CURTIS DVD5028 User Manual [fr]

Table des matières

DVD5028 Table des matières

Table des matières…………………………………………………………………...... 1-2

Précautions pour la sécurité……………………………………………………...….......3

Directives importantes pour sécurité……………………………….……………...........5

PARTIE 1 : INSTRUCTIONS POUR DVD..................................................................................9

Chapitre 1 Opération de base.............................................................................................................9

1. Allumer la télé et votre DVD. ....................................................................................................9

2. Placer un disque .........................................................................................................................9

3. Jouer..........................................................................................................................................9

a) Jouer du menu (compatible avec DVD, disques VCD2.0)..............................................9

b) Jouer du titre (compatible avec les disques DVD seulement)......................................10

c) Jouer de la séquence (compatible avec disques DVD, VCD, HD-CD, MP3/JPEG) ...10 d) Jouer du Programme (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG)

...............................................................................................................................................10

Chapitre 2 Opération Supplémentaire ............................................................................................11

1. Sélectionner des Pistes (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG). 11

2. Sauter des Pistes (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG)...........11

3. Rejouer de mouvement rapide de multi-vitesses (compatible avec disques DVD, VCD, CD,

MP3/JPEG)................................................................................................................................... 11

4. Rejouer de ralenti dans multi-vitesses (compatible avec disques DVD, VCD, CD,

HD-CD, MP3/JPEG)....................................................................................................................12

5. Geler cadre et Avance du cadre (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD,

MP3/JPEG)...................................................................................................................................12

6. Utiliser le trait de répétition (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD,

MP3/JPEG)...................................................................................................................................12

7. Utiliser le Trait de la montre (compatible avec disques DVD, VCD, CD, MP3/JPEG)...13

8. Utiliser le trait de la recherche (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD CD).........13

9. Utiliser le trait de Parcourir / Balayage/ Index (compatible avec disques VCD; le trait du

scanner est aussi compatible avec disques CD, HD-CD) ..........................................................14

10. Changer la langue sonore (compatible avec disque DVD)...............................................14

11. Sous-titres (compatible avec disque DVD) ........................................................................15

12. Changer l'Angle de l'Appareil-photo (compatible avec disques DVD)...........................15

13. Amortir la sortie audio (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG)

.......................................................................................................................................................16

14. Zoomer en l'Image de la Vidéo (compatible avec disques DVD, VCD, JPEG).................16

15. Répéter un segment spécifique sur le disque que vous définissez (compatible avec

disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3).....................................................................................16

16. Contrôle du volume (compatible avec disques DVD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG) 16

Chapitre 3 Jouer disques MP3 et JPEG..........................................................................................17

Chapitre 4 Système du menu d’établissement.........................................................................19

1. Pas généraux du menu d’établissement...............................................................................19

2. Introduction à articles d'établissement ...............................................................................19

a) SYSTEM ESTABLISHMENT .......................................................................................19

b) ÉTABLISSEMENT DE LA LANGUE..........................................................................21

Table des matières

ÉTABLISSEMENT AUDIO ...........................................................................................21

d) ÉTABLISSEMENT DE VIDÉO.....................................................................................22

e) ÉTABLISSEMENT DE HAUT-PARLEUR...................................................................22

f) ÉTABLISSEMENT NUMÉRIQUE................................................................................23

Types de disques que votre DVD jouera.....................................................................................24

Télécontrôleur :............................................................................................................................25

Spécification....................................................................................................................................27

Partie 2 : Instructions pour le système de haut-parleur...............................28

1. LISTE DE CONTRÔLE DE PAQUET ..................................................................28

2.PLAN DU PANNEAU ARRIÈRE DU SUBWOOFER :

3.PROCÉDÉ D'INSTALLATION

:........................................................................................30

4.DÉPANNAGE :..............................................................................................................31

5．SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :........................................................................31

6．AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS :............................................................32

................................................29

Précautions pour la sécurité Introduction

Prudence

Risque de choc électrique

N'ouvrez ps

L'éclat foudroyant avec symbole de la flèche dans un triangle équilatéral est

projeté d'alerter l'utilisateur à la présence de "Voltage dangereux" non-séparé dans l'armoire d'unité qui peut être de magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est projeté d'alerter l'utilisateur à la présence des directives important d'opération et entretien (entretenir) dans le manuel qui accompagne l'unité.

Avertissement

Pour prévenir feu ou choc électrique, n'exposez pas l'unité pour pleuvoir ou humidité. N'essayez jamais d'ouvrir l'armoire, les hauts voltages dangereux sont présentés dans l'unité, soumettez l'entretien à personnel qualifié du service.

Prudence

Pour prévenir le choc électrique, égalez la fiche de lame large avec la prise large et insérez complètement. L'appareil ne sera pas exposé pour eau et aucuns objets qui sont remplis de liquide tels vases ne seront pas placés sur l'appareil.

Prudence

L'unité emploie un système laser. Pour assurer l'usage adéquat de l'unité, lisez ce manuel avec soin et gardez-le pour future référence.

Si l'unité exige l'entretien, contactez le vendeur ou Voir le "dépannage".

Pour prévenir l'exposition directe à la radiation laser, n'ouvrez pas l'armoire. Le laser visible peut rayonner quand l'armoire est ouverte ou les enclenchements sont battus. Ne dévisagez pas les faisceaux laser.

Prudence

Le DVD est un produit laser de premier ordre. Usage de contrôles ou ajustement ou performance de procédures autre que ceux spécifiés ici peut entraîner d’exposition de la radiation hasardeuse. Parce que le faisceau laser utilisé dans ce DVD est malfaisant aux yeux, n'essayez pas de démonter l'armoire.

Précautions pour la sécurité Introduction

Soumettez seulement l'entretien à personnel qualifié.

Avertissement

Les règlements FCC déclarent que tout changement ou modification au matériel, pas approuvé formellement par faiseur ou ses partis autorisés, pourrait annuler autorité d'utilisateur pour opérer ce matériel.

Directives importantes pour sécurité Introduction

1. Lire des directives Toutes les directives de sécurité et opération devraient être lues avant que le produit est opéré.

2. Retenir des directives Les directives de l'opération et la sécurité devraient être retenues pour future référence.

3. Faire l'attention aux avertissements. Tous les avertissements sur le produit et dans les directives de l'opération devraient être observés.

4. Suivre des directives Toutes les directives de l'opération devraient être suivies.

5. Nettoyer Débranchez ce produit de la prise du mur avant de nettoyer. N'utilisez pas de nettoyeurs liquides ou de nettoyeurs de l'aérosol. Utilisez un tissu humide pour nettoyer.

6. Annexes N'utilisez pas annexes pas recommandés par le fabricant du produit parce qu'ils peuvent causer des hasards.

7. Eau et humidité N'utilisez pas ce produit près eau, par exemple, prés baignoire, bol de lavage, bassin de cuisine ou baignoire de lessive ; dans un sous-sol mouillé ou près d'une piscine, et le même.

8. Accessoires Ne placez pas ce produit sur une charrette instable, pied, trépied, support, ou table. Le produit peut tomber, en causant la blessure sérieuse à un enfant ou adulte, et dégât sérieux au produit. Utilisez seulement avec une charrette, pied, trépied, support, ou table recommandés par le fabricant, ou vendus avec le produit. Toute installation du produit devrait suivre les directives du fabricant, et devrait utiliser un accessoire de l'installation recommandé par le fabricant.

9. Avertissement de charrette portatif Un produit et combinaison de charrette devraient être déplacées avec soin. L'arrêt rapide, force excessive, et surface irrégulière peut causer le produit et combinaison de charrette de renverser.

10. Ventilation Fentes et ouvertures dans l'armoire sont fournies pour ventilation et assurer opération fiable du produit et le protéger de surchauffer, et ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne devraient jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit, sofa, tapis, ou autre surface semblable. Ce produit ne devrait pas être placé dans une installation encastrée telle une bibliothèque ou casier à moins que la ventilation adéquate soit fournie ou les directives du fabricant ont été observés.

11. Source de courant Ce produit devrait être opéré seulement du type de source de courant indiqué sur l'étiquette du

Directives importantes pour sécurité Introduction

marquage. Si vous n'êtes pas sûr du type de source de courant à votre maison, consultez votre revendeur du produit ou compagnie d’électricité locale. Comme pour les produits qui opèrent d'énergie de la pile ou autres sources, faites référence aux directives de l'opération.

12. Mettre à la terre ou polarisation Ce produit peut être équipé d'une fiche de la ligne du courant alternatif polarisé (une fiche qui a une lame plus large que l'autre). Cette fiche ira à la prise de source seulement un chemin. C'est un trait de la sécurité. Si vous êtes incapable d'insérer complètement la fiche dans la prise, essayez de renverser la fiche. Si la fiche doit manquer encore d'aller, contactez votre électricien pour remplacer votre prise obsolète. Ne contrariez pas le but de la sécurité de la fiche polarisée.

13. Protection des fils de source de courant Les fils de source de courant devraient être acheminés afin que ne soit pas possible qu'ils soient piétinés ou pincés par articles placés sur ou contre eux, faire l'attention particulière aux fils dans les fiches, récipients commodes, et le point où ils sortent du produit.

(Symbole fourni par RETAC)

14. Enterrer l'antenne au dehors Si une antenne extérieure ou le système du câble est relié au produit, soyez sûr que l'antenne ou le système du câble est mis à terre pour fournir quelque protection contre voltage déferlant et charges statiques développées. Article 810 du Code électrique national, ANS/NFPA 70, fournit l'information de enterrer adéquatement le mât et la structure supportante, enterrer fil de l'introduction à une unité de la décharge de l'antenne, dimension des conducteurs enterrants, emplacement d'unité de la décharge de l'antenne, connexion aux électrodes enterrantes, et exigences pour l'électrode enterrante. Voir l’illustration au-dessous.

English French

GROUND CLAMP PINCE DE TERRE

ANTENNA LEAD-IN WIRE

ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT MATÉRIEL DU SERVICE ÉLECTRIQUE

FIL DE L'INTRODUCTION DE

L'ANTENNE

Directives importantes pour sécurité Introduction

GROUND CLAMPS PINCES DE TERRE

ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION

810-20)

UNITÉ DE LA DÉCHARGE DE

L'ANTENNE (NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION

810-21)

NEC-NATIONAL ELECTRICAL CODE CODE ÉLECTRIQUE NEC-NATIONAL

POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE

SYSTEM (NEC ART 250, PART H)

15. Éclair Pour protection ajoutée pour ce produit pendant une tempête foudroyante, ou quand il est laissé sans surveillance et inutilisé pour longues périodes de temps, le débranchez de la prise du mur et déconnectez l'antenne ou système du câble. Cela préviendra le dégât au produit à cause d’éclair et vague électrique de ligne source.

16. Lignes électriques Un système de l'antenne extérieur ne devrait pas être localisé dans les environs de lignes électriques aériennes ou autre circuits de lumière ou source de courant, ou où il peut tomber dans telles lignes ou circuits de source de courant. En installant un système de l'antenne extérieur, le soin extrême devrait être pris pour s'empêcher de toucher de telles lignes ou circuits parce que le contact avec eux peut être fatal.

17. Surcharger Ne surchargez pas prise du mur, prolongateurs, ou récipients commodes intégraux, parce que cela peut causer un risque de feu ou choc électrique.

18. Entrée d’objet et liquide Ne poussez jamais des objets de tout genre dans ce produit à travers ouvertures parce qu'ils peuvent toucher le point de voltage dangereux ou causer court-circuit qui pourraient causer un feu ou choc électrique. Ne répandez jamais liquide de tout genre sur le produit.

19. Entretenir N'essayez pas d'entretenir ce produit par vous parce qu'ouvrir ou enlever des couvercles peut vous exposer à voltage dangereux ou autres hasards. Soumettez tout l'entretien à personnel du service qualifié.

20. Dégât qui exige le service Débranchez ce produit de la prise du mur et soumettez le service à personnel du service qualifié sous les conditions suivantes: A) Quand le fil de source de courant ou la fiche est endommagée; B) Si le liquide a été répandu, ou les objets sont tombés dans le produit;

CONDUCTEURS ENTERRANTS (NEC

SECTION 810-21)

SYSTÈME DE L'ÉLECTRODE

ENTERRANTE DU SERVICE DE SOURCE

(NEC ART 250, PART H)

Directives importantes pour sécurité Introduction

C) Si le produit a été exposé à pluie ou eau; D) Si le produit n'opère pas normalement en suivant les instructions d'emploi. Ajustez seulement ces contrôles qui sont couverts par les instructions d'emploi parce qu’un ajustement inadéquat d'autres contrôles peut causer le dégât et exigera souvent travail étendu par un technicien qualifié pour restaurer le produit à son opération normale; E) Si le produit est été tombé ou a été endommagé en aucune façon; F) Quand le produit expose un changement distinct dans performance, cela indique un besoin pour service.

21. Pièces de rechange Quand les pièces de rechange sont exigées, soyez sûr le technicien du service a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques comme la partie originale. Les substitutions non autorisées peuvent causer feu, choc électrique, ou autres hasards.

22. Inspection pour sécurité Après achèvement de tout service ou réparations à ce produit, demandez que le technicien du service exécute l’inspection pour sécurité pour déterminer que le produit est en condition du fonctionnement adéquate.

23. Monter dans mur ou plafond Le produit devrait être monté seulement à un mur ou plafond comme recommandé par le fabricant.

24. Chaleur Le produit devrait être situé loin de sources de la chaleur tels que radiateurs, registres de la chaleur, poêles, ou autres produits (y compris amplificateurs) qui produisent la chaleur.

Instructions supplémentaires d’installation pour le modèle DVD5028

Il est important de comprendre que l'unité principale est fondamentalement d’un lecteur de DVD avec le 6 chaines entièrement décodé de rendement dans compartiment arrière.

Tous les six amplificateurs sont dans le Subwoofer.

1. C'est pour ça que nous devons d'abord envoyer les 6 signaux en arrière du lecteur de DVD au compartiment de l'entrée du Subwoofer (employant 3 câbles stéréo de RCA).

2. Alors nous devons relier les haut-parleurs au compartiment de sortie du Subwoofers

SVP, référez au tableau ci-dessous

ARRIERE DU LECTEUR DE DVD ARRIERE DU SUBWOOFER

PANNEAU ARRIERE

AVANT GAUCHE (FL) ---------Æ (FL) (FL) Å------ Haut-Parleur Avant Gauche

ENTRÉE

D’AUDIO

SORTIE D’AUDIO

AVANT DROIT (FR) -------------Æ (FR) (FR) Å------ Haut-Parleur Avant Droit

ARRIERE GAUCHE (RL) -------Æ (RL) (RL) Å------ Haut-Parleur Arrière Gauche ARRIERE DROIT (RR) ------------Æ (RR) (RR) Å------ Haut-Parleur Arrière Droite

CENTRE (CENT) -----------------Æ (CEN) (CEN) Å---- Haut-Parleur Centre SUBWOOFER (SW) (SUB)

Légende: Æ ou Å Connectez à

3. L'ÉTABLISSEMENT DE HAUT-PARLEUR fonctionnent ensemble (Que le DVD lire la bande Sonore Dolby Digital 5.1)

Il faut verifier que l’etatblissement de Haut-Parleur – En-Bas-Mélange (DOWNMIX) est éteint (OFF) (voir la page 22 du manuel d'instruction pour plus de détail)

doit être ajustée pour que les 6 haut-parleurs

Opération de base

Chapitre 1 Opération de base

1. Allumer la télé et votre DVD.

Pressez le bouton du pouvoir sur le DVD ou le télécontrôleur, et "Lisez" paraît sur l'écran de la télé. Si il n'y a pas disque dans le DVD, "Pas disque" sera montré sur l'écran.

2. Placer un disque

Pressez bouton Ouvrir / Fermer sur le télécontrôleur ou le devant du DVD, et "Ouvrir" paraît sur l'écran. Puis placez doucement un disque dans le plateau avec l'étiquette du disque en l’air (les disques des deux faces ont le contenu sur les deux côtés, donc vous pouvez placer l'un ou l'autre côté en l’air), et pressez bouton Ouvrir / Fermer encore pour fermer le plateau du disque, la "Fermer" paraît, et le DVD commence à lire. Puis le disque commence à jouer automatiquement. (Note : De quelques certains types des disques, après avoir lu le type, le bouton Jouer ou Entrer devrait être pressé pour commencer à jouer.)

3. Jouer

Le contenu de chaque menu du disque varie d'après comme le disque a été écrit et quels traits sont inclus. Le menu du disque sera allumé pour vous sélectionner, quand le bouton Racine est pressé. Aussi jouer et la pause peuvent être changées avec le bouton Pause sur le télécontrôleur. De plus, tel que jouer du menu, jouer du titre, jouer de la séquence etc., ces modes différentes de jouer sont offertes.

a) Jouer du menu (compatible avec DVD, disques VCD2.0)

I. Pressez le bouton Racine

● L’écran de la télé montre le Menu Racine de DVD quand un disque DVD est chargé.

● Quand un disque VCD 2.0 est chargé, menu VCD 2.0 sera montré sur l'écran (quand CDR est fermé) (À ce moment, pressez bouton CDR une fois pour montrer état courant de CDR).

● CDR est initialisé quand un disque VCD2.0 est chargé.

II. Quand un disque DVD est chargé, vous pouvez presser des boutons de Flèche pour mettre en lumière l'article du menu que vous voulez choisir; Comme VCD2.0, vous pouvez presser des boutons Numériques pour sélectionner une piste pour jouer. III. Pressez le bouton Entrer ou Jouer, vous pouvez commencer à jouer avec lequel mis en lumière. IV. Retour quand jouer: Quand un disque DVD joue, pressez bouton de Racine, et vous pouvez revenir pour le Menu Racine; quand VCD2.0, et CDR est ouvert, pressez bouton de CDR, vous pouvez revenir au menu. V. Arr êt

1) Quand vous pressez le bouton de Arrêt la première fois, le joueur devient l'état de quasi- arrêt.

En même temps l'MSE paraît "Quasi-Arrêt ". Pour commencer le titre de finir, pressez Arrêt deux fois.

2) Dans état de quasi-arrêt, le joueur se souvient où vous avez arrêté, quand vous commencez à

jouer encore le disque, le DVD a repris où vous êtes partis.

3) Dans état d’arrêt, quand vous pressez Jouer, le joueur entre dans la mode de Rejouer de la

séquence. Pour la protection du disque, avant que vous pressiez bouton Ouvrir / Fermer pour projeter le plateau du disque en jouant, pressez bouton d’Arrêt en premier. Après avoir pris le disque, pressez Ouvrir / Fermer encore pour fermer le plateau. Si vous n'allez pas utiliser le DVD depuis longtemps, soyez sûr d'enlever la fiche électronique.

+ 23 hidden pages