Cunill Hawai User guide

Molinos de café profesional para todo tipo de cafés

Moulins à café professionnel pour tout type de cafés.

Professional coffee grinders for all types of coffees.

适用于不同咖啡品种的专业咖啡磨

Cunill

COLLECTTION

ANNIVERSARY

Cunill

frota con el dedo la supercie de la imagen marcada
y acercate para oler el café recién molido.

Du bout du doigt, frottez doucement la surface délimitée
et vous obtiendrez une authentique odeur de café frais moulu.

Gently rub the marked area with your nger to obtain the
genuine aroma of recently ground coffee.

En Cunill estamos orgullosos de llevar 50 años al lado de nuestros clientes evolucionando y innovando molinos de café. 50 aniversario (1957-2007)

BRASIL TAURO FULL METAL

Cunill

SPACE MARFIL MICHIGAN HAWAI

Classic Silencer

Gama | Range | Gamme |

种类

INOX

Gama | Range | Gamme |

种类

INOX

Gama | Range | Gamme |

种类

INOX

Gama | Range | Gamme |

种类

0-500g/6’ Max 2Kg

PRINCIPALES ATRIBUTOS / MAIN ATTRIBUTES / CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

主要特性

INOX

BRASIL

Classic

Gama | Range | Gamme |

种类

Cunill

MODELO BRASIL -INOX- CLASSIC

TOLVA (1KG) DE MATERIAL IRROMPIBLE Y INDEFORMABLE
(CO.POLIESTER), CON SISTEMA DE FIJACIÓN RÁPIDO Y
AUTONIVELACIÓN FUERA DEL MOLINO DE CAFE, CON
POSIBILIDAD DE LIMPIEZA EN LAVAPLATOS 90ºC.

REGULACIÓN DEL MOLIDO DEL CAFE MICROMETRICA,
MEDIANTE UN REGULADOR.

NUEVO SISTEMA DE EXPULSION DE CAFÉ MOLIDO (DEJANDO
SIEMPRE LA CAVIDAD DE MOLTURACION LIMPIA AL PARARSE
EL MOLINO DE CAFE).

CARROCERIA FABRICADA EN ACERO INOXIDABLE, CON
SISTEMA DE VENTILACION.

BANDEJA DE GRANDES DIMENSIONES INTEGRADA A LA
CARROCERIA, PREPARADA PARA RECIBIR GOLPES
(PORTA-FILTROS).

DOSIFICADOR MONOCUERPO HERMETICO SIN PERDIDA DE
AROMA,SIN VIBRACIONES Y DE MATERIAL INRROMPIBLE .
MANETA ERGONOMICA.

PRENSA CAFE UNIVERSAL (GIRATORIO).

DOSIFICADOR PROVISTO DE SALVAJUNTAS.(POSICIONADOR
PORTA-FILTROS)

MUELA DE ACERO TEMPLADO (62/65HRC) DE 60 MM DE
DIAMETRO

MODÈLE BRASIL -INOX- CLASSIC

TRÉMIE (1KG) EN MATÉRIAU INCASSABLE ET INDÉFORMABLE
(COPOLYESTER), À SYSTÈME DE FIXATION RAPIDE ET À
NIVELLEMENT AUTOMATIQUE HORS DU MOULIN À CAFÉ.
LAVABLE À 90 ºC EN LAVE-VAISSELLE.

RÉGLAGE MICROMÉTRIQUE DE LA MOUTURE DU CAFÉ, PAR
RÉGULATEUR.

NOUVEAU SYSTÈME D’EXPULSION DU CAFÉ MOULU (LA
CAVITÉ DE MOUTURE RESTE TOUJOURS PROPRE À L’ARRÊT
DU MOULIN).

CARROSSERIE FABRIQUÉE EN ACIER INOXYDABLE, À SYSTÈME
DE VENTILATION.

RÉCUPÉRATEUR DE MOUTURE GRANDES DIMENSIONS
INTÉGRÉ DANS LA CARROSSERIE, À L’ÉPREUVE DES CHOCS
(PORTE-FILTRES).

DOSEUR MONOBLOC HERMÉTIQUE SANS PERTE D’ARÔME,
SANS VIBRATIONS, EN MATÉRIAU INCASSABLE ET À MANETTE
ERGONOMIQUE.

TASSEUR CAFÉ UNIVERSEL (PIVOTANT).

DOSEUR POURVU DE COUVRE-JOINT (POSITIONNEUR
PORTE-FILTRES).

MEULE EN ACIER TREMPÉ (62/65 HRC) DE 60 MM DE
DIAMÈTRE.

MODEL BRASIL -INOX- CLASSIC

1-KG UNBREAKABLE , UNDEFORMABLE HOPPER
(COPOLYESTER), WITH FAST FIXING SYSTEM AND
SELF-SUPPORTING OUTSIDE THE GRINDER, DISHWASHER
PROOF AT 90 ºC.

MICROMETRIC ADJUSTMENT OF COFFEE GRINDING BY
MEANS OF A REGULATOR.

NEW SYSTEM FOR EXPULSING GROUND COFFEE (WHICH
LEAVES THE GRINDING CAVITY CLEAN WHEN THE GRINDING IS
COMPLETED).

BODY MADE OF STAINLESS STEEL, WITH VENTILATION
SYSTEM.

LARGE TRAY INTEGRATED IN THE BODY, DESIGNED TO COPE
WITH STROKES (FILTER HOLDER).

HERMETIC MONOBLOCK DISPENSER WITH NO LOSS OF
AROMA, VIBRATION-FREE IN UNBREAKABLE MATERIAL.
ERGONOMIC HANDLE.

UNIVERSAL COFFEE PRESS (ROTARY).

DISPENSER WITH SEAL-SAVING SYSTEM. (FILTER HOLDER
POSITIONER)

60-MM DIAMETER TEMPERED STEEL GRINDING WHEEL
(62/65HRC)

巴西款式-不锈钢-古典

料斗（1公斤）所使用的材料不易碎和不变形（CO.
聚乙烯）， 使用快速定位系统以及在咖啡磨外自动
调整水平。 可以在洗碗机中90ºC清洗。

通过调节器，对精细咖啡粉调节。

新型推出咖啡系统（当咖啡磨停止后，永远保持研
磨内部清洁）。

外壳为不锈钢带有散热系统。

托盘尺寸宽大与外壳连成整体，可以抗摔（配置过
滤网）。

不流失香味的密封单体计量器，不振颤，不易碎材
料。 并带有操作手柄。

通用咖啡压机（旋转式）。

装备有保护接口的计量器。（过滤网放置装置）

直径60毫米(62/65HRC) 煅钢砂轮。

OPCIONAL

MANETA DOSIFICADOR DERECHA-IZQUIERDA.

-CUENTAGOLPES .

-OPCIONAL SISTEMA DE PERSONALIZACION CON PLACAS
CROMADAS EN EL DOSIFICADOR Y EN LA PARTE POSTERIOR
DE LA CARROCERIA.

-PARO/MARCHA AUTOMATICO CADA 2 CAFES.(SEGUN
LLENADO DOSIFICADOR).

EN OPTION

MANETTE DU DOSEUR DROITE-GAUCHE.

- COMPTEUR DE DOSES.

- EN OPTION : PLAQUES CHROMÉES POUR PERSONNALISER
LE DOSEUR ET L’ARRIÈRE DE LA CARROSSERIE.

- MISE EN MARCHE/ARRÊT AUTOMATIQUE TOUS LES 2 CAFÉS
(SELON REMPLISSAGE DOSEUR).

OPTIONAL

RIGHT-LEFT DISPENSER HANDLE.

-STROKE COUNTER.

-OPTIONAL PERSONALISATION SYSTEM WITH
CHROME-PLATED PANELS ON THE DISPENSER AND ON THE
BACK OF THE BODY.

-AUTOMATIC ON/OFF EVERY 2 COFFEES. (AS DISPENSER
FILLS).

选择
计量器操作杆可安放在右侧或左侧。
计数。
可选择为计量器和外壳的后部定制镀鉻铭牌。
停止/启动每2杯咖啡自动启动。
（根据计量器的容量）。

0-500g/6’ Max 2Kg

P R I N C I P A L E S AT R I B U T O S / MA I N AT T R I B U T E S / CA R A C T É R I S T I Q U E S PR I N C I P A L E S

主要特性

INOX

BRASIL

Classic

Gama | Range | Gamme |

种类

Cunill

MODELO BRASIL -INOX- CLASSIC

TOLVA (1KG) DE MATERIAL IRROMPIBLE Y INDEFORMABLE
(CO.POLIESTER), CON SISTEMA DE FIJACIÓN RÁPIDO Y
AUTONIVELACIÓN FUERA DEL MOLINO DE CAFE, CON
POSIBILIDAD DE LIMPIEZA EN LAVAPLATOS 90ºC.

REGULACIÓN DEL MOLIDO DEL CAFE MICROMETRICA,
MEDIANTE UN REGULADOR.

NUEVO SISTEMA DE EXPULSION DE CAFÉ MOLIDO (DEJANDO
SIEMPRE LA CAVIDAD DE MOLTURACION LIMPIA AL PARARSE
EL MOLINO DE CAFE).

CARROCERIA FABRICADA EN ACERO INOXIDABLE, CON
SISTEMA DE VENTILACION.

BANDEJA DE GRANDES DIMENSIONES INTEGRADA A LA
CARROCERIA, PREPARADA PARA RECIBIR GOLPES
(PORTA-FILTROS).

DOSIFICADOR MONOCUERPO HERMETICO SIN PERDIDA DE
AROMA,SIN VIBRACIONES Y DE MATERIAL INRROMPIBLE .
MANETA ERGONOMICA.

PRENSA CAFE UNIVERSAL (GIRATORIO).

DOSIFICADOR PROVISTO DE SALVAJUNTAS.(POSICIONADOR
PORTA-FILTROS)

MUELA DE ACERO TEMPLADO (62/65HRC) DE 60 MM DE
DIAMETRO

MODÈLE BRASIL -INOX- CLASSIC

TRÉMIE (1KG) EN MATÉRIAU INCASSABLE ET INDÉFORMABLE
(COPOLYESTER), À SYSTÈME DE FIXATION RAPIDE ET À
NIVELLEMENT AUTOMATIQUE HORS DU MOULIN À CAFÉ.
LAVABLE À 90 ºC EN LAVE-VAISSELLE.

RÉGLAGE MICROMÉTRIQUE DE LA MOUTURE DU CAFÉ, PAR
RÉGULATEUR.

NOUVEAU SYSTÈME D’EXPULSION DU CAFÉ MOULU (LA
CAVITÉ DE MOUTURE RESTE TOUJOURS PROPRE À L’ARRÊT
DU MOULIN).

CARROSSERIE FABRIQUÉE EN ACIER INOXYDABLE, À SYSTÈME
DE VENTILATION.

RÉCUPÉRATEUR DE MOUTURE GRANDES DIMENSIONS
INTÉGRÉ DANS LA CARROSSERIE, À L’ÉPREUVE DES CHOCS
(PORTE-FILTRES).

DOSEUR MONOBLOC HERMÉTIQUE SANS PERTE D’ARÔME,
SANS VIBRATIONS, EN MATÉRIAU INCASSABLE ET À MANETTE
ERGONOMIQUE.

TASSEUR CAFÉ UNIVERSEL (PIVOTANT).

DOSEUR POURVU DE COUVRE-JOINT (POSITIONNEUR
PORTE-FILTRES).

MEULE EN ACIER TREMPÉ (62/65 HRC) DE 60 MM DE
DIAMÈTRE.

MODEL BRASIL -INOX- CLASSIC

1-KG UNBREAKABLE , UNDEFORMABLE HOPPER
(COPOLYESTER), WITH FAST FIXING SYSTEM AND
SELF-SUPPORTING OUTSIDE THE GRINDER, DISHWASHER
PROOF AT 90 ºC.

MICROMETRIC ADJUSTMENT OF COFFEE GRINDING BY
MEANS OF A REGULATOR.

NEW SYSTEM FOR EXPULSING GROUND COFFEE (WHICH
LEAVES THE GRINDING CAVITY CLEAN WHEN THE GRINDING IS
COMPLETED).

BODY MADE OF STAINLESS STEEL, WITH VENTILATION
SYSTEM.

LARGE TRAY INTEGRATED IN THE BODY, DESIGNED TO COPE
WITH STROKES (FILTER HOLDER).

HERMETIC MONOBLOCK DISPENSER WITH NO LOSS OF
AROMA, VIBRATION-FREE IN UNBREAKABLE MATERIAL.
ERGONOMIC HANDLE.

UNIVERSAL COFFEE PRESS (ROTARY).

DISPENSER WITH SEAL-SAVING SYSTEM. (FILTER HOLDER
POSITIONER)

60-MM DIAMETER TEMPERED STEEL GRINDING WHEEL
(62/65HRC)

巴西款式-不锈钢-古典

料斗（1公斤）所使用的材料不易碎和不变形（CO.
聚乙烯）， 使用快速定位系统以及在咖啡磨外自动
调整水平。 可以在洗碗机中90ºC清洗。

通过调节器，对精细咖啡粉调节。

新型推出咖啡系统（当咖啡磨停止后，永远保持研
磨内部清洁）。

外壳为不锈钢带有散热系统。

托盘尺寸宽大与外壳连成整体，可以抗摔（配置过
滤网）。

不流失香味的密封单体计量器，不振颤，不易碎材
料。 并带有操作手柄。

通用咖啡压机（旋转式）。

装备有保护接口的计量器。（过滤网放置装置）

直径60毫米(62/65HRC) 煅钢砂轮。

OPCIONAL

MANETA DOSIFICADOR DERECHA-IZQUIERDA.

-CUENTAGOLPES .

-OPCIONAL SISTEMA DE PERSONALIZACION CON PLACAS
CROMADAS EN EL DOSIFICADOR Y EN LA PARTE POSTERIOR
DE LA CARROCERIA.

-PARO/MARCHA AUTOMATICO CADA 2 CAFES.(SEGUN
LLENADO DOSIFICADOR).

EN OPTION

MANETTE DU DOSEUR DROITE-GAUCHE.

- COMPTEUR DE DOSES.

- EN OPTION : PLAQUES CHROMÉES POUR PERSONNALISER
LE DOSEUR ET L’ARRIÈRE DE LA CARROSSERIE.

- MISE EN MARCHE/ARRÊT AUTOMATIQUE TOUS LES 2 CAFÉS
(SELON REMPLISSAGE DOSEUR).

OPTIONAL

RIGHT-LEFT DISPENSER HANDLE.

-STROKE COUNTER.

-OPTIONAL PERSONALISATION SYSTEM WITH
CHROME-PLATED PANELS ON THE DISPENSER AND ON THE
BACK OF THE BODY.

-AUTOMATIC ON/OFF EVERY 2 COFFEES. (AS DISPENSER
FILLS).

选择
计量器操作杆可安放在右侧或左侧。
计数。
可选择为计量器和外壳的后部定制镀鉻铭牌。
停止/启动每2杯咖啡自动启动。
（根据计量器的容量）。

Classic

INOX

BRASIL

Cunill

Gama | Range | Gamme |

种类

P R I N C I P A L E S AT R I B U T O S / MA I N AT T R I B U T E S / CA R A C T É R I S T I Q U E S PR I N C I P A L E S

MODELO BRASIL -INOX- CLASSIC

TOLVA (1KG) DE MATERIAL IRROMPIBLE Y INDEFORMABLE
(CO.POLIESTER), CON SISTEMA DE FIJACIÓN RÁPIDO Y
AUTONIVELACIÓN FUERA DEL MOLINO DE CAFE, CON
POSIBILIDAD DE LIMPIEZA EN LAVAPLATOS 90ºC.

REGULACIÓN DEL MOLIDO DEL CAFE MICROMETRICA,
MEDIANTE UN REGULADOR.

NUEVO SISTEMA DE EXPULSION DE CAFÉ MOLIDO (DEJANDO
SIEMPRE LA CAVIDAD DE MOLTURACION LIMPIA AL PARARSE
EL MOLINO DE CAFE).

CARROCERIA FABRICADA EN ACERO INOXIDABLE, CON
SISTEMA DE VENTILACION.

BANDEJA DE GRANDES DIMENSIONES INTEGRADA A LA
CARROCERIA, PREPARADA PARA RECIBIR GOLPES
(PORTA-FILTROS).

DOSIFICADOR MONOCUERPO HERMETICO SIN PERDIDA DE
AROMA,SIN VIBRACIONES Y DE MATERIAL INRROMPIBLE .
MANETA ERGONOMICA.

PRENSA CAFE UNIVERSAL (GIRATORIO).

DOSIFICADOR PROVISTO DE SALVAJUNTAS.(POSICIONADOR
PORTA-FILTROS)

MUELA DE ACERO TEMPLADO (62/65HRC) DE 60 MM DE
DIAMETRO

MODÈLE BRASIL -INOX- CLASSIC

TRÉMIE (1KG) EN MATÉRIAU INCASSABLE ET INDÉFORMABLE
(COPOLYESTER), À SYSTÈME DE FIXATION RAPIDE ET À
NIVELLEMENT AUTOMATIQUE HORS DU MOULIN À CAFÉ.
LAVABLE À 90 ºC EN LAVE-VAISSELLE.

RÉGLAGE MICROMÉTRIQUE DE LA MOUTURE DU CAFÉ, PAR
RÉGULATEUR.

NOUVEAU SYSTÈME D’EXPULSION DU CAFÉ MOULU (LA
CAVITÉ DE MOUTURE RESTE TOUJOURS PROPRE À L’ARRÊT
DU MOULIN).

CARROSSERIE FABRIQUÉE EN ACIER INOXYDABLE, À SYSTÈME
DE VENTILATION.

RÉCUPÉRATEUR DE MOUTURE GRANDES DIMENSIONS
INTÉGRÉ DANS LA CARROSSERIE, À L’ÉPREUVE DES CHOCS
(PORTE-FILTRES).

DOSEUR MONOBLOC HERMÉTIQUE SANS PERTE D’ARÔME,
SANS VIBRATIONS, EN MATÉRIAU INCASSABLE ET À MANETTE
ERGONOMIQUE.

TASSEUR CAFÉ UNIVERSEL (PIVOTANT).

DOSEUR POURVU DE COUVRE-JOINT (POSITIONNEUR
PORTE-FILTRES).

MEULE EN ACIER TREMPÉ (62/65 HRC) DE 60 MM DE
DIAMÈTRE.

MODEL BRASIL -INOX- CLASSIC

1-KG UNBREAKABLE , UNDEFORMABLE HOPPER
(COPOLYESTER), WITH FAST FIXING SYSTEM AND
SELF-SUPPORTING OUTSIDE THE GRINDER, DISHWASHER
PROOF AT 90 ºC.

MICROMETRIC ADJUSTMENT OF COFFEE GRINDING BY
MEANS OF A REGULATOR.

NEW SYSTEM FOR EXPULSING GROUND COFFEE (WHICH
LEAVES THE GRINDING CAVITY CLEAN WHEN THE GRINDING IS
COMPLETED).

BODY MADE OF STAINLESS STEEL, WITH VENTILATION
SYSTEM.

LARGE TRAY INTEGRATED IN THE BODY, DESIGNED TO COPE
WITH STROKES (FILTER HOLDER).

HERMETIC MONOBLOCK DISPENSER WITH NO LOSS OF
AROMA, VIBRATION-FREE IN UNBREAKABLE MATERIAL.
ERGONOMIC HANDLE.

UNIVERSAL COFFEE PRESS (ROTARY).

DISPENSER WITH SEAL-SAVING SYSTEM. (FILTER HOLDER
POSITIONER)

60-MM DIAMETER TEMPERED STEEL GRINDING WHEEL
(62/65HRC)

主要特性

巴西款式-不锈钢-古典

料斗（1公斤）所使用的材料不易碎和不变形（CO.
聚乙烯）， 使用快速定位系统以及在咖啡磨外自动
调整水平。 可以在洗碗机中90ºC清洗。

通过调节器，对精细咖啡粉调节。

新型推出咖啡系统（当咖啡磨停止后，永远保持研
磨内部清洁）。

外壳为不锈钢带有散热系统。

托盘尺寸宽大与外壳连成整体，可以抗摔（配置过
滤网）。

不流失香味的密封单体计量器，不振颤，不易碎材
料。 并带有操作手柄。

通用咖啡压机（旋转式）。

装备有保护接口的计量器。（过滤网放置装置）

直径60毫米(62/65HRC) 煅钢砂轮。

OPCIONAL

MANETA DOSIFICADOR DERECHA-IZQUIERDA.

-CUENTAGOLPES .

-OPCIONAL SISTEMA DE PERSONALIZACION CON PLACAS
CROMADAS EN EL DOSIFICADOR Y EN LA PARTE POSTERIOR
DE LA CARROCERIA.

-PARO/MARCHA AUTOMATICO CADA 2 CAFES.(SEGUN
LLENADO DOSIFICADOR).

EN OPTION

MANETTE DU DOSEUR DROITE-GAUCHE.

- COMPTEUR DE DOSES.

- EN OPTION : PLAQUES CHROMÉES POUR PERSONNALISER
LE DOSEUR ET L’ARRIÈRE DE LA CARROSSERIE.

- MISE EN MARCHE/ARRÊT AUTOMATIQUE TOUS LES 2 CAFÉS
(SELON REMPLISSAGE DOSEUR).

OPTIONAL

RIGHT-LEFT DISPENSER HANDLE.

-STROKE COUNTER.

-OPTIONAL PERSONALISATION SYSTEM WITH
CHROME-PLATED PANELS ON THE DISPENSER AND ON THE
BACK OF THE BODY.

-AUTOMATIC ON/OFF EVERY 2 COFFEES. (AS DISPENSER
FILLS).

选择
计量器操作杆可安放在右侧或左侧。
计数。
可选择为计量器和外壳的后部定制镀鉻铭牌。
停止/启动每2杯咖啡自动启动。
（根据计量器的容量）。

适用于不同咖啡品种的专业咖啡磨。

Caractéristiques techniques :

Largeur x longueur x hauteur: 210 x 380 x 470 – Poids: 8 kg – Tension : 230 V / 110 V / 220 V
Fréquence: 50 Hz / 60 Hz – Phases: 1 (monophasé) – tr/min: 1300 / 1600
Intensité: 1,4 A / 3 A – Condensateur : 9 nF / 40 nF – Puissance: 0,12 HP / 275 W
Indice de protection: IP21 – Moteur pourvu de protection thermique
Durée maximale de fonctionnement continu: 30 min
Meules en acier trempé (62 Rb) de 60 mm de diamètre – Durée des meules: 500 kg de café
Capacité de la trémie: 1 kg de café en grain – Capacité du doseur : 300 g de café moulu
Réglage du doseur: 5-12 g de café moulu – Marche/arrêt version standard: mise en marche manuelle
En option: mise en marche automatique tous les 2 cafés
Le levier de commande du doseur peut être monté à gauche ou à droite
0 – 500 g = 6’ – C.O.C.: 2 kg – Niveau sonore: 77 dB
Conçu conformément à la directive 89/392 CE

Caracteristicas Técnicas :

Ancho X LargoX Alto: 210 X 380 X 470 - Peso: 8 Kg - Voltage: 230V/110V/220V
Frecuencia: 50Hz / 60Hz - Fases: 1(monofásico) - Rpm: 1300 / 1600 - Intensidad: 1, 4 A / 3 A
Condensador 9nf / 40nf - Potencia : 0,12Hp / 275W - Grado de protección: IP21
Motor provisto de protector térmico - Tiempo máximo de funcionamiento continuo: 30 min.
Muelas de acero templado (62Rb) de 60 mm de diámetro - Duración de las muelas: 500Kg de café
Capacidad de la tolva: 1kg de café en grano - Capacidad del dosificador: 300 g de café molido
Regulación del dosificador: 5 - 12 g de café molido - Paro / marcha versión estándar: Arranque manual
En opción: arranque automático cada 2 cafés
Palanca del dosificador puede estar colocada a la izquierda o a la derecha
0 - 500g = 6’. - C. O. C. : 2 Kg. - Ruido aéreo: 77dB
Diseñado bajo directiva 89/392 CE

Technical features :

Width X Length X Height: 210 X 380 X 470 - Weight: 8 Kg
Weight : 230V/110V/220V - Frequency: 50Hz / 60Hz - Phases: 1(ingle phase)
Rpm: 1300 / 1600 - Current: 1, 4 A / 3 A - Condenser: 9nf / 40nf - Degree of protection: IP21
Motor equipped with thermal protector - Maximum continuous operation time : 30 min.
60 mm diameter tempered steel grinding wheels
Duration of grinding wheels: 500Kg coffee - Hopper capacity: 1kg of coffee grains
Dispenser capacity: 300 g of ground coffee
Dispenser adjustment: 5 - 12 g of ground coffee - ON/OFF, standart version: Manual start-up
Opcional: Automatic start every 2 coffee
The dispenser lever can be placed on the left or right side.
0 - 500g = 6’. - C. O. C.: 2 Kg. - Ruido aéreo: 77dB
Designed according to EC directive 89/392

技术说明

宽度X长度X高度:210X380X470
重量: 8公斤 电压:230V/110V/220V频率:50赫兹/60赫兹
相:1(单相)-回转速率:1300/1600 电流:1.4 A/3 A-电容:9纳法/40纳法
功率:0.12马力/275瓦 防护程度:IP21
内置热力防护的发动机 最大持续操作时间:30分钟
直径为60毫米煅钢(62Rb)砂轮
砂轮持久度:500公斤咖啡 料斗容量:1公斤咖啡豆
计量器容量:300克咖啡粉 计量器调节:5–12克咖啡粉
停止/启动正常标准:手动启动 选择:每次自动启动2杯咖啡
自动计量器操作杆可安放在左侧或右侧
0-500克=6分钟- C.O.C.:2公斤-噪音:77分贝
根据欧盟89/392标准设计

INOX

BRASIL

Classic

Gama | Range | Gamme |

种类

Cunill

Molino de café profesional para todo tipo de cafés

Professional coffee grinder for all types of coffees.

Moulin à café professionnel pour tout type de cafés.

Caracteristicas Técnicas :

Caracteristicas Técnicas :

Ancho X LargoX Alto: 210 X 380 X 470 - Peso: 8 Kg - Voltage: 230V/110V/220V

Ancho X LargoX Alto: 210 X 380 X 470 - Peso: 8 Kg - Voltage: 230V/110V/220V
Frecuencia: 50Hz / 60Hz - Fases: 1(monofásico) - Rpm: 1300 / 1600 - Intensidad: 1, 4 A / 3 A

Frecuencia: 50Hz / 60Hz - Fases: 1(monofásico) - Rpm: 1300 / 1600 - Intensidad: 1, 4 A / 3 A
Condensador 9nf / 40nf - Potencia : 0,12Hp / 275W - Grado de protección: IP21

Condensador 9nf / 40nf - Potencia : 0,12Hp / 275W - Grado de protección: IP21
Motor provisto de protector térmico - Tiempo máximo de funcionamiento continuo: 30 min.

Motor provisto de protector térmico - Tiempo máximo de funcionamiento continuo: 30 min.
Muelas de acero templado (62Rb) de 60 mm de diámetro - Duración de las muelas: 500Kg de café

Muelas de acero templado (62Rb) de 60 mm de diámetro - Duración de las muelas: 500Kg de café
Capacidad de la tolva: 1kg de café en grano - Capacidad del dosificador: 300 g de café molido

Capacidad de la tolva: 1kg de café en grano - Capacidad del dosificador: 300 g de café molido
Regulación del dosificador: 5 - 12 g de café molido - Paro / marcha versión estándar: Arranque manual

Regulación del dosificador: 5 - 12 g de café molido - Paro / marcha versión estándar: Arranque manual
En opción: arranque automático cada 2 cafés

En opción: arranque automático cada 2 cafés
Palanca del dosificador puede estar colocada a la izquierda o a la derecha

Palanca del dosificador puede estar colocada a la izquierda o a la derecha
0 - 500g = 6’. - C. O. C. : 2 Kg. - Ruido aéreo: 77dB

0 - 500g = 6’. - C. O. C. : 2 Kg. - Ruido aéreo: 77dB
Diseñado bajo directiva 89/392 CE

Diseñado bajo directiva 89/392 CE

Caractéristiques techniques :

Caractéristiques techniques :

Largeur x longueur x hauteur: 210 x 380 x 470 – Poids: 8 kg – Tension : 230 V / 110 V / 220 V

Largeur x longueur x hauteur: 210 x 380 x 470 – Poids: 8 kg – Tension : 230 V / 110 V / 220 V
Fréquence: 50 Hz / 60 Hz – Phases: 1 (monophasé) – tr/min: 1300 / 1600

Fréquence: 50 Hz / 60 Hz – Phases: 1 (monophasé) – tr/min: 1300 / 1600
Intensité: 1,4 A / 3 A – Condensateur : 9 nF / 40 nF – Puissance: 0,12 HP / 275 W

Intensité: 1,4 A / 3 A – Condensateur : 9 nF / 40 nF – Puissance: 0,12 HP / 275 W
Indice de protection: IP21 – Moteur pourvu de protection thermique

Indice de protection: IP21 – Moteur pourvu de protection thermique
Durée maximale de fonctionnement continu: 30 min

Durée maximale de fonctionnement continu: 30 min
Meules en acier trempé (62 Rb) de 60 mm de diamètre – Durée des meules: 500 kg de café

Meules en acier trempé (62 Rb) de 60 mm de diamètre – Durée des meules: 500 kg de café
Capacité de la trémie: 1 kg de café en grain – Capacité du doseur : 300 g de café moulu

Capacité de la trémie: 1 kg de café en grain – Capacité du doseur : 300 g de café moulu
Réglage du doseur: 5-12 g de café moulu – Marche/arrêt version standard: mise en marche manuelle

Réglage du doseur: 5-12 g de café moulu – Marche/arrêt version standard: mise en marche manuelle
En option: mise en marche automatique tous les 2 cafés

En option: mise en marche automatique tous les 2 cafés
Le levier de commande du doseur peut être monté à gauche ou à droite

Le levier de commande du doseur peut être monté à gauche ou à droite
0 – 500 g = 6’ – C.O.C.: 2 kg – Niveau sonore: 77 dB

0 – 500 g = 6’ – C.O.C.: 2 kg – Niveau sonore: 77 dB
Conçu conformément à la directive 89/392 CE

Conçu conformément à la directive 89/392 CE

Technical features :

Technical features :

Width X Length X Height: 210 X 380 X 470 - Weight: 8 Kg

Width X Length X Height: 210 X 380 X 470 - Weight: 8 Kg
Weight : 230V/110V/220V - Frequency: 50Hz / 60Hz - Phases: 1(ingle phase)

Weight : 230V/110V/220V - Frequency: 50Hz / 60Hz - Phases: 1(ingle phase)
Rpm: 1300 / 1600 - Current: 1, 4 A / 3 A - Condenser: 9nf / 40nf - Degree of protection: IP21

Rpm: 1300 / 1600 - Current: 1, 4 A / 3 A - Condenser: 9nf / 40nf - Degree of protection: IP21
Motor equipped with thermal protector - Maximum continuous operation time : 30 min.

Motor equipped with thermal protector - Maximum continuous operation time : 30 min.
60 mm diameter tempered steel grinding wheels

60 mm diameter tempered steel grinding wheels
Duration of grinding wheels: 500Kg coffee - Hopper capacity: 1kg of coffee grains

Duration of grinding wheels: 500Kg coffee - Hopper capacity: 1kg of coffee grains
Dispenser capacity: 300 g of ground coffee

Dispenser capacity: 300 g of ground coffee
Dispenser adjustment: 5 - 12 g of ground coffee - ON/OFF, standart version: Manual start-up

Dispenser adjustment: 5 - 12 g of ground coffee - ON/OFF, standart version: Manual start-up
Opcional: Automatic start every 2 coffee

Opcional: Automatic start every 2 coffee
The dispenser lever can be placed on the left or right side.

The dispenser lever can be placed on the left or right side.
0 - 500g = 6’. - C. O. C.: 2 Kg. - Ruido aéreo: 77dB

0 - 500g = 6’. - C. O. C.: 2 Kg. - Ruido aéreo: 77dB
Designed according to EC directive 89/392

Designed according to EC directive 89/392

技术说明

技术说明

宽度X长度X高度:210X380X470

宽度X长度X高度:210X380X470

重量: 8公斤 电压:230V/110V/220V频率:50赫兹/60赫兹

重量: 8公斤 电压:230V/110V/220V频率:50赫兹/60赫兹

相:1(单相)-回转速率:1300/1600 电流:1.4 A/3 A-电容:9纳法/40纳法

相:1(单相)-回转速率:1300/1600 电流:1.4 A/3 A-电容:9纳法/40纳法

功率:0.12马力/275瓦 防护程度:IP21

功率:0.12马力/275瓦 防护程度:IP21

内置热力防护的发动机 最大持续操作时间:30分钟

内置热力防护的发动机 最大持续操作时间:30分钟

直径为60毫米煅钢(62Rb)砂轮

直径为60毫米煅钢(62Rb)砂轮

砂轮持久度:500公斤咖啡 料斗容量:1公斤咖啡豆

砂轮持久度:500公斤咖啡 料斗容量:1公斤咖啡豆

计量器容量:300克咖啡粉 计量器调节:5–12克咖啡粉

计量器容量:300克咖啡粉 计量器调节:5–12克咖啡粉

停止/启动正常标准:手动启动 选择:每次自动启动2杯咖啡

停止/启动正常标准:手动启动 选择:每次自动启动2杯咖啡

自动计量器操作杆可安放在左侧或右侧

自动计量器操作杆可安放在左侧或右侧

0-500克=6分钟- C.O.C.:2公斤-噪音:77分贝

0-500克=6分钟- C.O.C.:2公斤-噪音:77分贝

根据欧盟89/392标准设计

根据欧盟89/392标准设计

Classic

Classic

INOX

INOX

BRASIL

BRASIL

Gama | Range | Gamme |

Gama | Range | Gamme |

Cunill

Cunill

种类

种类

0-500g/6’ Max 2Kg

PRINCIPALES ATRIBUTOS / MAIN ATTRIBUTES / CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

主要特性

INOX

TAURO

Classic

MODELO TAURO -INOX- CLASSIC

TOLVA (1KG) DE MATERIAL INRROMPIBLE Y INDEFORMABLE
(CO.POLIESTER), CON SISTEMA DE FIJACION RAPIDO Y
AUTONIVELACION FUERA DEL MOLINO DE CAFE. CON
POSIBILIDAD DE LIMPIEZA EN LAVAPLATOS 90ºC.

REGULACIÓN DEL MOLIDO DEL CAFE MICROMETRICA,
MEDIANTE UN REGULADOR.

NUEVO SISTEMA DE EXPULSION DE CAFÉ MOLIDO (DEJANDO
SIEMPRE LA CAVIDAD DE MOLTURACION LIMPIA AL PARARSE
EL MOLINO DE CAFE).

CARROCERIA FABRICADA EN ACERO INOXIDABLE, CON
SISTEMA DE VENTILACION.

BANDEJA INTEGRADA A LA CARROCERIA, CON SISTEMA DE
ARRASTRE DE CAFÉ MOLIDO.

DOSIFICADOR MONOCUERPO HERMETICO SIN PERDIDA DE
AROMA , SIN VIBRACIONES Y DE MATERIAL INRROMPIBLE.
Y MANETA ERGONOMICA.

DOSIFICADOR PROVISTO DE SALVAJUNTAS.(POSICIONADOR
PORTA-FILTROS)

PRENSA CAFE UNIVERSAL (GIRATORIO).

MOTOR CON REFRIGERACION INCORPORADA, CON
PROTECTOR TERMICO.

MUELAS DE ACERO TEMPLADO (62/65HRC) DE 60 MM DE
DIAMETRO

OPCIONAL

CUENTAGOLPES OPCIONAL.
SISTEMA DE PERSONALIZACION CON PLACA CROMADA

MODÈLE TAURO -INOX- CLASSIC

TRÉMIE (1 KG) EN MATÉRIAU INCASSABLE ET INDÉFORMABLE
(COPOLYESTER), À SYSTÈME DE FIXATION RAPIDE ET À
NIVELLEMENT AUTOMATIQUE HORS DU MOULIN À CAFÉ.
POSSIBILITÉ DE NETTOYAGE AU LAVE-VAISSELLE À 90 °C.

RÉGLAGE MICROMÉTRIQUE DE LA MOUTURE DU CAFÉ, PAR
RÉGULATEUR.

NOUVEAU SYSTÈME D’EXPULSION DU CAFÉ MOULU (LA
CAVITÉ DE MOUTURE RESTE TOUJOURS PROPRE À L’ARRÊT
DU MOULIN).

CARROSSERIE FABRIQUÉE EN ACIER INOXYDABLE, À SYSTÈME
DE VENTILATION.

RÉCUPÉRATEUR DE MOUTURE INTÉGRÉ DANS LA CARRO-
SSERIE, À SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT DU CAFÉ MOULU.

DOSEUR MONOBLOC HERMÉTIQUE SANS PERTE D’ARÔME,
SANS VIBRATIONS, EN MATÉRIAU INCASSABLE ET À MANETTE
ERGONOMIQUE.

DOSEUR POURVU DE COUVRE-JOINT. (POSITIONNEUR
PORTE-FILTRES).

TASSEUR CAFÉ UNIVERSEL (PIVOTANT).

MOTEUR À REFROIDISSEMENT INCORPORÉ, À PROTECTION
THERMIQUE.

MEULES EN ACIER TREMPÉ (62/65 HRC) DE 60 MM DE
DIAMÈTRE.

EN OPTION

COMPTEUR DE DOSES OPTIONNEL
SYSTÈME DE PERSONNALISATION À PLAQUE CHROMÉE

MODEL TAURO -INOX- CLASSIC

HOPPER (1KG) OF UNBREAKABLE AND UNDEFORMABLE
MATERIAL (COPOLYESTER), WITH FAST FIXING SYSTEM AND
SELF-SUPPORTING OUTSIDE THE GRINDER. WITH POSSIBILITY
OF WASHING IN DISHWASHER AT 90ºC.

MICROMETRIC ADJUSTMENT OF COFFEE GRINDING BY
MEANS OF A REGULATOR.

NEW SYSTEM FOR EXPULSING GROUND COFFEE (WHICH
LEAVES THE GRINDING CAVITY CLEAN WHEN THE GRINDING IS
COMPLETED).

BODY MADE OF STAINLESS STEEL, WITH VENTILATION
SYSTEM.

TRAY BUILT INTO THE BODY, WITH GROUND COFFEE
TRACTION SYSTEM

HERMETIC MONOBLOCK DISPENSER WITH NO LOSS OF
AROMA, VIBRATION-FREE AND OF UNBREAKABLE MATERIAL.
ERGONOMIC HANDLE.

DISPENSER FITTED WITH SEAL-SAVING SYSTEM.
(FILTER-HOLDER POSITIONER)

UNIVERSAL COFFEE PRESS (ROTARY).

MOTOR WITH BUILT-IN COOLING SYSTEM, WITH THERMAL
PROTECTOR.

60 MM DIAMETER TEMPERED STEEL GRINDING WHEELS
(62/65 HRC)

OPTIONAL

OPTIONAL STROKE-COUNTER.
PERSONALISATION SYSTEM WITH CHROME-PLATED PANEL

金牛款式-古典

料斗（1公斤）所使用的材料不易碎和不变形（CO.聚
乙烯）， 使用快速定位系统以及在咖啡磨外自动调
整水平。 可以在洗碗机中90ºC清洗。

通过调节器，对精细咖啡粉调节。

新型推出咖啡系统（当咖啡磨停止后，永远保持研磨
内部清洁）。

外壳为不锈钢带有散热系统。

托盘与外壳连成整体，带有咖啡粉拖曳系统。

不流失香味的密封单体计量器，不振颤，不易碎材料
。 并带有操作手柄。

装备有保护接口的计量器。（过滤网放置装置）

通用咖啡压机（旋转式）。

内置冷却装置的发动机，带有热力保护。

直径60毫米(62/65HRC) 煅钢砂轮。

选择
计数 选择。
定制镀鉻铭牌

Gama | Range | Gamme |

种类

Cunill

P R I N C I P A L E S AT R I B U T O S / MA I N AT T R I B U T E S / CA R A C T É R I S T I Q U E S PR I N C I P A L E S

主要特性

INOX

TAURO

Classic

MODELO TAURO -INOX- CLASSIC

TOLVA (1KG) DE MATERIAL INRROMPIBLE Y INDEFORMABLE
(CO.POLIESTER), CON SISTEMA DE FIJACION RAPIDO Y
AUTONIVELACION FUERA DEL MOLINO DE CAFE. CON
POSIBILIDAD DE LIMPIEZA EN LAVAPLATOS 90ºC.

REGULACIÓN DEL MOLIDO DEL CAFE MICROMETRICA,
MEDIANTE UN REGULADOR.

NUEVO SISTEMA DE EXPULSION DE CAFÉ MOLIDO (DEJANDO
SIEMPRE LA CAVIDAD DE MOLTURACION LIMPIA AL PARARSE
EL MOLINO DE CAFE).

CARROCERIA FABRICADA EN ACERO INOXIDABLE, CON
SISTEMA DE VENTILACION.

BANDEJA INTEGRADA A LA CARROCERIA, CON SISTEMA DE
ARRASTRE DE CAFÉ MOLIDO.

DOSIFICADOR MONOCUERPO HERMETICO SIN PERDIDA DE
AROMA , SIN VIBRACIONES Y DE MATERIAL INRROMPIBLE.
Y MANETA ERGONOMICA.

DOSIFICADOR PROVISTO DE SALVAJUNTAS.(POSICIONADOR
PORTA-FILTROS)

PRENSA CAFE UNIVERSAL (GIRATORIO).

MOTOR CON REFRIGERACION INCORPORADA, CON
PROTECTOR TERMICO.

MUELAS DE ACERO TEMPLADO (62/65HRC) DE 60 MM DE
DIAMETRO

OPCIONAL

CUENTAGOLPES OPCIONAL.
SISTEMA DE PERSONALIZACION CON PLACA CROMADA

MODÈLE TAURO -INOX- CLASSIC

TRÉMIE (1 KG) EN MATÉRIAU INCASSABLE ET INDÉFORMABLE
(COPOLYESTER), À SYSTÈME DE FIXATION RAPIDE ET À
NIVELLEMENT AUTOMATIQUE HORS DU MOULIN À CAFÉ.
POSSIBILITÉ DE NETTOYAGE AU LAVE-VAISSELLE À 90 °C.

RÉGLAGE MICROMÉTRIQUE DE LA MOUTURE DU CAFÉ, PAR
RÉGULATEUR.

NOUVEAU SYSTÈME D’EXPULSION DU CAFÉ MOULU (LA
CAVITÉ DE MOUTURE RESTE TOUJOURS PROPRE À L’ARRÊT
DU MOULIN).

CARROSSERIE FABRIQUÉE EN ACIER INOXYDABLE, À SYSTÈME
DE VENTILATION.

RÉCUPÉRATEUR DE MOUTURE INTÉGRÉ DANS LA CARRO-
SSERIE, À SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT DU CAFÉ MOULU.

DOSEUR MONOBLOC HERMÉTIQUE SANS PERTE D’ARÔME,
SANS VIBRATIONS, EN MATÉRIAU INCASSABLE ET À MANETTE
ERGONOMIQUE.

DOSEUR POURVU DE COUVRE-JOINT. (POSITIONNEUR
PORTE-FILTRES).

TASSEUR CAFÉ UNIVERSEL (PIVOTANT).

MOTEUR À REFROIDISSEMENT INCORPORÉ, À PROTECTION
THERMIQUE.

MEULES EN ACIER TREMPÉ (62/65 HRC) DE 60 MM DE
DIAMÈTRE.

EN OPTION

COMPTEUR DE DOSES OPTIONNEL
SYSTÈME DE PERSONNALISATION À PLAQUE CHROMÉE

MODEL TAURO -INOX- CLASSIC

HOPPER (1KG) OF UNBREAKABLE AND UNDEFORMABLE
MATERIAL (COPOLYESTER), WITH FAST FIXING SYSTEM AND
SELF-SUPPORTING OUTSIDE THE GRINDER. WITH POSSIBILITY
OF WASHING IN DISHWASHER AT 90ºC.

MICROMETRIC ADJUSTMENT OF COFFEE GRINDING BY
MEANS OF A REGULATOR.

NEW SYSTEM FOR EXPULSING GROUND COFFEE (WHICH
LEAVES THE GRINDING CAVITY CLEAN WHEN THE GRINDING IS
COMPLETED).

BODY MADE OF STAINLESS STEEL, WITH VENTILATION
SYSTEM.

TRAY BUILT INTO THE BODY, WITH GROUND COFFEE
TRACTION SYSTEM

HERMETIC MONOBLOCK DISPENSER WITH NO LOSS OF
AROMA, VIBRATION-FREE AND OF UNBREAKABLE MATERIAL.
ERGONOMIC HANDLE.

DISPENSER FITTED WITH SEAL-SAVING SYSTEM.
(FILTER-HOLDER POSITIONER)

UNIVERSAL COFFEE PRESS (ROTARY).

MOTOR WITH BUILT-IN COOLING SYSTEM, WITH THERMAL
PROTECTOR.

60 MM DIAMETER TEMPERED STEEL GRINDING WHEELS
(62/65 HRC)

OPTIONAL

OPTIONAL STROKE-COUNTER.
PERSONALISATION SYSTEM WITH CHROME-PLATED PANEL

金牛款式-古典

料斗（1公斤）所使用的材料不易碎和不变形（CO.聚
乙烯）， 使用快速定位系统以及在咖啡磨外自动调
整水平。 可以在洗碗机中90ºC清洗。

通过调节器，对精细咖啡粉调节。

新型推出咖啡系统（当咖啡磨停止后，永远保持研磨
内部清洁）。

外壳为不锈钢带有散热系统。

托盘与外壳连成整体，带有咖啡粉拖曳系统。

不流失香味的密封单体计量器，不振颤，不易碎材料
。 并带有操作手柄。

装备有保护接口的计量器。（过滤网放置装置）

通用咖啡压机（旋转式）。

内置冷却装置的发动机，带有热力保护。

直径60毫米(62/65HRC) 煅钢砂轮。

选择
计数 选择。
定制镀鉻铭牌

Gama | Range | Gamme |

种类

Cunill

Classic

INOX

TAURO

Cunill

Gama | Range | Gamme |

种类

P R I N C I P A L E S AT R I B U T O S / MA I N AT T R I B U T E S / CA R A C T É R I S T I Q U E S PR I N C I P A L E S

MODELO TAURO -INOX- CLASSIC

TOLVA (1KG) DE MATERIAL INRROMPIBLE Y INDEFORMABLE
(CO.POLIESTER), CON SISTEMA DE FIJACION RAPIDO Y
AUTONIVELACION FUERA DEL MOLINO DE CAFE. CON
POSIBILIDAD DE LIMPIEZA EN LAVAPLATOS 90ºC.

REGULACIÓN DEL MOLIDO DEL CAFE MICROMETRICA,
MEDIANTE UN REGULADOR.

NUEVO SISTEMA DE EXPULSION DE CAFÉ MOLIDO (DEJANDO
SIEMPRE LA CAVIDAD DE MOLTURACION LIMPIA AL PARARSE
EL MOLINO DE CAFE).

CARROCERIA FABRICADA EN ACERO INOXIDABLE, CON
SISTEMA DE VENTILACION.

BANDEJA INTEGRADA A LA CARROCERIA, CON SISTEMA DE
ARRASTRE DE CAFÉ MOLIDO.

DOSIFICADOR MONOCUERPO HERMETICO SIN PERDIDA DE
AROMA , SIN VIBRACIONES Y DE MATERIAL INRROMPIBLE.
Y MANETA ERGONOMICA.

DOSIFICADOR PROVISTO DE SALVAJUNTAS.(POSICIONADOR
PORTA-FILTROS)

MODÈLE TAURO -INOX- CLASSIC

TRÉMIE (1 KG) EN MATÉRIAU INCASSABLE ET INDÉFORMABLE
(COPOLYESTER), À SYSTÈME DE FIXATION RAPIDE ET À
NIVELLEMENT AUTOMATIQUE HORS DU MOULIN À CAFÉ.
POSSIBILITÉ DE NETTOYAGE AU LAVE-VAISSELLE À 90 °C.

RÉGLAGE MICROMÉTRIQUE DE LA MOUTURE DU CAFÉ, PAR
RÉGULATEUR.

NOUVEAU SYSTÈME D’EXPULSION DU CAFÉ MOULU (LA
CAVITÉ DE MOUTURE RESTE TOUJOURS PROPRE À L’ARRÊT
DU MOULIN).

CARROSSERIE FABRIQUÉE EN ACIER INOXYDABLE, À SYSTÈME
DE VENTILATION.

RÉCUPÉRATEUR DE MOUTURE INTÉGRÉ DANS LA CARRO­SSERIE, À SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT DU CAFÉ MOULU.

DOSEUR MONOBLOC HERMÉTIQUE SANS PERTE D’ARÔME,
SANS VIBRATIONS, EN MATÉRIAU INCASSABLE ET À MANETTE
ERGONOMIQUE.

DOSEUR POURVU DE COUVRE-JOINT. (POSITIONNEUR
PORTE-FILTRES).

MODEL TAURO -INOX- CLASSIC

HOPPER (1KG) OF UNBREAKABLE AND UNDEFORMABLE
MATERIAL (COPOLYESTER), WITH FAST FIXING SYSTEM AND
SELF-SUPPORTING OUTSIDE THE GRINDER. WITH POSSIBILITY
OF WASHING IN DISHWASHER AT 90ºC.

MICROMETRIC ADJUSTMENT OF COFFEE GRINDING BY
MEANS OF A REGULATOR.

NEW SYSTEM FOR EXPULSING GROUND COFFEE (WHICH
LEAVES THE GRINDING CAVITY CLEAN WHEN THE GRINDING IS
COMPLETED).

BODY MADE OF STAINLESS STEEL, WITH VENTILATION
SYSTEM.

TRAY BUILT INTO THE BODY, WITH GROUND COFFEE
TRACTION SYSTEM

HERMETIC MONOBLOCK DISPENSER WITH NO LOSS OF
AROMA, VIBRATION-FREE AND OF UNBREAKABLE MATERIAL.
ERGONOMIC HANDLE.

DISPENSER FITTED WITH SEAL-SAVING SYSTEM.
(FILTER-HOLDER POSITIONER)

主要特性

金牛款式-古典

料斗（1公斤）所使用的材料不易碎和不变形（CO.聚
乙烯）， 使用快速定位系统以及在咖啡磨外自动调
整水平。 可以在洗碗机中90ºC清洗。

通过调节器，对精细咖啡粉调节。

新型推出咖啡系统（当咖啡磨停止后，永远保持研磨
内部清洁）。

外壳为不锈钢带有散热系统。

托盘与外壳连成整体，带有咖啡粉拖曳系统。

不流失香味的密封单体计量器，不振颤，不易碎材料
。 并带有操作手柄。

装备有保护接口的计量器。（过滤网放置装置）

通用咖啡压机（旋转式）。

内置冷却装置的发动机，带有热力保护。

直径60毫米(62/65HRC) 煅钢砂轮。

PRENSA CAFE UNIVERSAL (GIRATORIO).

MOTOR CON REFRIGERACION INCORPORADA, CON
PROTECTOR TERMICO.

MUELAS DE ACERO TEMPLADO (62/65HRC) DE 60 MM DE
DIAMETRO

OPCIONAL

CUENTAGOLPES OPCIONAL.
SISTEMA DE PERSONALIZACION CON PLACA CROMADA

TASSEUR CAFÉ UNIVERSEL (PIVOTANT).

MOTEUR À REFROIDISSEMENT INCORPORÉ, À PROTECTION
THERMIQUE.

MEULES EN ACIER TREMPÉ (62/65 HRC) DE 60 MM DE
DIAMÈTRE.

EN OPTION

COMPTEUR DE DOSES OPTIONNEL
SYSTÈME DE PERSONNALISATION À PLAQUE CHROMÉE

UNIVERSAL COFFEE PRESS (ROTARY).

MOTOR WITH BUILT-IN COOLING SYSTEM, WITH THERMAL
PROTECTOR.

60 MM DIAMETER TEMPERED STEEL GRINDING WHEELS
(62/65 HRC)

OPTIONAL

OPTIONAL STROKE-COUNTER.
PERSONALISATION SYSTEM WITH CHROME-PLATED PANEL

选择
计数 选择。
定制镀鉻铭牌