Cuppone TZ420/1M, TZ425/1M, TZ230/1M, TZ430/1M, TZ435/1M Brochure

Tiziano

Le tecnologie che fanno la differenza

The technologies that make the difference - Technologien, die den Unterschied machen - Les technologies qui font la différence - Las tecnólogias que hacen la diferencia - Технологии, которые существенно отличаются

Facciata in acciaio inox

Stainless steel front
Vorderseite aus Edelstahl
Façade en acier inox
Frontal en acero inoxidable

Фронтальная сторона из нержавеющей стали

Termostato di sicurezza

Safety thermostat
Sicherheitsthermostat
Thermostat de sécurité
Termostato de seguridad

Термостат безопасности

Camera di cottura in lamiera alluminata

Cooking chamber in aluminium-plated sheet
Backkammer aus aluminiertem Blech
Chambre de cuisson en tôle aluminée
Cámara de cocción en chapa de aluminio

Камера приготовления из листового
проката с алюминиевым покрытием

Resistenze differenziate cielo-platea

Top/Floor differentiated heating elements
Ober-und Unterhitze
Résistances haut/plateau autonomes
Resistencias diferenciadas inferior y superior

Отдельные тэны свода и пода

Sato vapori di cottura

Steam vents
Abzug der Backdämpfe
Soupape vapeurs
Evacuación de vapores

Отдушина для паров от приготовления

Pirometro di visualizzazione temperatura della camera

Chamber temperature pyrometer display
Thermometer zum Ablesen der Backkammertemperatur
Pyromàtre de visualisation de la température dans la chambre
Pirometro de visualización de la temperatura de la cámara

Пирометр отображения температуры камеры

Illuminazione interna con lampada alogena 12v

Chamber lightening system with 12V halogen lamp
Beleuchtung der Backkammer mit 12V Halogenlampe
Éclairage interne avec lampe halogène 12V
Iluminación interior con lámpara halógena 12V

Освещение галогенной лампой 12V внутри камеры

52 53

Rimozione ltri cappa

Hood lter removal
Abnehmen der Haubenlter
Retrait des ltres de la hotte
Retirada de los ltros de la campana
Извлечение фильтров вытяжки

Maniglia porta

Door handle
Türgriff
Poignée de porte
Manilla de la puerta

Ручка дверцы

Sistema di controllo meccanico

Mechanical control system

Mechanisches Kontrollsystem

Système de contrôle mécanique

Sistema de control mecánico

Механическая система управления

Piano di cottura in mattoni di cordierite

Cordierite stone cooking floor
Backfläche aus Cordierit
Plan de cuisson en briques de cordiérite

Supercie de cocción realizada con ladrillos de cordierita
Выпекающая поверхность из кирпичей из кордиерита

Porta con vetro panoramico

Door with panoramic glass

Tür mit Panoramaverglasung

Porte avec vitre panoramique

Puerta con cristal panorámico

Дверца с панорамным стеклом

53