CUISINART CJK17BCE User Manual

Bouilloire

Kettle

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones CJK17BCE

SOMMAIRE

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Caractéristiques produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Nettotage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. Détartrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CONTENTS

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Descaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. Safety cautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

INHALTSVERZEICHNIS

1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. Entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. Hinweise zur Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2

INHOUD

1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Ontkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Veiligheidsrichtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CONTENUTO

1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. Disincrostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. Consigli di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CONTENIDO

1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4. Limpieza y cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5. Desincrustación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7. Consejos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3

1. INTRODUCTION

1.7L

1.5L

1.3L

1.5L

1.7L

1.3L

max

max

3. UTILISATION

Vous venez de faire l’acquisition d’une bouilloire électrique sans
l Cuisinart®.
Simple à utiliser et à entretenir, son design en acier brossé vous
garantit une très grande résistance à la corrosion, aux chocs
physiques et thermiques, et à l’entartrage.

2. CARACTÉRISTIQUES

1. Parois extérieures et intérieures en acier inoxydable brossé.
Capacité : 1,7L.

2. Niveau maximum de remplissage “max” situé à l’extérieur de la
bouilloire.

3. Large bec verseur anti-goutte.

4. Poignée isolante et ergonomique.

5. Couvercle avec ltre anti-calcaire intégré.

6. Interrupteur. Enclencher l’interrupteur vers le haut pour mettre
la bouilloire en marche. Elle s’éteint automatiquement une fois
que l’eau est parvenue à ébullition ou lorsque la bouilloire est
ôtée de son socle. L’interrupteur redescend alors automatiquement.

7. Témoin lumineux de mise sous tension.

8. Socle adapté à toutes les surfaces.

9. Range-cordon. Permet de dérouler uniquement la longueur
de cordon nécessaire.

Nous vous recommandons de faire fonctionner votre bouilloire
Cuisinart® 2 ou 3 fois sans consommer l’eau chauée, suivant les
instructions ci-dessous avant de l’utiliser pour la première fois.
Cela permet ainsi d’éliminer toute poussière issue du processus
de fabrication.

Instructions :

1. Ouvrir le couvercle à l’aide du bouton-poussoir.

2. Remplir la bouilloire d’eau froide, selon la quantité d’eau
souhaitée. Le niveau de remplissage maximum est indiqué à
l’extérieur de la bouilloire par “max” (voir g.1).

3. Refermer le couvercle de la bouilloire.

4. Placer la bouilloire sur son socle. Veiller à ce que l’élément
central de la bouilloire soit bien posé sur celui du socle.

5. Brancher le socle.

6. Allumer la bouilloire, en enclenchant l’interrupteur de mise en
marche (voir g.2). Le témoin lumineux s’allume pour indiquer
que la bouilloire chaue. Quand l’eau est portée à ébullition,
la bouilloire s’éteint automatiquement, le témoin lumineux
s’éteint et l’interrupteur redescend.

Remarque : la bouilloire peut être éteinte à tout moment avant
que l’eau ne soit à ébullition. Il sut pour cela de l’enlever de
son socle. L’interrupteur redescend et l’appareil s’éteint.

Remarque : si la bouilloire est vide, elle s’éteindra automatiquement

pour éviter toute surchaue.

7. Servir. Verser l’eau chaude lentement. Replacer la bouilloire sur
son socle. Si vous désirez à nouveau faire bouillir l’eau, il sut
d’enclencher l’interrupteur.

4

g.1

g.2

Conseils pratiques :

• Utiliser de l’eau fraîche à chaque utilisation.

• Si la bouilloire est enclenchée sans eau ou avec un niveau d’eau
insusant, un mécanisme d’arrêt automatique empêche toute
surchaue.

• Vider la bouilloire après chaque utilisation. Ne pas laisser de
l’eau stagner dans la bouilloire.

•

Remarque : pour votre sécurité, nous vous recommandons de
fermer le couvercle de la bouilloire lorsque celle-ci est en cours
d’utilisation.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• ATTENTION : débrancher le socle de la bouilloire avant le
nettoyage.

• S’assurer que la bouilloire est froide avant de la nettoyer.

• Nettoyer la surface extérieure de la bouilloire avec un chion
doux propre et humide an de préserver son aspect brossé
d’origine. Essuyer avec un chion doux et sec.

• Ne pas utiliser d’éponges ou de produits abrasifs à l’intérieur ou
à l’extérieur de l’appareil.

• Ne jamais immerger la base de la bouilloire ou son socle dans
de l’eau ou tout autre liquide. Toujours s’assurer que le
connecteur de la bouilloire et celui du socle (situés à leur
centre) sont secs.

• Il est recommandé de rincer le ltre anti-calcaire sous l’eau
courante de temps en temps en retirant le couvercle (voir g.3).

g.3

5. DETARTRAGE

Au fur et à mesure des utilisations, des dépôts de calcaire
peuvent se former à l’intérieur de la bouilloire.
pour obtenir les meilleures performances et une saveur
irréprochable, nous vous conseillons de détartrer votre bouilloire
Cuisinart® de temps en temps. La fréquence de détartrage
dépend de la dureté de l’eau et de la fréquence d’utilisation.
Pour détartrer, utiliser un produit de détartrage du marché
(suivre dans ce cas les instructions du fabricant) ou suivre les
instructions suivantes :
Verser environ 1,5 cm de vinaigre blanc dans le fond de la bouilloire.
Faire bouillir. Laisser refroidir et éventuellement recommencer
l’opération an d’éliminer la totalité des résidus calcaires. Vider la
bouilloire et la rincer plusieurs fois avec de l’eau claire.
Le revêtement intérieur et extérieur en acier brossé permet un
nettoyage très aisé.

6. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne pas enclencher l’appareil s’il ne contient pas d’eau.

• Ne jamais toucher les surfaces chaudes.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes
adultes et des enfants dénués d’expérience, de connaissance
du produit ou dont l’invalidité peut causer un danger, sauf si
elles ont pu bénécier d’instructions préalables et d’une
surveillance adéquate.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.

• Débrancher l’appareil après utilisation et avant de le nettoyer.
Ne jamais laisser l’appareil branché sans surveillance. Pour
débrancher, tirer sur la che et jamais sur le cordon.

• Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil si le cordon est
endommagé et faire remplacer celui-ci par un professionnel.

• Ne jamais utiliser l’un sans l’autre : la bouilloire et le socle
Cuisinart®.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon dépasser du bord du plan de travail. Le
cordon ne doit jamais se trouver en contact avec une plaque
chauante.

• Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’un appareil chauant.

• Placer la bouilloire sur son socle puis brancher celui-ci. Après
utilisation, s’assurer que l’interrupteur est en position arrêt puis
débrancher l’appareil.

• A usage domestique uniquement. Ne pas utiliser pour un autre
usage que celui indiqué dans ce manuel.

• Cet appareil satisfait aux exigences essentielles des directives
04/108/CEE (compatibilité électromagnétique) et 06/95/CEE
(sécurité des appareils électrodomestiques), amendées par la
directive 93/68/CEE (marquage CE).

5

1. INTRODUCTION

1.7L

1.5L

1.3L

1.5L

1.7L

1.3L

max

max

3. USE

You have just purchased a Cuisinart® cordless electric kettle.
Simple to operate and to maintain, the kettle has a brushed
stainless steel nish design that guarantees you a great resis­tance to corrosion. It is heat and shock resistant and prevents
calcium build-up.

2. DESCRIPTION

1. Brushed stainless steel inside and outside with brushed nish.

1.7L capacity.

2. Maximum ll mark “max” located outside the kettle body.

3. Dripless wide mouth spout.

4. Ergonomic stay-cool handle.

5. Lid with integrated removable anti-scale lter.

6. Power “On” switch. Lift up the switch to “on” position to begin
the boiling process. The kettle shuts o automatically once
water has boiled, or when kettle is lifted from power base. The
switch goes back up to its initial position automatically.

7. On indicator light.

8. Power base adapted to any surface.

9. Cord storage. Unwind only as much as you need.

Before using your Cuisinart® cordless electric kettle for the rst
time, we recommend operating the kettle, without consuming
the water, 2 or 3 times, following the instructions below. This will
remove dust remaining from the manufacturing process.

Instructions

1. Open the lid using the push-button.

2. Fill the kettle with as much fresh, cold water as you will need.
The maximum water level is indicated outside the kettle and is
marked by the word “max” (see g.1).

3. Close the lid of the kettle.

4. Place the kettle on its power base. Ensure that the element on
the bottom of the kettle ts securely on the power base.

5. Plug the power base to the mains.

6. Power the kettle on by pushing up the switch (see g.2). The
indicator light will illuminate to indicate that the boiling
process is on. When the water has boiled, the kettle will
automatically switch o. The switch goes back down and the
indicator light turns o.

Note: The kettle can be switched o at any time before the

water boils, simply by lifting the kettle o the base. The switch
goes back down and the appliance switches o.

Note: the kettle is provided with a boil dry safety cut out.

7. Pour and serve. Pour water out slowly. Return the kettle to the
base after pouring. If you wish to boil the water again, you
must lift up the switch to “on” position again.

g.1

g.2

6