Cunill TRANQUILO, TRANQUILO-2, BRASIL, TAURO, F.METAL User Manual [ru]
...
Производитель:компания CUNILL (Испания)
Кофемолки, модели
- линия “CLASSIC”: TRANQUILO, TRANQUILO-2, BRASIL, TAURO,
F.METAL, SPACE, MARFIL, MICHIGAN;
- линия “SILENCER”: UGANDA, NOBEL, ETIOPIA, BIMOTOR, MOVIE,
HAWAI;
- линия “ELECTRONIC”: RUMBA, SALSA.
Руководство по эксплуатации
Кофемолка Модели: Cunill Компания: MOLCUNILL (Испания)
ПРИМЕЧАНИЕ. Если в тексте указан номер в скобках, например (9),
это является ссылкой на деталь кофемолки, подробное описание
которой приведено в разделе 08 «Идентификация элементов».
01. Кофемолки компании Cunill
Руководство по эксплуатации
Настоящее Руководство по эксплуатации составлено в
соответствии с нормативными документами Европейского Союза
(Европейский Стандарт EN 2929-2, 5; и Приложение к Директиве
«Машинное оборудование» - «Официальный Бюллетень Европейского
Союза» (Machinery Directive - ECC Oficial Journal).
Компания Molcunill, являющаяся изготовителем кофемолок Cunill,
оставляет за собой право изменять технические характеристики,
указанные в настоящем Руководстве по эксплуатации без
редварительного уведомления, причем единственной целью этих
п
изменений являются обновление и усовершенствование продуктов.
02. Идентификация изготовителя
Изготовитель: компания MOLCUNILL, S.L
Фирменное наименование товара: Cunill
Страна происхождения: Испания
Адрес в Интернете: www.cunill.com
Изготовители кофемолок с 1957 года
03. Идентификация модели
Настоящее Руководство по эксплуатации включает в себя указания
по применению и обслуживанию, применимые ко всем кофемолкам с фирменным наименованием Cunill, которые составляют современный диапазон
выпускаемой продукции, со следующими коммерческими наименованиями:
- линейка “CLASSIC”: TRANQUILO, TRANQUILO-2, BRASIL, TAURO,
F.METAL, SPACE, MARFIL, MICHIGAN;
- линейка “SILENCER”: UGANDA, NOBEL, ETIOPIA, BIMOTOR, MOVIE,
HAWAI;
линейка “ELECTRONIC”: RUMBA, SALSA.
Это относится к обеим соответствующим вариантам исполнения: «с
укояткой» и «автоматический».
р
Продукт ESPECIAL BAR, также являющийся одним из представителей нашей продукции представляет собой - это просто дозатор моло-
2
Кофемолка Модели: Cunill Компания: MOLCUNILL (Испания)
того кофе, не имеющий электродвигателя. По этой причине пользование этим продуктом, а также его обслуживание и технические характеристики точно такие же, как у других наших продуктов, за исключением того, что относится к электродвигателю.
Наши продукты MICHIGAN, HAWAI-2 зависят от конкретных
особенностей эксплуатации, и отличаются от других. Об этом также
написано в настоящем Руководстве по эксплуатации.
Наши серии продуктов под наименованиями TOP-LINE, EXCLUSIVE
отличаются только наружной отделкой кофемолок. К ним применимы те
же самые указания по пользованию, уходу и обслуживанию, что и ко
всем другим моделям.
04. Добро пожаловать в мир Cunill
Мы благодарим Вас за то, что Вы доверяете кофемолкам Cunill,
изготавливаемым компанией MOLCUNILL. Кофемолка, которую Вы только
то приобрели, изготовлена в строгом соответствии со стандартами
ч
контроля качества, и при её разработке применялись принципы
эргономики, вот почему у Вас не возникнет никаких проблем при
пользовании этой кофемолкой, и эксплуатация будет комфортной и
безопасной.
В настоящем Руководстве по эксплуатации Вы найдёте все
сведения, необходимые для монтажа, пользования, обслуживания и
чистки кофемолки. Неукоснительно выполняя эти указания, Вы
гарантируете продолжительный срок бесперебойной службы кофемолки.
Если возникнут какие-либо затруднения, или сомнения
относительно содержания настоящего Руководства по эксплуатации, не
стесняйтесь обратиться за консультацией в Техническую Службу
вашего поставщика оборудования, которая с данного момента - к
вашим услугам.
Xavier Cunill (Хавьер КУНИЛЛ)
roduct Manager (руководитель, ответственный за конструирование,
P
производство и реализацию изделия)
3
Кофемолка Модели: Cunill Компания: MOLCUNILL (Испания)
05. Техника безопасности
Кофемолки Cunill разработаны так, чтобы обеспечить безопасную,
долговечную и надёжную работу при условии правильного применения.
Поэтому очень важно, чтобы Вы внимательно прочитали настоящее
Руководство по эксплуатации прежде, чем Вы впервые начнёте пользоваться кофемолкой. Выполняйте все указания, пункт за пунктом,
в порядке изложения, уделяя особое внимание предостережениям,
относящимся к монтажу, применению, обслуживанию и чистке, и
особенно тем разделам, которые отмечены символом
поскольку они относятся к тем действиям, которые могут
представлять опасность для пользователя, если эти действия
выполняются неправильно.
Если указания не выполняются, то неправильное пользование
может нанести травмы людям и причинить материальный ущерб.
Изготовитель не несёт ответственности, если какие-либо
действия по изменению, регулировке и (или) усовершенствованию
осуществили неквалифицированные лица. Это может нанести травмы
людям и причинить материальный ущерб.
Хотя то Руководство по эксплуатации, которое Вы теперь
читаете, написано на языке Вашей страны, также имеются руководства
на всех языках Европейского Союза. Если Вы пожелаете приобрести
дно из таких руководств или перевод на любой другой язык, то
о
обратитесь в наш Коммерческий Отдел, который охотно предоставит
его Вам. (Наш адрес и номер телефона указаны в настоящем
Руководстве по эксплуатации).
Бережно храните настоящее Руководство по эксплуатации, чтобы в
дальнейшем им можно было воспользоваться для справок.
06. Общее описание
Все машины, представленные в настоящем Руководстве по
эксплуатации, являются кофемолками, в которых используются
электродвигатели, и все эти кофемолки предназначены для
коммерческого применения.
07. Технические характеристики
Модель: TRANQUILO - TRANQUILO-2
H: 380 мм L: 280 мм W: 140 мм Масса: 10 кг
Количество электродвигателей: 1
Напряжение: 230 В -110 В - Частота: 50 Гц - 60 Гц
ол-во фаз: 1(одна) - Ток: 1,15 A - 2,53 A
К
Мощность: 0,10/270
Конденсатор: 10 нФ -450 В - 40 нФ -400 В
4
Кофемолка Модели: Cunill Компания: MOLCUNILL (Испания)
Скорость: 1300-1650 Класс защиты: IP21
Продолжительность непрерывной работы: 30 минут
Электродвигатель имеет тепловую защиту
Мелющие колёса из отпущенной стали, 60 мм
Долговечность мелющих колёс: 500 кг Cof.B.
Вместимость бункера: 0,5 кг
Вместимость дозатора: молотый кофе направляется непосредственно в
приёмное устройство кофе-машины
Регулировка дозатора: M/ Elect.Board (Tra).
Регулировка дозатора: 5 г - 12 г (Disp.)
Длительность отдыха, не менее: 10 минут
Модель: BRASIL
H: 450 мм L:355 мм W: 210 мм Масса:11 кг
Количество электродвигателей: 1
Напряжение: 230 В - 110 В - Частота: 50 Гц - 60 Гц
ол-во фаз: 1 (одна) - Ток: 1,40 A - 3,2 A
К
Мощность: 0,12/275
Конденсатор : 9 нФ - 450 В - 35 нФ - 400 В
Скорость: 1300-1650 Класс защиты: IP21
Продолжительность непрерывной работы: 30 минут
Электродвигатель имеет тепловую защиту
Мелющие колёса из отпущенной стали, 60 мм
Долговечность мелющих колёс: 500 кг Cof.B.
Вместимость бункера: 1 кг
Вместимость дозатора: 300 г
Регулировка дозатора: 5 г - 12 г
Длительность отдыха, не менее: 10 минут
Модель: TAURO
H: 560 мм L: 290 мм W: 180 мм Масса: 13 кг
Количество электродвигателей: 1
Напряжение: 230 В - 110 В - Частота: 50 Гц - 60 Гц
ол-во фаз: 1 (одна) - Ток: 1,40 A - 3,2 A
К
Мощность: 0,12/275
Конденсатор: 9 нФ - 450 В - 35 нФ - 400 В
Скорость: 1300-1650 Класс защиты: IP21
5
Кофемолка Модели: Cunill Компания: MOLCUNILL (Испания)
Продолжительность непрерывной работы: 30 минут
Электродвигатель имеет тепловую защиту
Мелющие колёса из отпущенной стали, 60 мм
Долговечность мелющих колёс: 500 кг Cof.B.
Вместимость бункера: 1 кг
Вместимость дозатора: 600 г
Регулировка дозатора: 5 г - 12 г
Длительность отдыха, не менее: 10 минут
Модель: FULL METAL
H: 630 мм L: 380 мм W: 140 мм Масса: 15 кг
Количество электродвигателей: 1
Напряжение: 230 В - 110 В - Частота: 50 Гц - 60 Гц
Кол-во фаз: 1 (одна) - Ток: 1,80A - 3,7 A
Мощность: 0,18/352
Конденсатор: 10 нФ - 450 В - 40 нФ -400 В
Скорость: 1300-1650 Класс защиты: IP21
Продолжительность непрерывной работы: 30 минут
Электродвигатель имеет тепловую защиту
Мелющие колёса из отпущенной стали, 60 мм
Долговечность мелющих колёс: 500 кг Cof.B.
Вместимость бункера: 1 кг
Вместимость дозатора: 600 г
Регулировка дозатора: 5 г - 12 г
Дополнительно: автоматическое выключение
Длительность отдыха, не менее: 10 минут
Модель: SPACE
H: 610 мм L:310 мм W: 180 мм Масса: 15 кг
Количество электродвигателей: 1
Напряжение: 230 В - 110 В - Частота: 50 Гц - 60 Гц
Кол-во фаз: 1 (одна) - Ток: 1,80A - 3,7A
Мощность: 0,18/352
Конденсатор: 10 нФ -450 В - 40 нФ -400 В
Скорость: 1300-1650 Класс защиты: IP21
Продолжительность непрерывной работы: 30 минут
Электродвигатель имеет тепловую защиту
Мелющие колёса из отпущенной стали, 60 мм
Долговечность мелющих колёс: 500 кг Cof.B.
Вместимость бункера: 2 кг
Вместимость дозатора: 600 г
Регулировка дозатора: 5 г - 12 г
Дополнительно: автоматическое выключение
Длительность отдыха, не менее: 10 минут
Модель: MARFIL
H: 610 мм L: 355 мм W: 210 мм Масса: 15 кг
Количество электродвигателей: 1
Напряжение: 230 В - 110 В - Частота: 50 Гц - 60 Гц
Кол-во фаз: 1 (одна) - Ток: 1,80A - 3,7A
Мощность: 0,18/352
Конденсатор: 12 нФ - 450 В
Скорость: 1300-1650 Класс защиты: IP21
6
Кофемолка Модели: Cunill Компания: MOLCUNILL (Испания)
Продолжительность непрерывной работы: 30 минут
Электродвигатель имеет тепловую защиту
Мелющие колёса из отпущенной стали, 60 мм
Долговечность мелющих колёс: 500 кг Cof.B.
Вместимость бункера: 2 кг
Вместимость дозатора: 600 г
Регулировка дозатора: 5 г - 12 г
Дополнительно: автоматическое выключение
Длительность отдыха, не менее: 10 минут
Модель: MICHIGAN
H: 700 мм L: 355 мм W: 210 мм Масса: 18 кг
Количество электродвигателей: 1
Напряжение: 230 В - 110 В - Частота: 50 Гц - 60 Гц
Кол-во фаз: 1 (одна) - Ток: 3,1A - 6,82A
Мощность: 0,50/680
Конденсатор: 20 нФ - 450 В - 80 нФ - 400 В
Скорость: 1300-1650 Класс защиты: IP21
Продолжительность непрерывной работы: 30 минут
Электродвигатель имеет тепловую защиту
Мелющие колёса из отпущенной стали, 65 мм
Долговечность мелющих колёс: 500 кг Cof.B.
Вместимость бункера: 2 кг
Вместимость дозатора: Пакеты
Регулировка дозатора: НЕТ
Специальные пакеты
Длительность отдыха, не менее: 10 минут
Модель: RUMBA
H: 370 мм L: 270 мм W: 185 мм Масса: 10 кг
Количество электродвигателей: 1
Напряжение: 230 В -110 В - Частота: 50 Гц - 60 Гц
Кол-во фаз: 1 (одна) - Ток: 1,15 A - 2,53 A
Мощность: 0,10/270
7
Кофемолка Модели: Cunill Компания: MOLCUNILL (Испания)
Конденсатор: 10 нФ - 450 В - 40 нФ - 400 В
Скорость: 1300-1650 Класс защиты: IP21
Продолжительность непрерывной работы: 30 минут
Мелющие колёса из отпущенной стали, 60 мм
Долговечность мелющих колёс: 500 кг Cof.B
Вместимость бункера: 0,5 кг
Дозатор: электронный
Длительность отдыха, не менее: 10 минут
Модель: UGANDA - “Silencer”
H: 520 мм L: 355 мм W: 210 мм Масса: 13 кг
Количество электродвигателей: 1
Напряжение: 230 В -110 В - Частота: 50 Гц - 60 Гц
Кол-во фаз: 1 (одна) - Ток: 1,55 A - 3,41 A
Мощность: 0,16/325
Конденсатор: 10 нФ - 450 В - 40 нФ - 400 В
Скорость: 1300-1650 Класс защиты: IP21
Продолжительность непрерывной работы: 30 минут
Электродвигатель имеет тепловую защиту
Мелющие колёса из отпущенной стали, 60 мм
Долговечность мелющих колёс: 500 кг Cof.B.
Вместимость бункера: 1 кг
Вместимость дозатора: 300 г
Регулировка дозатора: 5 г - 12 г
Дополнительно: автоматическое выключение
Длительность отдыха, не менее: 10 минут
Модель: SALSA
8
Кофемолка Модели: Cunill Компания: MOLCUNILL (Испания)
H: 560 мм L: 290 мм W: 180 мм Масса: 25 кг
Количество электродвигателей: 1 + 1 вентилятор
Напряжение: 230 В - 110 В - Частота: 50 Гц - 60 Гц
Кол-во фаз: 1 (одна) - Ток 4,4 A - 9,2 A
Мощность: 0,60/920
Конденсатор: 25 нФ - 450 В - 100 нФ - 400 В
Скорость: 1300-1650 - Класс защиты: IP21
Продолжительность непрерывной работы: 30минут
Электродвигатель имеет тепловую защиту
Мелющие колёса из отпущенной стали, 60 мм
Долговечность мелющих колёс: 500 кг Cof.B.
Вместимость бункера: 1 кг
Регулировка дозатора : 5 г - 12 г
Дозатор: электронный
Длительность отдыха, не менее: 10 минут
Модель: HAWAI-2 - “Cooled”
H: 600 мм L: 250 мм W: 210 мм Масса: 20 кг
Количество электродвигателей: 1 + 2 вентилятор
Напряжение: 230 В - 110 В - Частота: 50 Гц - 60 Гц
Кол-во фаз: 1 (одна) - Ток: 5,75 A - 12,65 A
Мощность: 0,75/980
Конденсатор: 90 мкФ - 230 В - 400 нФ - 125 В
Скорость: 1300-1650 Класс защиты: IP21
Продолжительность непрерывной работы: 30минут
Электродвигатель имеет тепловую защиту
Мелющие колёса из отпущенной стали, 65 мм
Долговечность мелющих колёс: 500 кг Cof.B.
Вместимость бункера: 0,5 кг
Вместимость дозатора: Пакеты
Регулировка дозатора: НЕТ
Специальные пакеты
Длительность отдыха, не менее: 10 минут
Модель: MOVIE - «Silencer»
MOVIE - BIMOTOR-”Cooled”
H: 660 мм L: 460 мм W: 265 мм Масса: 18 кг
Количество электродвигателей: 1 (дополнительно) + 1 вентилятор
Напряжение: 230 В - 110 В - Частота: 50 Гц - 60 Гц
Мощность: 1 (одна) - Ток: 2,1 A - 4,62 A
Potencia: 0,30/360
Конденсатор: 14 мкФ - 450 В - 55 нФ -400 В
Скорость: 1300-1650 Класс защиты: IP21
Продолжительность непрерывной работы: 30минут
Электродвигатель имеет тепловую защиту
Мелющие колёса из отпущенной стали, 65 мм
Долговечность мелющих колёс: 500 кг Cof.B.
Вместимость бункера: 2 кг
Вместимость дозатора: 5 г - 12 г
Выключение: Автоматическое (Movie)
Выключение: автоматическое, каждые 8 порций кофе - два двигателя
Длительность отдыха, не менее: 10 минут
9
Loading...