CURTIS DPF712 User Manual [fr]

MODÈLE N°. PF712

DIGITAL PHOTO FRAME

OWNER'S MANUAL

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

INSTRUCTIONS DE SURETE

ATTENTION

RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS

ÉLECTRIQUES, N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DE
L’APPAREIL(NI LE COUVERCLE ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE À
L’USAGE DE L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR.
CONFIEZ LA RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

TENSION DANGEREUSE :

Le symbole représentant un éclair dans un
triangle équilatéral a pour but d'avertir
l'utilisateur du danger présenté par des
pièces non isolées à l'intérieur de l'appareil
et dont la tension est suffisante pour
provoquer des décharges électriques
dangereuses.

ATTENTION :

Le point d'exclamation dans un triangle
équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur
que des instructions importantes relatives à
l'utilisation et à l'entretien se trouvent dans
le manuel accompagnant l'appareil.

DANGER :

Le symbole ci-contre indique que l’appareil
émet un rayonnement laser invisible et
dangereux lorsque la porte du lecteur est
ouverte ou que le verrouillage de celle-ci est
endommagé. Évitez toute exposition directe
au faisceau. Ne tentez pas de rendre
inopérant le dispositif de sécurité que
constituent les loquets de verrouillage de la
porte du lecteur.

AVIS DE LA FCC :

Le présent appareil peut générer et/ou utiliser
de l’énergie sous forme d’ondes radio. Tout
changement ou toute modification effectué sur
cet appareil peut causer de l’interférence
nuisible à moins que lesdites modifications
soient autorisées de façon explicite dans le
présent guide d’utilisation. Tout changement
ou modification non autorisé à cet appareil
peut entraîner l'interdiction à l'utilisateur de se
servir de cet appareil.

LIMITEURS DE SURTENSION :

Nous vous recommandons d’employer un
limiteur de surtension sur votre raccordement
au réseau alternatif de courant. Les éclairs et
les sautes de puissance NE SONT pas
couverts par la garantie offerte sur cet appareil.

AVERTISSEMENT:

Cet appareil a fait l'objet de tests qui ont
déterminé qu'il est en conformité avec les
limites imposées pour les appareils
numériques de la classe B, selon le chapitre
15, sur les règles de la FCC. Ces limites sont
prescrites afin d'offrir une protection
raisonnable contre toute interférence
préjudiciable dans une installation
résidentielle. Cet appareil produit, emploie et
peut être la cause d'un rayonnement
radioélectrique et, si l'installation et l'emploi
ne sont pas conformes aux instructions,
risque de présenter un brouillage nuisible aux
radiocommunications.
Toutefois, il est impossible de garantir
qu'aucune interférence ne sera produite par
une installation particulière. Si cet appareil
est la source de brouillage nuisible à la
réception des émissions radiophoniques ou
télévisuelles, déterminé en allumant et en
éteignant plusieurs fois de suite l'appareil,
l'utilisateur pourra tenter de résoudre ce
problème de brouillage par une des mesures
suivantes:

Changer l'orientation ou l'installation de

*

l'antenne de réception.
Eloigner davantage l'appareil du récepteur.

*

Brancher le cordon d'alimentation de
l'appareil dans une prise ou sur un circuit

*

séparé du récepteur.
Consulter le distributeur ou un technicien
expérimenté en radio/TV pour assistance.

*

PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LE LASER:Ce
lecteur de disques compacts est doté d’un faisceau
laser qu’il emploie pour la lecture des disques. Pour
utiliser correctement cet appareil, veuillez lire
attentivement ce guide d’utilisateur et conservez-le
afin de pouvoir vous y référer éventuellement. Si
l'appareil doit être réparé, adressez-vous à un centre
de service autorisé, seul du personnel qualifié est
autorisé à réparer cet appareil.
ATTENTION : L'UTILISATION DES COMMANDES,
DES RÉGLAGES OU L'EXÉCUTION DE
PROCÉDURES QUI NE SONT PAS SPÉCIFIÉES NI
DÉCRITES DANS CE DOCUMENT PEUVENT
ENTRAINER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU
RAYON LASER.

1

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser cet appareil pour la toute première fois, veuillez
lire attentivement toutes les directives contenues dans le
présent guide d’utilisation. Veuillez prendre note que certaines
de ces directives peuvent ne pas s’appliquer à votre appareil.
Par exemple, il se peut que le raccordement à une antenne ou
au réseau de câblodistribution ne soit pas réellement pertinent.

1. LISEZ LES INSTRUCTIONS

Lisez attentivement toutes les instructions sur le
fonctionnement et la sécurité avant de mettre l'appareil en
marche.

2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS

Gardez les instructions, pour vous y référer plus tard, au
besoin.

3. TENEZ COMPTE DE CES MISES EN GARDE

Toutes les mises en garde imprimées sur l'appareil ou
contenues dans le manuel d'instructions doivent être
observées.

4. RESPECTEZ LES DIRECTIVES

Toutes les instructions sur le fonctionnement et l'utilisation
doivent être suivies.

5. NETTOYAGE

Débranchez l'appareil de la prise électrique avant de le
nettoyer. N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ni
en aérosol, mais essuyez l'appareil avec un linge humide.

6. ACCESSOIRES

Le fabricant de cet appareil ne conseille aucun accessoire
car leur emploi peut être dangereux.

7. EAU ET HUMIDITÉ

N'utilisez pas l'appareil dans des endroits humides ou près
de l'eau, comme par exemple à proximité d'une baignoire,
d'un évier de cuisine ou de salle de bain, dans un sous-sol
humide ou autour d'une piscine.

8. EMPLACEMENT DE L’APPAREIL

Ne placez pas cet appareil vidéo sur
un chariot, support, trépied ou une
table instable, car il pourrait en
tomber, se briser et blesser
sérieusement quelqu'un se trouvant à
proximité.

8A. Si vous voulez déplacer l'appareil

avec le chariot sur lequel il est placé,
procédez avec prudence, car des arrêts brusques, une
force excessive ou des surfaces inégales peuvent causer
le renversement de l'appareil avec le chariot.

9. AÉRATION

Les fentes et les orifices se trouvant à l’endos et sous le
boîtier de l’appareil sont destinés à assurer sa ventilation de
manière à ce qu’il fonctionne sans anomalie et qu’il ne soit
pas exposé à une surchauffe. N'obstruez pas ces orifices
d'aération en plaçant l'appareil sur une surface molle,
comme un lit, un divan ou un tapis. Ne le placez pas non
plus près ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche de
chauffage ni sur une étagère ou dans un meuble fermé,
dont les parois pourraient bloquer la circulation d'air autour
de l'appareil. Suivez les instructions du fabricant.

PORTABLE CART WARNING
(symbol provided by RETAC)

10. SOURCES D'ALIMENTATION

Cet appareil ne peut être raccordé qu'à la source
d'alimentation indiquée sur sa plaque signalétique. Si
vous ne connaissez pas la tension de votre source de
courant, questionnez votre marchand ou votre
fournisseur d'électricité. Pour les appareils destinés à
être alimentés par des piles ou autres sources d’alimentation,
consultez le guide d’utilisateur.

11. MISE À LA TERRE OU POLARISATION

Cet appareil est doté d'une fiche polarisée de courant
alternatif (une lame est plus large que l'autre) qui ne
peut se brancher sur la prise que d'une seule façon.
Ceci est un dispositif de sûreté, n'essayez pas de
neutraliser l'objectif sécuritaire de la fiche polarisée S'il
vous est impossible de la brancher sur la prise,
essayez de l'inverser. Si c'est toujours impossible,
demandez à un électricien de remplacer la prise
désuète. Tout appareil doté d'une fiche à trois lames
de mise à la terre, c’est-à-dire qu’une des lames est en
fait une tige, ne peut être branché que sur une prise
électrique à mise à la terre. Ceci est aussi un dispositif
de sûreté. Si vous n’arrivez pas à brancher
correctement ce genre de fiche dans une prise de
courant, demandez à un électricien de remplacer la
prise désuète. N'essayez jamais de neutraliser
l'objectif sécuritaire d’une fiche polarisée.

12. PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION

Le cordon d'alimentation doit être acheminé de façon à ne
pas être écrasé ni coincé. Il faut aussi faire attention aux
fiches, prises et points de sortie de l'appareil.

13. ORAGE ÉLECTRIQUE

Pour éviter les dommages causés par la foudre ou les
soudaines hausses de tension, débranchez l'appareil de la
prise électrique et déconnectez l'antenne ou le système de
câblodistribution si l'appareil doit rester sans surveillance et
inutilisé pendant une longue période.

14. LIGNES DE HAUTE TENSION

L'antenne extérieure ne doit pas être placée à proximité de
lignes d'alimentation aériennes ni de circuits électriques, ni de
telle façon qu'elle puisse toucher ces lignes ou fils en
tombant. Faites preuve d’extrême prudence pendant
l’installation d’une antenne extérieure et veiller à ne pas
toucher ces lignes ou circuits car leur contact peut être fatal.

15. SURCHARGE

Ne surchargez pas les prises électriques murales ni les
cordons de rallonge, car cela risque de causer un incendie ou
des chocs électriques.

16. PÉNÉTRATION DE LIQUIDE OU CORPS ÉTRANGER

Ne tentez jamais d’insérer un objet, quel qu’il soit, à l’intérieur
du boîtier de l’appareil, ni de laisser un liquide pénétrer dans
les orifices de l'appareil, car cela peut toucher des points de
tension dangereux, causer un court-circuit, un incendie ou
des chocs électriques. Ne versez, ni ne vaporisez jamais de
liquide sur l'appareil.

2

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

17. MISE À LA TERRE DE L'ANTENNE EXTÉRIEURE

Si une antenne extérieure ou un système de transmission
par câble est relié à l'appareil, vous devez vous assurer
que l’antenne ou le système de transmission par câble est
convenablement mis à la terre de manière à être protégé,
dans toute la mesure du possible, contre les surtensions et
les charges d’électricité statique. La section 810 du code
national de l'électricité (ANSI/NFPA 70) vous renseigne sur
les moyens appropriés de mettre le mât et la structure de
support à la terre, de la mise à la terre du fil de descente
vers un élément de décharge de l'antenne, et du
raccordement des électrodes de mise à la terre.

ENTRÉE DE COURANT
DEL'ANTENNE

COLLIER DE
MISE À LA TERRE

UNITÉ DE D'ECHARGE
L'ANTENNE
(CÉN SECTION 810-20)

ENTRÉE ÉLECTRIQUE

CÉN - CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL (É.-U.)

S2898A

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D’UNE ANTENNE

D’APRÈS LES NORMES DU NEC

CONDUCTEURS DE MISE
ÀLA TERRE
(CÉN SECTION 810-21)

COLLIERS DE MISE À LA TERRE

SYSTÈME DEPRISE DE
TERRE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE
(CÉN ART 250, PARTIE H)

18. SERVICE OU RÉPARATION

Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même, car
l’ouverture du boîtier de l’appareil ou le démantèlement de
certaines pièces pourrait vous exposer à des tensions
dangereuses ou causer des courts-circuits qui feraient en
sorte que l’appareil ne serait plus en état de fonctionner
normalement. Confiez toute réparation à du personnel
qualifié, soit les techniciens d’un centre de service
autorisé.

19. PIÈCES DE RECHANGE

Quand il est nécessaire de remplacer certaines pièces de
l'appareil, assurez-vous que le réparateur utilise des
pièces recommandées par le fabricant ou ayant les mêmes
caractéristiques que les pièces originales. Le
remplacement par des pièces non autorisées peut causer
un incendie, des chocs électriques ou être la source
d'autres dangers.

20. VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ

Après service ou réparation, demandez au technicien
d’effectuer des vérifications de sécurité pour s’assurer que
l’appareil soit en bon état de fonctionnement.

21. FIXATION AU MUR OU AU PLAFOND

Ce lecteur CD portable ne doit pas être fixé au mur ou au
plafond avec un accessoire n’ayant pas reçu l’approbation
explicite du fabricant de cet appareil.

22. DOMMAGES EXIGEANT DES RÉPARATIONS

L'appareil doit être débranché de la prise électrique et
confié à un réparateur qualifié si:
a . La fiche ou le cordon d'alimentation a été endommagé;
b . Un objet est tombé sur l’appareil ou un liquide a pénétré
à l'intérieur;

c . L'appareil a été exposé à l’eau ou à la pluie;
d . L'appareil ne fonctionne pas correctement même si
vous suivez les directives de fonctionnement.
Effectuez seulement les réglages expliqués dans le
présent guide d’utilisateur, car des réglages
inadéquats peuvent endommager sérieusement
l'appareil, qui exigera alors des réparations coûteuses
par un technicien qualifié pour être remis en état de
fonctionner;
e . L'appareil est tombé ou son boîtier a été
endommagé;
f . Le fonctionnement de l'appareil a changé de façon
marquante.

23. CHALEUR

N’exposez pas cet appareil à des sources de chaleur,
comme des radiateurs, bouches de chauffage,
cuisinières ou autres appareils dégageant ou
produisant de la chaleur, y compris un amplificateur.

24. AVIS À L’INTENTION DE LA PERSONNE QUI
EFFECTUERA LE RACCORDEMENT AU RÉSEAU
DE CÂBLODISTRIBUTION

Cet avis est destiné à lui rappeler l'article 820-40 du
Code national de l'électricité (NEC) qui fournit les
directives à suivre et les consignes à respecter pour
effectuer une mise à la terre adéquate de l’appareil et
qui stipule que « le dispositif de mise à la terre du
câble doit être raccordé à un système de mise à la
terre de l'édifice, aussi près que possible de son point
d'entrée ».

3

LA PRÉPARATION POUR LES UTILISENT

Sources d'Alimentation

Ce système audio portable est conçu pour fonctionner sur
une tension secteur de 120V en C.A. 60Hz.

AC Outlet

Raccordement au secteur

Déroulez le cordon d’alimentation C.A. et étendez-le sur toute sa longueur. Raccordez la petite
fiche du cordon au connecteur Alimentation situé à l’arrière de l’appareil. Raccordez l’autre
extrémité du cordon à une prise murale de 120V C.A. 60Hz adaptée.

Notez bien que le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche C.A. polarisée
possédant une broche plus large que les autres. Il s’agit d’un dispositif de sécurité permettant de
réduire le risque d’électrocutions. C'est un dispositif de sûreté pour réduire la probabilité de la
décharge électrique. Cette fiche polarisée C.A. nécessite un secteur polarisé pour être efficace.
S’il vous est impossible d’insérer cette fiche dans votre prise murale, cela signifie que votre prise
non polarisée est obsolète. N'essayez pas de connecter cette fiche sur un adaptateur non
polarisé ou d’affûter la broche large pour que celle ci puisse s’adapter à votre prise murale. Si
cette fiche ne correspond pas au type de prise murale de votre installation secteur, contactez un
électricien pour un remplacement de prise murale.
Fiche du cordon d’alimentation
Connecteur Alimentation

AC Plug

4

LOCATION OF CONTROLS

UNITÉ PRINCIPALE (VUE DE FACE ET VUE SUPÉRIEURE) :

4 5 6 7 8 9 10

1

2
3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

LOGEMENT POUR CARTE DE MULTIMEDIA
CRIC D'USB
CRIC D'ÉCOUTEUR
BOUTON GAUCHE
BOUTON DROIT
MENU/ALARM
BOUTON DE POWER/SNOOZE
BOUTON DE ENTER/MODE
VOLUME +
LE VOLUME -

5