Reinigung
Die nachfolgende Reinigungsvorschrift ist für die Reinigung aller
CurTec-Produkte aus Polyethylen und Polypropylen gültig:
Die besten Reinigungsergebnisse werden durch den Einsatz einer
installierten Waschvorrichtung mit Sprühköpfen oder durch eine
so genannte Ultraschall-Anlage erzielt.
Am geeignetsten sind alkalische Reinigungsmittel mit geringer
Schaumbildung und PH-Werten von 10 bis 12 (Lösung).
Die empfohlene Reinigungswassertemperatur liegt zwischen 40°C
und 50°C.
Die Spülwassertemperatur darf maximal 65°C betragen.
Die Reinigungszeit für die oben genannte Temperatur darf
maximal 35 Sekunden betragen. Der Nachspülvorgang darf
höchstens 20 Sekunden dauern und die angegebene Temperatur
nicht überschreiten. So wird verhindert, dass der Kunststoff
vollständig erwärmt wird und Schrumpfspuren aufweist.
Der Trocknungsvorgang für die Produkte erfolgt durch
Trockenblasen mit kalter Luft. Soll warme Luft zum Trocknen
eingesetzt werden, darf diese maximal 65°C warm sein und der
Abblasevorgang höchstens 30 Sekunden dauern.
Die Abblase- und Trocknungsinstallation muss für das Produkt
geeignet sein, damit alle erforderlichen Produktteile getrocknet
werden können.
Bezüglich spezifischer technischer Informationen verweisen wir
auf verschiedene Lieferanten von Reinigungsmaschinen. CurTec
kann Ihnen diesbezüglich behilflich sein.
Achtung! Bitte kontrollieren Sie regelmäßig die Thermostate und
die eingestellten Reinigungszeiten der Installationen.
2020-7
01 Schließen
Die UN-Kennzeichnung auf einem Fass ist immer
dann gültig, wenn folgende Schließanleitung
gefolgt wird.
1. Legen Sie den Deckel auf das Fass und schrauben Sie es mit
Rechtsdrehungen bis es zu ist.
2. Nehmen Sie ein Werkzeug und mit Hilfe davon drehen Sie den
Deckel noch einmal um 30 Grad. Danach ist das Fass
Flüssigkeitsdicht geschlossen und die UN-Kennzeichnung ist gültig.
3. Nach dem Verschließen kann das Fass noch Originalitätssicher
verplombt werden, denn alle Fässer und Deckel sind mit
Siegelöffnungen ausgestattet. CurTec empfiehlt den Gebrauch von
Unisto Compact-Plomben.
Schieben Sie das Ende des Siegelstreifens durch die
Siegelöffnungen des Fasses und des Deckels. Schieben Sie das
Ende durch die Öffnung des Siegelstreifens und ziehen Sie fest.
Fässer Gebrauchsanweisung 2020-7
4. Das Fass ist jetzt versiegelt.
Anmerkung: Das Verplomben eines Fasses ist keine Voraussetzung
für die Gültigkeit der UN-Kennzeichnung
Fässer Gebrauchsanweisung 2020-7
02 Öffnen
1. Sollte ein Fass verplombt sein, brechen Sie die Plombe durch
und ziehen diese aus den Siegelöffnungen.
2. Schrauben Sie dann den Deckel mit Linksdrehungen vom Fass.
Entstapeln
Die Gummidichtung des Deckels in einem Stapel mit Fässern kann
sich durch das Stapelgewicht verformen und braucht etwas Zeit
um in die Originalform zurückzukehren. Nach dem Entstapeln
empfehlt CurTec, die Fässer für min. 15 Minuten aufrechtstehend
ruhen zu lassen bevor man den Deckel öffnet. Dies gibt der
Gummidichtung die Zeit, um sich in die Originalform
zurückzuziehen und wiederum einen optimalen Verschluss
garantieren zu können.
Fässer Gebrauchsanweisung 2020-7
03 Anwendung
Füllen
Die Temperatur des Inhalts darf 70°C nicht überschreiten. Vor
dem Schließen eines Fasses muss der Inhalt auf 30°C abgekühlt
sein. Das Schließen erfolgt gemäß Anweisung 1.
Anheben
Abhängig vom Fass Typ kann dieses an den Handgriffen oder dem
Deckel angehoben worden.
Achtung! Es sind die Arbeitsschutzvorschriften und gesetzlichen
Bestimmungen für Hebegewicht und Hebehäufigkeit zu beachten.
Belastung der Griffe
Die montierten Griffe sind für die manuelle Bewegung des Fasses
vorgesehen. Sie sind nicht für die Handhabung zusammen mit
mechanischen Hilfsmitteln ausgelegt, z. B. das Anheben eines
Fasses mit einem Flaschenzug. Die Griffe eignen sich für kurze,
gleichmäßige Belastungen von bis zu 80 kg für wenige Minuten.
Die Griffe dürfen dabei nicht verdreht werden.
Einfrieren
Die Fässer bestehen aus kältebeständigem Kunststoff für
Temperaturen bis zu -25 °C. Stoßbelastungen auf die Fässer sind
bereits ab -5 °C zu vermeiden.
Achtung! Das Volumen von Fässern mit einem Inhalt auf
Wasserbasis kann durch Ausdehnung um 10 % zunehmen. Es
besteht durchaus die Möglichkeit, dass sich die Fässer dadurch
verformen. In diesem Fall kann die Stabilität auf der Palette
beeinträchtigt werden. Aus diesem Grund sollte ein maximaler
Füllgrad von 90 % eingehalten und die Stabilität des PalettenStapels überprüft werden.
Fässer Gebrauchsanweisung 2020-7
Lufttransport
Während des Lufttransports sinkt der Druck im Flugzeug. Dieser
Unterdruck bewirkt, dass die in einer Verpackung vorhandene Luft
entweicht. Nach der Landung herrscht wieder ein normaler
atmosphärischer Druck, der je nach Menge der entwichenen Luft*
dazu führt, dass die Wände eingedrückt werden.
CurTec-Verpackungen sind nicht dafür ausgelegt
Druckunterschiede auszugleichen. Die Konstruktion ist so
konzipiert, dass bei korrekt geschlossener Verpackung die Luft
relativ schnell entweichen kann, jedoch nicht mehr ohne weiteres
in das Fass zurückgelangt.
Da CurTec keinen Einfluss darauf hat, wie die Verpackungen durch
den Endverbraucher genutzt werden, empfiehlt CurTec, alle
Transportarten zu testen.
Es liegt in der Verantwortung des Endverbrauchers, sich davon zu
überzeugen, dass eine Verpackung mit Inhalt den einschlägigen
Transportvorschriften entspricht. CurTec verweist auf die in den
UN-Zertifikaten genannten Vorschriften.
* Die Menge hängt von der Art des Inhalts (Form und Luft dazwischen) und dem
Füllgrad ab.
Fässer Gebrauchsanweisung 2020-7
04 Statische Belastung
Max. Temp. °C
0 0 0
15
15
15
25
25
25
35
35
Monate
1 4 12 1 4
12 1 4
12
0,5
6
6940
320
270
235
205
165
145
145
125
110
130
90
6941
320
270
235
205
165
145
145
125
110
130
90
6942
320
270
235
205
165
145
145
125
110
130
90
6943
320
270
235
205
165
145
145
125
110
130
90
6944
320
270
235
205
165
145
145
125
110
130
90
6945
290
230
200
180
150
130
130
110
95
105
75
6947
290
230
200
180
150
130
130
110
95
105
75
6948
290
230
200
180
150
130
130
110
95
105
75
6949
290
230
200
180
150
130
130
110
95
105
75
6950
290
230
200
180
150
130
130
110
95
105
75
6990
440
380
325
285
240
210
210
185
155
175
125
6994
440
380
325
285
240
210
210
185
155
175
125
7003
110
92
80
72
60
52
52
44
38
42
30
7004
110
92
80
72
60
52
52
44
38
42
30
7006
110
92
80
72
60
52
52
44
38
42
30
7010
150
125
110
98
80
70
70
60
52
58
42
7011
150
125
110
98
80
70
70
60
52
58
42
7015
150
125
110
98
80
70
70
60
52
58
42
7019
300
250
220
210
180
160
150
125
110
120
90
7020
150
125
110
98
80
70
70
60
52
58
42
7026
180
150
130
115
95
85
85
72
62
68
50
7042
320
270
235
220
180
160
160
135
115
135
95
7055
320
270
235
220
180
160
160
135
115
135
95
7068
320
270
235
220
180
160
160
135
115
135
95
Für die Stapelung der Fässer zur Lagerung, z.B. im Lager oder in
der Kühlzelle ist es wichtig, das maximale Stapelgewicht für das
unterste Fass im Stapel zu kennen.
Die Stapelbelastung ist im Wesentlichen abhängig von dem
Gewicht des Fasses, der Anzahl der zu stapelnden Fässer, dem
Gewicht der Zwischenlagen und der Paletten, der
Umgebungstemperatur, der Stapeldauer und dem Untergrund des
untersten Fasses.
Die nachfolgende Tabelle gibt für jedes Fass das maximale
Stapelgewicht (in Kg) für eine vorgegebene
Umgebungstemperatur und eine veranschlagte Lagerdauer an,
sowie für einen waagerechten und geschlossenen
Plattenuntergrund.
Fässer Gebrauchsanweisung 2020-7
Achtung! Die in der Tabelle angegebenen Werte beruhen auf
eigenen Versuchen und können lediglich Anhaltswerte bieten.
CurTec ratet allen Anwendern in jedem Fall selbst Tests
durchzuführen.
Anhand der Tabelle ist zu berechnen, wie viele Fässer aufeinander
gestapelt werden können: angegebenes Stapelgewicht minus dem
Gewicht der Separatoren, geteilt durch das Gewicht des Fasses
und des Inhalts. Diese Zahl, mit Ziffern hinter dem Komma kleiner
als 8 abgerundet nach unten, ist die Gesamtzahl der Fässer, die
auf dem untersten Fass gestapelt werden können.
Beispiel
Wie viele 15-Liter Fässer (Art.-Nr. 7015) mit einem Inhalt von 15 kg
dürfen bei 15°C während eines Monats auf eine Palette gestapelt
werden?
Das Gewicht der Separatoren ist 5 Kg, also (98-5)/15 = 6,2. Die
Gesamtzahl der Fässer, die auf dem untersten Fass gestapelt
werden können ist 6.
Bei abweichender Temperatur oder Stapeldauer ist der Wert in
der nachfolgenden Spalte der Tabelle abzulesen. Zum Ablesen des
Stapelgewichts für kürzere Lagerzeiten kann Ihnen die Anweisung
5 (Dynamische Belastung) behilflich sein.
Andachtspunkte
Vor dem Stapeln muss die Temperatur des Füllgutes niedriger als
die oder gleich der Umgebungstemperatur sein.
Die maximale Stapeldauer reduziert sich erheblich bei
Temperaturen über 35°C. Das Stapelgewicht der Tabelle beträgt
beispielsweise bei 50°C nur noch 75% des letztgenannten Werts;
bei einer Temperatur von 60°C beträgt das Gewicht nur noch 50%
dieses Wertes.
Wenn ein Stapel höher als 2,5 Meter ist, darf das Bodengefälle
nicht mehr als 0,5% betragen.
Es wird unbedingt davon abgeraten die Fässer waagerecht, in
Rollrichtung, auf der Seite liegend zu stapeln.
Beim Übergang von einer Transportform zu einer anderen
Transportform, vom Lager zum Transport oder vom Transport
zum Lager, müssen die am schwersten belasteten (unteren) Fässer
beim erneuten Stapeln immer oben gestapelt werden.
Fässer Gebrauchsanweisung 2020-7
05 Dynamische Belastung
Max. Temp °C
5 5 5 5 5
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
Wochen
0,5 1 2 3 5
0,5 1 2 3 5
0,5 1 2 3 5
6940
360
330
300
285
250
175
160
150
140
135
135
120
112
105
100
6941
360
330
300
285
250
175
160
150
140
135
135
120
112
105
100
6942
360
330
300
285
250
175
160
150
140
135
135
120
112
105
100
6943
360
330
300
285
250
175
160
150
140
135
135
120
112
105
100
6944
360
330
300
285
250
175
160
150
140
135
135
120
112
105
100
6945
320
290
265
250
240
155
140
130
122
117
117
104
96
92
87
6947
320
290
265
250
240
155
140
130
122
117
117
104
96
92
87
6948
320
290
265
250
240
155
140
130
122
117
117
104
96
92
87
6949
320
290
265
250
240
155
140
130
122
117
117
104
96
92
87
6950
320
290
265
250
240
155
140
130
122
117
117
104
96
92
87
6990
500
460
420
395
375
235
215
200
190
180
180
165
150
140
130
6994
500
460
420
395
375
235
215
200
190
180
180
165
150
140
130
7003
126
115
106
100
95
62
56
52
49
46
46
42
38
36
34
7004
126
115
106
100
95
62
56
52
49
46
46
42
38
36
34
7006
126
115
106
100
95
62
56
52
49
46
46
42
38
36
34
7010
170
155
145
138
130
84
77
70
67
64
64
57
54
50
47
7011
170
155
145
138
130
84
77
70
67
64
64
57
54
50
47
7015
170
155
145
138
130
84
77
70
67
64
64
57
54
50
47
7019
320
300
280
250
240
170
155
140
130
120
120
110
105
100
95
7020
170
155
145
138
130
84
77
70
67
64
64
57
54
50
47
7026
200
180
165
155
150
95
90
83
78
74
74
66
60
57
54
7042
380
350
320
300
290
180
165
155
145
140
140
125
115
110
105
7055
380
350
320
300
290
180
165
155
145
140
140
125
115
110
105
7068
380
350
320
300
290
180
165
155
145
140
140
125
115
110
105
Für die Stapelung der Fässer zum Transport ist es wichtig, das
maximale Stapelgewicht für das unterste Fass im Stapel zu
kennen.
Beim Transport ist das Stapelgewicht die so genannte dynamische
Belastung. Sie wird durch die zulässige statische Belastung, geteilt
durch den so genannten Sicherheitsfaktor, errechnet. Diese
Faktoren betragen:
3 für Lufttransport
2 für Straßentransport
1,8 für Schienentransport
1,3 für Wassertransport
Achtung! Die in der Tabelle angegebenen Werte beruhen auf
eigenen Versuchen und können lediglich Anhaltswerte bieten.
CurTec ratet allen Anwendern in jedem Fall selbst Tests
durchzuführen.
Fässer Gebrauchsanweisung 2020-7
Die der Tabelle entnommenen Stapelgewichte sind Richtwerte
und im Wesentlichen abhängig von der Temperatur und der Zeit,
für die folgende Werte vorgegeben werden: Die Temperatur für
Kühltransporte beträgt 5°C, 30°C ist der Mittelwert für Straßenund Wasserwegtransporte und 40°C ist die Temperatur für
Transporte in wärmeren Gebieten. Bei abweichenden Zeiten oder
Temperaturen über 40°C, ist der Wert in der Tabelle der nach
oben abweichenden Spalte zu entnehmen. Liegt die Temperatur
noch höher, ist zu bedenken, dass bei 50°C das Gewicht nur noch
75% und bei 60°C nur noch 50% des Wertes von 40°C beträgt.
Anhand der Tabelle ist zu berechnen, wie viele Fässer aufeinander
gestapelt werden können: angegebenes Stapelgewicht minus dem
Gewicht der Separatoren, geteilt durch das Gewicht des Fasses
und des Inhalts. Diese Zahl, mit Ziffern hinter dem Komma kleiner
als 8 abgerundet nach unten, ist die Gesamtzahl der Fässer, die
auf dem untersten Fass gestapelt werden können.
Beispiel
Wie viele 15-Liter Fässer (Art.-Nr. 7015) mit einem Inhalt von 13 kg
dürfen bei 3°C während 1,5 Wochen per Zug transportiert werden?
Das Gewichts der Separatoren ist 7 kg, also (145-7)/(13x1,8) =
5,89. Die Gesamtzahl der Fässer, die auf dem untersten Fass
gestapelt werden können ist 6.
Andachtspunkte
Beim Übergang von einer Transportform zu einer anderen
Transportform, vom Lager zum Transport oder vom Transport
zum Lager müssen die am schwersten belasteten (unteren) Fässer
beim erneuten Stapeln oben gestapelt werden.
Die Fässer müssen bei jeder Art von Transport fachgerecht gestaut
und so arretiert werden, dass ein Verrutschen der Fässer nicht
möglich ist.
Lesen Sie vor dem Gebrauch von Paletten die Anweisung 6
(Palettierung).
Lesen Sie vor dem Stapeln von Fässern zur Lagerung im Lager die
Anweisung 4 (Statische Belastung).
Fässer Gebrauchsanweisung 2020-7
06 Palettierung
Palettierung
Vor dem Beladen muss auf jede Palette eine flache und harte
Unterlage, z. B. Sperrholz, gelegt werden. Gleichzeitig ist die
Palette selbst mit ausreichend Brettern auf der Oberseite
ausgestattet, der Abstand zwischen den Brettern darf maximal 5
cm betragen. CurTec empfiehlt nicht höher als 2 Meter zu stapeln.
Wenn auf eine mit Fässern beladene Palette eine zusätzliche
Palette gestellt werden soll, muss vorher eine Zwischenlage auf
die Palette gelegt werden, damit die Kräfte gleichmäßig auf alle
Fässer verteilt werden. Auch diese Platte muss hart und flach sein.
Abgefüllte Fässer werden auf die Unterlage gestellt, dann wird die
Palette Lage für Lage aufgebaut. Jedes Fass wird aufrecht in den
Deckel des unteren Fasses gestellt.
Verpacken
Jede volle Palette muss mit einem Schrumpfüberzug versehen
werden, die auch über die Palette gezogen wird. Zusätzlich muss
die Palette in der unteren Hälfte noch mit einer Stretch-Folie
verstärkt werden. Die unteren Fässer tragen beim Stapeln die
höchste Last und dürfen daher nicht durch die Spannkraft oder die
Erwärmung der Folie verformt werden.
Bei der Anordnung der Fässer müssen die Handgriffe von den
Ecken weggedreht werden. So vermeiden Sie unnötige
Beschädigungen der Schrumpffolien und Überzüge.
Achtung! Das Gesamtgewicht auf den unteren Fässern darf
maximal so hoch sein wie in den Tabellen der Anweisungen 4 und
5 angegeben.
Paletten-Handling
Aus Sicherheitsgründen schreibt CurTec für den PalettenTransport mit Gabelstaplern vor, dass jeweils nur eine Palette
transportiert werden darf. Damit die Fässer beim Stapeln nicht
verrutschen, muss die Gabel des Staplers nahezu waagerecht
gehalten werden.
Paletten-Pläne
CurTec empfiehlt, um die folgenden Stückzahlen pro Schicht zu
beachten:
Fässer Gebrauchsanweisung 2020-7
Art.-Nr. 7003 ▪ 7004 ▪ 7006
1200 x 800 mm
(24)
(30)
1200 x 1000 mm
Art.-Nr. 7010 ▪ 7011 ▪ 7015 ▪ 7020
(12)
1200 x 800 mm
(15)
1200 x 1000 mm
Fässer Gebrauchsanweisung 2020-7
Art.-Nr. 7026
(8)
1200 x 800 mm
(10)
1200 x 1000 mm
Art.-Nr. 6945 ▪ 6946 ▪ 6947 ▪ 6948 ▪ 6949 ▪ 6950
(7)
1200 x 800 mm
(9)
1200 x 1000 mm
Fässer Gebrauchsanweisung 2020-7
Art.-Nr. 6940 ▪ 6941 ▪ 6942 ▪ 6943 ▪ 6944 ▪ 7042 ▪ 7055 ▪ 7068
(5)
1200 x 800 mm
(6)
1200 x 1000 mm
Art.-Nr. 6990 ▪ 6994
(5)
1200 x 1000 mm
Achtung! Unsere ab Werk Palettierung ist unterschiedlich. Mehr
Informationen hierüber finden Sie auf unserer Webseite.
Fässer Gebrauchsanweisung 2020-7
Haftungsausschluss
CurTec produziert Verpackungsmaterial für diverse Applikationen.
Diese Erklärung beschränkt sich nur auf das Verpackungsmaterial,
so wie es die Produktionsstätte verlässt. CurTec hat weder
Kontrolle über die endgültige Verwendung des Produktes, noch
über etwaige Verarbeitungsbedingungen. Es ist daher die
Verantwortung des Nutzers, um die Einhaltung der einschlägigen
Vorschriften zu gewährleisten und die Eignung des Materials für
die Endanwendung durch korrekte Tests zu überprüfen.
CurTec International
Spoorlaan Noord 92
5121 WX RIJEN
Niederlande
Deutschland, Österreich und Schweiz: +49 211 3878 9059
Alle anderen Länder: +31 88 808 2053
curtec.de@curtec.com
curtec.com
Loading...