Cuppone Donatello DN635L/2CD, Donatello DN635/1CD, Donatello DN935/2D, Donatello DN935/1D, Donatello DN435/2CD Datasheet

Donatello

Le tecnologie che fanno la differenza

The technologies that make the difference - Technologien, die den Unterschied machen - Les technologies qui font la différence - Las tecnólogias que hacen la diferencia - Технологии, которые существенно отличаются

Facciata in acciaio inox

Stainless steel front
Vorderseite aus Edelstahl
Façade en acier inox
Frontal en acero inoxidable

Фронтальная сторона из нержавеющей стали

Sistema integrato di recupero di calore in camera di cottura

Integrated heat recovery system in the cooking chambe
Integriertes System zur Wärmerückgewinnung in der Backkammer
Système integré de récupération chaleur dans la chambre de cuisson
Sistema integrado de recuperación del calor en la cámara de cocción

Встроенная система рекуперации тепла в камере приготовления

Camera di cottura in acciaio inox

Stainless steel cooking chamber
Backkammer aus Edelstahl
Chambre de cuisson en acier inox
Cámara de cocción en acero inoxidable

Камера приготовления из нержавеющей стали

Resistenze differenziate cielo-platea

Top/Floor differentiated heating elements
Ober-und Unterhitze
Résistances haut/plateau autonomes
Resistencias diferenciadas inferior y superior

Отдельные тэны свода и пода

Sato vapori di cottura regolabile

Adjustable steam vents
Regulierbarer Abzug der Backdämpfe
Soupape vapeurs réglable
Evacuación de vapores regulable

Регулируемая отдушина для паров от приготовления

Potenza differenziata cielo/platea

Differentiated ceiling and floor power
Differenzierte Ober-und Unterhitze
Différente puissance haut et plateau
Potencia diferenciada superior e inferior

Отдельная мощность свода и пода

Illuminazione interna con lampada alogena 12v

Chamber lightening system with 12V halogen lamp
Beleuchtung der Backkammer mit 12V Halogenlampe

Éclairage interne avec lampe halogène 12V
Iluminación interior con lámpara halógena 12V

Освещение галогенной лампой 12V внутри камеры

36 37

Piano di cottura in mattoni di cordierite

Cordierite stone cooking floor - Backfläche aus Cordierit
Plan de cuisson en briques de cordiérite

Supercie de cocción realizada con ladrillos de cordierita
Выпекающая поверхность из кирпичей из кордиерита

Pannello comandi cappa

Hood control panel

Bedienfeld Haube

Panneau de commandes de la hotte

Panel de control campana

Панель управления вытяжкой

Porta con vetro panoramico

Door with panoramic glass
Tür mit Panoramaverglasung
Porte avec vitre panoramique

Puerta con cristal panorámico

Дверца с панорамным стеклом

Maniglia porta

Door handle
Türgriff
Poignée de porte
Manilla de la puerta

Ручка дверцы

Ventola di raffreddamento

Cooling fan

Kühlventilator

Ventileteur de refroidissement

Ventilador de refrigeración

Вентилятор охлаждения

Guarnizione tenuta calore tra porta e camera di cottura

Heat seal between door and cooking chamber

Wärmeabdichtung zwischen Tür und Backkammer

Joint isolation chaleur entre porte et chambre de cuisson

Guarnición de aislamiento calor entre puerta y cámara de cocción

Уплотнение между дверцей и камерой приготовления

37