Cuisinart CSB-75 Series Instruction And Recipe Booklet

INSTRUCTION/

RECIPE BOOKLET

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

Smart Stick® Two Speed Hand Blender CSB-75 Series

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, basic safety precautions should
always be followed including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking
off parts, and before cleaning. To unplug, grasp plug and pull
from electrical outlet. Never pull cord.

3. To protect against electrical shock, do not put the motor body, cord
or electrical plug of this hand blender in water or other liquid. The
detachable blending shaft of this appliance has been designed for
immersion into water or other liquids. Never submerge any other
portion of this unit. If hand blender falls into liquid, unplug the unit
first, then remove blender immediately. Do not reach into the liquid
without unplugging the unit first.

4. This appliance should not be used by children. To avoid possible
accidental injury, close supervision is necessary when any appliance
is used by or near children.

5. Avoid contacting moving parts.

6. During operation keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and
other utensils away from attachments and any mixing container, to
reduce risk of injury to persons, and/or damage to the appliance.
A spatula may be used, but must be used only when the unit is
not operating.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after
the appliance has malfunctioned or has been dropped or damaged in
any way or is not operating properly. Return the appliance to the
nearest Cuisinart Repair Center for examination, repair, or mechanical
or electrical adjustment.

8. Remove detachable shaft from the blender before washing the blades
or shaft.

9. Blades are SHARP. Handle carefully when removing, inserting
or cleaning the blending shaft.

10. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall container or

make small quantities at a time to reduce spillage, splattering and
possibility of injury from burning.

11. The use of attachments or accessories not recommended by

Cuisinart may cause fire, electrical shock, or risk of injury.

12. Do not use outdoors, or use for other than intended use.

13. Do not let any cord hang over the edge of the table or counter.

Do not let cord contact hot surfaces, including stovetop.

3

14. Make sure the appliance is off, the motor has stopped completely,
and the appliance is unplugged from outlet before putting on or
taking off attachments, and before cleaning.

15. To reduce the risk of injury, never place cutting blade on base

without first putting bowl properly in place.

16. Be certain cover is securely locked in place before

operating appliance.

17.

Do not operate your appliance in an appliance garage or under

a wall cabinet. When storing in an appliance garage always
unplug the unit from the electrical outlet. Not doing so
could create a risk of fire, especially if the appliance touches
the walls of the garage or the door touches the unit as it closes.

18. Maximum rating is based on the 200W food processor
attachment that draws the greatest power.

SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY

NOTICE

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way.
If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety
feature.

CONTENTS

Important Safeguards.................................... 2

Unpacking Instructions .................................. 4

Parts and Features...................................... 4

Assembly ............................................. 5

Operation ............................................. 6

Cleaning and Maintenance ............................... 6

Tips and Hints ......................................... 7

Recipes............................................... 8

Warranty ............................................. 21

4

UNPACKING INSTRUCTIONS

Place the package containing the Cuisinart® Smart Stick® Two Speed
Hand Blender on a sturdy surface. Unpack the Smart Stick

®

Two Speed
Hand Blender from its box by removing the upper protective insert.
Gently slide the unit from the box. Remove all support materials from the
box and replace the upper insert. Save packaging for possible repacking
of the unit.

Note: The blending blade is extremely sharp. Use caution when
removing.

Before using the Cuisinart® Smart Stick® Two Speed Hand Blender for
the first time, we recommend that you wipe the unit with a clean, damp
cloth to remove any dirt or dust. Dry it thoroughly with a soft absorbent
cloth. Handle carefully. Never submerge motor body housing in water or
any other liquid; wash mixing container and detachable shaft by hand or
in the dishwasher. Dry thoroughly before use. Read all instructions
completely for detailed operating procedures.

PARTS AND FEATURES

1. Lock/Unlock Button

Must be pressed to unlock before power handle will operate.

2. Low/High Two Speed Power Button: Allows you to activate the

hand blender at the touch of a button. Simply press and hold down
the Low or High button to blend or pulse. Once the button is
released, blending will stop.

3. Comfort Handle: The handle allows you to control the hand blender

with ease.

4. Motor Body Housing

5. Detachable Shaft: By pressing the release button on the back of the

unit, the shaft will detach for easy cleaning.

6. Blending Attachment with Stainless Steel Blade and Blade Guard:

This attachment easily snaps into the motor body housing.
The stainless blade is partially covered by a stainless housing that
keeps splashing to a minimum.

7. Mixing Cup: 2-cup mixing cup is microwave- and dishwasher- safe.

Use this container to blend drinks, shakes, salad dressings and more.
Designed for easy gripping and drip-free pouring.

8. BPA Free: All materials that come in contact with food or liquid are

BPA free.

5

PARTS

1. Lock/Unlock Button

2. Low/High Button

3. Comfort Handle

4. Motor Body Housing

5. Detachable Blending Shaft

6. Blade Guard

7. Mixing Cup

ASSEMBLY

Align the motor body with the blending
shaft and slide the pieces together
until you hear and feel the pieces click
together. It may be helpful to press the
release button when assembling.

3.

1.

2.

4.

5.

6.

7.

6

OPERATION

The specially designed blade is for mixing and stirring all kinds of foods,
including salad dressings, powdered drink products, and sauces. It is
ideal for combining dry ingredients, and can be used to emulsify
mayonnaise, too.

This blade mixes and stirs while adding only a minimum of air to your
mixture. A gentle up-and-down motion is all you need to make the most
flavorful, full-bodied liquid recipes. Be careful never to remove the
Cuisinart

®

Smart Stick® Two Speed Hand Blender from the liquid while in

operation.

1. Insert the blending attachment into the motor body. (See Assembly,

page 5.)

2. Plug electrical cord into an electrical wall socket.

3. Place blending shaft into mixture that will be blended.

4. Press and hold the desired speed. Press and hold the Lock/Unlock

button on top of the motor housing and press the power button to turn
motor on. Once motor is on, you can release the Lock/Unlock button
but continue to hold in the speed button. You can also press the
speed button first, holding it down as you press the Lock/Unlock
button to turn motor on. Do not hold power button down for more than
60 seconds at a time..

5. Do not hold the button ON for longer than 60 seconds at a time.

6. Unplug immediately after use.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always clean the Smart Stick® motor body and blending shaft thoroughly
after using.

Remove the blending shaft from the motor body. Clean the motor body
only with a sponge or damp cloth. Do not use abrasive cleaners which
could scratch the surface. To clean the blending shaft, wash by hand in
hot water using mild detergent, or in dishwasher.

Never immerse the motor body in water.

When the appliance has malfunctioned or has been dropped or damaged
in any way or it is not operating properly, return the appliance to the
nearest Cuisinart Repair Center for examination, repair or mechanical
or electrical adjustment.

Any other servicing should be performed by an authorized service
representative.

7

TIPS AND HINTS

FOR HAND BLENDER

• Be sure that blending blade guard is fully submerged before blending

ingredients.

• To purée a soup, use the hand blender to blend the soup ingredients to

the desired consistency, using a gentle up-and-down motion right in
the saucepan or pot.

• When blending ingredients right in a pot or pan tilt the pan away from

you to create a deeper area for blending to prevent splatter.

• When using a nonstick cooking surface, be careful not to scratch the

coating with the hand blender.

• When blending into the blending cup, for example when making a fruit

smoothie, cut most solid foods into ½ inch pieces for easy blending.

• Use the hand blender to make smooth gravies and pan sauces.

• Do not immerse motor body housing in water or any other liquid.

• When blending in the mixing cup, pour liquid ingredients in first, unless

recipe instructs otherwise.

• The hand blender is perfect for frothing milk for cappuccino or lattés.

Just warm milk in a small saucepan, and then pulse the hand blender
gently, being sure to keep the blending blade guard fully submerged.

• Do not let hand blender stand in a hot pot on stove while not in use.

• Do not attempt to blend fruit pits, bones or other hard materials as

these are liable to damage the blades.

• Do not fill mixing containers too full. The level of mixture will rise when

blending and can overflow.

• To whip air into a mixture, always hold the blade just under the surface.

• Using a gentle up-and-down motion is the best way to blend and

incorporate ingredients uniformly.

• Liquid should not come closer than 1-inch of where the shaft attaches

to the motor housing.

21

Limited Three-Year
Warranty

(U.S. and CANADA only)

This warranty is available to con­sumers only. You are a consumer if
you own a Cuisinart

®

Smart Stick®
Two Speed Hand Blender that was
purchased at retail for personal,
family or household use. Except as
otherwise required under applica­ble law, this warranty is not avail­able to retailers or other commer­cial purchaser or owners.

We warrant that your Cuisinart

®

Smart Stick

®

Two Speed Hand
Blender will be free of defects in
materials and workmanship under
normal home use for 3 years from
the date of original purchase.

We recommend that you visit our
website, www.cuisinart.com for a
fast, efficient way to complete your
product registration. However,
product registration does not elimi­nate the need for the consumer to
maintain the original proof of pur­chase in order to obtain the war­ranty benefits. In the event that you
do not have proof of purchase
date, the purchase date for pur­poses of this warranty will be the
date of manufacture.

If your Cuisinart

®

Smart Stick® Two
Speed Hand Blender should prove
to be defective within the warranty
period, we will repair it, or if we
think necessary, replace it. To
obtain warranty service, simply call
our toll-free number
1-800-726-0190 for additional
information from our Customer
Service Representatives or send
the defective product to Customer
Service at Cuisinart, 7475 North
Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ

85307.

To facilitate the speed and accura­cy of your return, please enclose
$10.00 for shipping and handling
of the product.

Please pay by check or money
order (California residents need
only supply proof of purchase and
should call 1-800-726-0190 for
shipping instructions).

NOTE: For added protection and
secure handling of any Cuisinart

®

product that is being returned, we
recommend you use a traceable,
insured delivery service. Cuisinart
cannot be held responsible for in­transit damage or for packages
that are not delivered to us. Lost
and/or damaged products are not
covered under warranty.

Please be sure to include your
return address, daytime phone
number, description of the product
defect, product model # (located
on bottom of product), original
date of purchase, and any other
information pertinent to the prod­uct’s return.

CALIFORNIA RESIDENTS ONLY

California law provides that for
In-Warranty Service, California resi­dents have the option of returning
a nonconforming product

(A) to the store where it was pur­chased or

(B) to another retail store which
sells Cuisinart products of the
same type.

The retail store shall then, at its
discretion, either repair the prod­uct, refer the consumer to an inde­pendent repair facility, replace the
product, or refund the purchase
price less the amount directly
attributable to the consumer’s prior
usage of the product.

22

If either of the above two options
does not result in the appropriate
relief to the consumer, the con­sumer may then take the product
to an independent repair facility if
service or repair can be economi­cally accomplished. Cuisinart and
not the consumer will be responsi­ble for the reasonable cost of such
service, repair, replacement, or
refund for nonconforming products
under warranty.

California residents may also,
according to their preference,
return nonconforming products
directly to Cuisinart for repair, or if
necessary, replacement, by calling
our Consumer Service Center toll­free at 1-800-726-0190.

Cuisinart will be responsible for the
cost of the repair, replacement,
and shipping and handling for
such products under warranty.

BEFORE RETURNING YOUR
CUISINART

®

PRODUCT

If your Cuisinart

®

Smart Stick® Two
Speed Hand Blender should prove
to be defective within the warranty
period, we will repair or, if we think
necessary, replace it. To obtain
warranty service, please call our
Customer Service Center toll-free
at 1-800-726-0190 or write to:
Cuisinart, 7475 North Glen Harbor
Blvd. Glendale, AZ 85307. To facil­itate the speed and accuracy of
your return, enclose $10.00 for
shipping and handling. (California
residents need only supply a proof
of purchase and should call 1-800­726-0190 for shipping instruc­tions.) Please be sure to include
your return address, description of
the product’s defect, product serial
number, and any other information
pertinent to the return. Please pay
by check or money order. NOTE:
For added protection and secure

handling of any Cuisinart

®

product
that is being returned, we recom­mend you use a traceable, insured
delivery service. Cuisinart cannot
be held responsible for in-transit
damage or for packages that are
not delivered to us. Lost and/or
damaged products are not cov­ered under warranty.

Your Cuisinart

®

Smart Stick® Two
Speed Hand Blender has been
manufactured to the strictest
specifications and has been
designed for use only in 120 volt
outlets and only with authorized
accessories and replacement
parts. This warranty expressly
excludes any defects or damages
caused by attempted use of this
unit with a converter, as well as
use with accessories, replacement
parts or repair service other than
those authorized by Cuisinart. This
warranty does not cover any dam­age caused by accident, misuse,
shipment or other than ordinary
household use. This warranty
excludes all incidental or conse­quential damages. Some states do
not allow the exclusion or limita­tion of these damages, so these
exclusions may not apply to you.
You may also have other rights,
which vary from state to state.

Important: If the nonconforming
product is to be serviced by some­one other than Cuisinart’s
Authorized Service Center, please
remind the servicer to call our
Consumer Service Center at
1-800-726-0190 to ensure that the
problem is properly diagnosed, the
product is serviced with the cor­rect parts, and to ensure that the
product is still under warranty.

23

NOTES

©2015 Cuisinart

150 Milford Road

East Windsor, NJ 08520

Printed in China

15CE016630

Any trademarks or service marks of third parties used herein are

the trademarks or service marks of their respective owners.

IB-11131-ESP-B

MANUAL DE INSTRUCCIONES/

LIBRO DE RECETAS

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.

Licuadora de mano con dos velocidades Smart Stick

®

Serie CSB-75

2

MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES

Siempre que use aparatos eléctricos, debe tomar precauciones básicas
de seguridad, incluso las siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Desconecte el aparato cuando no esté en uso, antes de instalar
o remover piezas y antes de limpiarlo. Para desconectar el
aparato de la toma de corriente, agarre el cable por la clavija;
nunca jale el cable.

3. Para reducir el riesgo de electrocución, no ponga la base, el cable o
la clavija en agua u otro líquido. Sólo la cuchilla y la varilla
desmontable son sumergibles. No sumerja ninguna otra parte del
aparato en agua u otro líquido. Si el aparato cayera en líquido,
desconéctelo y luego retírelo del líquido. No trate de alcanzar el
aparato sin haberlo desconectado.

4. Este aparato no debería ser usado por niños. Supervise el uso de
este aparato cuidadosamente cuando esté usado por o cerca de
niños.

5. Evite el contacto con las piezas móviles.

6. Para evitar el riesgo de heridas y/o daños al aparato, mantenga los
dedos, cabello, ropa, espátulas y otros utensilios lejos de los
batidores durante el funcionamiento.
Se podrá usar una espátula de goma, siempre que el aparato esté
apagado.

7. No utilice este aparato si el cable o la clavija estuviesen dañados, si
no funcionase debidamente, si estuviese dañado, o después de que
se hubiese caído al piso o al agua. Regrese el aparato a un centro de
servicio autorizado para su revisión, reparación o ajuste.

8. Retire la varilla desmontable del aparato antes de lavar las cuchillas o
la varilla.

9. Las cuchillas son MUY FILOSAS. Manipúlela con cuidado al
retirar, instalar o limpiar la varilla.

10. Para reducir el riesgo de salpicadura o quemadura al mezclar

líquidos, especialmente líquidos calientes, utilice un recipiente alto o
procese pequeñas cantidades a la vez.

11. El uso de accesorios no recomendados o proveídos por Cuisinart

presenta un riesgo de incendio, electrocución o herida.

12. No lo utilice en exteriores, ni para ningún otro fin que no sea el

indicado.

13. No permita que el cable cuelgue del borde de la encimera o de la

mesa, ni que haga contacto con superficies calientes.

3

14. Asegúrese que el aparato esté apagado y desconectado, y de que el
motor se haya detenido completamente, antes de instalar/retirar
accesorios o limpiar el aparato.

15. Para reducir el riesgo de heridas, asegúrese de que el bol esté

debidamente ensamblado antes de instalar la cuchilla.

16. Asegúrese de que la tapa esté debidamente cerrada antes de

encender el aparato.

17.

No haga funcionar el aparato bajo o adentro de un armario.

Siempre desconecte el aparato antes de guardarlo en un
armario. Dejar el aparato conectado presenta un riesgo de
incendio, especialmente si éste toca las paredes o la puerta
del armario cuando cierra.

18. La potencia nominal máxima (200 vatios) está basada en el

accesorio que consume más electricidad (el accesorio
procesador).

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA USO DOMÉSTICO

SOLAMENTE

AVISO

El cable de este aparato está dotado de una clavija polarizada (una pata
es más ancha que otra). Como medida de seguridad, se podrá enchufar
de una sola manera en la toma de corriente polarizada. Si no entrara en
la toma de corriente, inviértala. Si aún no entrara completamente,
comuníquese con un electricista. No intente ir en contra de esta función
de seguridad.

ÍNDICE

Medidas de seguridad importantes ..........................2

Instrucciones de desembalaje ............................. 4

Piezas y características .................................. 4

Ensamblaje.............................................5

Funcionamiento .........................................6

Limpieza y mantenimiento ................................ 6

Consejos ..............................................7

Recetas .............................................. 8

Garantía ............................................. 21

4

DESEMBALAJE

Coloque la caja de su licuadora de mano con dos velocidades Smart
Stick

®

de Cuisinart® sobre una superficie llana y segura. Abra la caja y
retire e inserto de cartón ubicado encima del aparato. Deslice el aparato
fuera de la caja. Retire el manual de instrucciones y otros folletos de la
caja y regrese el inserto adentro de la caja. Le aconsejamos que guarde
el material de embalaje.

Nota: la cuchilla licuadora es muy filosa; tenga cuidado al retirarla.

Le aconsejamos que limpie el aparato con un paño limpio y ligeramente
humedecido antes del primer uso. Seque todas las piezas con un paño
suave y absorbente. Manipular con sumo cuidado. Nunca sumerja el
bloque-motor en agua u otro líquido. Lave el vaso y la varilla
desmontable a mano o en el lavavajillas. Seque todas las piezas antes
de usar el aparato. Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar
el aparato.

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

1. Botón de desbloqueo:

Evita poner el aparato en marcha sin querer. Siempre lo deberá
presionar para que el motor se encienda.

2. Interruptor con dos velocidades: Permite encender la licuadora al

toque de un botón. Simplemente mantenga oprimido u oprima
repetidamente el botón LOW (bajo) o HIGH (alto) para licuar. El
aparato se apagará al soltar el botón.

3. Cómodo mango: Permite controlar fácilmente la licuadora de mano.

4. Bloque-motor

5. Varilla desmontable: Facilita la limpieza. Simplemente oprima el

botón de liberación ubicado en la parte trasera del aparato para
desmontar la varilla.

6. Accesorio licuador con cuchillas y protector de cuchillas de

acero inoxidable: Fácil de instalar.

El protector de cuchillas de acero inoxidable evita las salpicaduras.

7. Vaso: Vaso con capacidad de 475 ml, apto para microondas y

lavavajillas. Ideal para licuar bebidas, batidos, aderezos y mucho
más. Cuenta con un pico anti-goteo y es fácil de agarrar.

8. Sin BPA: Ninguna de las piezas en contacto con los alimentos/

líquidos contiene bisfenol A (BPA).

5

PIEZAS

1. Botón de desbloqueo

2. Interruptor con dos velocidades

2. Cómodo mango

3. Bloque-motor

4. Varilla desmontable

5. Protector de cuchillas

6. Vaso

ENSAMBLAJE

Haga coincidir la varilla con el bloque
motor y conecte ambas piezas hasta
que se bloqueen. Puede que se le
haga más fácil oprimiendo el botón de
liberación de la varilla.

3.

1.

2.

4.

5.

6.

7.

6

FUNCIONAMIENTO

La cuchilla ha sido diseñada para procesar una gran variedad de
alimentos, incluso aderezos, bebidas en polvo y salsas. Es ideal para
combinar ingredientes secos, y también puede usarse para emulsionar
mayonesa.

La cuchilla mezcla los alimentos sin incorporar mucho aire a la mezcla.
Un movimiento suave hacia arriba y abajo es todo lo que necesita para
preparar las más sabrosas recetas. Para evitar las salpicaduras, tenga
cuidado de no retirar la cuchilla del líquido durante el uso.

1. Conecte el accesorio licuador al bloque-motor. Véase las instrucciones

en la página 5.

2. Enchufe el cable en una toma de corriente

3. Sumerja la varilla en la mezcla.

4. Oprima y mantenga oprimido el botón de velocidad deseado.

Mantenga oprimido el botón de desbloqueo arriba de la empuñadura
para encender el motor. Una vez encendido el motor, puede soltar el
botón de desbloqueo, pero deberá seguir oprimiendo el botón de
velocidad. Nota: también puede hacer el contrario, oprimiendo primero
el botón de velocidad y luego el botón de desbloqueo. No presione el
botón de velocidad durante más de 60 segundos seguidos.

5. No haga funcionar el aparato durante más de 60 segundos seguidos.

6. Desconecte el aparato inmediatamente después del uso.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpie el aparato cuidadosamente después de cada uso.
Retire el accesorio licuador del bloque-motor. Limpie el bloque-motor

con una esponja o un paño ligeramente humedecido. No utilice
limpiadores abrasivos, los cuales podrían dañarlo. Lave la varilla a mano
o en el lavavajillas, usando detergente suave.

Nunca sumerja el bloque-motor en agua.

No utilice el aparato después de se hubiese caído, si estuviese dañado o
si no estuviese funcionando correctamente. Regrese el aparato a un
centro de servicio autorizado para su revisión, reparación o ajuste.

Cualquier otro servicio debe ser realizado por un técnico autorizado.

7

CONSEJOS ÚTILES

ACCESORIO LICUADOR

• Asegúrese de que el protector de cuchillas esté completamente

sumergido antes de empezar a licuar.

• Licue las sopas directamente en la cacerola/olla, usando un

movimiento suave hacia arriba y abajo, hasta obtener la consistencia
deseada.

• Cuando licua los ingredientes directamente en la olla, incline

ligeramente la olla para evitar las salpicaduras.

• Si usa cacerolas/ollas antiadherentes, no permita que la licuadora

haga contacto con el revestimiento antiadherente.

• Cuando licua directamente en el vaso, por ejemplo para preparar

batidos de frutas, corte los alimentos en cubitos de 1.5 cm (½
pulgada).

• Utilice la licuadora de mano para preparar salsas suaves y

homogéneas.

• No sumerja el bloque-motor en agua u otro líquido.

• Cuando licua directamente en el vaso, siempre agregue los

ingredientes líquidos primero, salvo indicación contraria en la receta.

• La licuadora de mano es perfecta para espumar la leche, para servir

con capuchino o café con leche. Simplemente caliente la leche en una
cacerola, y luego lícuela suavemente, oprimiendo el botón de
velocidad repetidamente y manteniendo la cuchilla sumergida.

• No deje el aparato adentro de una cacerola/olla caliente.

• No licue alimentos que contienen materias duras como huesos,

pepas, etc. Esto podría dañar las cuchillas.

• No sobrellene los recipientes en los cuales licua. La mezcla se

expande durante el licuado y puede desbordarse.

• Para incorporar aire a una mezcla, mantenga la cuchilla justo debajo

de la superficie.

• Un movimiento suave hacia arriba y abajo es la mejor manera de

conseguir resultados uniformes y homogéneos.

• No sumerja la varilla hasta más de 1 pulgada (2.5 cm) del bloque-

motor.

21

GARANTÍA

Garantía limitada de tres
años
(válida en los EE.UU. y en

Canadá solamente)

Esta garantía es para los consumidores
solamente. Usted es un consumidor si
ha comprado su aparato Cuisinart® en
una tienda, para uso personal o casero.
A excepción de los estados donde la
ley lo permita, esta garantía no es para
los detallistas u otros comerciantes.

Cuisinart garantiza este aparato contra
todo defecto de materiales o
fabricación durante 3 años después de
la fecha de compra original, siempre
que el aparato haya sido utilizado para
uso doméstico y según las
instrucciones.

Le aconsejamos que llene el formulario
de registro disponible en www.
cuisinart.com a fin de facilitar la
verificación de la fecha de compra
original. Sin embargo, registrar el
producto no es necesario para recibir
servicio bajo esta garantía. En ausencia
del recibo de compra, el período de
garantía será calculado a partir de la
fecha de fabricación.

Si este aparato presentara algún
defecto de materiales o fabricación
durante el período de garantía, la
reparemos o reemplazaremos (a
nuestra opción). Para obtener servicio
bajo esta garantía, llame a nuestra línea
directa gratuita al 1-800-726-0190 o
regrese el aparato defectuoso a:
Cuisinart, Service Department, 7475
North Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ

85307.

Regrese el aparato defectuoso, junto
con su recibo de compra y un cheque
o giro postal de US$10.00 por gastos
de manejo y envío.

Los residentes de California sólo
necesitan dar una prueba de compra y
deben llamar al 1-800-726-0190 para
recibir instrucciones de envío.

NOTA: para mayor seguridad, le
aconsejamos que mande su paquete
por un método de entrega con seguro
y seguimiento. Cuisinart no será
responsable por los daños ocurridos
durante el transporte o por los
paquetes mandados a una dirección
equivocada. Los productos perdidos
y/o lastimados durante el envío no
serán cubiertos bajo esta garantía.

Recuerde incluir su nombre, dirección y
teléfono, la descripción del problema,
así como cualquier información
pertinent

e.

RESIDENTES DE CALIFORNIA
SOLAMENTE

La ley del estado de California ofrece
dos opciones bajo el período de
garantía. Los residentes del estado de
California pueden

(A) regresar el producto defectuoso a la
tienda donde lo compraron o

(B) a otra tienda que venda productos
Cuisinart® de este tipo.

La tienda, a su opción, reparará el
producto, referirá el consumidor a un
centro de servicio independiente,
cambiará el producto o reembolsará el
consumidor por el precio original del
producto, menos la cantidad imputable
al uso del producto por el consumidor
hasta que éste se dañe.

Si estas dos opciones no satisfacen al
consumidor, podrá llevar el aparato a
un centro de servicio independiente,
siempre que se pueda ajustar o reparar
el aparato de manera económica.
Cuisinart será responsable por los
gastos de servicio, reparación,
reemplazo o reembolso de los
productos defectuosos durante el
período de garantía.

22

Los residentes de California también
pueden, si lo desean, mandar el
aparato defectuoso directamente a
Cuisinart para que lo reparen o lo
cambien. Para esto, se debe llamar a
nuestro servicio posventa al 1-800­726-0190.

Cuisinart será responsable por los
gastos de reparación, reemplazo,
manejo y envío de los productos
defectuosos durante el período de
garantía.

ANTES DE HACER REPARAR SU
APARATO

Si este aparato presentara algún
defecto de materiales o fabricación
durante el período de garantía, la
reparemos o reemplazaremos (a
nuestra opción). Para obtener servicio
bajo esta garantía, llame a nuestra
línea directa gratuita al 1-800-726-0190
o regrese el aparato defectuoso a:
Cuisinart, 7475 North Glen Harbor
Blvd., Glendale, AZ 85307. Regrese el
aparato defectuoso, junto con su
recibo de compra y un cheque o giro
postal de US$10.00 por gastos de
manejo y envío. Los residentes de
California sólo necesitan dar una
prueba de compra y deben llamar al
1-800-726-0190 para recibir
instrucciones de envío. Recuerde
incluir su nombre, dirección y teléfono,
la descripción del problema, así como
cualquier información pertinente.
Sentimos no poder aceptar otras
formas de pago. NOTA: para mayor
seguridad, le aconsejamos que mande
su paquete por un método de entrega
con seguro y seguimiento. Cuisinart no
será responsable por los daños
ocurridos durante el transporte o por
los paquetes mandados a una
dirección equivocada. Los productos
perdidos y/o lastimados durante el
envío no serán cubiertos bajo esta
garantía.

Este aparato satisface las más altas
exigencias de fabricación y ha sido
diseñado para uso sobre corriente de
120V, usando accesorios y piezas de
repuesto autorizados solamente. Esta
garantía excluye expresamente los
daños causados por accesorios,
piezas o reparaciones no autorizados
por Cuisinart, así como los daños
causados por el uso de un convertidor
de voltaje. Esta garantía no cubre el
uso institucional o comercial del
producto, y no es válida en caso de
daños causados por mal uso,
negligencia o accidente. Esta garantía
excluye expresamente todos los daños
incidentales o consecuentes. Algunos
Estados no permiten la exclusión o
limitación de daños incidentales o
consecuentes, de modo que las
limitaciones mencionadas pueden no
regir para usted. Usted puede tener
otros derechos que varían de un
Estado a otro.

Importante: si debe llevar el aparato
defectuoso a un centro de servicio no
autorizado, por favor informe al
personal del centro de servicio que
deberían llamar al servicio posventa de
Cuisinart al 1-800-726-0190 a fin de
diagnosticar el problema
correctamente, usar las piezas
correctas para repararlo y asegurarse
de que el producto esté bajo garantía.

23

NOTAS

©2015 Cuisinart

150 Milford Road

East Windsor, NJ 08520

Impreso en China

15CE016630

Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas

en ésta pertenecen a sus titulares respectivos.

IB-11131-ESP-B