CURTIS DVD1093 User Manual [fr]

LECTEUR DE DVD I CD I MP3

DVD1093

MANUEL D'UTILISATEUR

FRANÇAIS

Contenu

Introduction

Mesures de Sécurité Mesures de Sécurité Importantes Avertissement Caractéristiques Illustration de Panneau Devant et Panneau Arrière Télécommande

Connexions

Connexion à la TV Connexion à un AV Amplificateur avec 2 Chaînes Entrée Audio Analogue Connexion à un AV Amplificateur avec Entrée Audio Numérique

Lecture de Base

F R A N Ç A

Opération de Base

USBPORT

Caractéristiques Avancées

Installation de Modes et Fonctions Opération de Télécommande Lecture de MP3 Lecture de KODAK Image CD

Autres

Préparation de Télécommande Diagnostic des Pannes Spécifications

Mesures de Sécurité Importantes

Introduction

F R A N Ç A

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT

RISQUE DE LA DÉCHARGE ÉLECTRIQUE N'OUVRE PAS

LE FLASH DE FOUDRE AV EC LE SYMBOLE DE POINTE DE FLÈCHE DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL EST DESTINÉ POUR ALERTER L'UTILISATEUR À LA PRÉSENCE DE NON ISOLÉ "TENSION DANGEREUSE" DANS LE CABINET DE L'UNITÉ QUI PEUT AV OIR D'AMPLEUR SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE LA DÉCHARGE ÉLECTRIQUE AUX PERSONNES.

LE POINT D'EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL EST DESTINÉ POUR ALERTER L'UTILISATEUR À LA PRÉSENCE DE FONCTIONNEMENT IMPORTANT ET LA MAINTENANCE (ENTRETIEN) DES INSTRUCTIONS DANS LE MANUEL ACCOMPAGNANT L'UNITÉ

AVERTISSEMENT:

POUR EMPÊCHER LE FEU OU LA DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS L'UNITÉ A LA PLUIE OU A L'HUMIDITÉ. NEVERATTEMPTTO OUVRENT LE CABINET, DES HAUTES TENSIONS DANGEREUSES SONT PRÉSENTÉES DANS L'UNITÉ. ATT R IBUEZ L'ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIÉ.

L'UNITÉ EMPLOIE UN SYSTÈME LASER. POUR ASSURER L'UTILISATION APPROPRIÉE DE L'UNITÉ, LISEZ CE MANUEL SOIGNEUSEMENT ET TENEZ-LE POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE

SI L'UNITÉ EXIGE L'ENTRETIEN, ENTREZ EN CONTACT AVE C LE VENDEUR OU VOIR "DIAGNOSTIC DES PANNES".

POUR EMPÊCHER L'EXPOSITION DIRECTE À LA RADIATION LASER, N'OUVREZ PAS LE CABINET. LE LASER VISIBLE PEUT RAYONNER QUAND LE CABINET EST OUVERT OU LES COUPLAGES SONT DÉFAITS. NE REGARDEZ PAS FIXEMENT DANS LES RAYONS LASER.

AVERTISSEMENT:

LE LECTEUR VIDÉO DVD EST UN PRODUIT DE CLASSE 1. L'UTILISATION DE CONTROLE OU DES RAJUSTEMENTS OU L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRE QUE CEUX INDIQUÉS PEUT EN CECI ABOUTIR À L'IRRADIATION DANGEREUSE. COMME LE RAYON LASER UTILISÉ DANS CE LECTEUR VIDEO DVD EST NUISIBLE POUR LES YEUX, N'ESSAYEZ PA S DE DÉMONTER LE CABINET. ATT R IBUEZ L'ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIÉ SEULEMENT.

AVERTISSEMENT:

POUR EMPÊCHER LA DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, CORRESPONDEZ LARGE PRISE DE LAME AVEC LA LARGE FENTE ET

INSÉREZ ENTIÈREMENT . L'APPAREIL NE SERA PAS EXPOSÉ À L'EAU ET AUCUN OBJET REMPLI DU LIQUIDE COMME DES VASES NE SERA PLACÉ SUR THEAPPARATUS.

FCC RÈGLEMENTS DECLARENT QUE N'IMPORTE QUEL CHANGEMENT OU MODIFICATION À L'ÉQUIPEMENT, LES PARTIES NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉES OU OU AUTORISÉES PAR LE FABRICANT , POURRAIENT ANNULER L'AUTORITÉ DE L'UTILISATEUR POUR FAIRE FONCTIONNER CET ÉQUIPEMENT.

Mesures de Sécurité ImportantesMesures de Sécurité Importantes

IntroductionIntroduction

1. Lire des Mesures

Toutes les mesures de sécurité et d'opération devraient être lues avant que le produit ne soit fonctionné.

2. Conserver des Mesures

Toutes les mesures de sécurité et d'opération devraient être conservées pour la future référence.

3. Prêter Attention aux Avertissements

Tous les avertissements sur le produit et dans les modes d'emploi devraient être adhérés.

4.Suivre les Mesures

Toutes les mesures d'opération doivent être suivies.

5. Nettoyage

Débrancher ce produit de prise murale avant le nettoyage. N'utilisez pas d'appareils de nettoyage liquides ou des appareils de nettoyage d'aérosol. Utilisez un tissu humide pour le nettoyage.

6. Attachements

N'utilisez pas d'attachements non recommandés par le fabricant de produit comme ils peuvent causer des dangers

7. Eau et Humidité

N'utilisez pas ce produit près de l'eau par exemple, près d'une baignoire, le lavabo, l'évier, ou le pot de blanchisserie; à un sous-sol humide; ou près d'une

piscine; et d'autres de ce genre

8. Accessoires

Ne placez pas ce produit sur un chariot, le stand, le trépied, la parenthèse, ou la table instable. Le produit peut tomber, causant la blessure sérieuse à un enfant ou à un adulte et des dégâts sérieux au produit. Utilisez seulement avec un chariot, le stand, le trépied, la parenthèse, ou la table recommandée par le fabricant, ou vendu avec le produit. N'importe quel montage du produit devrait suivre les instructions du fabricant et devrait utiliser un accessoire montant recommandé par le fabricant

9. Avertissement de Chariot Portable

Une combinaison d'un produit et de chariot devrait être déplacé avec le soin. L'arrêt rapide, la force excessive et la surface inégale peuvent causer le produit et la combinaison de chariot de se renverser.

10.Ventilation

On fournit des fentes et des ouvertures dans le cabinet pour la ventilation et assurer l'opération fiable du produit et le protéger du surchauffage et ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne devraient jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit, le sofa, la carpette, ou d'autre surface semblable. Ce produit ne devrait pas être placé dans une installation incorporée comme une bibliothèque ou un support à moins que l'on ne fournisse la ventilation appropriée ou les instructions du fabricant ont été adhérées.

11.Sources d'Alimentation

Ce produit devrait être fait fonctionner seulement du type de source d'alimentation indiquée sur l'étiquette d'inscription. Si vous n'êtes pas sûrs du type d'alimentation d'énergie à votre maison, consultez votre marchand de produit ou la société d'alimentation locale. Pour les produits ayant l'intention de fonctionner d'alimentaiton de la batterie ou d'autres sources, référez aux modes d'emploi.

12.Fondant or Polarisation

Ce produit peut être équipé d'une prise de ligne de courant s'alternant polarisée (une prise ayant une lame plus large que l'autre). Cette prise accordera la prise électrique seulement une voie. C'est une fonction de sécurité. Si vous êtes incapables d'insérer la prise entièrement dans la sortie, essayez de changer complètement la prise. Si la prise doit toujours échouer à adapter, entrez en contact avec votre électricien pour remplacer votre sortie obsolète. Ne défaites pas le but de sécurité de la prise polarisée.

13.Cordon de Protection d'Alimentation Les cordon de fourniture d'alimentation devraient être acheminées pour qu'ils n'aillent pas probablement être marchés sur ou pincé par des articles placés sur ou contre eux, prêtant attention particulière aux cordes aux prises, des réceptacles de convenance et le point où ils sortent du produit.

14.Prise d'Attachement Protective

Le produit est équipée d'une prise d'attachement ayant la protection de surcharge. C'est une fonction de sécurité. Voir le Manuel d'Utilisateur pour le remplacement ou la réinitialisation de dispositif protecteur. Si le remplacement de la prise est exigé, soyez sûr que le technicien de maintenance ait utilisé une prise de remplacement indiquée par le fabricant qui a la même surcharge de protection comme la prise originale.

F R A N Ç A

(Symbole fourni par RETAC)

Mesures de Sécurité ImportantesMesures de Sécurité Importantes

IntroductionIntroduction

F R A N Ç A

15. Antenne Extérieure au Sol

Si une antenne extérieure ou un système de câble est connecté au produit, soyez sûr que l'antenne ou le système de câble soit fondé afin de fournir un peu de protection contre des montées de tension et des charges statiques composées. Article 810 du Code Electrique National, ANSI/NFPA 70, fournit l'information en ce qui concerne la base appropriée du mât et la structure de soutien, la base du fil d'introduction à une unité de décharge d'antenne, la

taille des conducteurs au sol, l'emplacement de déchargement de l'antenne de l'unité, la connexion aux électrodes au sol et des exigences pour l'électrode au sol. Voir la figure ci-dessous.

20.Entretien

N'essayez pas d'entretenir ce produit vous-même comme l'ouverture ou l'enlèvement de couvertures peut vous exposer à la tension dangereuse ou d'autres dangers. Attribuez tout l'entretien au personnel qualifié.

21.Dommage Exigeant Entretien

Débranchez ce produit de la sortie murale et attribuez l'entretien au personnel qualifié dans les conditions suivantes : A) Quand la corde de source d'alimentation ou la prise sont endommagés, B) Si le liquide a été renversé, ou les objets sont tombés dans le produit, C) Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau, D) Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les mesures d'opération. Ajustez seulement ces contrôles

ATTACHE

FIL D'IHIRODU ANTENNE

qui sont couvertes par les mesures d'opération comme un ajustement incorrect d'autres contrôles peut aboutir aux dégâts et exigera souvent le travail extensif par un technicien qualifié pour rétablir le produit à l'opération normale. E) Si le produit a été baissé ou endommagé de n'importe quelle façon et F) Quand le produit expose à un changement distinct de l'exécution cela indique un besoin de l'entretien.

ELECTRIC SERVICE EQUIPEMEHT

ATTACHE DETERRE

NEC-NATIONAL ELECTRICL CODE

Lightning

CONNECTION AU SOL (HEC SECTION 810H)

ATTACHE DE TERRE

22.Pièces de Recharge

16. Foudre/éclairs

Pour la protection supplémentaire pour ce produit pendant une tempête de foudre, ou quand il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant les longues périodes de temps, débranchez cela de sortie murale et débranchez le système de câble ou l'antenne. Cela empêchera des dégâts au produit en raison des montées de lignes à haute tension et la foudre.

17.Lignes d'Alimentation

Un système d'antenne extérieur ne devrait pas être placé aux alentours des lignes à haute tension aériennes ou d'autre lumière électrique ou des circuits de puissance, ou où il peut tomber dans de telles lignes à haute tension ou circuits. En installant un système d'antenne extérieur, le soin extrême devrait être pris pour empêcher de toucher de telles lignes à haute tension ou circuits comme le contact avec eux pourrait être fatal.

Quand les pièces de rechange sont exigées, soyez sûre que le technicien de maintenance a utilisé des pièces de rechange indiquées par le fabricant ou ont les mêmes caractéristiques que la partie originale. Des substitutions non autorisées peuvent aboutir au feu, la décharge électrique, ou d'autres dangers.

23.Vérification de Sécurité

Sur l'achèvement de n'importe quel entretien ou réparations à ce produit, demandez au technicien de maintenance d'exécuter des vérification de sécurité pour déterminer que le produit est dans la condition de fonctionnement appropriée.

24.Support Mural ou de Plafond

Le produit doit être monté dans un mur ou plafond seulement comme recommandé par le fabricant.

25.Chaleur

Le produit doit être mis à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres de

18.Surcharge

Ne surchargez pas de sorties murales, des

chaleur, les fourneaux, ou les autres produits

(incluant amplificateurs) qui produisent la chaleur. prolongateurs, ou des réceptacles de convenance intégraux, comme cela peut aboutir à un risque du feu ou la décharge électrique.

19.Entrée d'Objet et de Liquide

Ne poussez jamais les objets de n'importe quelle sorte dans ce produit par des ouvertures comme ils peuvent toucher des points de tension dangereux ou court - des parties qui pourraient aboutir à un feu ou à une décharge électrique. Ne renversez jamais le liquide de toute sorte sur le produit.

Avertissement

Veuillez utiliser la boîte et les matériels d'emballage pour transportation de ce produit.

Est normal que le couvercle et le panneau arrière deviennent chauds après que le lecture ait opéré pour une période de temps prolongé.

IntroductionIntroduction

F R A N Ç A

Ne bougez pas le produit en cours de lecture. Faisant ceci peut causer l'endommagement au chargement et le disque.

Appuyez sur OUVRIR/FERMER sur le panneau devant ou la télécommade pour ouvrir ou fermer le plateau de disque. Ne poussez pas ou touchez le plateau tandis qu'il s'ouvre ou se ferme

Caractéristiques

Sortie Progressive Scan Vidé o

IntroductionIntroduction

F R A N Ç A

Compatibilité complète avec DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, VCD, CD, MP3, Kodak Image CD, CD-Rand CD-RW (finalisé)

Multiple modes de lecture: Programme, Recherche, 10-Seconde Révision

Affichage dynamique de spectre

Sortie audo numérique coaxiale

S-vldéo, vidéo composé et le composant (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) des sorties vidéo

Ces caractéristiques ci-dessous soutenues par ce lecteur:

Progressive scan Multi-angle

KODAK images CDs, DVD+R/RW, DVD-R/RW Légende Fermée

Fichiers MP3 sur CD-R/CD-RW Choix des soustitres

DVD vidéo Choix Audio

TV modes de l'Aspect Ratio DIVX/MPEG4

SORTIE HDMI USBPORT(USB1 .1)

Ce produit incorpore la technologie de protection de droit d'auteur qui est protégée selon les revendications de méthode de certains brevets d'invention américains et d'autres droits de propriété intellectuelle appartenant à la Société de Macrovision et d'autres propriétaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection de droit d'auteur doit être autorisée par la Société de Macrovision et est destinée pour la maison et d'autre utilisation de visionnement limité seulement à moins qu' autrement ne autorisé par la Société de Macrovision. Le désossage ou le démontage est interdit.

Le produit est compatible avec le format de KODAK Image CD et va affficher les KODAK Image CDs.Le logo "KODAK Image CD Compatible" est une marqué déposée de Compagnie Kodak Orientale et est utilisée avec permission.

Illustration de Panneau Devant et Panneau Arrière

Panneau devant

IntroductionIntroduction

F R A N Ç A

1.Puissance

2.Chargeur

3.Zone d'affichage

4.Senseur

5.Ouvrir / Fermer

Panneau arrière

Sortie Y,Cb/Pb,Cr/Pr

Sortie Vidéo

6.Play / Pause

7.Stop

8.Inverse

9.Avancement

10.USB port

Sortie La Manche

Sortie HDMI Sortie S-Vidéo Sortie COAXIAL

Sortie Stéréo Sortie OPTIQUE

Télécommande

IntroductionIntroduction

F R A N Ç A

1.PUISSANCE

2.LANGUE

3. ANGLE

4.SOUSTITRE

5.RETOUR

6.ALLER A

1 2 3

7.REPRISE

8. A-B

9.INSTALLATION

10.DIRECTION DROITE/ HAUT BAS/GAUCHE

11.TITRE

12.RAN

13.PAUSE/STEP

14.REV

15. PLAY

16.FWD

17.PROG

5 6

7 8 9

4 5 6

7 8 9

SETU

ENTER

10+

18.P/N

19.MUET

20.OSD

21.CLE+

22.CLE-

23.OUVRIR/FERMER

24.NUMERO(1-9,10+)

25.ZOOM

26.PBC

27.ENTRE

28.MENU

29.LENT

30.PREC

31.SUIV

32.STOP

12 13 14 15

17 18

19 20

21 22

PAUSE/STEP

PROG P/N

MUTE OSD AUDIO VOL

KEY+ KEY- 3D VIDEO

PREVIEW

28 29

31 32 33

34 35

36 37

33.VOL+

34.PREVISION

35.VOL-

36.AUDIO

37.VIDEO

38.3D

Connexion à la TV

Connexions

F R A N Ç A

Notes:

Il y a trois façons de connecter la sortie de AV lecteur avec la TV:

1.Câble de S-vidéo et câble audio gauche/droit [mettez (Type de Vidéo) en (S-Vidéo)].

2.Câble vidéo composé et câble audio gauche/droite.

3.âble vidéo composé et câble audio gauche/droite [mettez ( Type de Vidéo) en (Y, Pb/Cb, Pr/Cr)].

F R A N Ç A

Connexion à AV Amplificateur avec 5.1 Connexions d'Entrée de Chaîne Audio Analogue

Connexions

1. Mettez la TV avec l'entrée AV connectée au lecteur DVD.

2. Mettez l'Amplificateur avec l'entrée AV connectée au lecteur DVD.

+ 24 hidden pages