensions élevées et
dangereuses dedans. Seul un technicien de service
qualifié peut s’essayer à ouvrir l’armoire électique.

Avertissement: Pour éviter le choc électrique,
Correspondre la grande broche de la prise à la grande
encoche et insérer entièrement dans le socle
électrique.

Avertissement: Cette unité de récepteur de DVD
emploie un système de laser. Pour éviter l’exposition
directe des rayons de laser, ne pas ouvrir l’enveloppe.
De la visible radiation de laser apparaît quand
l’enveloppe est ouverte. Ne pas regarder fixement
dans les rayons. En outre, l’utilisation de la
télécommande, des réglages ou les résultats des
procédures autres que celles spécifiées ici pourrait
résulter des risques d’exposition de radiation.
Pour assurer l’utilisation correcte de ce produit, prière
de lire attentivement ce mode d’emploi et le maintenir
pour la future référence. Que l’unité aie besoin des
maintenances, contacter un centre de service autorisé,
ou contacter CURTIS Technology.

FCC Avertissement: Cet équipement a été examnié et
appouvé d’observer toutes les limites pour une
périphérique numérique de Classe B, conformément à
la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
désignées à fournir une protection raisonnable contre
les brouillages préjudiciables des installations
résidentielles.
Cet équipement génère, utilise et peut irradier
l’énergie de fréquence de radio. S’il n’est pas installé
et utilisé en suivant les instructions, les brouillages de

communication de radio pourraient se produire.
Cependant, on ne garantie pas que les brouillages
n’arrivent jamais à une installation particulière. Si cet
équipement cause vraiment des brouillages à la radio
ou la réception de télévison, qui peuvent être
déterminés par la mise en marche ou la mise hors de
service de l’équipement, l’utilisateur est encouragé à
s’essayer à corriger les brouillages par une des
mesures suivantes:

 Réorienter ou rélocaliser l’antenne réceptrice.
 Augmenter la séparation entre l’équipement et le

récepteur.

 Connecter l’équipement à une prise sur un

circuit autre que celui sur lequel connecte le
récepteur.

 Consulter l’agent ou un technicien expérimenté

de radio/ télé pour des aides.

FCC Avertissement: Tous les changements ou les
modifications qui ne sont pas clairement approuvés
par CURTIS Technology pourraient dépouiller
l’autorité de l’utilisateur d’opérer cet appareil.

Exigences de l’ Industrie Canadienne

Cet appareil numérique de Classe B observe toutes les
exigences des régulations Canadiennes des
équipements qui peuvent entrainer des brouillages.

Protéger Vous-même!

Noter le numéro de modèle et celui de série de cette
unité au moment où ils sont faciles à observer. Ces
numéros se trouvent sur le dos de l’armoire électrique
de cet appareil.
Garder cette information pour la future référence.

N° de Modèle : DVD6040
N° de série :

Garder cette information pour la future référence.

Avertissement :

Risque de Choc Électrique. Défense d’ouvrir

Avertissement: Pour réduire le risque de choc
électrique, ne pas enlever l’enveloppe (ou le dos ). Il
n’y a pas de partie utilisable à l’utilisateur à l’interieur
de l’appareil. S’adresser auprès de la mantenance au
personnel du service qualifié.

1

Important --- Information de Sécurité

Avertissement: Il importante que vous lisiez et

suiviez toutes les instructions citées dans cette
brochure et celles qui sont marquées sur le corps de
cet appareil. Garder cette brochure pour la future
référence.

Accessoires--- Jamais placer ce produit sur des
plate-formes, des socles, des chariots support, des
supports muraux, des étagères ou des tables qui sont
instables. Le produit peut tomber et causer non
seulement de sérieuses blessures aux gens et aux
animaux domestique, mais aussi de sérieux
endommagements au produit. L’utiliser uniquement
avec une stable plate-forme, un socle, un chariot
support, un supports mural, une étagère ou une table
qui est recommandé par CURTIS Technology ou
vendu avec le produit. Tous les montages de support
mural du produit doivent suivre les instructions et
utiliser un accessoire d’installation recommandé par le
fabricant. Cette unité, une fois approchée sur certains
types de chariot, doit être déplacée avec soin. Les
arrêts rapides, une force excessive et des surfaces
irrégulières pourraient causer le renversement du
produit et de la combinaison de chariot.

Accessoires --- Utiliser seulement les accessoires
appropiés, comme ils peuvent causer du risque .

Nettoyage --- Débrancher toujours cette unité de la
prise de courant murale avant le nettoyage. Ne pas
utiliser de liquide ou de nettoyeurs d’aérosol; utiliser
un tissu humide pour nettoyer.

Eclair --- Pour la protection supplémentaire du
produit pendant une tempête d’éclair ou un stockage
d’une périodes longues, le débrancher de
l’alimentation électrique et/ou le déconnecter du
système de l’antenne ou du câble. Cela préviendra
l’endommagement du produit du à l’éclair et la
surtension de courant.

Entrée d’un objet et du liquide --- Jamais introduire
d’objets de toutes sortes dans cet appareil à travers
l’entrée. Parce qu’ils peuvent toucher des points à
tension dangereuse ou des parties de court-circuit qui
pouvent résulter un feu ou un choc électrique. Jamais
verser de liquide de toutes sortes sur ou dans le
produit .

Mise à la terre de l’antenne extérieure --- Si une
antenne extérieure ou un système de câble est
connecté sur le produit, vérifier que l’antenne ou le
système de câble est mis à la terre pour la protection
contre la surtension de courant et la charge
d’électricité statique intégrée.

Surchargement --- Ne pas surcharger les prises
murales de courant, les cordons prolongateurs, ou les
prises femelles intégrantes, car cela peut résulter un
feu ou un choc électrique.
la Protection des Cordons d’alimentation électrique --­les Cordons d’alimentation électriques doivent être
acheminés afin qu’ils ne soient pas probablement
piétinés ou pincés par les éléments placés sur ou
contre eux, faire particulière attention aux cordons
attachés à la prise murale, la prise de courant et le
point d’où ils sortent du produit .

Lignes de puissance --- Un système d’antenne

extérieure ne doit pas être localisé près des lignes de
puissance suspendus, des autres lumières électriques
ou des circuits de puissance, ou d’où il peut tomber
dans des lignes ou des circuits de puissance. Au cours
de l’installation d’un système d’antenne extérieure, il
faut faire attention de ne pas toucher les lignes de
puissance ou les circuits, car le contact avec eux peut
être mortel .

Sources de puissance --- Ce produit doit
fonctionner uniquement avec la source de puissance
indiquée sur l’étiquette de la marque. Si vous n’êtes
pas sûr du type de l’alimentation électrique chez vous,
consulter votre revendeur de produit ou la société
locale de l’alimentation électrique. Pour les produits
destinés à opérer avec la puissance de batterie ou
d’autre sources, s’adresser aux instructions
correspondantes. Ce récepteur de DVD fonctionne à la
puissance de AC 120V /60 Hz. Ne pas éteindre l’unité
juste après l’allumage; attendre au moins 10
secondes .

Pièce de rechange --- Si les pièces de rechanges
sont exigées, vérifier si le technicien de service a
utilisé les pièce de rechange appropriées ou si elles
ont le même caractéristiques que les pièces originales.
Les substitutions non-autorisées peuvent résulter un
feu, un choc électrique, ou d’autres risques .

Contrôle de la sécurité --- Après l’achèvement du
service ou de la réparation du produit, demander au
technicien de service à exécuter un contrôle de
sécurité pour vérifier que le produit est dans les
conditions normales.

Maintenance --- Ne vous essayez pas à maintenir le
produit vous-même, car l’ouverture ou l’enlevage de
la couverture pourrait vous exposer aux tensions
dangereuses ou aux autres risques. S’adresser toutes
les maintenance au service qualifié .
Système de la télé --- Cette unité est compatible à
visionner la télévison soit de système coloris de NTSC
soit de PAL.

Ventilation --- les encoches et les ouvertures dans
l’armoire sont founies pour la ventilation qui assure
l’opération fiable et la protection contre surchauffe.
Ces ouvertures ne doivent jamais être bloquées en
plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou
autre surface similaire. Ce produit ne doit pas être
placé dns une installation encastrée telle qu’une
bibliothèque ou un portant à moins que la ventilation
correcte soit fournie. Jamais placer ce produit près
d’une source de chaleur, telle que le registre de
chaleur, le poêle, le radiateurs, ou d’autre produits qui
produisent de la chaleur.

Eau et Humidité --- Ne pas utiliser ce produit près
d’une source d’eau et d’humidité, telle que la
baignoire, le lavabo, le bassin de cuisine ou la
machine à laver, dans une cave sous-sol humide, près
de la piscine ou des lieux similaires. S’il arrive la
condensation de l’humidité, enlever le disque,
connecter l’cordon d’alimentation de l’unité à la prise
murale, allumer l’unité, et la laisser allumer pour deux
ou trois heures. Alors, l’unité aura été chauffée et
l’humidité évapori.

2

Tables des matières

Précaution ......................................................1

Information de sécurité ..................................2

Table de matières............................................3

À propos de votre lecteur DVD......................4

Meilleur positionnement ............................4

Obtention de l’Image Efface.......................4

Disques de lecture ......................................4

Sortie Audio numérique ..........................4

Sortie audio analogique ..............................4

Système de Protection de surintensité de la

tête de laser. ................................................4

Utilisation des Disques ...............................5

Traitement ..................................................5

Nettoyage ...................................................5

Stockage ..................................................5

Panneaux de front et en arrière ......................6

Fonctions de Panneau de front... ................6

Fonctions de Panneau En arrière.................6

Télécommande ...............................................7

Opération de la télécommande.......................8

Connexion des périphériques..........................9

Haut-parleurs ................................................10

Arrangement des haut-parleurs.....................10

Connexion des Haut-parleurs........................11

Connexion de l’Antenne...............................12

Connexion d’alimentation électrique............13

Lecture de la radio ........................................14

Fonctionnement de base du

DVD..............................................................15

Fonctions ......................................................16

Régler le système .........................................19

Réglage de la langue.................................19

Régler le vidéo..........................................21

Régler l’audio............................................22

Réglage de l’audio plus..............................23

Régler le bruit cliquetant (pink noise).......24

Fonction de Mp3...........................................25

Fichiers JPEG................................................26

Résolution de problèmes..............................26

Spécifications techniques .............................27

3

A propos de Votre lecteur DVD

Les conseils suivants vous aideront à obtenir le plus grand plaisir à travers votre système de
récepteur de DVD.

Le meilleur positionnement

L’unité doit être placée sur une surface fixe et flate, loin des installations telle que les magnétoscopes,
les stéréos, les radios, ou les grands haut-parleurs, comme la fluctuation magnétique de ces
périphériques peut causer la distorsion audio et une mauvaise image. L’unité placée dans une armoire,
asssurer qu’il y a au moins “1” des espaces autour de l’unité qui est complètement ouverte pour une
ventilation correcte.

Obtention d’une image efface

Un récepteur DVD est un périphérique de précision. Si les lentilles optiques ou la partie de lecteur du
disque deviennent sales ou usés, la qualité de l’image deviendra pauvre. Garder le lecteur DVD dans un
lieu propre et hors de la poussière.

Disques de lecture

Ce système de récepteur de DVD de CURTIS lira les disques des types suivants: DVD, MP3, CD,
CD-R, et CD-RW avec correction d’erreur formidable. Il est aussi capable d’afficher les disques
compacts d’image et l’albums de photo numérique. Il supporte huit langues, 32 sous-titres, et
l’observation de multi-angle. Il présente facile l’installation et l’opération avec des menus d’écran. Il a
une unité centrale de procédure de fonction complète améliorable.

Sortie audio numérique

La fonction de sortie coaxiale de l’unité vous permet de connecter avec un seul cordon
l’amplificateur extérieur et le processeur de six-chaîne AV sur le décodeur numérique intégré de Dolby.
Ceci vous facilite à apprécier commodement les disques différents tels que DVD, CD, et MP3.

Sortie Audio analogique

Le système commode des prises et de lecture des haut-parleurs à travers l’amplificateur intégré de
six-chaîne élimine l’utilisation de l’amplificateur de l’alimentaion extérieure.

Système de Protection contre la surintensité de la tête de laser

Pour prolonger la vie de service du tête de laser, l’unité comporte un système de protection contre la
surintensité de la tête de laser, qui assure une alimentaion électrique constante du laser.

4