CURTIS DVD1046 User Manual [fr]

LECTEUR DVD/CD/CD-R/CD-RW

DVD 1046

MANUEL D'UTILISATEUR

DVD 1046

Veuillez lire ce manuel d'utilisateur soigneusement pour assurer l'utilisation appropriée de ce produit et garder ce manuel pour la future référence.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

et des dommages sérieux au produit. Employer seulement avec un chariot, un stand, un trépied, un support, ou une table recommandé par le fabricant, ou

ATTENTION

RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Le flash de foudre avec le symbole de pointe de flèche dans une triangle équilaterale est prévu pour alerter l'utilisateur à la présence de la tension dangereuse non isolée dans la clôture du produit qui peut être de l'ampleur suffisante pour constituer un risque de décharge électrique aux personnes.

Le point d'exclamation dans une triangle équilaterale est prévu pour alerter l'utilisateur à la présence des instructions importantes de fonctionnement et d'entretien (service) dans la documentation accompagnée de l'appareil.

1. LIRE LES INSTRUCTIONS - Toutes les instruction de sécurité et d'utilisation devraient être lues avant que le produit soit actionné.

2. MAINTENIR LES INSTRUCTIONS - les instruction de sécurité et d'utilisation devraient être maintenues pour la future référence.

3. TENIR COMPTE D'AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements sur le produit et dans les instructions d'utilisation devraient être respectés.

4. SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation devraient être suivies.

5. NETTOYAGE - Débrancher ce produit de la prise murale avant le nettoyage. Ne pas employer les décapants liquides ou les décapants d'aérosol. Employer un tissu humide pour le nettoyage.

6. ATTACHEMENTS - Ne pas utiliser les attachements non recommandés par le fabricant de produit comme ils peuvent causer des risques.

7. EAU ET HUMIDITE - Ne pas employer ce produit près de l'eau - par exemple, près d'une baignoire, d'une cuvette de lavage, d'un évier de cuisine, ou d'un bac de blanchisserie ; dans un sous-sol humide ; ou près d'une piscine ; et semblables.

8. ACCESSOIRES - Ne pas mettre ce produit sur un chariot, un stand, un trépied, un support, ou une table instable. Le produit peut tomber, causant des blessures sérieuses à un enfant ou à un adulte,

vendu avec le produit. Tout montage du produit devrait suivre les instructions du fabricant, et devrait utiliser un accessoire de support recommandé par le fabricant. Une combinaison de produit et de chariot devrait être déplacée avec soin - les arrêts rapides, la force excessive et les surfaces inégales peuvent faire retourner la combinaison de produit et de chariot.

9. VENTILATION - Des fentes et les ouvertures dans le coffret sont données pour la ventilation et pour assurer l'opération fiable du produit et pour la protéger contre la surchauffe, et ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne devraient jamais être bloquées en mettant le produit sur un lit, un sofa, un tapis ou toute autre surface semblable. Ce produit ne devrait pas être placé dans une installation intégrée, telle qu'une bibliothèque ou un support, à moins que la ventilation appropriée soit fournie ou les instructions du fabricant ont été respectées.

10. SOURCES d'ENERGIE - Ce produit devrait être actionné seulement à partir du type de source d'énergie indiqué sur l'étiquette d'inscription. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation d'énergie à votre maison, consulter votre marchand de produit ou compagnie locale d'énergie. Pour des produits prévus à fonctionner à partir de l'énergie de batterie, ou d'autres sources, se référer aux instructions d'utilisation.

11. MISE A LA TERRE OU POLARISATION - Ce produit peut être équipé d'une prise de ligne polarisée de courant alternatif (une prise ayant une lame plus large que l'autre). Cette prise s'adaptera à la sortie de courant dans une seule direction. C'est une caractéristique de sécurité: Si vous ne pouvez pas insérer la prise entièrement dans la sortie, essayer de renverser la prise. Si la prise n'arrivera pas toujours à s'adapter, contacter votre électricien pour remplacer votre sortie désuète. Ne pas faire à l'encontre du but de sécurité de la prise polarisée.

12. PROTECTION de CORDON DE COURANT - Des cordes d'alimentation d'énergie devraient être conduites de sorte qu'elles ne soient pas susceptibles d'être marché au-dessus ou pincées par des articles placés sur ou contre eux, faisant une attention particulière aux cordons des fiches, des douilles de convenance, et du point où ils sortent du produit.

LECTEUR de DVD

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

13. PERIODES de NON-USAGE - le

cordon d'énergie du produit devrait être débranché de la sortie une fois laissé inutilisé pendant de longues périodes.

14. ANTENNE EXTERIEURE AU SOL

Si une antenne extérieure est reliée au produit, s'assurer que le système d'antenne est relié au sol afin d'assurer une certaine protection contre des surtension et d' accumuler des charges statiques. La section 810 du code électrique national ANSI/NFPA 70 fournit des informations en ce qui concerne l'appropriation du mât au sol et de la structure porteuse, du fil d'entrée à un produit de décharge d'antenne au sol, de la taille des conducteurs au sol, de l'endroit de produit de décharge d'antenne, du raccordement des électrodes au sol et des conditions pour les électrodes au sol. Voir la figure 1.

15. FOUDRE - Pour la protection supplémentaire de ce produit pendant la tempête avec foudre, ou quand il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, débrancher-le de la prise murale et débrancher le système d'antenne ou de câble. Ceci empêchera des dommages au produit dus à la foudre et aux surtensions de la ligne à haute tension.

16. LIGNES À HAUTE TENSION - Un système d'antenne extérieur ne devrait pas être situé à proximité des lignes à haute tension aériennes ou d'autre lumière électrique ou des circuits de courant, ou où il peut tomber dans tels lignes à haute tension ou circuits. En installant un système d'antenne extérieur, le soin extrême devrait être pris pour l'empêcher de toucher tels lignes à haute tension ou circuits puisque le contact avec eux peut être mortel

17. SURCHARGE - Ne pas surcharger les prises murales et les cordes de prolongation comme ceci peut conduire à un risque du feu ou de décharge électrique.

18. Entrée d'objet et de liquideNe jamais pousser les objets de la sorte dans le produit par des ouvertures comme ils peuvent toucher les points de tension dangereuse ou court-circuiter les pièces qui pourraient conduire au feu ou à la décharge électrique. Ne jamais renverser ou vaporiser n'importe quel type de liquide sur le produit.

19. ENTRETIEN - Ne pas essayer d'entretenir ce produit vous-même comme l'ouverture ou l'enlèvement des couvertures peut vous exposer à la tension dangereuse ou à d'autres risques. Se référer tous entretiens au personnel de service qualifié.

20. SERVICE de RÉCLAMATION des DOMMAGES -Débrancher ce produit de la

prise murale et se référer au personnel de service qualifié dans les conditions suivantes. a) Quand la corde de fourniture d'énergie ou la prise est endommagée. b) Si le liquide a été renversé ou les objets sont tombés dans le produit. c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau. d) Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation, ajuster seulement les commandes qui sont couvertes par les instructions d'utilisation, car un ajustement d'autres commandes peut avoir comme conséquence les dommages et exiger du travail étendu par un technicien qualifié de reconstituer le produit à son opération normale. e) Quand le produit montre un changement distinct d'exécution, ceci indique un besoin de service.

21. PIÈCES de RECHANGE - Quand des pièces de rechange sont exigées, s'assurer que le technicien de service utilise les pièces de rechange indiquées par le fabricant ou ceux qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Les substitutions non autorisées peuvent conduire au feu ou à la décharge électrique ou à d'autres risques.

22. CONTRÔLE DE SÉCURITÉ - Sur l'accom plissement de tout service ou de toutes réparations à ce produit, demander au technicien de service d'exécuter des contrôles de sécurité pour déterminer que le produit est en état d'opération appropriée.

23. CHALEUR - Le produit devrait être placé loin des sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de la chaleur, des

LECTEUR de DVD

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Pour protéger la propriété intellectuelle, les organismes impliqués ont divisé le monde dans six régions, chacune peut seulement employer le lecteur de DVD et le disque de DVD avec le code régional donné. L'illustration du côté droit montre des symboles des six régions. Un lecteur de DVD avec un code régional donné ne peut pas lire le disque d'un autre code régional. La division des codes régionaux est montrée comme suit :

1 2

1. Canada, USA;

2. Japon, Europe, Afrique du Sud, Est Moyen

3. Asie du Sud-Est, Asie de l'Est

4. Australie, Nouvelle Zélande, Océanie, Amérique Centrale, Mexique, Amérique Latine, Mer Caribéenne;

5. Russie, Inde, Afrique, Corée, Mongolie.

6. Chine.

Note : LE CODE DE REGION POUR L'UNITE EST 1.

Raccordements de TV pour des disques de DVD enregistrés dans les systèmes de PAL et de NTSC Généralement, des disques de DVD sont enregistrés dans les systèmes de PAL ou de NTSC, veuillez se référer au tableau suivant :

Relier à la TV de multi-système

DISQUE

PAL

NTSC

MONITEUR DE TV

Marcher au système de PAL

Marcher au système de NTSC

Relier à la TV de NTSC

DISQUE

PAL

NTSC

MONITEUR DE TV

Aucune image claire n'est montrée sur l'écran..

Marcher au système de NTSC

Relier à la TV de PAL

DISQUE

PAL

NTSC

MONITEUR DE TV

Marcher au système de PAL.

Aucune image claire n'est montrée sur l'écran..

LECTEUR de DVD

Veuillez lire le manuel d'utilisateur soigneusement avant le raccordement ou l'opération

SOMMAIRE

Securite Importantes.................................................................................1

Caracteristiques.......................................................................................5

Precautions..............................................................................................5

Accessoires..............................................................................................6

Panneau Avant..........................................................................................6

Panneau Arriere........................................................................................6

Telecommande.........................................................................................7

Raccordement De Base............................................................................8

Preparation de Telecommande................................................................9

Operation...............................................................................................10

preparation.............................................................................................10

Marcher..................................................................................................10

Arreter....................................................................................................10

Prec/Suiv................................................................................................10

FB/FF......................................................................................................10

Ralentir...................................................................................................10

Etape......................................................................................................10

Pause.....................................................................................................10

Touche de Numéro (0-9,10+)....................................................................10

Muet.......................................................................................................11

VOL+/VOL-.............................................................................................11

Retourner..............................................................................................11

OSD.......................................................................................................11

Zoom......................................................................................................11

Repetition A-B........................................................................................11

Repeter..................................................................................................11

Angle/Audio...........................................................................................11

Programme............................................................................................11

PBC.......................................................................................................11

Aller A....................................................................................................12

Recherche de Titre/Chapitre..................................................................12

Menu......................................................................................................12

Sous-Titre..............................................................................................12

Vider......................................................................................................12

N/P.........................................................................................................12

Regler....................................................................................................13

Reference(Menu, Sous-Menu Et Options)...............................................14

Précautions de manipulation..................................................................15

Entretien du Lecteur...............................................................................16

Définition des termes.............................................................................16

Specifications........................................................................................16

Depannage.............................................................................................17

LECTEUR de DVD

CARACTERISTIQUES

DVD - Une nouvelle dimension complète dans le divertissement vidéo Des sous-titres peuvent être montrés en une des 32 langues disponibles au maximum (DVD de multi-sous-titres seulement). La bande sonore audio peut être entendue dans jusqu'à 8 langues (DVD de multi-langues seulement). La fonction de multi-angle vous permet de choisir les angles de vue de la scène (pour DVD avec des angles d'appareil-photo multiples seulement).

D'autres caractéristiques commodes

Les réglages de verrouillage parental pour empêcher la lecture des disques inappropriés pour certains spectateurs (DVD seulement). Une fonction complète de télécommande fournit l'accès rapide aux fonctions de DVD.

Compatible avec PAL DVD et NTSC DVD

Ce lecteur peut lire des disques enregistrés dans le système de PAL ou de NTSC.

Compatible avec le CD en plus de DVD, MP3, CD-R

Ce lecteur pourrait lire de divers disques tels que DVD, CD (disques de 8cm/12cm).

PRECAUTIONS

Veuillez lire ces précautions avant d'actionner cette unité.

Protection de cordon d'énergie

Pour éviter tous les défauts de fonctionnement de l'unité, et pour protéger contre la décharge électrique, le feu ou les blessures, veuillez observer le suivant. Tenir la prise fermement en reliant ou en débranchant la corde de courant alternatif à cette unité. Ne pas relier ou débrancher la corde de courant alternatif quand vos mains sont humides. Eloigner la corde de courant alternatif des appareils de chauffage. Ne jamais mettre n'importe quel objet lourd sur la corde de courant alternatif. Ne pas essayer de réparer ou reconstruire la corde de courant alternatif. Enlever régulièrement la poussière, la saleté etc. de la prise. Si l'unité a été lâchée ou autrement endommagée, couper le courant et débrancher la corde de courant alternatif. Si vous trouvez la fumée, l'odeur anormale ou le bruit de l'unité, couper le courant et débrancher la corde de courant alternatif.

Placement

Les pièces internes peuvent être sérieusement endommagées si l'unité est placée dans les zones de : Lumière du soleil directe ou radiateurs de chauffage ou automobiles fermées ; à Haute température (plus de 35 C) ou Humidité élevée (plus de 90%) Poussière excessive ; Electricité magnétique ou statique forte ; Vibration, impact ou endroit où la surface est inclinée.

Périodes de non-usage

Couper le courant quand l'unité n'est pas employée. Elle devrait être débranché quand l'unité est au repos pendant une longue période.

Aucuns doigts ou d'autres objets à l'intérieur

La touche des parties intérieures de cette unité est dangereuse, et peut causer le dommage sérieux à l'unité et même les blessures humaines. Ne pas essayer de démonter cette unité. Ne mettre aucun objet sur le plateau de disque.

Eloigner de l'eau et des aimants Eloigner l'unité des vases à fleur, des bacs, des éviers, etc. Si l'on renverse des liquides dans l'unité, les dommages sérieux pourraient se produire. Ne jamais mettre les objets magnétiques tels que des haut-parleurs près de l'unité.

Empilement

Mettre l'unité dans une position horizontale et ne mettre rien lourd là-dessus. Ne pas mettre l'unité sur les amplificateurs ou tout autre équipement.

Condensation L'humidité peut se produire sur l'objectif dans les conditions suivantes : Dans une salle vaporisée ou très humide. Juste après qu'un réchauffeur est allumé. Si l'humidité se forme à l'intérieur de cette unité, elle peut ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas-ci, allumer et attendre pendant environ 1 heure pour l'évaporer.

Interférence pour l'émission de TV

Selon l'état de réception de la TV, l'interférence peut apparaître sur l'écran de TV tandis que vous regardez une émission de TV et l'unité est allumée, ceci n'est pas un défaut de fonctionnement de l'unité de la TV. S'assurer juste que l'unité est éteinte quand vous regardez une émission de TV.

+ 12 hidden pages