CURTIS CD256 User Manual [fr]

FRENCH

13 14

OFF BBS ON

CD RADIO

123 56 8 91011

LOCALISATION DES COMMANDES

1. BOUTON DE PLAY (MISE EN

MARCHE) ET PAUSE.

2. BOUTON DE SAUT / RECHERCHE

VERS L’ARRIERE, SYNTONISATION ARRIERE ET MINUTES

3. ET DIRECTION VERS L’AVANT

4. BOUTON DE STOP ET OFF.

5. BOUTON DE MEMOIRE -

ARRIERE

6. BOUTONDEBANDE

(HORLOGE DUAL)

7. BOUTON D’OUVERTURE

8. BOUTON DE MEMOIRE - AVANT

9. BOUTON DE MODE /

PROGRAMMATION (REGLAGE DE L’HORLOGE) ET MEMORISATION

4 7

TUN. –

MIN

OFF

— F1 —

TUN. +

Q E

10. BOUTON DE L’EGALISATEUR

11. BOUTON DE SAUT / RECHERCHE

VERS L’AVANT, SYNTONISATION AVANT ET HEURES

12. BOUTON DE BLOCAGE

13. ENTREE DES ECOUTEURS

14. VOLUME

15. BOUTON DE REGLAGE DES

BASSES (BASS BOOST)

16. INTERRUPTEUR CD/RADIO

17. ENTREE DE L’ADAPTATEUR

18. COMPARTIMENT DE PILES

AVANT DE METTRE L’UNITE EN MARCHE

Installation des piles

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.

2. Introduisez 2 piles (LR6, de taille “AA”, ou équivalent) avec la polarité correcte comme indiqué (Les piles de haut rendement sont recommandées).

3. Fermez le couvercle correctement.

Adaptateur d’alimentation AC

1. Branchez la sortie DC de l’adaptateur dans l’entrée DC de l’unité.

2. Connectez l’adaptateur (4.5V / 600mA) à une prise de courant d’alimentation. Assurez-vous que le voltage soit compatible.

REGLAGE DE L’HORLOGE DUAL

1. Réglez l’interrupteur CD / Radio à la position CD.

2. Appuyez sur le bouton de bande (horloge dual) et choisissez “clock 1”.

3. Appuyez sur le bouton de mode / mémoire (réglage de l’horloge). L’écran clignotera. Appuyez alors sur le bouton de syntonisation vers l’avant (heures) ou de syntonisation vers l’arrière (minutes) jusqu’à ce que l’heure correcte soit établie.

4. Appuyez sur le bouton de mode / mémoire (réglage de l’horloge) une deuxième fois pour terminer le réglage.

5. Pour régler l’heure 2, “clock 2”, refaites les étapes de 2 à 4.

6. Pour vérifier l’heure, appuyez sur le bouton de bande (horloge dual) pour choisir entre Clock 1 et Clock 2 et qu’elle soit affichée à l’écran.

REMARQUE : I) Clock 1 affiche l’heure actuelle

RECEPTION DE LA RADIO

1. Introduisez les écouteurs dans l’entrée des écouteurs du CD.

2. Appuyez sur le bouton de CD/Radio pour sélectionner AM ou FM comme indiqué à l’écran. La lecture des fréquences s’afficher aussi à l’écran.

3. Appuyez sur le bouton de syntonisation (vers l’avant ou vers l’arrière) pour sélectionner la fréquence que vous désirez.

4. Maintenez le bouton de syntonisation appuyé (vers l’avant ou vers l’arrière) pendant plus d’une seconde puis lâchez le bouton. La fonction de syntonisation automatique du tuner digital numérique sera activée. Lorsqu’une fréquence radio a une syntonisation suffisamment forte, la syntonisation automatique s’arrêtera et la radio se mettra en marche sur cette fréquence. La fréquence radio s’affichera à l’écran. Lorsque vous recevrez une fréquence FM stéréo, l’indicateur stéréo s’illuminera.

5. Réglez le volume pour obtenir le volume souhaité.

6. Faites glisser l’interrupteur des basses sur la position “on” pour régler les sons de basse fréquence.

7. Lorsque vous désirez éteindre le tuner numérique, appuyez sur le bouton CD.

II) Clock 2 affiche l’heure d’une ville / pays de différente zone horaire. III) Clock 1 et 2 affichent les mêmes minutes. En Clock 2, ne réglez que les

heures car, en cas contraire, les minutes de l’heure actuelle seraient modifiées.

— F2 — — F3 —

Mémoriser les fréquences radio

Le tuner numérique a une capacité de 10 fréquences AM et FM vous permettant d’enregistrer et postérieurement récupérer vos fréquences favorites.

A. Enregistrer une fréquence

1. Syntonisez la fréquence que vous souhaitez garder en mémoire manuellement ou par le biais de la recherche automatique numérique.

2. Appuyez sur le bouton de mémoire / programmation et l’indicateur de programmation clignotera à l’écran (appuyer une deuxième fois pour annuler).

3. Appuyez sur les boutons de mémoire vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un canal de 1 à 10 pour AM et FM. Appuyez une deuxième fois sur le bouton de mémoire / programmation pour garder la fréquence sélectionnée en mémoire.

4. Refaites les étapes de 1 à 3 pour garder plus de fréquences radio en mémoire.

B. Lire une fré quence enregistrée

1. Appuyez sur les boutons de mémoire vers le haut ou vers le bas pour rechercher les fréquences antérieurement enregistrées.

REMARQUES :

LECTURE DE DISQUES

Ce lecteur CD a été conçu pour lire des disques compact de 8 cm et 12 cm sans utiliser d’adaptateur.

Interrupteur de blocage

Réglez l’interrupteur de blocage en position “on”. Tous les boutons seront bloqués. Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous de mettre l’interrupteur de blocage en position “off”.

Dé but

1. Introduisez l’écouteur dans l’entrée écouteurs de l’unité.

2. Faites glisser le bouton d’ouverture jusqu’au côté droit. La porte du CD s’ouvrira. Placez

3. Appuyez doucement sur le disque autour de la surface centrale jusqu’à ce que vous entendiez

4. Fermez le couvercle et appuyez une fois sur le bouton Play / Pause.

5. L’écran affichera le nombre total de chansons du disque puis commencera à lire la première

- Le câble des écouteurs fonctionne comme une antenne FM. Pour vous

assurer la meilleure réception en FM, maintenez le câble de l’écouteur toujours allumé. Ne le pliez pas pendant l’écoute de la radio.

- Lorsque vous syntonisez en AM, assurez-vous de bien positionner l’unité

en position horizontale. Pour obtenir une meilleure réception AM, déplacez lentement l’unité en la maintenant en position horizontale jusqu’à ce que vous obteniez la meilleure réception.

un disque à l’intérieur du compartiment de CD avec le côté de l’étiquette vers le haut.

un “click” pour que le disque soit bien bloqué dans l’axe. (Pour extraire le disque : Prenez le disque par le bord, tout en appuyant doucement sur le centre).

chanson.

Fonctionnement Géné ral Boutons Play / Pause :

- Appuyez une fois pour commencer la lecture dans l’ordre original.

- Appuyez une deuxième fois pour arrêter la lecture du disque temporairement.

Bouton Stop :

- Appuyez une fois pour arrêter la lecture.

- Appuyez une deuxième fois pour éteindre l’unité.

Boutons Saut / Recherche :

- Appuyer une fois pour sauter à la chanson suivante ou revenir à la chanson antérieure.

- Appuyer sans vous arrêter pour rechercher vers l’avant ou vers l’arrière.

Directoire vers l’avant :

- Directoire vers l’avant (pour des MP3)

PLUSIEURS MODES DE LECTURE (POUR DES CD)

Bouton de Mode / Programmation – Il existe 3 types de fonctions :

A. Lecture répétée

Pendant le mode Play

• Appuyez sur le bouton de Mode une fois pour lire la chanson actuelle en boucle.

• L’indicateur de répétition apparaîtra à l’écran.

Pendant le mode Play

• Appuyez deux fois sur le bouton Mode pour lire le disque complet en boucle.

• L’indicateur de répétition apparaîtra à l’écran.

REMARQUE : Pour annuler la fonction de Répétition, appuyez sur le bouton de Mode

B. Lecture aléatoire

Pendant le mode PLAY

• Appuyez 3 fois sur le bouton Mode

• L’indicateur SHUF apparaîtra à l’écran.

• Appuyez sur le bouton Play. Toutes les chansons du disque seront jouées de

REMARQUE : Pour annuler la fonction Random (lecture aléatoire), appuyez sur le

C. Intro Scan

Pendant le mode PLAY

• Appuyez 4 fois sur le bouton Mode

• L’indicateur INTRO apparaîtra à l’écran.

• Appuyez sur le bouton Play pour écouter les 10 premières secondes de

REMARQUE : Pour annuler INTRO SCAN appuyez sur le bouton Mode jusqu’à ce

jusqu’à ce que disparaisse l’indicateur de Répétition.

façon aléatoire.

bouton Mode jusqu’à ce que l’indicateur SHUF disparaisse.

chaque chanson du disque.

que l’indicateur INTRO disparaisse.

— F4 —

(POUR DES MP3)

Bouton de Mode / Programmation – Il existe 3 types de fonctions :

A. Lecture répétée

En mode Play

· Appuyez une fois sur le bouton de Mode / programmation pour lire la chanson actuelle en boucle.

· L’indicateur de répétition apparaîtra à l’écran.

En mode Play

· Appuyez deux fois sur le bouton Mode / programmation pour lire le disque complet en boucle.

· L’indicateur de répétition apparaîtra à l’écran.

En mode Play

· Appuyez sur le bouton Mode / programmation trois fois pour lire tous les albums du disque en boucle.

· L’indicateur de répétition apparaîtra à l’écran.

REMARQUE : Pour annuler la fonction de Répétition, appuyez sur le bouton de Mode/

B. Lecture aléatoire

En mode PLAY

· Appuyez 4 fois sur le bouton de Mode / programmation

· L’indicateur SHUF apparaîtra à l’écran.

· Appuyez sur le bouton Play. Tous les fichiers du disque seront lus en séquence

REMARQUE : Pour annuler la fonction Random (lecture aléatoire), appuyez sur le

C. Intro Scan

En mode PLAY

· Appuyez 5 fois sur le bouton Mode / programmation

· L’indicateur INTRO apparaîtra à l’écran.

· Appuyez sur le bouton Play pour écouter les 10 premières secondes de

REMARQUE : Pour annuler INTRO SCAN, appuyez sur le bouton de Mode /

LECTURE DU PROGRAMME (POUR CD)

1. En mode Stop, appuyez sur le bouton de Mode / programmation pour créer une

2. A l’écran s’affichera “ PGM CD 00 P01”. “00” désigne le numéro de la chanson

3. Appuyez sur le bouton ou pour choisir la chanson désirée.

4. Appuyez sur le bouton de Mode / Programmation pour introduire la chanson en

programmation jusqu’à ce que l’indicateur de Répétition disparaisse.

aléatoire. Une fois que tous les fichiers auront été joués, le système s’arrêtera automatiquement.

bouton de Mode / programmation jusqu’à ce que l’indicateur SHUF disparaisse.

chaque chanson du disque.

programmation jusqu’à ce que l’indicateur INTRO disparaisse

mémoire de programme.

et “P01” le numéro du programme.

mémoire. Les numéros du programme augmenteront d’un niveau. Le programme

— F5 —

numéro “P01” sera transformé à l’écran en “P02”.

5. Refaites les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que la mémoire soit pleine.

6. Appuyez sur le bouton pour commencer la lecture du programme.

7. Pour arrêter la lecture du programme, appuyez sur le bouton STOP.

8. Pour continuer à programmer à l’étape numéro 7, appuyez sur le bouton de mode / programmation et celui de .

9. Pour effacer la mémoire, éteignez l’unité ou ouvrez le couvercle du CD.

LECTURE DU PROGRAMME (POUR DISQUES MP3)

1. En mode Stop, appuyez sur le bouton de Mode / programmation pour créer une mémoire de programme.

2. A l’écran s’affichera “ PGM 00 000 P01”. “00” désigne le numéro d’album, “000” le numéro de fichier et “P01” le numéro de programme.

3. Appuyez sur le bouton DIR pour sélectionner l’album que vous désirez.

4. Appuyez sur le bouton ou pour choisir le fichier.

5. Appuyez sur le bouton de Mode / Programmation pour introduire l’album en mémoire. Les numéros de programme augmenteront d’un niveau. Le programme nº “P01” se sera transformé en “P02” à l’écran.

6. Refaites les étapes 3 à 5 jusqu’à ce que la mémoire soit pleine (jusqu’à 60 fichiers).

7. Appuyez sur le bouton pour commencer la lecture du programme.

8. Pour arrêter le lecture du programme, appuyez sur le bouton STOP.

9. Pour continuer à programmer à l’étape numéro 8, appuyez sur le bouton de mode et de .

10. Pour effacer la mémoire, éteignez l’unité ou ouvrez le couvercle du CD.

* si vous n’avez pas besoin de sélectionner un album, seulement des fichiers, vous pouvez passez l’étape numéro 3.

FONCTIONNEMENT NUMERIQUE ANTI-CHOC

La fonction PROTECTION ANTI-CHOC NUMERIQUE utilise une mémoire semi-conductrice pour prévenir les omissions lorsque l’unité est soumise à des secousses ou vibrations lors de la lecture.

Lorsque vous appuyez sur le bouton Play / Pause alors que l’unité est allumée, la fonction de Protection Anti-choc numérique sera activée automatiquement.

Cette fonction fournira à peu près 40 secondes de protection contre l’interruption de son. Si le lecteur est soumis à des secousses de plus de 40 secondes de durée, le son sera interrompu. Ceci est normal. Le son reprendra une fois que le lecteur se sera remis de la secousse.

FONCTION DE REGLAGE DE BASSES - BBS (BASS BOOST SYSTEM)

Réglez le bouton BBS pour régler le niveau des basses.

— F6 —

FONCTION D’EGALISATEUR

En appuyant sur le bouton de EQ, vous activerez 4 types d’effets de sons :

CLASSIQUE ROCK JAZZ POP

*L’indicateur EQ apparaîtra à l’écran.

ENTRETIEN

Nettoyage des lentilles

Si la lentille prend la poussière, nettoyez-la avec un chiffon doux en coton. Faites attention à ne pas rayer la surface des lentilles.

Nettoyage de l’extérieur de l’unité

De temps en temps, nettoyez l’extérieur de l’unité avec un chiffon sec et doux. Pour les tâches plus persistantes, humidifiez légèrement le chiffon avec de l’eau ou une solution de détergent neutre. Ne jamais utiliser du benzène, de l’alcool ou d’autres dissolvants car cela pourrait abîmer l’unité.

SPECIFICATIONS

Puissance de sortie : 20MW (32 W) Réponse de fréquence : 100 – 20000 Hz

RADIO

Rang de fréquence : AM 520 – 1710kHz

Puissance de sortie : 20MW ( 32 W ) Réponse de fréquence : 100 – 20000 Hz Alimentation : 2 piles de taille AA ou UM-3

Dimensions : 130mm (largeur) x 138mm (longueur) x 32mm

FM 87.5 – 108MHz

4.5V (600mA) adaptateur AC – DC

(hauteur)

GUIDE DE SOLUTION DE PROBLEMES Nettoyer le disque

Lorsque le disque se salit, nettoyez-le avec un chiffon doux. Nettoyez le disque du centre vers l’extérieur. Remarque : N’ utilisez aucun solvant tels que le benzène, les dissolvants, les produits commerciaux disponibles ou les sprays antistatiques destinés aux disques analogues.

** Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de ce lecteur, veuillez vous en remettre à la liste suivante avant de contacter votre fournisseur ou votre lieu d’achat. **

PROBLEME POINTS A VERIFIER

Le lecteur ne fonctionne pas

Il n’y a pas de son dans les écouteurs

Il n’y a pas de son lorsque la musique est jouée grâce à un amplificateur externe

Son intermittent

• Il se peut que le disque soit introduit vers le bas

• Le disque n’est pas bien positionné.

• Le disque est sale ou défectueux.

• La lentille du disque est sale.

• Le couvercle du lecteur n’est pas fermé.

• Il y a de la condensation à cause de l’humidité.

Veuillez permettre au lecteur qu’il s’acclimate à la température de la pièce pendant une heure.

• L’adaptateur n’est pas connecté.

• L’alimentation de l’unité est déconnectée.

Appuyez sur le bouton Play pour la rétablir.

• Les piles sont usées.

• L’interrupteur de blocage est en position ON.

Faites-le glisser en position OFF.

• L’écouteur n’est pas introduit correctement dans l’entrée de l’écouteur de l’unité.

• Les écouteurs ont été introduits par erreur dans l’entrée de l’adaptateur.

• La connexion est incorrecte.

• Le courant à l’amplificateur externe n’est pas

allumé.

• Le disque est sale ou défectueux.

• Le pick up de la lentille est sale.

• Le lecteur est sujet aux vibrations ou à des

secousses excessives.

• Les piles sont usées.

• La connexion de l’écouteur est incorrecte.

— F7 — — F8 —