CURTIS CDMP366 User Manual

PORTABLE MP3 DISC/CD PLAYER

40 SECONDS ANTI-SHOCK SYSTEM

INSTRUCTION MANUAL

LOCATION OF CONTROLS

1. LCD DISPLAY

2. SKIP / SEARCH DOWN BUTTON

3. SKIP / SEARCH UP BUTTON

4. MODE / PROG BUTTON

5. EQ BUTTON

6. OPEN KNOB

7. ASP / DIR UP BUTTON

8. STOP / (POWER OFF) BUTTON

10 11

CDMP366

WITH

9. PLAY / PAUSE (POWER ON) BUTTON

10. DC JACK

11. HOLD SWITCH 12 . BATTERY DOOR

13. HEADPHONE JACK

14. VOLUME 15 . BASS BOOST SWITCH

56 72

893

13 14 15

CAUTION

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE. THIS SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

PREP ARATIONS BEFORE USING

Battery Installation

1. Open Battery Compartment cover.

2. Insert 2 batteries (LR6, “AA” size, or equivalent) in the correct polarity as indicated.(Batteries not included) (Heavy duty batteries are recommended.)

3. Close the cover properly.

AC Power Adaptor

1. Plug the DC output of the adaptor to the DC Jack.

2. Connect the adaptor (4.5V/500mA) to a power outlet. (Adaptor not included) Make sure the voltage is compatible.

DISC PLA YING

This CD player is designed to play the 8cm and 12cm compact disc without using adaptor.

Hold Switch

Set the HOLD button to “ON” position, all the buttons will be locked. Before operation, be sure to set the switch to “OFF” position, for normal operation.

Getting Start

1. Insert the headphone/earphone plug to PHONE JACK.

2. Push the OPEN button to right side, and then the door open, put a disc into the CD compartment with label side upward.

3. Push the disc gently around the centre area until it clicks so that the disc fits into the pivot. (To remove the disc : Pick up the disc, holding the edge, while pressing the pivot gently.)

4. Close the door and press the PLAY/P AUSE button once.

5. The Display will show the total number of tracks of the disc, then begin to play the first track.

General Operation

Play/Pause Buttons — Press once to start playback in the original order. Stop Button — Press once to stop playback. Skip / Search Buttons — Press once to skip to next track or back to

ASP / Directory UP Button — ASP ON/OFF (For CD Disc).

Press again to stop the disc play temporarily. Press again to turn off power previous track .

— Press continuiously to search forward

or backward .

— Directory UP (For MP3 Disc).

— ENGLISH P.2 —— ENGLISH P.1 —

Various Playing Modes

MODE/PROG Button — There are 3 kinds of functions : (FOR CD)

A. Repeat Play

During PLAY mode

• Press the MODE/PROG button once to play the current track repeatedly.

• The repeat indicator will appear in the display. During PLAY mode

• Press the MODE/PROG button twice to play the entire disc repeatedly.

• The repeat indicator will appear in the display. NOTE - T o cancel REPEA T simply press the MODE/PROG button until the repeat indicator

disappears.

B. Random Play

During PLAY mode

• Press the MODE/PROG button 3 times.

• The RND will appear in the display.

• Press the PLAY button, all tracks on the disc will be played in random sequence. After all the tracks have been played the system will stop automatically.

NOTE - To cancel RANDOM PLAY simply press the MODE/PROG button until the RND indicator

disappears.

C. Intro Scan

During PLAY mode

• Press the MODE/PROG button 4 times.

• The INT indicator will appear in the display.

• Press the PLAY button to play the first 10 seconds of each track on the disc.

NOTE - To cancel INTRO SCAN simply press the MODE/PROG button until the INT indicator

disappears.

MODE/PROG button - there are 3 kinds of functions: (FOR MP3 DISC)

A. Repeat Play

1. During PLA Y mode

• Press the MODE/PROG button once to play the current track repeatedly.

• The repeat indicator will appear in the display.

2. During PLA Y mode

• Press the MODE/PROG button twice to play the current DIRECTORY repeatedly .

• The repeat indicator will appear in the display .

3. During PLA Y mode

• Press the MODE/PROG button three times to play the ENTIRE DISC repeatedly.

• The repeat indicator will appear in the display.

NOTE - T o cancel REPEA T simply press the MODE/PROG button until the repeat indicator

disappears.

— ENGLISH P.3 —

B. Random Play

During PLAY mode

• Press the MODE/PROG button 4 times.

• The RND will appear in the display.

• Press the PLAY button, all the files on a disc to be played in a random sequence and after all files are played, system will stop automatically.

NOTE - To cancel RANDOM PLA Y simply press the MODE/PROG button until the RND display

disappears.

C. Intro Scan

During PLAY mode

• Press the MODE/PROG button 5 times.

• The INT indicator will appear in the display.

• Press the PLAY button to play the first 10 seconds of each file on the disc.

NOTE - To cancel INTRO SCAN simply press the MODE/PROG button until the INT indicator

disappears.

PROGRAM PLAY (FOR CD )

1. In stop mode, press the MODE/PROG button to make program memory.

2. “ PGM CD 00 P01” will be displayed, “00” means track number to memory and “P01” means program number.

3. Press or button to select the desired track.

4. Press the MODE/PROG button to enter the track into memory, the program numbers which will be increment one step. * The program no. “P01” has become “P02” on the display.

5. Repeat step 3 and 4 until memory is full.

6. Press button to start the program play.

7. T o stop the program play , press the STOP button.

8. For program play in step “ 7 ” , press the MODE/PROG button & button.

9. T o erase the program memory , TURN off the power or open the door .

PROGRAM PLAY (FOR MP3 DISC)

1. In stop mode, press the MODE/PROG button to make program memory.

2. “ PGM 00 000 P01 ” will be displayed. “ 00 ” means DIRECTORY number, “ 000 ” means file number, “P01” means program number.

3. Press the ASP/DIR button to select the desired directory.

4. Press or button to select the desired file.

5. Press the MODE/PROG button to enter the DIRECTORY and file into memory . The program number which will be increment one step. * The program no.“P01” has become “P02” on display.

6. Repeat step 3 to 5 until memory is full (UP TO 60 FILES).

7. Press button to start the program play.

8. T o stop the program play , press the STOP button.

9. For program play in step “ 8 “, press the MODE/PROG button & button.

10 . T o erase the program memory , turn off the power or open the door .

* If you do not need to select directory, only select files, the above step 3 can pass.

DIGITAL ANTI-SHOCK OPERA TION

The DIGITAL ELECTRONIC SHOCK PROTECTION function uses semiconductor memory to prevent the second from skipping when the unit is subjected to shocks and vibration during play.

When the PLAY/ P AUSE button is pressed and the power turns on, the Digital Electronic Shock Protecyion function tums on automatically.

It will give approximately 40 seconds (MP3 120seconds) of protection against interruption of sound output, if the player is subjected to shocks of more than 40 seconds duration, some interruption of sound output will occur, this is normal and to be expected, the sound will resume once the player has stabilized from the shock.

• T o turn this function off, press ASP/DIR button once, the ASP indicator will disappear .

• In MP3 disc always has the ASP function and the ASP time is 120 seconds at 128 Kbps bit rate.

BBS (BASS BOOST SYSTEM) FUNCTION

Set the BBS button to on position to enhance the bass effect.

PRESET EQUALIZER FUNCTION

Press the EQ button activates 4 Kinds of sound effect as follows:

CLASSIC ROCK JAZZ POP

* The EQ indicator will appear on the display.

MAINTENANCE

Cleaning the Lens

If the lens becomes dusty, clean it with camera lens blower . Be careful not to scratch the surface of the lens.

Cleaning the Cabinet

From time to time, clean the cabinet with a soft dry cloth. For more stubborn stains, slightly moisten the cloth with water or a mild detergent solution. Never use benzene, alcohol or other solvents as they may damage the finish of the cabinet.

SPECIFICATIONS

Output Power : 20MW (32 ) Freq. Response : 100 ~ 20000 Hz Power Source : 2 x UM-3 or AA size batteries

Dimensions : 142(W) x 142(D) x 33(H) mm

** For improvement purposes, specification and design are subject to change without notice. **

4.5V (500mA) AC - DC adaptor

TROUBLE SHOOTING GUIDE

Cleaning the Disc

When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. Note - Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or antistatic spray intended for analogue discs.

** Should you experience difficulties in the use of this player please refer to the following chart before contacting your dealer or the place of purchase.

Problem

Player fails to function • The disc may be inserted upside down.

No sound from Earphones

No sou nd w h en playe d thro ug h an external amplifier

Intermittent S oun d

Troubleshooting Guide

Points to check

• The disc not mounted correctly on the chuck.

• D irty o r a d efe ct ive disc .

• Dirty pick up lens.

• Player lid not closed.

• M o istu re co nden sa t ion , allo w the p layer to w arm up to roo m

temperature for 60 minutes.

• A C P o w e r to an adap tor switch e d o ff.

• A uto p o w er o ff has o ccurre d, press PL AY b ut ton to re s tore p o w er.

• W e ak ba tterie s.

• Hold switches at ON position, switch to OFF position.

• Earphones' plug is not firmly inserted into the Phones socket.

• E arp h o n e s h a ve been ins e rted in to the line o u t so ck e t.

• Connec tion is incorrect.

• P owe r to an ex ternal amplifie r no t s w itched o n.

• D irty o r de fective d is c.

• Dirty pick up lens.

• The player is subject to excessive vibration or shock.

• Lo w b a tte ry po w er.

• P oo r Earp ho ne co nn ection .

— ENGLISH P.4 — — ENGLISH P.5 —

— ENGLISH P.6 —

CDMP366

LECTEUR DE DISQUE CD/MP3 PORTABLE

AVEC SYSTÈME ANTICHOC DE 40 SECONDES

MODE D’EMPLOI

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. AFFICHEUR À CRIST AUX LIQUIDES

2. SAUT / RECHERCHE VERS LE BAS

3. SAUT / RECHERCHE VERS LE HAUT

4. MODE / PROGRAMME

5. BOUTON EQ

6. BOUTON D’OUVERTURE

7. BOUTON ASP/DIR VERS LE HAUT

8. ARRÊT DE LA LECTURE / ARRÊT (MISE À L’ARRÊT)

9. LECTURE / PAUSE (MISE EN MARCHE) 10 . PRISE D’ALIMENTA TION CC 1 1 . BOUTON DE VERROUILLAGE 12 . COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES

PILES

13 . PRISE CASQUE

14. VOLUME

15. BOUTON DE RENFORCEMENT DES GRAVES

56 72

— FRENCH - 1 —

893

13 14 15

ATTENTION

TOUTE UTILISATION IMPROPRE DES COMMANDES ET TOUT RÉGLAGE OU TOUTE OPÉRATION NON PRÉCISÉS DANS LA PRÉSENTE DOCUMENTATION PEUVENT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RAYONNEMENTS. CET APPAREIL DOIT ÊTRE RÉGLÉ OU RÉPARÉ EXCLUSIVEMENT PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

PRÉPARATION

Installation des piles

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.

2. Introduisez 2 piles (LR6, AA ou équivalentes) en respectant les marques de polarité indiquées. (Piles pour usage intensif recommandées.)(Piles non fournies)

3. Fermez le couvercle.

Adaptateur d’alimentation secteur

1. Branchez la sortie CC de l’adaptateur sur la prise d’alimentation en CC.

2. Raccordez l’adaptateur (4,5 V / 500 mA) à une prise de courant. Veillez à ce que la tension corresponde à celle requise par l’appareil.(Adaptateur non fournies)

LECTURE DE DISQUE

Ce lecteur de CD est conçu pour lire les disques compacts de 8 cm et de 12 cm sans adaptateur de disque.

Commutateur de verrouillage

Pour verrouiller tous les boutons, faites glisser le commutateur de verrouillage dans la position ON. Avant l’utilisation, n’oubliez pas de remettre le commutateur dans la position OFF .

Préparation

1. Insérez la fiche du casque dans la PRISE CASQUE.

2. Appuyez sur le bouton d’ouverture sur la droite. Le couvercle s’ouvre. Introduisez un disque dans le compartiment, la face imprimée orientée vers le haut.

3. Exercez une légère pression autour du centre du disque, jusqu’à ce que ce dernier se place sur le pivot. (Pour retirer le disque, prenez le disque en le tenant pas ses bords et appuyez délicatement sur le pivot.)

4. Fermez le couvercle et appuyez une seule fois sur le bouton de lecture/pause.

5. L’afficheur indique le nombre total de plages du disque et commence la lecture de la première plage.

Utilisation générale

Bouton de lecture/pause — Appuyez une fois sur ce bouton pour lancer la lecture des

Bouton d’arrêt — Appuyez une fois sur ce bouton pour arrêter la lecture.

plages dans l’ordre original du disque. Pour suspendre la lecture du disque, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton.

Pour éteindre l’appareil, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton.

— FRENCH - 2 —

Boutons de saut et de recherche — Appuyez une fois sur un de ces boutons pour passer à la

plage suivante ou précédente .

— Pour effectuer une recherche en avant ou en arrière,

exercez une pression prolongée sur ou .

Modes de lecture

Bouton MODE – Il existe 3 modes de lecture : (CD)

A. Répétition

Pendant la lecture

• Une pression unique sur le bouton MODE/PROG permet de répéter une seule plage. L’indicateur de répétition s’affiche.

Pendant la lecture

• Une double pression sur le mode MODE/PROG permet de répéter l’intégralité du disque.

• L’indicateur de répétition s’affiche.

NOTE – Pour annuler la répétition, il suffit d’appuyer successivement sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’indicateur de répétition disparaisse.

B. Lecture aléatoire

Pendant la lecture

• Appuyez quatre fois sur le bouton MODE/PROG

• L’indicateur de lecture aléatoire RAND s’affiche.

• Appuyez ensuite sur le bouton de lecture. L’appareil lira les plages du disque dans un ordre

déterminé au hasard.

NOTE – Pour annuler la lecture aléatoire, il suffit d’appuyer successivement sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’indicateur de lecture aléatoire RAND disparaisse.

C. Lecture des intros

Pendant la lecture

• Appuyez trois fois sur le bouton MODE/PROG

• L’indicateur INTRO s’affiche.

• Appuyez ensuite sur le bouton de lecture. L’appareil lira les 10 premières secondes de chaque

plage du disque.

NOTE – Pour annuler la lecture des intros, il suffit d’appuyer successivement sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’indicateur INTRO disparaisse.

Modes de lecture

Bouton MODE – Il existe 3 modes de lecture : (MP3) A. Répétition

Pendant la lecture

• Une pression unique sur le bouton MODE/PROG permet de répéter une seule plage.

• L’indicateur de répétition s’affiche.

— FRENCH - 3 —

Pendant la lecture

• Une double pression sur le mode MODE/PROG permet de répéter l’intégralité du disque.

• L’indicateur de répétition s’affiche.

Pendant la lecture

• Une tripple pression sur le mode MODE/PROG permet de répéter l’intégralité du disque.

• L’indicateur de répétition s’affiche.

NOTE – Pour annuler la répétition, il suffit d’appuyer successivement sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’indicateur de répétition disparaisse.

B. Lecture aléatoire

Pendant la lecture

• Appuyez quatre fois sur le bouton MODE/PROG

• L’indicateur de lecture aléatoire RAND s’affiche.

• Appuyez ensuite sur le bouton de lecture. L’appareil lira les plages du disque dans un ordre

déterminé au hasard. NOTE – Pour annuler la lecture aléatoire, il suffit d’appuyer successivement sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’indicateur de lecture aléatoire RAND disparaisse.

C. Lecture des intros

Pendant la lecture

• Appuyez trois fois sur le bouton MODE/PROG

• L’indicateur INTRO s’affiche.

• Appuyez ensuite sur le bouton de lecture. L’appareil lira les 10 premières secondes de chaque

plage du disque. NOTE – Pour annuler la lecture des intros, il suffit d’appuyer successivement sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’indicateur INTRO disparaisse.

Lecture de programme

(Disque CD)

1. Appuyez sur le bouton MODE/PROG lorsque l’appareil est en mode de lecture ou à l’arrêt, jusqu’à

ce que PGM CD 00 P01 apparaisse sur l’afficheur.

2. Appuyez sur ou pour sélectionner la plage souhaitée.

3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton PROG pour mettre la plage en mémoire. Le numéro de

programmation est augmenté d’une unité.

* Le numéro de programmation « P-01 » devient « P-02 » sur l’afficheur.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer les plages dans l’ordre de votre choix.

5. Appuyez sur pour lancer la lecture du programme.

6. Pour effacer le programme, il suffit d’appuyer sur le bouton d’arrêt pour éteindre l’appareil

ou d’ouvrir le couvercle puis de le refermer. (Disque MP3)

1. Appuyez sur le bouton PROG lorsque l’appareil est en mode de lecture ou à l’arrêt, jusqu’à ce que

PGM 00 000 P01 apparaisse sur l’afficheur.

2. Appuyez sur ASP/DIR pour sélectionner le direction souhaité.

3. Appuyez sur ou pour sélectionner le fichier souhaité

4. Appuyez sur le bouton MODE/PROG pour mettre le direction et le fichier en mémoire.

5. * Le numéro de programmation « P-01 » devient « P-02 » sur l’afficheur.

— FRENCH - 4 —

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour programmer les fichiers (maximum 60 fichiers) dans l’ordre de votre choix.

7. Appuyez sur pour lancer la lecture du programme.

8. Pour effacer le programme, il suffit d’appuyer sur le bouton d’arrêt pour éteindre l’appareil ou d’ouvrir le couvercle puis de le refermer.

SYSTÈME ANTICHOC NUMÉRIQUE

La PROTECTION ANTICHOC ÉLECTRONIQUE utilise une mémoire à semi-conducteurs afin d’empêcher les sauts de lecture lorsque l’appareil subit des chocs ou des vibrations en cours de lecture. La fonction numérique associée à la protection antichoc électronique est activée automatiquement lors d’une pression sur le bouton de LECTURE/PAUSE, à la mise en marche de l’appareil. L’indicateur ESP clignote sur l’afficheur pour indiquer que la fonction est en cours d’initialisation. Dès que la mémoire tampon de données est remplie, l’indicateur s’affiche de manière permanente. Le dispositif accorde une protection d’environ 40 secondes contre l’interruption du son. Lorsque le lecteur subit des chocs pendant plus de 40 secondes, des interruptions sont possibles. Ce phénomène est tout à fait normal. Dès la stabilisation de l’appareil, le son reprend normalement.

• Pour désactiver la fonction de protection, appuyez une fois sur le bouton ASP . L’indicateur ESP disparaît.

• Si vous appuyez sur le bouton ASP pendant une lecture normale, le message d’indication de temps ASP « 40 SEC » apparaît pendant 1 seconde environ.

• Avec un disque MP3, la fonction ESP est toujours activée et procure une protection de 120 secondes pour un débit de 128 kb/s.

SYSTÈME DE RENFORCEMENT DES GRAVES

L’effet des basses fréquences peut être renforcé en activant la fonction de renforcement des graves BBS (Bass Boost System). Il suffit pour cela de régler le commutateur BBS à ON.

Bouton EQ

Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’effet sonore : POP , CLASSIC, ROCK, JAZZ ou FLAT (pas d’égalisation).

ENTRETIEN

Nettoyage de la lentille

Si la lentille devient sale, il convient de la nettoyer à l’aide d’un gaz dépoussiérant pour objectif d’appareil photo ou de caméra. Veillez à ne pas rayer la surface de la lentille.

Nettoyage du boîtier

Il convient de nettoyer le boîtier de temps à autre à l’aide d’un tissu doux et sec. Pour les taches plus récalcitrantes, humectez légèrement le tissu avec de l’eau ou une solution contenant un détergent doux. N’utilisez jamais de benzène, d’alcool ou d’autres solvants. Ils pourraient endommager la finition du boîtier.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Puissance de sortie : 20 mW (32 ) Réponse en fréquence : 100 ~ 20 000 Hz Source d’alimentation : 2 piles UM-3 ou AA

Dimensions : 142 x 142 x 33 mm (L x P x H)

Adaptateur CA-CC 4,5 V (500 mA)

— FRENCH - 5 — — FRENCH - 6 —

GUIDE DE DÉPANNAGE

Nettoyage des disques

Lorsqu’un disque devient sale, nettoyez-le à l’aide d’un tissu de nettoyage. Essuyez le disque du centre vers les bords.

Note – N’utilisez pas de solvants tels que le benzine, un diluant (thinner), des produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou des aérosols antistatiques pour microsillons.

** Si vous rencontrez des difficultés pendant l’utilisation de cet appareil, nous vous recommandons de consulter ce guide de dépannage avant de contacter votre revendeur.

Guide de dépannage

Problème

Le lecteur ne fonctionne pas.

Aucun son ne parvient dans le casque.

Aucun son n’est diffusé par l’amplificateur externe.

Le son est intermittent.

** Les caractéristiques techniques et générales de cet appareil peuvent être modifiées ou améliorées sans préavis. **

Éléments à contrôler

• Le disque est placé à l’envers.

• Le disque n’est pas installé correctement sur le

plateau.

• Le disque est sale ou il est défectueux.

• La lentille de lecture est sale.

• Le couvercle du lecteur n’est pas fermé.

• De la condensation s’est formée dans l’appareil.

Laissez-le se réchauffer à la température ambiante pendant 60 minutes environ.

• L’adaptateur n’est pas branché sur une prise de courant.

• L’appareil s’est éteint automatiquement. Appuyez sur le bouton de lecture pour le rallumer.

• Les piles sont déchargées.

• Le commutateur de verrouillage est sur ON. Faites-le glisser en position d’arrêt OFF .

• La fiche du casque n’est pas enfoncée convenablement dans la prise casque.

• La fiche du casque a été introduite dans la prise de sortie ligne.

• Le raccordement n’est pas correct.

• L’amplificateur n’est pas branché.

• Le disque est sale ou il est défectueux.

• La lentille de lecture est sale.

• Le lecteur subit des vibrations ou des chocs excessifs.

• Les piles sont presque déchargées.

• Le raccordement du casque est de mauvaise qualité.