CUENOD CATALOGO 2014 CATALOGO

Download

Page 1

CATALOGO

BRUCIATORI

2014

www.cuenod.com

Page 2

Page 3

RICERCA E SVILUPPO

I laboratori CUENOD ricercano quotidianamente le soluzioni più adatte alle esigenze pratiche degli utenti, per realizzare bruciatori efﬁcienti ed afﬁdabili e fornire servizi di assistenza allo scopo di ﬁdelizzare il cliente, sia nel segmento del riscaldamento residenziale e commerciale, che nel mercato delle applicazioni industriali. Continui studi sull’uso razionale dell’energia, ricerca e sviluppo, analisi e prove ﬁnalizzate alla riduzione dei tempi di installazione ed alla facilità di messa in servizio, insieme ad un’attenta analisi dei materiali, rendono i prodotti CUENOD una realtà adatta alla risoluzione di ogni problematica legata al calore.

Esecuzioni speciali

CUENOD è in grado di progettare e realizzare varianti ai prodotti standard per soddisfare le esigenze di applicazioni, impianti o combustibili speciﬁci. Per impianti di processo a funzionamento continuo (più di 24 h), sono disponibili varianti con autoveriﬁca continua del dispositivo di controllo ﬁamma. I bruciatori modulanti possono essere equipaggiati di un sistema automatico di regolazione O2 e CO con sonda all’ossido di zirconio e possibilità di trasmettere un segnale elettrico di misura dell’ossigeno libero nei fumi ad un sistema di registrazione o di supervisione. CUENOD realizza esecuzioni speciali costruite su commessa per forni, inceneritori, post-combustori, essiccatoi ed impianti di processo in genere e progetta e produce inoltre bruciatori per combustibili alternativi, quali biogas, biodiesel e oli vegetali (considerati "energie rinnovabili”).

Controllo qualità

Il controllo qualità è una caratteristica essenziale della produzione CUENOD, dove la qualità è d’obbligo. Ogni stadio della produzione è controllato da personale altamente specializzato, così come ogni componente è accuratamente scelto sulla base delle sue prestazioni e compatibilità con la qualità CUENOD. I materiali impiegati subiscono controlli e test nelle più gravose condizioni ed i componenti utilizzati sono di primarie marche mondiali. Individualmente ogni prodotto viene sottoposto a collaudi di funzionamento ﬁno alle più alte portate.

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 3

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014

Page 4

SISTEMI E TECNOLOGIE CUENOD

IL SISTEMA AGP® (aria-gas proporzionale)

Sviluppato e messo a punto da CUENOD, il sistema AGP® permette di garantire:

• una perfetta stabilità della miscela aria-gas;

• un tenore di CO2 elevato e costante in tutto il campo di potenza del bruciatore;

• il controllo preciso dell’eccesso d’aria, importante per un funzionamento ad alto rendimento, soprattutto per i generatori a

condensazione.

Il sistema AGP®, infatti, misura:

• la pressione del gas a valle della rampa gas;

• la pressione dell’aria dietro al deettore;

• la contropressione del focolare.

Eventuali variazioni delle tre pressioni vengono istantaneamente e contemporaneamente rilevate dal sistema che provvede automaticamente a ristabilire il corretto rapporto gas/aria comburente. Il sistema AGP® mantiene costante il rapporto gas/aria comburente anche in presenza di:

• variazioni positive o negative della pressione del gas;

• variazioni della portata dell’aria dovute al variare della tensione di alimentazione elettrica o allo sporcarsi del circuito di ventilazione;

• variazioni della pressione del focolare e del tiraggio del camino al momento dell’accensione e al variare del carico.

Inﬁne, il sistema AGP®, seguendo la pressione dell’aria del bruciatore, si accorda in totale sicurezza con la regolazione di velocità del ventilatore, permettendo un’applicazione agevole e performante del sistema Variatron®.

IL SISTEMA RTC

La forma funzionale del carter e la tecnologia innovativa delle teste di combustione, dotate dello speciale sistema RTC® (Regolazione della Testa Conservata) offrono numerosi vantaggi:

• accessibilità totale a tutti gli organi dell’apparecchio, semplicemente to-

gliendo la capot;

• manutenzione facile e rapida;

• smontaggio completo della testa di combustione ed accesso ai suoi organi

interni con una sola manovra e senza rimuovere il bruciatore dalla caldaia,

né scollegare la rampa gas;

• apertura del circuito del gas per manutenzione solo a valle delle valvole e all’interno del usso dell’aria comburente, con tenuta mediante O-ring (massima sicurezza per le fughe di gas);

• mantenimento nel tempo delle regolazioni ottimali della testa di combustione, registrate alla messa in servizio o dopo interventi di manutenzione;

• pulizia rapida degli organi meccanici, grazie alla loro compatta disposizione;

• ridotti tempi di intervento per la standardizzazione di viteria e raccorderia,

su cui è possibile operare con pochi utensili.

IL SISTEMA RHP

Il sistema RHP® (Ricircolo con Alte Prestazioni) è un sistema di aspirazione e ventilazione potente e silenzioso, che sfrutta il principio della reiniezione dell’aria. Una parte dell’aria, in pressione, viene fatta aspirare nuovamente dalla turbina, aumentando sensibilmente la capacità del bruciatore di vincere la contropressione del generatore all’avviamento. Questo permette ai bruciatori CUENOD di adattarsi ad ogni tipo di generatore e consente inoltre di ottenere:

• stabilizzazione rapida della amma e della combustione alla accensione;

• eliminazione delle vibrazioni;

• riduzione di emissione inquinanti, in conformità alle Norme Europee;

• livello di rumorosità molto basso (circuito aeraulico isolato).

Inoltre, il particolare proﬁlo della serranda dell’aria, brevettato, consente una regolazione della portata dell’aria ottimale anche alle basse potenze.

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/20144

Page 5

SISTEMI E TECNOLOGIE CUENOD

IL SISTEMA QUICK START

Quick Start® è dedicato alle applicazioni industriali che richiedono stabilità di temperatura per processi e produzioni senza interruzioni. Al primo avviamento, c’è una lunga fase di preventilazione, regolabile da 40 a 300 secondi. Dopo il primo spegnimento, a ogni avviamento successivo, la ﬁamma comparirà immediatamente alla richiesta di calore da parte del sistema. Nei bruciatori di gas, è richiesto il controllo di tenuta ogni volta che il bruciatore si arresta. Questo signiﬁca:

• aumento della produttività, che risulta dalla minima variazione di temperatura;

• risparmio di energia;

• nessuno shock termico subito dai materiali sottomessi a variazioni di temperatura importanti;

• impianto in maggiore sicurezza, grazie al dispositivo di controllo permanente.

IL SISTEMA IME

Le soluzioni Low NOx del passato, con ricircolo esterno dei fumi, risultavano costose, penalizzavano la potenza del bruciatore e rendevano la combustione più rumorosa e di complessa regolazione. Di conseguenza i bruciatori Low NOx, almeno in Italia, hanno sempre costituito una nicchia di mercato, ma con scarse applicazioni pratiche. La ricerca CUENOD si è allora concentrata sulle teste di combustione, preﬁggendosi due obiettivi prioritari:

• campo di potenza identico ai corrispondenti bruciatori a combustione standard;

• semplicità costruttiva, di messa in servizio e di manutenzione.

Il risultato è una testa di combustione a "stadi”, in cui il gas è iniettato a diversi livelli. Incrementando la velocità dell’aria in mandata, sfruttando il principio della ricircolazione interna dei fumi e con una diversa distribuzione

sul disco deettore della miscela comburente/combustibile, i bruciatori CUENOD con sistema IME® (Iniezione Multi Stadio) aumentano

la velocità di combustione, rendono più omogenea la temperatura della ﬁamma e riducono il tempo di permanenza ad alta temperatura dei gas di combustione. In una prima fase la combustione avviene in forte eccesso d’aria e quindi a bassa densità energetica. La ﬁamma ha quindi il tempo di raffreddarsi per irraggiamento e per parziale ricircolo dei fumi, prima della seconda fase, in cui viene iniettato il resto della portata di gas. CUENOD, modiﬁcando quindi alcune caratteristiche delle proprie teste standard, già a basso inquinamento, ha realizzato una gamma completa di teste di combustione in grado di bruciare con emissioni di ossidi di azoto al di sotto dei limiti imposti dalle più severe regolamentazioni europee, garantendo emissioni di ossidi di azoto inferiori a 80 mg/kWh misurate in accordo alla norma europea EN 676.

Le teste di combustione Low NOx con sistema IME

ormai da parecchi anni adottate di serie su tutti i bruciatori

CUENOD a gas no a 2 MW.

sono

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 5

Page 6

SISTEMI E TECNOLOGIE CUENOD

I SISTEMI LOW NOx

NOx è una sigla generica che identiﬁca collettivamente tutti gli ossidi di azoto e le loro miscele (NO, NO2, N2O, …) che si formano come inevitabili prodotti della combustione con aria. Gli ossidi di azoto si producono secondo tre diversi meccanismi: prompt, termici e da combustibile. I primi si sviluppano nella fase iniziale della combustione, ma il loro contributo è meno signiﬁcativo degli altri. Gli NOx termici si formano in presenza di elevate temperature e di ossigeno libero e sono i principali responsabili dell’inquinamento dell’atmosfera nella combustione del gas. Gli ossidi di azoto da combustibile sono presenti con i combustibili liquidi o solidi che contengono azoto sotto forma di cianuri o ammine. Per limitare quindi le emissioni di NOx è fondamentale che la combustione avvenga nel modo più uniforme possibile, riducendo la temperatura di ﬁamma o evitando comunque i picchi di temperatura, e che il combustibile abbia un ridotto contenuto di azoto legato. Gli ossidi di azoto sono considerati sostanze fortemente inquinanti dell’atmosfera sia per gli effetti prodotti sull’apparato respiratorio (si ritiene tra l’altro che aggravino le condizioni dei malati di asma) sia perché contribuiscono alla formazione di ozono (per reazione con l’ossigeno in presenza di radiazione solare). Il biossido di azoto NO2 svolge un ruolo fondamentale nella formazione dello smog fotochimico in quanto costituisce l’intermedio di base per la produzione di una serie di inquinanti secondari molto pericolosi come l’ozono, l’acido nitrico, l’acido nitroso e diversi tipi di nitrati. I composti che costituiscono lo smog fotochimico sono sostanze tossiche per gli esseri umani, per gli animali ed anche per i vegetali e sono in grado di degradare molti materiali diversi per il loro forte potere ossidante. Si stima che gli ossidi di azoto contribuiscano per il 30% alla formazione delle piogge acide. Inoltre gli NOx, essendo emessi prevalentemente da sorgenti al suolo e risultando solo parzialmente solubili in acqua, vengono facilmente trasportati nell’aria provocando effetti anche a distanza. Per queste ragioni, le emissioni di ossidi di azoto negli impianti termici sono regolamentate con limiti talvolta raggiungibili solo con le migliori e più avanzate tecnologie di combustione. CUENOD, presente come azienda leader nei principali paesi europei con severe regolamentazioni sugli NOx, ha studiato e realizzato una gamma completa di bruciatori Low NOx in grado di soddisfare tutte le regolamentazioni vigenti in materia di emissioni di ossidi di azoto, dai 70 mg/m3 a gas dell’Olanda, agli 80 e 120 mg/m3 rispettivamente a gas e a gasolio della Svizzera, ai limiti della Germania, della Francia e del Belgio.

IL SISTEMA A FIAMMA LIBERA

Il principio della combustione a bassa emissione di NOx del gasolio si basa sulla gassiﬁcazione rapida del combustibile mediante

ricircolo interno dei gas di combustione, associato ad un’elevata velocità del usso della miscela aria-combustibile.

Una volta gassiﬁcato, il gasolio si inﬁamma e si stabilizza ad una distanza di circa 30 centimetri dalla testa di combustione. La ﬁamma sembra "galleggiare” nel focolare, da cui il nome di "ﬁamma libera”. Il calore speso per la gassiﬁcazione del combustibile provoca in questa fase un notevole abbassamento della temperatura della ﬁamma e quindi della formazione degli ossidi di azoto termici. Tutta la gamma di bruciatori a gasolio Low NOx impiega la tecnologia "ﬁamma libera”, che garantisce emissioni di NOx inferiori a 120 mg/kWh a gasolio, misurate in accordo alla norma europea EN 267. Il sistema a "ﬁamma libera” è applicato anche alla gamma di bruciatori a gas metano e alla gamma mista gas/gasolio a bassa emissione NOx integrale, che soddisfano i requisiti della classe 3 di emissioni sia a gas che a gasolio.

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/20146

Page 7

SISTEMI E TECNOLOGIE CUENOD

IL SISTEMA MDE2

Il nuovo sistema MDE2® con display integrato è impiegato sui nuovi modelli NC Pro View per uso civile e per impiego industriale. Oltre a comunicare e visualizzare in modo permanente tutte le informazioni già disponibili con il sistema MDE®, di cui costituisce la

naturale evoluzione, vengono messe a disposizione informazioni supplementari sul consumo e la disponibilità di gasolio in cisterna e indicazioni per la manutenzione periodica. Nelle versioni monostadio a gas, il nuovo sistema effettua automaticamente il controllo di tenuta delle valvole gas ad ogni avviamento del bruciatore, migliorando il livello di sicurezza dell’impianto. Tale funzione può essere applicata, su richiesta, anche nelle versioni bistadio. Nelle versioni bistadio (a gas e a gasolio) e AGP®,

la tastiera di programmazione integrata nel sistema MDE2® permette di eseguire la regolazione totale del servomotore con progranmazione digitale. L’unità di controllo MDE2® si interfaccia con uno speciale servomotore elettronico passo-passo consentendo

una regolazione del servomotore della serranda aria precisa al decimo di grado.

Per le applicazioni industriali, le apparecchiature del sistema MDE2® adottano lo speciﬁco sistema Quick Start®, che permette di

migliorare le prestazioni del bruciatore, mantenendo praticamente costante la temperatura di esercizio e aumentando l’efﬁcienza dell’impianto: il bruciatore esegue la preventilazione solo la prima volta e poi la ﬁamma compare in pochi secondi da ogni successiva richiesta di calore, riducendo i tempi morti ed eliminando il raffreddamento del focolare dovuto alla preventilazione del bruciatore. Inoltre, per soddisfare al meglio tutte le eventuali esigenze speciﬁche degli impieghi industriali, le apparecchiature del sistema

MDE2® sono conﬁgurabili nei tempi e nei modi di funzionamento:

• ventilazione permanente;

• postventilazione di durata programmabile;

• preventilazione di durata programmabile come alternativa del sistema Quick Start®.

L’Elcogram®, il linguaggio del sistema MDE2

CUENOD distribuisce i suoi prodotti in tutto il mondo. Per questo l’azienda ha progettato un linguaggio universale, composto da pittogrammi e da cifre. I pittogrammi riprendono i paesi.

la maggior parte dei simboli utilizzati negli schemi elettrici: sono riconosciuti in tutti

È la garanzia di una lettura universale e di una rapidità di comprensione impareggiabile.

Bruciatori monostadio:

Bruciatori bistadio e progressivi:

22,0°

48,0° 22,0°

22,0°

0000

002345 00003

000072 h

000028 h

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 7

Page 8

SISTEMI E TECNOLOGIE CUENOD

IL SISTEMA VARIATRON

Per migliorare ulteriormente le prestazioni sugli impianti, CUENOD è in grado di applicare la regolazione della velocità del ventilatore mediante inverter su tutta la gamma di bruciatori modulanti (sistema Variatron®). In combinazione con il sistema AGP®, che assicura una combustione con minimi eccessi d’aria in tutte le condizioni di funzionamento,

oppure con il sistema GEM

ottenere tre fondamentali vantaggi rispetto ai bruciatori tradizionali a velocità del ventilatore ﬁssa: aumento del campo di modulazione, riduzione dei consumi elettrici, attenuazione della rumorosità.

Il Variatron® e il campo di modulazione

Le teste di combustione CUENOD sono concepite per ottenere una ottima miscelazione tra il combustibile gassoso e l’aria comburente in un campo di modulazione di 1 a 10 (la qualità della combustione rimane elevata ﬁno ad un decimo della potenza nominale massima del bruciatore). Questo risultato viene raggiunto attraverso speciali accorgimenti che permettono di regolare la velocità e la pressione sia dell’aria

(disco deettore regolabile all’interno del cono del boccaglio), che del gas (sezione regolabile degli iniettori del gas) nella zona di

miscelazione all’interno della testa di combustione.

Questa caratteristica delle teste di combustione viene però vaniﬁcata da due limitazioni ﬁsiche che caratterizzano tutti i bruciatori tradizionali (senza inverter):

• impiego del bruciatore ad una potenza massima effettiva inferiore a quella nominale massima (se la potenza della caldaia corrisponde al 75% della potenza nominale massima del bruciatore, il campo di modulazione si ridurrà di conseguenza del 25%);

• impossibilità di regolare adeguatamente la portata d’aria oltre un rapporto di 1 a 5 agendo semplicemente su serrande, registri

o comunque sezioni variabili che determinano una modiﬁca delle perdite di carico del circuito dell’aria.

Ciò che permette alla capacità del bruciatore tradizionale di scendere a meno del 20% della sua potenza massima è dovuto perciò soprattutto alla necessità di limitare a non più di 1 a 5 il rapporto tra la portata minima e la portata massima di aria comburente, se la regolazione del ventilatore è ottenuta esclusivamente agendo sul circuito dell’aria, senza cioè ridurre la velocità di rotazione del ventilatore. Portate di gas inferiori ad un quinto della portata massima si possono ottenere solo accettando un funzionamento del bruciatore in forte eccesso d’aria al minimo carico, penalizzando di conseguenza l’efﬁcienza della combustione. Ridurre ulteriormente la portata d’aria con una maggior perdita di carico sugli appositi organi di regolazione meccanica comporta infatti normalmente una instabilità di funzionamento del ventilatore, fenomeni di pompaggio ed un eccessivo abbassamento dell’efﬁcienza del ventilatore (ﬁg. 1).

, con controllo preciso a camma elettronica dei dispositivi di regolazione, il Variatron® permette di

GAS GAS

ARIA

Fig. 1 - Esempio di comportamento del ventilatore di un bruciatore quando la potenza viene ridotta a meno del 20%. A sinistra, le instabilità nella portata d’aria con un normale eccesso d‘aria del 15-20%. A destra, l’eliminazione del fenomeno aumentando l’eccesso d’aria al 50% e oltre.

L’applicazione dell’inverter con il sistema Variatron

consente di dimezzare il numero dei giri del ventilatore (frequenza minima intorno

ARIA

a 25 Hz) e di raddoppiare pertanto il rapporto di modulazione del bruciatore. Un elevato rapporto di modulazione comporta un miglior adeguamento ai fabbisogni energetici dell’impianto, una riduzione dell’intermittenza di funzionamento, un conseguente miglioramento del rendimento di produzione medio stagionale, minori emissioni inquinanti e prolunga la durata di vita della caldaia.

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/20148

Page 9

Il Variatron® e i consumi elettrici

Una delle ragioni per cui i motori vengono spesso controllati con inverter, oltre naturalmente alla regolazione più precisa ed efﬁciente di pompe e ventilatori, risiede nel sensibile risparmio sui consumi elettrici. La riduzione di portata dei ventilatori ottenuta con organi meccanici non comporta sostanziali riduzioni della potenza elettrica assorbita. L’aumento delle perdite di carico nel circuito dell’aria porta infatti sia a dissipare energia negli organi di regolazione stessi, che a far funzionare il ventilatore in condizioni di minore efﬁcienza. A titolo di esempio, la potenza elettrica assorbita al 40% del carico del bruciatore si mantiene intorno al 65-70% senza inverter, ma scende al 25% se l’inverter riduce il numero dei giri del ventilatore del 30%. Al carico minimo del bruciatore, in cui la frequenza di uscita dell’inverter può arrivare a 25 Hz, la potenza elettrica assorbita dal motore è 8 volte inferiore a quella che si avrebbe senza inverter.

Una simulazione condotta su un impianto di riscaldamento porta al risultato di risparmiare ben il 58% dei consumi elettrici durante l’intera stagione di riscaldamento (ﬁg. 2), con un tempo di ritorno dell’investimento di circa un

anno per bruciatori di potenza superiore a 1 MW.

SISTEMI E TECNOLOGIE CUENOD

Consumo in kW/h 500

400

300

200

2000 kW

100

100 96 92 88 84 80 76 72 68 64 60 56 52 48 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 0

Fig. 2 - Distribuzione dei consumi elettrici di un bruciatore durante l’intera stagione di riscaldamento.

Guadagno in dB(A) 14

260 kW

700 kW

260 kW

Frazione di carico in %

Il Variatron® e il rumore

Il terzo vantaggio sostanziale ottenuto con l’applicazione del Variatron® consiste in una decisa riduzione della rumorosità prodotta dal bruciatore. Il livello sonoro emesso dal bruciatore è sostanzialmente legato alle emissioni acustiche del suo ventilatore, a loro volta funzione della velocità di rotazione.

700 kW

Nel funzionamento al minimo carico, a circa 1400 giri/minuto, il livello sonoro prodotto dal bruciatore si riduce mediamente di 12 dB, mentre al carico massimo, a cui solitamente non sono necessari i 50 Hz di rete, stante il generale sovradimensionamento del bruciatore rispetto alla caldaia, l’inverter permette di ottenere una attenuazione di

almeno 2 dB (ﬁg. 3).

senza Variatron fuori modulazione con Variatron

58% di risparmio su una stagione di riscaldamento senza ACS.

16001400 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000

Fig. 3 - Attenuazione sonora mediamente ottenibile con l’inverter nel campo di lavoro del bruciatore.

2000 kW

Giri al minuto

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 9

Page 10

SISTEMI E TECNOLOGIE CUENOD

IL SISTEMA GEM

Il sistema GEM® (Gestione Elettronica della Miscela) a camma elettronica rappresenta un’evoluzione del sistema di modulazione

tradizionale di tipo meccanico, in cui il comando degli organi di regolazione avviene tramite aste, leve di rinvio e snodi, introducendo quindi giochi meccanici ed isteresi che compromettono la regolazione della qualità della combustione e comportano perdite di efﬁcienza energetica.

Con il nuovo sistema GEM® di tipo elettronico, i servomotori di ciascuno degli organi di regolazione modulante della portata dell’aria,

del gas e del combustibile liquido seguono gli ordini di un microprocessore nel quale sono state registrate le curve di evoluzione deﬁnite per ciascuno di tali elementi, programmabili in modo digitale su tutti i punti di lavoro. La programmazione digitale avviene in un linguaggio chiaro, attraverso l’impiego sia di un modulo speciﬁco, sia di un computer, seguendo semplici istruzioni.

Il vantaggio supplementare offerto dal sistema GEM® risiede nella conoscenza precisa di tutti i comandi e di tutti gli stati del

sistema globale (compresa la memoria e la diagnostica degli errori, intensità del segnale di ﬁamma, numero di accensioni e durata di funzionamento, orologio,…) accessibili mediante lettura diretta o teletrasmissione alla gestione centralizzata. In aggiunta, il sistema a microprocessore svolge anche le funzioni di:

• comando e controllo delle fasi di avviamento e funzionamento del bruciatore, con modi congurabili e tempi regolabili;

• controllo amma, con differenti dispositivi di sorveglianza, per funzionamento intermittente e continuo (oltre le 24 ore);

• controllo automatico della tenuta delle valvole gas.

I livelli di accesso sono protetti con speciﬁche password per le differenti tipologie di utilizzatore (visualizzazione del cliente, programmazione del tecnico di assistenza, conﬁgurazione del costruttore o del collaudatore) e la comunicazione con i servomotori avviene con protocollo CAN Bus a doppio canale, per garantire la massima sicurezza ed afﬁdabilità.

Il sistema GEM® è inﬁne espandibile con l’integrazione della regolazione automatica dell’eccesso d’aria con sonda ossigeno all’ossido

di zirconio e/o della regolazione della velocità del ventilatore (sistema Variatron®), per raggiungere il massimo risparmio energetico, sia di combustibile che di energia elettrica.

ÖR

ÖV

Öw

ST-Luft

ST- Öl

GF FRS

ÖP

LGW UV

Öl-Vl Öl-Rl Öl-D

Fotocellula

Apparecchiatura

di controllo

DMV

GW min

Z-MV

max

ST-Gas

RS 232

CAN-Bus

Display remoto

DMV Gruppo valvole compatto FRS Regolatore di pressione GF Filtro gas GW min Pressostato gas min GW max Pressostato gas max KH Rubinetto a sfera LGW Pressostato aria M Motore del ventilatore

Öl-VL Elettrovalvola olio mandata Öl-RL Elettrovalvola olio ritorno Öl-D Valvola linea ugello ÖP Pompa ÖV Mandata olio ÖR Ritorno olio ÖW Pressostato olio PT Sonda di temp./press.

ST-Öl Servomotore olio ST-Gas Servomotore gas ST-Luft Servomotore aria UV Rilevatore di ﬁamma Z-MV Elettrovalvola pilota ZT Trasformatore di acc.

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201410

Page 11

SISTEMA DI IDENTIFICAZIONE DEI BRUCIATORI

TIPO DI COMBUSTIONE

B = Misti BD - BX = Misti Low NOx a gas G = Gas GD - GX = Gas Low NOx

TIPO DI BRUCIATORE

C - NC = Monoblocco

HF - HX - RX = Gasolio Low NOx R = Gasolio riscaldato

NC 210 GX 507/8 T1

INDICE - GAS

TESTA DI COMBUSTIONE

T1 = Testa corta T2 = Testa lunga T3 = Testa media

MODELLO

Potenza max approssimativa in kW /10

TIPO DI FUNZIONAMENTO

1 = Monostadio 2 = Bistadio 3 = Tristadio 4 = Bistadio senza servomotore 5 = Progressivo/Modulante AGP 6 = Progressivo/Modulante a camma meccanica 8 = Progressivo/Modulante AGP® con Variatron 9 = Progressivo/Modulante a camma elettronica

TIPO DI COMBUSTIBILE

01 = Gasolio 03 = Nafta ﬁno a 15°E a 50°C 04 = Nafta ﬁno a 50°E a 50°C 07 = Gas naturale GN (metano) 08 = GPL 17 = Gas/Gasolio

MONOSTADIO - Low NOx

0 50 150100 200 250 kW

NC 4 GX1 14,5 ... 40 p. 16 NC 6 GX1 35 ... 55 p. 16 NC 9 GX1 45 ... 85 p. 16 NC 14 GX1 80 ... 140 p. 18 NC 20 GX1 130 ... 200 p. 18

BISTADIO - Low NOx

0 100 300200 400 500 kW

NC 9 GX2 45 ... 85 p. 20 NC 12 GX2 40 ... 120 p. 22 NC 16 GX2 60 ... 160 p. 22 NC 21 GX2 80 ... 210 p. 22 NC 29 GX2 95 ... 290 p. 24 NC 36 GX2 120 ... 360 p. 24 NC 46 GX2 150 ... 460 p. 26

*: versione con controllo di tenuta disponibile su richiesta

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 11

Page 12

INDICE - GAS

BISTADIO PROGRESSIVO/MODULANTE AGP® - Low NOx

0 500 1000 1500 2000 kW

NC 12 GX5 40 ... 120 p. 28 NC 16 GX5 60 ... 160 p. 28 NC 21 GX5 80 ... 210 p. 28 NC 29 GX5 70 ... 290 p. 30 NC 36 GX5 80 ... 360 p. 30 NC 46 GX5 100 ... 460 p. 32 NC 61 GX5 130 ... 610 p. 32 NC 95 GX5 170 ... 950 p. 34 NC 120 GX5 250 ... 1 160 p. 34 NC 160 GX5 300 ... 1 600 p. 36 NC 210 GX5 400 ... 1 907 p. 36

*: versione con controllo di tenuta disponibile su richiesta

BISTADIO PROGRESSIVO/MODULANTE con controllo velocità giri del ventilatore - Low NOx

0 250 500 750 1000 kW

NC 21 GX8 80 ... 210 p. 38 NC 29 GX8 70 ... 290 p. 40 NC 36 GX8 80 ... 360 p. 40 NC 46 GX8 100 ... 460 p. 42 NC 61 GX8 130 ... 610 p. 42

*: Versione con controllo di tenuta su richiesta

BISTADIO PROGRESSIVO/MODULANTE GEM® a camma elettronica - Low NOx

0 500 1000 1500 2000 kW

NC 12 GX9 30 ... 120 p. 44 NC 16 GX9 40 ... 160 p. 44 NC 21 GX9 NC 29 GX9 NC 36 GX9 NC 46 GX9 NC 61 GX9 NC 95 GX9 NC 120 GX9 NC 160 GX9 NC 210 GX9

40 ... 210 p. 44 50 ... 290 p. 46 60 ... 360 p. 46 86 ... 460 p. 48 90 ... 610 p. 48 160 ... 900 p. 50 160 ... 1 200 p. 50 300 ... 1 600 p. 52 400 ... 1 907 p. 52

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201412

Page 13

INDICE - MISTI

MONOSTADIO - Low NOx

0 100 300200 400 500 kW

NC 12 B1 35 ... 120 p. 54 NC 21 B1 100 ... 190 p. 54

BISTADIO - Low NOx

0 100 300200 400 500 kW

NC 29 BX2 70 ... 290 p. 56 NC 36 BX2 80 ... 360 p. 56

BISTADIO PROGRESSIVO/MODULANTE AGP® in gas/TRISTADIO in gasolio - Low NOx

0 500 15001000 2000 2500 kW

C 75 BX5 200 ... 750 p. 58 C 100 BX5 240 ... 1040 p. 58 C 120 BX5 300 ... 1 200 p. 60 C 160 BX5 300 ... 1350 p. 62 C 210 BX5 400 ... 2050 p. 62

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 13

Page 14

INDICE - GASOLIO

MONOSTADIO

0 40 12080 160 200 kW

NC 4 R1 18 … 40 p. 64 NC 6 R1 40 … 55 p. 64 NC 4 H1 20 … 40 p. 64 NC 6 H1 40 … 55 p. 64 NC 9 H1 45 … 95 p. 64 NC 14 H1 80 … 140 p. 66 NC 20 H1 130 … 200 p. 66

BISTADIO

0 300 900600 1200 1500 kW

NC 12 H2 60 ... 120 p. 68 NC 16 H2 80 ... 160 p. 68 NC 21 H2 100 ... 210 p. 68 NC 29 H2 130 ... 290 p. 70 NC 36 H2 170 ... 360 p. 70 NC 46 H2 180 ... 460 p. 72 NC 61 H2 195 ... 610 p. 72 NC 95 H2 260 ... 950 p. 74 NC 120 H2 400 ... 1 186 p. 74

TRISTADIO

0 500 15001000 2000 2500 kW

NC 160 H3 320 ... 1 600 p. 76 NC 210 H3 400 ... 2 080 p. 76

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201414

Page 15

INDICE - GASOLIO

MONOSTADIO - Low NOx

0 20 6040 80 100 kW

NC 4 RX1 16 ... 34 p. 78 NC 6 RX1 28 ... 50 p. 78 NC 9 HX1 44 ... 75 p. 78

BISTADIO - Low NOx

0 200 600400 800 1000 kW

NC 12 HX2 50 ... 100 p. 80 NC 16 HX2 65 ... 150 p. 80 C 75 HX2 160 ... 400 p. 82 C 100 HX2 280 ... 600 p. 82

ACCESSORI

RAMPE GAS

PERDITE DI CARICO

p. 84

p. 86

p. 88

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 15

Page 16

GAS

NC 4/6/9 GX1

CARATTERISTICHE

• Bruciatore monostadio ad aria soffiata Low NOx classe 3.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore

8,83 … 10,53 kWh/m3; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

• Potenza massima: 40, 55 e 85 kW.

• Lunghezza testa di combustione regolabile con flangia scorrevole.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Sistema automatico di controllo tenunta delle valvole gas ad ogni

accensione/spegnimento.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in un imballo contenente:

• rampa gas;

• accessori per fissaggio a caldaia;

• manuale operativo, dati tecnici e schemi elettrici,

esploso e lista ricambi.

Componente

Bruciatore completo

NC 4 300 260 640 11 NC 6 300 260 640 11 NC 9 300 260 640 11

Dimensioni (mm)

X Y Z

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

165

100

165

229

A B E

h3/8"-Rp1/2" 263 120 484 297 337 70 110 Rp1/2" 80 21 61 48 d3/4"-Rp3/4" 282 140 477 300 355 70 138 Rp3/4" 90 15 83 52

237

G H

min max min max min max

ØK

J Ø K

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

NC 4/6 85-104 150-170 M8 45° NC 9 95-104 150-170 M8 45°

Øa (mm) b (mm) c d

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201416

Page 17

NC 4 GX107/8A NC 6 GX107/8A NC 9 GX107/8A

Bruciatori monoblocco Low NOx ad aria soffiata, a regolazione di potenza bistadio, previsti per funzionare con gas metano e GPL, destinati ad usi civili e industriali

CAMPO DI LAVORO

NC 4/6/9 GX1

GAS

0,8

0,6

0,4

Furnace pressure (mbar)

0,2

Contropressione (mbar)

10 20 30 40 50 60 70 80 90

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 4 NC 6

NC 9

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 4 GX107/8A NC 6 GX107/8A NC 9 GX107/8A

Range di potenza 14,5 - 40 kW 40 - 55 kW 45 - 90 kW Pressione gas 20 - 50 mbar 20 - 300 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 85 W Consumo elettrico 120 W 195 W Livello sonoro (LpA) 55 dB(A) 60,5 dB(A) Certiﬁcato CE 1312 BT 5225 1312 BT 5252 Testa di combustione T1 T2 T1 T2 T1 T2

Codice bruciatore completo

h3/8"-Rp1/2" d3/4"-Rp3/4"

3 832 023

TCG 141.00 / ionizzazione

3 832 027

3 832 076

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG9 (Ø 50 mm) pag. 84 Kit raccordo presa aria dall'esterno RG14 (Ø 84 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP1 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 17

Page 18

GAS

NC 14/20 GX1

CARATTERISTICHE

• Bruciatore monostadio ad aria soffiata Low NOx classe 3.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore

8,83 … 10,53 kWh/m3; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

• Potenza massima: 140 e 200 kW.

• Lunghezza testa di combustione regolabile con flangia scorrevole.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in un imballo contenente:

• rampa gas;

• accessori per fissaggio a caldaia;

• manuale operativo, dati tecnici e schemi elettrici,

esploso e lista ricambi.

Componente

Bruciatore completo

NC 14 400 400 760 21 NC 20 400 400 760 25

Dimensioni (mm)

X Y Z

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

150 min.

R S

C H

ØG

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

120-135 150-184 M8 45°

A B

NC 14 d3/4"-Rp3/4" 331 325 398…518 398…638 256 69 15 100 30…150 30…270

NC 20 d3/4"-Rp3/4" 331 325 398…518 398…638 256 69 15 100 30…150 30…270 113 115 3/4" 46 140 120 133 330

NC 20 d1"1/4-Rp1"1/4 331 325 398…518 398…638 256 69 15 100 30…150 30…270 113 124 1"1/4 55 160 145 133 360

T1 T2 T1 T2

D E

min

ØG

185

P Rp R S T U W

min

113 115 3/4" 46 140 120 133 330

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201418

Page 19

NC 14 GX107/8A NC 20 GX107/8A

Bruciatori monoblocco Low NOx ad aria soffiata, a regolazione di potenza bistadio, previsti per funzionare con gas metano e GPL, destinati ad usi civili e industriali

CAMPO DI LAVORO

NC 14/20 GX1

GAS

2,5

1,5

Furnace pressure (mbar)

0,5

Contropressione (mbar)

60 80 100 120 140 160 180 200 220

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 14 NC 20

3/4" - 20 mbar

Potenza (kW)

Power (kW)

DATI TECNICI

NC 14 GX107/8A NC 20 GX107/8A

Range di potenza 80 - 140 kW 130 - 200 kW Pressione gas Metano 20 - 300 mbar / GPL 30 - 148 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 160 W 230 V - 50 Hz - 130 W Consumo elettrico 160 W 250 W Livello sonoro (LpA) 62 dB(A) 65 dB(A) Certiﬁcato CE 1312 CM 5594 1312 BQ 4069 Testa di combustione T1 T2 T1 T2

Codice bruciatore completo

d1"1/4-Rp1"1/4

d3/4"-Rp3/4"

3 833 552

3 833 553

TCG1... / ionizzazione

3 833 202 3 833 022

3 833 203 3 833 195

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG10 (Ø 100 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP2 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 19

Page 20

GAS

NC 9 GX2

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio ad aria soffiata Low NOx classe 3.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53

kWh/m3; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

• Potenza massima: 90 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/2.

• Lunghezza testa di combustione regolabile con flangia scorrevole.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore dotato di

pannello di controllo.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in un imballo contenente:

• rampa gas;

• accessori per fissaggio a caldaia;

• manuale operativo, dati tecnici e schemi elettrici,

esploso e lista ricambi.

Componente

Bruciatore completo

Dimensioni (mm)

X Y Z

300 260 640 14

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

165

100

165

229

A B E L ØK H G J

290 210 535 min 15 / max 83 90 min 70 / max 138 min 300 / max 355 Rp3/4"

237

ØK

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

95-104 150-170 M8 45°

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201420

Page 21

NC 9 GX207/8

Bruciatori monoblocco Low NOx ad aria soffiata, a regolazione di potenza bistadio, previsti per funzionare con gas metano e GPL, destinati ad usi civili e industriali

CAMPO DI LAVORO

NC 9 GX2

GAS

1,5

0,5

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

4540 50 55 60 65 807570 85 90

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 9

DATI TECNICI

NC 9 GX207/8

Range di potenza (45) 52,5 - 90 kW Pressione gas Metano 20 - 300 mbar / GPL 37 - 148 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 85 W Consumo elettrico 185 W Livello sonoro (LpA) 60,5 dB(A) Certiﬁcato CE 1312 BN 3749 Testa di combustione T1 T2 Bruciatore completo d3/4"-Rp3/4" 13 013 671 -

SG 513 / ionizzazione

Power (kW)

Potenza (kW)

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG9 (Ø 50 mm) pag. 84 Kit raccordo presa aria dall'esterno RG14 (Ø 84 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP1 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 21

Page 22

GAS

NC 12/16/21 GX2

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio ad aria soffiata Low NOx classe 3.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53

kWh/m3; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

• Potenza massima: 120, 160 e 210 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/2.

• Lunghezza testa di combustione regolabile con flangia scorrevole.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in un imballo contenente:

• rampa gas;

• accessori per fissaggio a caldaia;

• manuale operativo, dati tecnici e schemi elettrici,

esploso e lista ricambi.

Componente

Bruciatore completo

NC 12 400 400 760 26 NC 16 400 400 760 26 NC 21 400 400 760 26

Dimensioni (mm)

X Y Z

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

120-135 150-184 M8 45°

A B

d1"1/4-Rp1"1/4 331 326 398…518 398…638 256 69 15 115 30…150 30…270 d3/4"-Rp3/4" 331 326 398…518 398…638 256 69 15 115 30…150 30…270 113 115 3/4" 46 210 120 64 330

T1 T2 T1 T2

D E

min

ØG

185

P Rp R S T U W

min

113 55 1"1/4 55 260 145 64 360

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201422

Page 23

NC 12/16/21 GX2

NC 12 GX207/8A NC 16 GX207/8A NC 21 GX207/8A

Bruciatori monoblocco Low NOx ad aria soffiata, a regolazione di potenza bistadio, previsti per funzionare con gas metano e GPL, destinati ad usi civili e industriali

CAMPO DI LAVORO

GAS

NC 16

2,5

1,5

Furnace pressure (mbar)

0,5

Contropressione (mbar)

40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 12

VG2.120 D

VG2.160 D

NC 21

VG2.210 D

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 12 GX207/8A NC 16 GX207/8A NC 21 GX207/8A

Range di potenza (40) 80 - 120 kW (60) 110 - 160 kW (80) 150 - 210 kW Pressione gas Metano 20 - 300 mbar / GPL 37 - 148 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 160 W 230 V - 50 Hz - 130 W Consumo elettrico 185 W 280 W 290 W Livello sonoro (LpA) 62 dB(A) 64 dB(A) 65,2 dB(A) Certiﬁcato CE 1312 BQ 4069 Testa di combustione T1 T2 T1 T2 T1 T2

Codice bruciatore completo

d1"1/4-Rp1"1/4

d3/4"-Rp3/4"-3 833 207

3 833 208

TCG2... / ionizzazione

3 833 209

3 833 210

3 833 211 3 833 023

3 833 212 3 833 196

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG10 (Ø 100 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP2 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 23

Page 24

GAS

NC 29/36 GX2

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio ad aria soffiata Low NOx classe 3.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53

kWh/m3; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

• Potenza massima: 290 e 360 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/2.

• Testa di combustione disponibile in due lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e

sicurezza elettrica.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 41.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in tre imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, manuale operativo,

dati tecnici e schemi elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione;

• rampa gas.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Rampa gas

Componente

NC 29 440 400 520 21 NC 36 440 400 520 22

T1 650 210 260 6 T2 780 210 260 7

d1"1/4-Rp1"1/4 440 320 240 10

d3/4"-Rp3/4" 440 320 240 7

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

155-190 175-220 M10 45°

A B C D E F ØG

d1"1/4-Rp1"1/4 406 379 576 297 82 120 130 180 320 195 x 205 170 1"1/4 55 260 145 526 d3/4"-Rp3/4" 406 379 576 297 82 120 130 180 320 195 x 205 170 3/4" 46 210 120 479

T1 T2

I N Rp R S T W

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201424

Page 25

NC 29 GX207/8A NC 36 GX207/8A

Bruciatori monoblocco Low NOx ad aria soffiata, a regolazione di potenza bistadio, previsti per funzionare con gas metano e GPL, destinati ad usi civili e industriali

CAMPO DI LAVORO

NC 29/36 GX2

GAS

4,5

3,5

2,5

1,5

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

0,5

60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 29

VG3.290 D

NC 36

VG3.360 D

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 29 GX207/8A NC 36 GX207/8A

Range di potenza (95) 190 - 290 kW (120) 240 - 360 kW Pressione gas Metano 20 - 300 mbar / GPL 37 - 148 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 250 W 230 V - 50 Hz - 300 W Consumo elettrico 420 W 480 W Livello sonoro (LpA) 67 dB(A) 69 dB(A) Certiﬁcato CE 1312 BV 5208 Testa di combustione T1 T2 T1 T2

Codice bruciatore completo

Versione con controllo di tenuta e 60 Hz su richiesta

d1"1/4-Rp1"1/4

d3/4"-Rp3/4"

3 832 667 3 832 669

3 832 668 3 832 670

TCG2... / ionizzazione

3 832 653 3 832 665

3 832 654 3 832 666

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG11 (Ø 160 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP31 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 25

Page 26

GAS

NC 46 GX2

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio ad aria soffiata Low NOx classe 3.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53

kWh/m3; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

• Potenza massima: 460 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/2.

• Testa di combustione disponibile in due lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e

sicurezza elettrica.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in tre imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, manuale operativo,

dati tecnici e schemi elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione;

• rampa gas.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Rampa gas

Componente

NC 46 490 490 590 28,7

T1 750 260 295 8,9 T2 895 260 295 10,1

d1"1/2-Rp2" 600 400 240 14

d1"1/4-Rp1"1/4 440 320 240 10

d3/4"-Rp3/4" 440 320 240 7

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

180-240 200-270 M10 45°

A B C D E F ØG

d1"1/2-Rp2" 465 475 640 377 97 149 150 220 360 245 x 245 195 2" 80 330 100 613 d1"1/4-Rp1"1/4 465 475 640 377 97 149 150 220 360 245 x 245 195 1"1/4 55 260 145 536 d3/4"-Rp3/4" 465 475 640 377 97 149 150 220 360 245 x 245 195 3/4" 46 210 120 489

T1 T2

I N Rp R S T W

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201426

Page 27

NC 46 GX207/8A

Bruciatori monoblocco Low NOx ad aria soffiata, a regolazione di potenza bistadio, previsti per funzionare con gas metano e GPL, destinati ad usi civili e industriali

CAMPO DI LAVORO

NC 46 GX2

GAS

NC 46

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

150 200 250 300 350 400 450 500

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

VG4.460 D

DATI TECNICI

NC 46 GX207/8A

Range di potenza (150) 300 - 460 kW Pressione gas Metano 20 - 300 mbar / GPL 37 - 148 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 420 W Consumo elettrico 595 W Livello sonoro (LpA) 70 dB(A) Certiﬁcato CE 1312 CL 5412 Testa di combustione T1 T2

Codice bruciatore completo

Versione con controllo di tenuta e 60 Hz su richiesta

d1"1/2-Rp2"

d1"1/4-Rp1"1/4

d3/4"-Rp3/4"

3 833 366 3 833 368 3 833 370

TCG2... / ionizzazione

3 833 367 3 833 369 3 833 371

Power (kW)

Potenza (kW)

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG12 (Ø 200 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP4 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 27

Page 28

GAS

NC 12/16/21 GX5

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio progressivo pneumatico ad aria soffiata Low NOx

classe 3.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53 kWh/m3; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

• Potenza massima: 120, 160 e 210 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/3.

• Lunghezza testa di combustione regolabile con flangia scorrevole.

• Regolazione del rapporto aria/gas con tecnologia di controllo pneumatico

(Sistema AGP).

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in un imballo contenente:

• rampa gas;

• accessori per fissaggio a caldaia;

• manuale operativo, dati tecnici e schemi elettrici,

esploso e lista ricambi.

Componente

Bruciatore completo

NC 12 400 400 760 21 NC 16 400 400 760 21 NC 21 400 400 760 21

Dimensioni (mm)

X Y Z

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

120-135 150-184 M8 45°

A B

d1"1/4-Rp1"1/4 331 326 398…518 398…638 256 69 15 115 30…150 30…270 d3/4"-Rp3/4" 331 326 398…518 398…638 256 69 15 115 30…150 30…270 113 115 3/4" 70 160 120 64 345

T1 T2 T1 T2

D E

min

ØG

185

P Rp R S T U W

min

113 55 1"1/4 80 175 145 64 380

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201428

Page 29

NC 12 GX507/8A NC 16 GX507/8A NC 21 GX507/8A

Bruciatori monoblocco Low NOx ad aria soffiata, a regolazione di potenza modulante o bistadio progressivo, previsti per funzionare con gas metano e GPL, destinati ad usi civili ed industriali.

CAMPO DI LAVORO

NC 12/16/21 GX5

GAS

NC 16

2,5

1,5

Furnace pressure (mbar)

0,5

Contropressione (mbar)

40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 12

VG2.120 DP

VG2.160 DP

VG2.210 DP

NC 21

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 12 GX507/8A NC 16 GX507/8A NC 21 GX507/8A

Range di potenza (40) 80 - 120 kW (60) 110 - 160 kW (80) 150 - 210 kW Pressione gas Metano 20 - 300 mbar / GPL 37 - 148 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 160 W 230 V - 50 Hz - 130 W Consumo elettrico 195 W 260 W Livello sonoro (LpA) 62 dB(A) 64 dB(A) 65,2 dB(A) Certiﬁcato CE 1312 BQ 4069 Testa di combustione T1 T2 T1 T2 T1 T2

Codice bruciatore completo

d332-3/4"-Rp3/4" d345-3/4"-Rp3/4"

d348-1"1/4-Rp1"1/4

3 833 231

3 833 232

TCG5... / ionizzazione

3 833 233

3 833 234

3 833 241 3 833 239

3 833 242 3 833 240

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG10 (Ø 100 mm) pag. 84 Kit regolatore di potenza RWF50 pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP2 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 29

Page 30

GAS

NC 29/36 GX5

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio progressivo pneumatico ad aria soffiata Low NOx

classe 3.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53 kWh/m3; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

• Potenza massima: 290 e 360 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/3.

• Regolazione del rapporto aria/gas con tecnologia di controllo pneumatico

(Sistema AGP).

• Testa di combustione disponibile in due lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e

sicurezza elettrica.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 41.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in tre imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, manuale operativo,

dati tecnici e schemi elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione;

• rampa gas.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Rampa gas

Componente

NC 29 440 400 520 21 NC 36 440 400 520 22

T1 650 210 260 6 T2 780 210 260 7

d1"1/4-Rp1"1/4 600 400 240 11

d3/4"-Rp1" 600 400 240 7

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

155-190 175-220 M10 45°

A B C D E F ØG

d1"1/4-Rp1"1/4 406 379 576 297 82 120 130 180 320 d3/4"-Rp1" 406 379 576 297 82 120 130 180 320 170 1" 70 160 120 479 1" 160

T1 T2

I N Rp R S T W RpF Z

195

170 1"1/4 80 175 145 526 - -

205

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201430

Page 31

NC 29 GX507/8A NC 36 GX507/8A

Bruciatori monoblocco Low NOx ad aria soffiata, a regolazione di potenza modulante o bistadio progressivo, previsti per funzionare con gas metano e GPL, destinati ad usi civili ed industriali.

CAMPO DI LAVORO

NC 29/36 GX5

GAS

4,5

3,5

2,5

1,5

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

0,5

60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 29

VG3.290 DP

VG3.360 DP

NC 36

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 29 GX507/8A NC 36 GX507/8A

Range di potenza (70) 190 - 290 kW (80) 240 - 360 kW Pressione gas Metano 20 - 300 mbar / GPL 37 - 148 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 250 W 230 V - 50 Hz - 300 W Consumo elettrico 375 W 480 W Livello sonoro (LpA) 67 dB(A) 69 dB(A) Certiﬁcato CE 1312 BV 5208 Testa di combustione T1 T2 T1 T2

Codice bruciatore completo

Versione con controllo di tenuta su richiesta

d1"1/4-Rp1"1/4

d3/4"-Rp1"

3 832 673 3 832 043

3 832 674 3 832 675

TCG5... / ionizzazione

3 832 037 3 832 039

3 832 671 3 832 672

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG11 (Ø 160 mm) pag. 84 Kit regolatore di potenza RWF50 pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP31 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 31

Page 32

GAS

NC 46/61 GX5

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio progressivo pneumatico ad aria soffiata Low NOx

classe 3.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53 kWh/m3; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

• Potenza massima: 460 e 610 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/3.

• Regolazione del rapporto aria/gas con tecnologia di controllo pneumatico

(Sistema AGP).

• Testa di combustione disponibile in due lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in tre imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, manuale operativo,

dati tecnici e schemi elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione;

• rampa gas.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Rampa gas

Componente

NC 46 490 490 590 28,6 NC 61 490 490 590 32,7

T1 750 260 295 8,9 T2 895 260 295 10,1

d1”1/2-Rp2" 670 550 380 12

d1”1/4-Rp1”1/4 600 400 240 11

d3/4"-Rp1" 600 400 240 7

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

180-240 200-270 M10 45°

A B C D E F ØG

d1"1/2-Rp2" 465 475 640 377 97 149 150 220 360 d1"1/4-Rp1"1/4 465 475 640 377 97 149 150 220 360 195 1"1/4 80 175 145 536 - d3/4"-Rp1" 465 475 640 377 97 149 150 220 360 195 1" 70 160 120 489 1" 160

T1 T2

I N Rp R S T W RpF Z

195 2" 100 185 100 613 - -

245

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201432

Page 33

NC 46 GX507/8A NC 61 GX507/8A

Bruciatori monoblocco Low NOx ad aria soffiata, a regolazione di potenza modulante o bistadio progressivo, previsti per funzionare con gas metano e GPL, destinati ad usi civili ed industriali.

CAMPO DI LAVORO

NC 46/61 GX5

GAS

NC 61

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

50 100 150 200 250 300 350 400 450 650500 550 600

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 46

VG4.460 DP

VG4.610 DP

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 46 GX507/8A NC 61 GX507/8A

Range di potenza (100) 300 - 460 kW (130) 390 - 610 kW Pressione gas Metano 20 - 300 mbar / GPL 37 - 148 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 420 W 230 V - 50 Hz - 750 W Consumo elettrico 68 + 522 W 68 + 720 W Livello sonoro (LpA) 70 dB(A) 71 dB(A) Certiﬁcato CE 1312 CL 5412 1312 CL 5412 Testa di combustione T1 T2 T1 T2

Codice bruciatore completo

d1"1/2-Rp2"

d1"1/4-Rp1"1/4

d3/4"-Rp1"

3 833 372 3 833 374 3 833 097

3 833 373 3 833 375 3 833 376

TCG5... / ionizzazione

3 833 377 3 833 379 3 832 007

3 833 378 3 833 380 3 833 381

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

Versione con controllo di tenuta su richiesta

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG12 (Ø 200 mm) pag. 84 Kit regolatore di potenza RWF50 pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP4 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 33

Page 34

GAS

NC 95/120 GX5

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio progressivo pneumatico ad aria soffiata Low NOx

classe 3.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53 kWh/m3; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

• Potenza massima: 950 e 1 160 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/3.

• Regolazione del rapporto aria/gas con tecnologia di controllo pneumatico

(Sistema AGP).

• Testa di combustione disponibile in tre lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica trifase.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in tre imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, manuale operativo,

dati tecnici e schemi elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione;

• rampa gas.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Rampa gas

Componente

NC 95 800 600 850 53,4

NC 120 800 600 850 54,6

T1 780 265 280 12,3 T2 1 010 265 280 14,4 T3 1 010 265 280 13,4

s65-DN65 790 600 500 29

s2"-Rp2" 790 600 500 17,2 d1"1/2-Rp2" 670 550 380 12 d1”1/4-Rp2" 600 400 240 12

d3/4"-Rp1" 600 400 240 7

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

A B C D E F ØG H I K N

581 549 752 450 99 164 170

con rampa gas "d": con rampa gas "s":

215T3325T2435

230

x 238

89 244

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

195 220-260 M10 45°

Modello J R S V X Z

d1"1/2-Rp2" 540 123 190 55 55 d1"1/4-Rp2" 450 100 141 58 58 186 d3/4"-Rp1" 420 100 122 55 50 160

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201434

Modello J R S V X Z

s65-DN65 600 135 360 110 150 320 s2"-Rp2" 612 103 330 110 150 186

Page 35

NC 95 GX507/8A NC 120 GX507/8A

Bruciatori monoblocco Low NOx ad aria soffiata, a regolazione di potenza modulante o bistadio progressivo, previsti per funzionare con gas metano e GPL, destinati ad usi civili ed industriali.

CAMPO DI LAVORO

NC 95/120 GX5

GAS

VG5.950 DP VG5.1200 DP

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

100 200 300 400 500 600 700 12001100800 900 1000

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 95 NC 120

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 95 GX507/8A NC 120 GX507/8A

Range di potenza (170) 510 - 950 kW (250) 750 - 1 160 kW Pressione gas 20 - 300 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230/400 V - 50 Hz - 1,5 kW Consumo elettrico 65 + 1 884 W 67 + 2 052 W Livello sonoro (LpA) 77 dB(A) Certiﬁcato CE 1312 CM 5579 Testa di combustione T1 T2 T3 T1 T2 T3

s65-DN65

Codice bruciatore completo

Versione con controllo di tenuta su richiesta

s2"-Rp2" d1"1/2-Rp2" d1"1/4-Rp2"

d3/4"-Rp1"

3 833 593 3 833 587 3 833 578 3 833 354

3 833 594 3 833 588 3 833 577 3 833 471

TCG 5.. / ionizzazione

3 833 620 3 833 622 3 833 624 3 833 626

3 833 601 3 833 599 3 833 591 3 833 356

3 833 602 3 833 600 3 833 592 3 833 472

3 833 628 3 833 630 3 833 632 3 833 634

100

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG3 (Ø 250 mm) pag. 84 Kit regolatore di potenza RWF50 pag. 84 Kit Variatron pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP4 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 35

Page 36

GAS

NC 160/210 GX5

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio progressivo pneumatico ad aria soffiata Low NOx

classe 3.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53 kWh/m3; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

• Potenza massima: 1 600 e 1 907 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/3.

• Regolazione del rapporto aria/gas con tecnologia di controllo pneumatico

(Sistema AGP).

• Testa di combustione disponibile in tre lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica, con disositivo di controllo tenuta delle valvole gas integrato nel

Sistema MDE2.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica trifase.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in tre imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, manuale operativo,

dati tecnici e schemi elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione;

• rampa gas.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Rampa gas

Componente

NC 160 800 600 850 67,8 NC 210 800 600 850 69,2

T1 1 000 380 420 26,7 T2 1 100 380 430 29,4

T3 1 100 380 430 28 s80-DN80/TC 790 600 500 39 s65-DN65/TC 790 600 500 29,4

s2"-Rp2"/TC 790 600 500 16,5 d1”1/2-Rp2"/TC 670 550 380 14,3 d1"1/4-Rp2"/TC 670 550 380 13

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

A B C D E F ØG H I K N

592 553 1050 456 97 421 227

con rampa gas "d": con rampa gas "s":

360T3460T2560

326 x

335

144 247

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

250 300-400 M12 45°

Modello J R S V X Z

d1"1/2-Rp2"/TC 540 123 190 95 55 d1"1/4-Rp1"1/4/TC 450 100 141 95 58 186

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201436

Modello J R S V X Z

s80-DN80/TC 600 120 350 110 150 290 s65-DN65/TC 600 135 360 110 150 320 s2"-Rp2"/TC 612 103 330 110 150 186

Page 37

NC 160 GX507/8A NC 210 GX507/8A

Bruciatori monoblocco Low NOx ad aria soffiata, a regolazione di potenza modulante o bistadio progressivo, previsti per funzionare con gas metano e GPL, destinati ad usi civili ed industriali.

CAMPO DI LAVORO

NC 160/210 GX5

GAS

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

200 400 600 800 1000 1200 1400 22001600 1800 2000

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

VG6.1600 DP VG6.2100 DP

NC 160 NC 210

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 160 GX507/8A NC 210 GX507/8A

Range di potenza (300) 890 - 1 600 kW (400) 1 180 - 1 907 kW Pressione gas 20 - 300 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230/400 V - 50 Hz - 2,2 kW 230/400 V - 50 Hz - 2,7 kW Consumo elettrico 76 + 2 325 W 74 + 2 622 W Livello sonoro (LpA) 77,2 dB(A) 79 dB(A) Certiﬁcato CE 1312 CN 5685 Testa di combustione T1 T2 T3 T1 T2 T3

Codice bruciatore completo

s80-DN80/TC s65-DN65/TC

s2"-Rp2"/TC d1"1/2-Rp2"/TC d1"1/4-Rp2"/TC

3 833 722 3 833 725 3 833 728 3 833 565

3 833 723 3 833 726 3 833 729 3 833 566

TCG 5.. / ionizzazione

3 833 724 3 833 727 3 833 730 3 833 731

3 833 732 3 833 735 3 833 738 3 833 741 3 833 491

3 833 733 3 833 736 3 833 739 3 833 742 3 833 567

3 833 734 3 833 737 3 833 740 3 833 743 3 833 744

140

120

100

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG3 (Ø 250 mm) pag. 84 Kit regolatore di potenza RWF50 pag. 84 Kit Variatron pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP51 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 37

Page 38

GAS

NC 21 GX8

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio progressivo pneumatico ad aria soffiata Low NOx

classe 3 con controllo velocità giri del ventilatore.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53 kWh/m3; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

• Potenza massima: 210 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/2.

• Lunghezza testa di combustione regolabile con flangia scorrevole.

• Regolazione del rapporto aria/gas con tecnologia di controllo pneumatico.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in un imballo contenente:

• rampa gas;

• accessori per fissaggio a caldaia;

• manuale operativo, dati tecnici e schemi elettrici,

esploso e lista ricambi.

Componente

Bruciatore completo

Dimensioni (mm)

X Y Z

400 400 760 21

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

120-135 150-184 M8 45°

A B

d1"1/4-Rp1"1/4 331 326 398…518 398…638 256 69 15 115 30…150 30…270 d345-3/4"-Rp3/4" 331 326 398…518 398…638 256 69 15 115 30…150 30…270 113 115 3/4" 70 160 120 64 345 d346-3/4"-Rp3/4" 331 326 398…518 398…638 256 69 15 115 30…150 30…270 113 115 3/4" 70 160 120 64 345

T1 T2 T1 T2

D E

min

ØG

185

P Rp R S T U W

min

113 55 1"1/4 80 175 145 64 380

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201438

Page 39

NC 21 GX807/8A

Bruciatori monoblocco Low NOx ad aria soffiata, a regolazione di potenza modulante o bistadio progressivo con controllo velocità giri del ventilatore, previsti per funzionare con gas metano e GPL, destinati ad usi civili ed industriali.

CAMPO DI LAVORO

NC 21 GX8

GAS

NC 21

2,5

1,5

Furnace pressure (mbar)

0,5

Contropressione (mbar)

40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

VG2.210 V

DATI TECNICI

NC 21 GX807/8A

Range di potenza (80) 150 - 210 kW Pressione gas 20 - 300 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 130 W Consumo elettrico 260 W Livello sonoro (LpA) 65,2 dB(A) Certiﬁcato CE 1312 BQ 4069 Testa di combustione T1 T2

Codice bruciatore completo

d1"1/4-Rp1"1/4

d345-3/4"-Rp3/4"

d346-3/4"-Rp3/4"

3 834 356 3 834 354 3 834 414

TCG5... / ionizzazione

3 834 357 3 834 355 3 834 415

Power (kW)

Potenza (kW)

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG10 (Ø 100 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP2 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 39

Page 40

GAS

NC 29/36 GX8

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio progressivo pneumatico ad aria soffiata Low NOx

classe 3 con controllo velocità giri del ventilatore.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53 kWh/m3; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

• Potenza massima: 290 e 360 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/3.

• Regolazione del rapporto aria/gas con tecnologia di controllo pneumatico

(Sistema AGP).

• Testa di combustione disponibile in due lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 41.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in tre imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, manuale operativo,

dati tecnici e schemi elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione;

• rampa gas.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Rampa gas

Componente

NC 29 440 400 520 21 NC 26 440 400 520 22

T1 650 210 260 6 T2 780 210 260 7

d1"1/4-Rp1"1/4 600 400 240 11

d3/4"-Rp1" 600 400 240 7

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

155-190 175-220 M10 45°

A B C D E F ØG

d1"1/2-Rp2" 406 379 576 297 82 120 130 180 320 d1"1/4-Rp1"1/4 406 379 576 297 82 120 130 180 320 170 1"1/4 80 175 145 526 - d3/4"-Rp1" 406 379 576 297 82 120 130 180 320 170 1" 70 160 120 479 1" 160

T1 T2

I N Rp R S T W RpF Z

170 2" 100 185 100 603 - -

195

205

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201440

Page 41

NC 29 GX807/8A NC 36 GX807/8A

CAMPO DI LAVORO

NC 29/36 GX8

GAS

4,5

3,5

2,5

1,5

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

0,5

60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 29

VG3.290 V

NC 36

VG3.360 V

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 29 GX807/8A NC 36 GX807/8A

Range di potenza (70) 190 - 290 kW (80) 240 - 360 kW Pressione gas 20 - 300 mbar Programmatore di comando /

Codice bruciatore completo

Versione con controllo di tenuta su richiesta

d1"1/4-Rp1"1/4

d3/4"-Rp1"

3 834 346 3 834 344

3 834 347 3 834 345

TCG5... / ionizzazione

3 834 350 3 834 348

3 834 351 3 834 349

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG11 (Ø 160 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP31 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 41

Page 42

GAS

NC 46/61 GX8

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio progressivo pneumatico ad aria soffiata Low NOx

classe 3 con controllo velocità giri del ventilatore.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53 kWh/m3; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

• Potenza massima: 460 e 610 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/3.

• Regolazione del rapporto aria/gas con tecnologia di controllo pneumatico

(Sistema AGP).

• Testa di combustione disponibile in due lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in tre imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, manuale operativo,

dati tecnici e schemi elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione;

• rampa gas.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Rampa gas

Componente

NC 46 490 490 590 28,6 NC 61 490 490 590 32,7

T1 750 260 295 8,9 T2 895 260 295 10,1

d1”1/2-Rp2" 670 550 380 12

d1”1/4-Rp1”1/4 600 400 240 11

d3/4"-Rp1" 600 400 240 7

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

180-240 200-270 M10 45°

A B C D E F ØG

d1"1/2-Rp2" 465 475 640 377 97 149 150 220 360 d1"1/4-Rp1"1/4 465 475 640 377 97 149 150 220 360 195 1"1/4 80 175 145 536 - d3/4"-Rp1" 465 475 640 377 97 149 150 220 360 195 1" 70 160 120 489 1" 160

T1 T2

I N Rp R S T W RpF Z

195 2" 100 185 100 613 - -

245

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201442

Page 43

NC 46 GX807/8A NC 61 GX807/8A

CAMPO DI LAVORO

NC 46/61 GX8

GAS

NC 61

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

50 100 150 200 250 300 350 400 450 650500 550 600

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 46

VG4.460 V

VG4.610 V

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 46 GX807/8A NC 61 GX807/8A

Range di potenza (100) 300 - 460 kW (130) 390 - 610 kW Pressione gas 20 - 300 mbar Programmatore di comando /

Codice bruciatore completo

Versione con controllo di tenuta su richiesta

d1"1/2-Rp2"

d1"1/4-Rp1"1/4

d3/4"-Rp1"

3 833 868 3 833 870 3 833 872

3 833 869 3 833 871 3 833 873

TCG5... / ionizzazione

3 833 861 3 833 863 3 833 865

3 833 862 3 833 864 3 833 866

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG12 (Ø 200 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP4 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 43

Page 44

GAS

NC 12/16/21 GX9

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio progressivo elettronico ad aria soffiata Low NOx

classe 3.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53 kWh/m3; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

• Potenza massima: 120, 160 e 210 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/4 (1/5 per NC 21).

• Regolazione del rapporto aria/gas con tecnologia di controllo elettronica (Sistema GEM).

• Lunghezza testa di combustione regolabile con flangia scorrevole.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica, con disositivo di controllo tenuta delle valvole gas integrato nel

Sistema MDE2.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in due imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, manuale operativo,

dati tecnici e schemi elettrici, esploso e lista ricambi;

• rampa gas.

Componente

NC 12 400 440 520 21

Corpo bruciatore

Rampa gas d3/4"-Rp3/4"/TC 540 670 380 12

NC 16 400 440 520 21 NC 21 400 440 520 21

Dimensioni (mm)

X Y Z

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

120-135 150-184 M8 45°

A B

331 325 398…518 398…638 256 69 15 115 30…150 30…270

T1 T2 T1 T2

D E

min

ØG

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201444

I N P Rp R S T U W

185

30…150 193 3/4" 60 173 146 133 455

x 185

Page 45

NC 12 GX907/8A NC 16 GX907/8A NC 21 GX907/8A

Bruciatori monoblocco Low NOx ad aria soffiata, a regolazione di potenza modulante o bistadio progressivo a camma elettronica, previsti per funzionare con gas metano e GPL, destinati ad usi civili ed industriali.

CAMPO DI LAVORO

NC 12/16/21 GX9

GAS

NC 16

2,5

1,5

Furnace pressure (mbar)

0,5

Contropressione (mbar)

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 12

VG2.120 M

VG2.160 M

NC 21

VG2.210 M

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 12 GX907/8A NC 16 GX907/8A NC 21 GX907/8A

Range di potenza (30) 80 - 120 kW (40) 110 - 160 kW (40) 136 - 210 kW Pressione gas 20 - 300 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 160 W 230 V - 50 Hz - 130 W Consumo elettrico 185 W 280 W 290 W Livello sonoro (LpA) 62 dB(A) 64 dB(A) 65 dB(A) Certiﬁcato CE 1312 BQ 4069 Testa di combustione T1 T2 T1 T2 T1 T2 Bruciatore completo d3/4"-Rp3/4"/TC 3 833 508 3 833 511 3 833 509 3 833 512 3 833 510 3 833 513

LGC 9... / ionizzazione

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG10 (Ø 100 mm) pag. 84 Kit regolatore di potenza RWF50 pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP2 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 45

Page 46

GAS

NC 29/36 GX9

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio progressivo elettronico ad aria soffiata Low NOx

classe 3.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53 kWh/m3; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

• Potenza massima: 290 e 360 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/4.

• Regolazione del rapporto aria/gas con tecnologia di controllo elettronica (Sistema GEM).

• Lunghezza testa di combustione regolabile con flangia scorrevole.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica, con disositivo di controllo tenuta delle valvole gas integrato nel

Sistema MDE2.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 41.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in due imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, manuale operativo,

dati tecnici e schemi elettrici, esploso e lista ricambi;

• rampa gas.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Rampa gas

Componente

NC 29 440 400 520 21 NC 36 440 400 520 22

T1 650 210 260 6 T2 780 210 260 7

d1"1/2-Rp1"1/2/TC 670 540 380 12

d3/4"-Rp1"1/4/TC 670 540 380 12

Peso

lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

155-190 175-220 M10 45°

A B C D E F ØG

d1"1/2-Rp1"1/2/TC 406 379 576 297 82 120 130 180 320 d3/4"-Rp1"1/4/TC 406 379 576 297 82 120 130 180 320 170 1"1/4 60 173 146 577

T1 T2

I N Rp R S T W

170 1"1/2 80 185 160 638

195

205

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201446

Page 47

NC 29 GX907/8A NC 36 GX907/8A

CAMPO DI LAVORO

NC 29/36 GX9

GAS

4,5

3,5

2,5

1,5

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

0,5

40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

VG3.290 M

NC 29

NC 36

VG3.360 M

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 29 GX907/8A NC 36 GX907/8A

Range di potenza (50) 190 - 290 kW (60) 240 - 360 kW Pressione gas 20 - 300 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 250 W 230 V - 50 Hz - 300 W Consumo elettrico 375 W 455 W Livello sonoro (LpA) 67 dB(A) 69 dB(A) Certiﬁcato CE 0085 CN 0192 Testa di combustione T1 T2 T1 T2

Codice bruciatore completo

d1"1/2-Rp1"1/2/TC

d3/4"-Rp1"1/4/TC

3 833 642

3 833 643

BT3... / ionizzazione

3 833 644 3 833 646

3 833 645 3 833 647

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG11 (Ø 160 mm) pag. 84 Kit regolatore di potenza RWF50 pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP31 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 47

Page 48

GAS

NC 46/61 GX9

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio progressivo elettronico ad aria soffiata Low NOx

classe 3.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53 kWh/m3; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

• Potenza massima: 460 e 610 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/4.

• Regolazione del rapporto aria/gas con tecnologia di controllo elettronica (Sistema GEM).

• Testa di combustione disponibile in due lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica, con disositivo di controllo tenuta delle valvole gas integrato nel

Sistema MDE2.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 41.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in tre imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, manuale operativo,

dati tecnici e schemi elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione;

• rampa gas.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Rampa gas

Componente

NC 46 490 490 590 28,6 NC 61 490 490 590 32,7

T1 750 260 295 8,9 T2 895 260 295 10,1

d1”1/2-Rp1"1/2/TC 670 540 380 12

d3/4"-Rp1"1/4/TC 670 540 380 12

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

180-240 200-270 M10 45°

A B C D E F ØG

d1"1/2-Rp1"1/2/TC 465 475 640 377 97 149 150 220 360 d3/4"-Rp1"1/4/TC 465 475 640 377 97 149 150 220 360 195 1"1/4 60 173 146 587

T1 T2

I N Rp R S T W

195 1"1/2 80 185 160 649

245

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201448

Page 49

NC 46 GX907/8A NC 61 GX907/8A

CAMPO DI LAVORO

NC 46/61 GX9

GAS

NC 61

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

50 100 150 200 250 300 350 400 450 650500 550 600

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 46

VG4.460 M

VG4.610 M

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 46 GX907/8A NC 61 GX907/8A

Range di potenza (86) 300 - 460 (90) 390 - 610 kW Pressione gas 20 - 300 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 420 W 230 V - 50 Hz - 750 W Consumo elettrico 510 W 760 W Livello sonoro (LpA) 70 dB(A) 71 dB(A) Certiﬁcato CE 0085 CN 0192 Testa di combustione T1 T2 T1 T2

Complete burner code

d1"1/2-Rp1"1/2/TC

d3/4"-Rp1"1/4/TC

3 833 774 3 833 772

3 833 775 3 833 773

BT3... / ionizzazione

3 833 778 3 833 776

3 833 779 3 833 777

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG12 (Ø 200 mm) pag. 84 Kit regolatore di potenza RWF50 pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP4 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 49

Page 50

GAS

NC 95/120 GX9

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio progressivo elettronico ad aria soffiata Low NOx

classe 3.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53 kWh/m3; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

• Potenza massima: 900 e 1 200 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/4.

• Regolazione del rapporto aria/gas con tecnologia di controllo elettronica (Sistema GEM).

• Testa di combustione disponibile in tre lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica, con disositivo di controllo tenuta delle valvole gas integrato nel

Sistema MDE2.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica trifase.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in tre imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, manuale operativo,

dati tecnici e schemi elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione;

• rampa gas.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Rampa gas

Componente

NC 95 800 600 850 56

NC 120 800 600 850 56

T1 780 265 280 12,3 T2 1 010 265 280 14,4 T3 1 010 265 280 13,4

d65-DN65/TC 670 550 380 33

d2"-Rp2"/TC 670 550 380 22

d1"1/2-Rp2"/TC 670 550 380 21

d3/4"-Rp1"1/4/TC 670 550 380 12

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

A B C D E F ØG H I K N

581 549 752 450 99 164 170

con rampa gas "d":

215T3325T2435

230

x 238

Modello J R S V X Z

d65-DN65/TC 820 183 245 110 98 320 d2"-Rp2"/TC 740 96 330 125 81 d1"1/2-Rp2"/TC 662 80 185 102 57 d3/4"-Rp1"1/4/TC 662 80 185 102 57 -

89 244

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

195 220-260 M10 45°

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201450

Page 51

NC 95 GX907/8A NC 120 GX907/8A

CAMPO DI LAVORO

NC 95/120 GX9

GAS

VG5.950 M VG5.1200 M

NC 95 NC 120

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

100 200 300 400 500 600 700 12001100800 900 1000

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 95 GX907/8A NC 120 GX907/8A

Range di potenza (160) 510 - 900 kW (160) 750 - 1 200 kW Pressione gas 20 - 300 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230/400 V - 50 Hz - 1,5 kW 230/400 V - 50 Hz - 1,5 kW Consumo elettrico 1 750 W 2 100 W Livello sonoro (LpA) 77 dB(A) 77 dB(A) Certiﬁcato CE 0085 CN 0192 Testa di combustione T1 T2 T3 T1 T2 T3

Codice bruciatore completo

d65-DN65/TC

d2"-Rp2"/TC

d1"1/2-Rp2"/TC

d3/4"-Rp1"1/4/TC

3 833 984 3 833 791 3 833 788 3 834 091

3 833 985 3 833 792 3 833 789 3 834 092

BT3... / ionizzazione

3 833 986 3 833 793 3 833 790 3 834 093

3 833 990 3 833 797 3 833 794 3 834 094

3 833 991 3 833 798 3 833 795 3 834 097

3 833 992 3 833 799 3 833 796 3 834 098

100

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG3 (Ø 250 mm) pag. 84 Kit regolatore di potenza RWF50 pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP4 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 51

Page 52

GAS

NC 160/210 GX9

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio progressivo elettronico ad aria soffiata Low NOx

classe 3.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53

; GPL, potere calorifico inferiore 25,89 kWh/m3.

kWh/m

• Potenza massima: 1 600 e 1 907 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/4.

• Regolazione del rapporto aria/gas con tecnologia di controllo elettronica.

(Sistema GEM)

• Testa di combustione disponibile in tre lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- mantenimento della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica, con disositivo di controllo tenuta delle valvole gas integrato nel

Sistema MDE2.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica trifase.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in tre imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, manuale operativo,

dati tecnici e schemi elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione;

• rampa gas.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Rampa gas

Componente

NC 160 800 600 850 56 NC 210 800 600 850 56

T1 1 000 380 420 26,7 T2 1 100 380 430 29,4

T3 1 100 380 430 28 s65-DN65/TC 790 600 500 29,4 d65-DN65/TC 670 550 380 33

d2”-Rp2"/TC 670 550 380 22

d1”1/2-Rp2"/TC 670 550 380 21

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

A B C D E F ØG H I K N

592 553 1050 456 97 421 227

con rampa gas "d": con rampa gas "s":

360T3460T2560

326 x

335

144 247

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

250 300-400 M12 45°

Modello J R S V X Z

d65-DN65/TC 820 183 245 110 98 320 d2"-Rp2"/TC 740 96 330 125 81 d1"1/2-Rp2"/TC 662 80 185 102 57 -

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201452

Modello J R S V X Z

s65-DN65/TC 530 118 300 106 126 320

Page 53

NC 160 GX907/8A NC 210 GX907/8A

CAMPO DI LAVORO

NC 160/210 GX9

GAS

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

200 400 600 800 1000 1200 1400 22001600 1800 2000

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 160 NC 210

VG6.1600 M VG6.2100 M

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 160 GX907/8A NC 210 GX907/8A

Range di potenza (300) 890 - 1 600 kW (400) 1 180 - 1 907 kW Pressione gas 20 - 300 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230/400 V - 50 Hz - 2,2 kW 230/400 V - 50 Hz - 2,7 kW Consumo elettrico 2 600 W 3 400 W Livello sonoro (LpA) 77,2 dB(A) 79 dB(A) Certiﬁcato CE 0085 CN 0192 Testa di combustione T1 T2 T3 T1 T2 T3

Codice bruciatore completo

s65-DN65/TC d65-DN65/TC

d2"-Rp2"/TC

d1"1/2-Rp2"/TC

3 833 941 3 833 818 3 833 815 3 833 812

3 833 942 3 833 819 3 833 816 3 833 813

BT3... / ionizzazione

3 833 943 3 833 820 3 833 817 3 833 814

3 833 929 3 833 827 3 833 824 3 833 821

3 833 931 3 833 828 3 833 825 3 833 822

3 833 932 3 833 829 3 833 826 3 833 823

140

120

100

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG3 (Ø 250 mm) pag. 84 Kit regolatore di potenza RWF50 pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP51 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 53

Page 54

MISTI NC 12/21 B1

CARATTERISTICHE

• Bruciatore monostadio ad aria soffiata.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53

kWh/m3; gasolio, viscosità 6 mm2/s a 20°C, potere calorifico inferiore 11,86 kWh/kg.

• Potenza massima: 120 e 190 kW.

• Lunghezza testa di combustione regolabile con flangia scorrevole.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- conservazione della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 ed EN267 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in un imballo contenente:

• rampa gas e filtro;

• tubi flessibili e ugelli;

• accessori per fissaggio a caldaia;

• manuale operativo, dati tecnici e schemi elettrici,

esploso e lista ricambi.

Componente

Bruciatore completo

NC 12 400 400 770 23 NC 21 400 400 770 24

Dimensioni (mm)

X Y Z

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

130-140 172-184 M8 45°

A B C D E F min ØG H I J N min P Rp R S T U W

331 325 398...638 256 69 15 115 30...270 185 x 185 700 113 115 3/4

" 46 140 120 133 330

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201454

Page 55

NC 12 B117 NC 21 B117

Bruciatori monoblocco ad aria soffiata, a regolazione di potenza monostadio, previsti per funzionare con gas metano e gasolio da riscaldamento, destinati prevalentemente ad usi civili.

CAMPO DI LAVORO

NC 12/21 B1

MISTI

2,5

NC 21

NC 12

1,5

Furnace pressure (mbar)

0,5

Contropressione (mbar)

30 50 70 90 110 130 150 170 190 210

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

VGL 2.120

VGL 2.210

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 12 B117 NC 21 B117

Range di potenza 35 - 120 kW 100 - 190 kW Pressione gas 20 - 300 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 160 W 230 V - 50 Hz - 130 W Ugello 1,85 US gal/h 45°S 2,75 US gal/h 45°B Consumo elettrico 186 W 246 W Livello sonoro (LpA) 62 dB(A) 65,2 dB(A) Certiﬁcato CE 1312 BU 5219 Testa di combustione T1 T2 T1 T2 Bruciatore completo d3/4"-Rp3/4"0 - 3 833 492 - 3 833 493

TCG 1... / IRD 1020

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG10 (Ø 100 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP2 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 55

Page 56

MISTI NC 29/36 BX2

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio ad aria soffiata Low NOx classe 3.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53

kWh/m3; gasolio, viscosità 6 mm2/s a 20°C, potere calorifico inferiore 11,86 kWh/kg.

• Potenza massima: 290 e 360 kW.

• Testa di combustione disponibile in due lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- conservazione della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 41.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 ed EN267 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in tre imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, manuale operativo,

dati tecnici e schemi elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione;

• rampa gas.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Rampa gas

Componente

NC 29 440 400 520 21 NC 36 440 400 520 22

T1 650 210 260 6 T2 780 210 260 7

d1"1/4-Rp1"1/4 440 320 240 10

d3/4"-Rp3/4" 440 320 240 7

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

155-190 175-220 M10 45°

A B C D E F ØG

406 379 576 297 82 120 130 180 320 195 x 205 1000 170 3/4 406 379 576 297 82 120 130 180 320 195 x 205 1000 170 1"1/4 55 260 145 526

T1 T2

I J N Rp R S T W

" 46 210 120 479

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201456

Page 57

NC 29 BX217/8 NC 36 BX217/8

Bruciatori monoblocco Low NOx ad aria soffiata, a regolazione di potenza monostadio, previsti per funzionare con gas metano e gasolio da riscaldamento, destinati prevalentemente ad usi civili.

CAMPO DI LAVORO

NC 29/36 BX2

MISTI

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

50 100 150 200 250 300 350 400 450

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 29 NC 36

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 29 BX217 NC 36 BX217

Range di potenza (95) 190 - 290 kW (120) 240 - 360 kW Pressione gas 20 - 300 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 300 W Consumo elettrico 512 W Livello sonoro (LpA) 67 dB(A) 69 dB(A) Testa di combustione T1 T2 T1 T2

Codice bruciatore completo

d1"1/4-Rp1"1/4

d3/4"-Rp3/4"

3 834 451 3 834 449

3 834 452 3 834 450

TCG 2... / IRD 1020

3 834 455 3 834 453

3 834 456 3 834 454

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG11 (Ø 160 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP3.1 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 57

Page 58

MISTI C 75/100 BX5

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio progressivo a gas/tristadio a gasolio ad aria soffiata.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53

; gasolio, viscosità 6 mm2/s a 20°C, potere calorifico inferiore

kWh/m 11,86 kWh/kg.

• Potenza massima: 700 e 1 000 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/3.

• Regolazione del rapporto aria/gas con tecnologia di controllo pneumatico.

• Testa di combustione disponibile in tre lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- pompa motore separata;

- conservazione della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore.

• Alimentazione elettrica trifase.

• Indice di protezione IP 54.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 ed EN267 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in tre imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, manuale operativo,

dati tecnici e schemi elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione;

• rampa gas.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Rampa gas

Componente

C 75 800 600 850 70

C 100 800 600 850 67

T1 780 265 280 13 T2 1 010 265 280 16 T3 1 010 270 280 15

s2"-Rp2" 790 600 500 18 d1”1/2-Rp2" 670 550 380 14 d1"1/4-Rp2" 600 400 240 12

d3/4"-Rp1" 590 410 240 8

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

MB...

VGD...

MB...

D F H Rp

120 516 3/4" 1" 177 540 1"1/4 2"

- 635 1"1/2 2"

VGD...

D E F G H Rp

186 292 734 344 2" 2"

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

172-195 220-260 M10 45°

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201458

Page 59

C 75 BX517/8 C 100 BX517/8

Bruciatori monoblocco Low NOx ad aria soffiata, a regolazione di potenza modulante a gas e bistadio a gasolio, previsti per funzionare con gas metano e gasolio da riscaldamento, destinati ad usi civili e industriali

CAMPO DI LAVORO

C 75/100 BX5

MISTI

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

100 300 500 700 1100900

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

C 75 C 100

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

C 75 BX517/8 C 100 BX517/8

Range di potenza (200) 350 - 750 kW (240) 520 - 1 040 kW Pressione gas 20 - 300 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230/400 V - 50 Hz - 1,1 kW 230/400 V - 50 Hz - 1,5 kW Livello sonoro (LpA) 75,4 dB(A) 77,6 dB(A) Testa di combustione T1 T2 T3 T1 T2 T3

Codice bruciatore completo

s2"-Rp2" d1"1/2-Rp2" d1"1/4-Rp2"

d3/4"-Rp1"

13 005 780 13 001 870 13 001 855

13 005 781 13 001 871 13 001 856

LFL 1.333 / QRA 2

13 005 782 13 001 872 13 001 857

13 013 559

13 005 783 13 001 861

13 013 560

13 005 784 13 001 862

13 013 561

13 005 785 13 001 863

100

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG3 (Ø 250 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP4 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 59

Page 60

MISTI C 120 BX5

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio progressivo a gas/tristadio a gasolio ad aria soffiata.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53

kWh/m3; gasolio, viscosità 6 mm2/s a 20°C, potere calorifico inferiore 11,86 kWh/kg.

• Potenza massima: 1 200 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/3.

• Regolazione del rapporto aria/gas con tecnologia di controllo pneumatico.

• Testa di combustione disponibile in tre lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- pompa motore separata;

- conservazione della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore.

• Alimentazione elettrica trifase.

• Indice di protezione IP 54.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 ed EN267 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in tre imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, manuale operativo,

dati tecnici e schemi elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione;

• rampa gas.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Rampa gas

Componente

C 120 800 600 850 85

T1 800 380 420 28 T2 1000 380 420 31 T3 1000 380 420 31

s65-DN65 790 600 500 31

s2"-Rp2" 790 600 500 20 d1"1/2-Rp2" 670 550 380 14 d1"1/4-Rp2" 670 550 380 13

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

MB...

VGD...

MB...

D E H

d1"1/4 160 590 Rp2" d1"1/2 - 690 -

VGD...

D E F G H

186 292 734 344 Rp2" 290 292 740 365 DN65

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

250 300-400 M12 45°

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201460

Page 61

C 120 BX517/8

CAMPO DI LAVORO

C 120 BX5

MISTI

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

C 120

DATI TECNICI

C 120 BX517/8

Range di potenza (300) 500 - 1 200 kW Pressione gas 20 - 300 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230/400 V - 50 Hz - 2,2 kW Livello sonoro (LpA) 78 dB(A) Testa di combustione T1 T2 T3

Codice bruciatore completo

s65-DN65 /TC

s2"-Rp2" /TC

d1"1/2-Rp2" /TC

d1"1/4"-Rp2" /TC

13 013 568 13 013 565 13 006 990 13 006 984

LFL 1.333 / QRA 2

13 013 569 13 013 566 13 006 991 13 006 985

13 013 570 13 013 567 13 006 992 13 006 986

Power (kW)

Potenza (kW)

140

120

100

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG3 (Ø 250 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP51 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 61

Page 62

MISTI C 160/210 BX5

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio progressivo a gas/tristadio a gasolio ad aria soffiata.

• Combustibili: gas naturale, potere calorifico inferiore 8,83 … 10,53

kWh/m3; gasolio, viscosità 6 mm2/s a 20°C, potere calorifico inferiore 11,86 kWh/kg.

• Potenza massima: 1 600 e 2 050 kW.

• Rapporto di regolazione: 1/3.

• Regolazione del rapporto aria/gas con tecnologia di controllo pneumatico.

• Testa di combustione disponibile in tre lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- pompa motore separata;

- conservazione della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Rampa gas assemblata e collaudata per tenuta stagna e sicurezza

elettrica.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore.

• Alimentazione elettrica trifase.

• Indice di protezione IP 54.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN676 ed EN267 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in tre imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, manuale operativo,

dati tecnici e schemi elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione;

• rampa gas.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Rampa gas

Componente

C 160 800 600 850 85 C 210 800 600 850 85

T1 800 380 420 28 T2 800 380 420 31 T3 800 380 420 31

s65-DN65 790 600 500 31

s2"-Rp2" 790 600 500 31 d1"1/2-Rp2" 670 550 380 15 d1"1/4-Rp2" 670 550 380 11

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

150 min

170

326

F D

592

D E F Rp H

160 690 - 1"1/4 2"

335

237

Flangia di fissaggio

d...°

Ø227

452 99

423

1057

KN: 270 KM: 370 KL: 470

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

250 300-400 M12 45°

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201462

Page 63

C 160 BX517/8 C 210 BX517/8

CAMPO DI LAVORO

C 160/210 BX5

MISTI

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

200 400 600 800 1000 1200 1400 22001600 1800 2000

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

C 160 C 210

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

C 160 BX517/8 C 210 BX517/8

Range di potenza (300) 700 - 1 350 kW (400) 820 - 2 050 kW Pressione gas 20 - 300 mbar Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230/400 V - 50 Hz - 2,2 kW 230/400 V - 50 Hz - 2,7 kW Livello sonoro (LpA) 78,8 dB(A) 80 dB(A) Testa di combustione T1 T2 T3 T1 T2 T3

Bruciatore completo0

s65-DN65 /TC

s2"-Rp2" /TC d1"1/2-Rp2" /TC d1"1/4-Rp2" /TC

13 013 574 13 013 571 13 006 993 13 005 968

13 013 575 13 013 572 13 006 994 13 005 969

LFL 1.333 / QRA 2

13 013 576 13 013 573 13 006 995 13 005 970

13 013 583 13 013 580 13 006 999 13 005 971

13 013 584 13 013 581 13 007 000 13 005 972

13 013 585 13 013 582 13 007 001 13 005 973

140

120

100

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG3 (Ø 250 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP51 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 63

Page 64

GASOLIO

229

237 57

ØC

NC 4/6/9 R1/H1

CARATTERISTICHE

• Bruciatore monostadio ad aria soffiata.

• Combustibile: gasolio, viscosità 6 mm²/s a 20°C, potere calorifico

inferiore 11,86 kWh/kg.

• Potenza massima: 40, 55 e 95 kW.

• Lunghezza testa di combustione regolabile con flangia scorrevole.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- conservazione della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN267 e le direttive europee:

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in un imballo contenente:

• tubi flessibili e ugelli;

• accessori per fissaggio a caldaia;

• manuale operativo, dati tecnici e schemi elettrici,

esploso e lista ricambi.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Bruciatore completo

Componente

NC 4 300 260 650 11 NC 6 300 260 650 11 NC 9 300 260 650 12

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

A B ØC D

NC 4 min 270 / max 310 min 70 / max 120 80 min 21 / max 71 NC 6 min 270 / max 310 min 70 / max 120 80 min 21 / max 71 NC 9 min 297 / max 357 min 70 / max 138 90 min 15 / max 83

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Modello Øa (mm) b (mm) c d

NC 4/6 85-104 150-170 M8 45° NC 9 95-104 150-170 M8 45°

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201464

Page 65

NC 4 R101A/H101A NC 6 R101A/H101A NC 9 H101A

Bruciatori monoblocco ad aria soffiata, a regolazione di potenza monostadio, previsti per funzionare con gasolio da riscaldamento, destinati prevalentemente a usi civili

CAMPO DI LAVORO

NC 4/6/9 R1/H1

GASOLIO

1,2

0,8

0,6

0,4

Furnace pressure (mbar)

0,2

Contropressione (mbar)

10 20 30 40 6050 70 1009080

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 6NC 4 H1NC 4 R1

NC 9

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 4 R101A NC 6 R101A NC 4 H101A NC 6 H101A NC 9 H101A

Range di potenza

18 - 40 kW

(con pre-riscaldatore)

Portata 1,5 - 3,4 kg/h 3,4 - 4,6 kg/h 1,7 - 3,4 kg/h 3,4 - 4,6 kg/h 3,8 - 8 kg/h

Ugello

Programmatore di comando / Rilevatore di ﬁamma

0,50 US gal/h

60°S

TCH 141.03 / MZ 770 S TCH 141.00 / MZ 770 S

Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 110 W

Consumo elettrico 244 W 244 W 195 W 195 W 195 W 233 W Tubi essibili Rp 3/8" / M14 x 1,5 - 1 000 mm Livello sonoro (LpA) 55 dB(A) 60,5 dB(A) Testa di combustione T1 T1 T1 T1 T1 T1 Codice bruciatore completo 3 832 018 3 833 025 3 832 014 3 832 016 3 832 024 3 832 028

40 - 55 kW

(con pre-riscaldatore)

1,00 US gal/h

45°S

20 - 40 kW 40 - 55 kW 45 - 95 kW

0,60 US gal/h

60°S

0,75 US gal/h

60°S

1,00 US gal/h

45°S

1,25 US gal/h

45°S

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG9 (Ø 50 mm) pag. 84 Kit raccordo presa aria dall'esterno RG14 (Ø 84 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP1 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 65

Page 66

GASOLIO

NC 14/20 H1

CARATTERISTICHE

• Bruciatore monostadio ad aria soffiata.

• Combustibile: gasolio, viscosità 6 mm²/s a 20°C, potere calorifico

inferiore 11,86 kWh/kg.

• Potenza massima: 140 e 200 kW.

• Lunghezza testa di combustione regolabile con flangia scorrevole.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- conservazione della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN267 e le direttive europee:

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in un imballo contenente:

• tubi flessibili e ugelli;

• accessori per fissaggio a caldaia;

• manuale operativo, dati tecnici e schemi elettrici,

esploso e lista ricambi.

Componente

Bruciatore completo

NC 14 400 400 760 18 NC 20 400 400 760 18

Dimensioni (mm)

X Y Z

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

120-135 150-184 M8 45°

A B

NC 14 331 325 398…518 398…638 256 69 15 100 30…150 30…270 185x185 1200 NC 20 331 325 398…518 398…638 256 69 15 115 30…150 30…270 185x185 1200

T1 T2 T1 T2

D E

min

ØG

I J

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201466

Page 67

NC 14 H101A NC 20 H101A

Bruciatori monoblocco ad aria soffiata, a regolazione di potenza monostadio, previsti per funzionare con gasolio da riscaldamento, destinati prevalentemente a usi civili

CAMPO DI LAVORO

NC 14/20 H1

GASOLIO

1,5

0,5

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

60 80 100 120 160140 220200180

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 14 NC 20

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 14 H101A NC 20 H101A

Range di potenza 80 - 140 kW 130 - 200 kW Portata 6,7 - 11,8 kg/h 11 - 16,9 kg/h Ugello 2,25 US gal/h 45°S 3,50 US gal/h 45°S Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 160 W 230 V - 50 Hz - 130 W Consumo elettrico 274 W 290 W Tubi essibili Rp 3/8" / DN6 x 1,5 - 1 500 mm Livello sonoro (LpA) 62 dB(A) 65 dB(A) Testa di combustione T1 T2 T1 T2 Codice bruciatore completo 3 833 532 3 833 533 3 833 020 3 833 193

TCH1... / MZ 770 S

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG10 (Ø 100 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP2 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 67

Page 68

GASOLIO

NC 12/16/21 H2

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio ad aria soffiata.

• Combustibile: gasolio, viscosità 6 mm²/s a 20°C, potere calorifico

inferiore 11,86 kWh/kg.

• Potenza massima: 120, 160 e 210 kW.

• Regolazione 1°/2° stadio: 0,7/1 con un ugello e due pressioni di

polverizzazione.

• Lunghezza testa di combustione regolabile con flangia scorrevole.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- conservazione della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN267 e le direttive europee:

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in un imballo contenente:

• tubi flessibili e ugelli;

• accessori per fissaggio a caldaia;

• manuale operativo, dati tecnici e schemi elettrici,

esploso e lista ricambi.

Componente

Bruciatore completo

NC 12 400 400 770 18 NC 16 400 400 770 18 NC 21 400 400 770 19

Dimensioni (mm)

X Y Z

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

120-135 150-184 M8 45°

A B

331 326 398…518 98…638 256 69 15 115 30…150 30…270 185 x 185 1200

T1 T2 T1 T2

D E

min

ØG

I J

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201468

Page 69

NC 12 H201A NC 16 H201A NC 21 H201A

Bruciatori monoblocco ad aria soffiata, a regolazione di potenza bistadio, previsti per funzionare con gasolio da riscaldamento, destinati prevalentemente a usi civili

CAMPO DI LAVORO

NC 12/16/21 H2

GASOLIO

NC 21

2,5

1,5

Furnace pressure (mbar)

0,5

Contropressione (mbar)

40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 12

VL2.120 D

VL2.160 D

NC 16

VL2.210 D

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 12 H201A NC 16 H201A NC 21 H201A

Range di potenza (60) 80 - 120 kW (80) 110 - 160 kW (100) 140 - 210 kW Portata 4,6 - 10,0 kg/h 6,1 - 13,5 kg/h 8,4 - 17,7 kg/h Ugelli 1,50 US gal/h 45°S 2,25 US gal/h 45°S 2,75 US gal/h 45°S Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 160 W 230 V - 50 Hz - 130 W Consumo elettrico 216 W 290 W 345 W Tubi essibili Rp 3/8" / M14 x 1,5 - 1 500 mm Livello sonoro (LpA) 62 dB(A) 64 dB(A) 65 dB(A) Testa di combustione T1 T2 T1 T2 T1 T2 Codice bruciatore completo 3 833 325 3 833 326 3 833 327 3 833 328 3 833 021 3 833 194

TCH 2... / MZ 770 S

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG10 (Ø 100 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP2 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 69

Page 70

GASOLIO

NC 29/36 H2

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio ad aria soffiata.

• Combustibile: gasolio, viscosità 6 mm²/s a 20°C, potere calorifico

inferiore 11,86 kWh/kg.

• Potenza massima: 240 e 300 kW.

• Regolazione 1°/2° stadio: 0,7/1 con un ugello e due pressioni di

polverizzazione.

• Testa di combustione disponibile in due lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- conservazione della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 41.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN267 e le direttive europee:

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in due imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, tubi flessibili e ugello, manuale operativo, dati tecnici e schemi

elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Componente

NC 29 440 400 520 22 NC 36 440 400 520 23

T1 650 210 260 6 T2 780 210 260 7

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

155-190 175-220 M10 45°

A B C D E F ØG

406 379 576 297 82 120 130 180 320 195 x 205 1000

T1 T2

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201470

I J

Page 71

NC 29 H201A NC 36 H201A

Bruciatori monoblocco ad aria soffiata, a regolazione di potenza bistadio, previsti per funzionare con gasolio da riscaldamento, destinati prevalentemente a usi civili

CAMPO DI LAVORO

NC 29/36 H2

GASOLIO

4,5

3,5

2,5

1,5

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

0,5

120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 29

VL3.290 D

NC 36

VL3.360 D

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 29 H201A NC 36 H201A

Range di potenza (130) 185 - 290 kW (170) 240 - 360 kW Portata 15,6 - 24,4 kg/h 20,2 - 30,3 kg/h Ugelli 3,75 US gal/h 60°B 4,50 US gal/h 60°B Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 250 W 230 V - 50 Hz - 300 W Consumo elettrico 445 W 540 W Tubi essibili Rp 3/8" / DN6 x 1 500 mm Livello sonoro (LpA) 67 dB(A) 69 dB(A) Testa di combustione T1 T2 T1 T2 Codice bruciatore completo 3 832 051 3 832 658 3 832 049 3 832 657

TCH2... / MZ 770 S

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG11 (Ø 160 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP31 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 71

Page 72

GASOLIO

NC 46/61 H2

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio ad aria soffiata.

• Combustibile: gasolio, viscosità 6 mm²/s a 20°C, potere calorifico

inferiore 11,86 kWh/kg.

• Potenza massima: 460 e 610 kW.

• Regolazione 1°/2° stadio: 0,5/1 con due ugelli.

• Testa di combustione disponibile in due lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- conservazione della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 41.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN267 e le direttive europee:

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in due imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, tubi flessibili e ugello, manuale operativo, dati tecnici e schemi

elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Componente

NC 46 490 490 590 30 NC 61 490 490 590 34,2

T1 750 260 295 8,5 T2 895 260 295 9,7

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

180-240 200-270 M10 45°

A B C D E F ØG

465 475 640 377 97 149 150 220 360 245 x 245 1000

T1 T2

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201472

I J

Page 73

NC 46 H201A NC 61 H201A

Bruciatori monoblocco ad aria soffiata, a regolazione di potenza bistadio, previsti per funzionare con gasolio da riscaldamento, destinati prevalentemente a usi civili

CAMPO DI LAVORO

NC 46/61 H2

GASOLIO

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

150 200 250 300 350 400 450 650500 550 600

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

VL 4.460 D

NC 46

VL 4.610 D

NC 61

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 46 H201A NC 61 H201A

Range di potenza (180) 300 - 460 kW (195) 390 - 610 kW Portata (15,2) 25,3 - 38,8 kg/h (16,4) 32,9 - 51,4 kg/h Ugelli 5,00 US gal/h 60°S / 3,5 US gal/h 60°S 6,50 US gal/h 60°S / 3,00 US gal/h 60°S Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 420 W 230 V - 50 Hz - 750 W Consumo elettrico 545 W 830 W Tubi essibili Rp 3/8" / DN6 x 1 500 mm Livello sonoro (LpA) 70 dB(A) 71 dB(A) Testa di combustione T1 T2 T1 T2 Codice bruciatore completo 3 833 079 3 833 364 3 832 011 3 833 365

TCH2... / MZ 770 S

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG12 (Ø 200 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP4 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 73

Page 74

GASOLIO

NC 95/120 H2

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio ad aria soffiata.

• Combustibile: gasolio, viscosità 6 mm²/s a 20°C, potere calorifico

inferiore 11,86 kWh/kg.

• Potenza massima: 950 e 1 186 kW.

• Regolazione 1°/2° stadio: 0,5/1 con due ugelli.

• Testa di combustione disponibile in tre lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- pompa motore separata;

- conservazione della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica trifase.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN267 e le direttive europee:

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in due imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, tubi flessibili e ugello, manuale operativo, dati tecnici e schemi

elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Componente

NC 95 800 600 850 58,8

NC 120 800 600 850 58,6 NC 95 T1 780 265 280 10 NC 95 T2 1 010 265 280 13,5 NC 95 T3 1 010 265 280 12,5

NC 120 T1 780 265 280 10,1 NC 120 T2 1 010 265 280 13,5 NC 120 T3 1 010 265 280 12

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

195 220-260 M10 45°

A B C D E F ØG

581 549 752 450 99 164 170 215 325 435 230 x 238 950

T1 T3 T2

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201474

I J

Page 75

NC 95 H201A NC 120 H201A

Bruciatori monoblocco ad aria soffiata, a regolazione di potenza bistadio, previsti per funzionare con gasolio da riscaldamento, destinati prevalentemente a usi civili

CAMPO DI LAVORO

NC 95/120 H2

GASOLIO

NC 95 NC 120

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

200 300 400 500 600 700 12001100800 900 1000

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

VL 5.950 D VL 5.1200 D

Power (kW)

Potenza (kW)

100

DATI TECNICI

NC 95 H201A NC 120 H201A

Range di potenza (260) 510 - 950 kW (400) 800 - 1 186 kW Portata (21,9) 43 - 80,1 kg/h (33,7) 67,5 - 100 kg/h Ugelli 7,50 + 6,50 US gal/h 8,50 + 7,50 US gal/h Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 1,5 kW Consumo elettrico 160 + 1 700 W 155 + 1 940 W Tubi essibili Rp 3/8" / M16 x 1,5 - 1 500 mm Livello sonoro (LpA) 70 dB(A) 71 dB(A) Testa di combustione T1 T2 T3 T1 T2 T3 Codice bruciatore completo 3 833 358 3 833 455 3 833 611 3 833 359 3 833 456 3 833 612

TCH2... / MZ 770 S

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG3 (Ø 250 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP4 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 75

Page 76

GASOLIO

NC 160/210 H3

CARATTERISTICHE

• Bruciatore tristadio ad aria soffiata.

• Combustibile: gasolio, viscosità 6 mm²/s a 20°C, potere calorifico

inferiore 11,86 kWh/kg.

• Potenza massima: 1 600 e 2 080 kW.

• Regolazione 1°/3° stadio: 0,33/1 con tre ugelli.

• Testa di combustione disponibile in tre lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- pompa motore separata;

- conservazione della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica trifase.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN267 e le direttive europee:

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in due imballi contenenti:

• corpo bruciatore con: accessori per fissaggio a caldaia, tubi flessibili e ugello, manuale operativo, dati tecnici e schemi

elettrici, esploso e lista ricambi;

• testa di combustione.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Componente

NC 160 800 600 850 79,4

NC 210 800 600 850 79,6 NC 160 T1 800 380 420 42 NC 160 T2 1 000 420 380 29,8 NC 160 T3 1 000 420 380 28,3 NC 210 T1 800 380 420 24 NC 210 T2 1 000 380 420 42 NC 210 T3 1 000 380 420 42

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

250 300-400 M12 45°

A B C D E E1 F ØG

592 553 1050 456 97 239 421 227 270 370 470 326 x 335

T1 T3 T2

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201476

Page 77

NC 160 H301A NC 210 H301A

Bruciatori monoblocco ad aria soffiata, a regolazione di potenza tristadio, previsti per funzionare con gasolio da riscaldamento, destinati prevalentemente a usi civili

CAMPO DI LAVORO

NC 160/210 H3

GASOLIO

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

200 400 600 800 1000 1200 1400 22001600 1800 2000

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

VL6.1600 DP VL6.2100 DP

NC 160 NC 210

Power (kW)

Potenza (kW)

140

120

100

DATI TECNICI

NC 160 H301A NC 210 H301A

Range di potenza (320) 950 - 1 600 kW (400) 1 200 - 2 080 kW Portata (27) 80,1 - 124,9 kg/h (33,7) 101,2 - 177 kg/h Ugelli 3 x 6,50 US gal/h 3 x 8,50 US gal/h Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230/400 V - 50 Hz - 2,2 kW 230/400 V - 50 Hz - 2,7 kW Consumo elettrico 352 + 2 240 W 380 + 2 840 W Tubi essibili Rp 1/2" / M16 x 1,5 - 1 500 mm Livello sonoro (LpA) 78,1 dB(A) 79,3 dB(A) Testa di combustione T1 T2 T3 T1 T2 T3 Codice bruciatore completo 3 833 459 3 833 460 3 833 692 3 833 461 3 833 462 3 833 693

TCH3... / MZ 770 S

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG3 (Ø 250 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP51 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 77

Page 78

GASOLIO NC 4/6/9 RX1/HX1

229

237 57

ABE

ØC

ØF

CARATTERISTICHE

• Bruciatore monostadio ad aria soffiata Low NOx classe 3.

• Combustibile: gasolio, viscosità 6 mm²/s a 20°C, potere calorifico

inferiore 11,86 kWh/kg.

• Potenza massima: 34, 50 e 75 kW.

• Lunghezza testa di combustione regolabile con flangia scorrevole.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- conservazione della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN267 e le direttive europee:

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in un imballo contenente:

• tubi flessibili e ugelli;

• accessori per fissaggio a caldaia;

• manuale operativo, dati tecnici e schemi elettrici,

esploso e lista ricambi.

Componente

Bruciatore completo

NC 4 300 260 650 11 NC 6 300 260 650 11 NC 9 300 260 650 12

Dimensioni (mm)

X Y Z

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

A B ØC D E ØF

NC 4 264 ... 329 70 ... 135 80 12 ... 77 63 79 NC 6 264 ... 344 70 ... 150 90 12 ... 92 56 84 NC 9 297 ... 357 70 ... 138 90 15 ... 83 56 84

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

95-104 150-170 M8 45°

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201478

Page 79

NC 4/6/9 RX1/HX1

NC 4 RX101A NC 6 RX101A NC 9 HX101A

Bruciatori monoblocco ad aria soffiata, a regolazione di potenza monostadio, previsti per funzionare con gasolio da riscaldamento, destinati prevalentemente a usi civili

CAMPO DI LAVORO

GASOLIO

0,8

0,6

VE1.34

0,4

Furnace pressure (mbar)

0,2

Contropressione (mbar)

10 20 30 40 6050 70 80

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 4

NC 6

VE1.50

NC 9

VE1.75

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 4 RX101A NC 6 RX101A NC 9 HX101A

Range di potenza 16 - 34 kW 28 - 50 kW 44 - 75 kW Portata 1,3 - 2,8 kg/h 2,4 - 4,2 kg/h 3,7 - 6,3 kg/h Ugello 0,45 US gal/h 45°S 0,75 US gal/h 45°S 1,10 US gal/h 45°H Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 110 W Consumo elettrico 244 W 233 W Tubi essibili Rp 3/8" / M14 x 1,5 - 1 000 mm Livello sonoro (LpA) 56 dB(A) Testa di combustione T1 T2 T1 T2 T1 T2 Codice bruciatore completo 3 832 019 - 3 832 026 - 3 832 029 -

TCH 141.03 / MZ 770 S TCH 141.00 / MZ 770 S

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG9 (Ø 50 mm) pag. 84 Kit raccordo presa aria dall'esterno RG14 (Ø 84 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP1 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 79

Page 80

GASOLIO

NC 12/16 HX2

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio ad aria soffiata Low NOx classe 3.

• Combustibile: gasolio, viscosità 6 mm²/s a 20°C, potere calorifico

inferiore 11,86 kWh/kg.

• Potenza massima: 100 e 150 kW.

• Regolazione 1°/2° stadio: 0,7/1 con un ugello e due pressioni di

polverizzazione.

• Lunghezza testa di combustione regolabile con flangia scorrevole.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- conservazione della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore con Sistema MDE2 e display.

• Alimentazione elettrica monofase 230 V - 50 Hz.

• Indice di protezione IP 21.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN267 e le direttive europee:

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in un imballo contenente:

• tubi flessibili e ugelli;

• accessori per fissaggio a caldaia;

• manuale operativo, dati tecnici e schemi elettrici,

esploso e lista ricambi.

Componente

Bruciatore completo

NC 12 400 400 770 18 NC 16 400 400 770 18

Dimensioni (mm)

X Y Z

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

120-135 150-184 M8 45°

A B C D E F min ØG H max I J

331 325 398…518 256 69 15 100 264 185 x 185 1200

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201480

Page 81

NC 12 HX201A NC 16 HX201A

Bruciatori monoblocco Low NOx ad aria soffiata, a regolazione di potenza bistadio, previsti per funzionare con gasolio da riscaldamento, destinati prevalentemente a usi civili

CAMPO DI LAVORO

NC 12/16 HX2

GASOLIO

2,5

1,5

Furnace pressure (mbar)

0,5

Contropressione (mbar)

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

NC 12 NC 16

Power (kW)

Potenza (kW)

DATI TECNICI

NC 12 HX201A NC 16 HX201A

Range di potenza (50) 70 - 100 kW (65) 100 - 150 kW Portata (4,2) 5,9 - 8,4 kg/h (5,5) 8,4 - 12,6 kg/h Ugelli 1,00 US gal/h 45°S 1,50 US gal/h 45°S Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 130 W Consumo elettrico 325 W Tubi essibili Rp 3/8" / M14 x 1,5 - 1 500 mm Livello sonoro (LpA) 66,5 dB(A) Testa di combustione T1 T2 T1 T2 Codice bruciatore completo - 3 833 127 - 3 833 128

TCH 2... / MZ 770 S

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG10 (Ø 100 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP2 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 81

Page 82

GASOLIO C 75/100 HX2

CARATTERISTICHE

• Bruciatore bistadio ad aria soffiata Low NOx classe 3.

• Combustibile: gasolio, viscosità 6 mm²/s a 20°C, potere calorifico

inferiore 11,86 kWh/kg.

• Potenza massima: 400 e 600 kW.

• Regolazione 1°/2° stadio: 0,7/1 con un ugello e due pressioni di

polverizzazione.

• Testa di combustione disponibile in tre lunghezze.

• Struttura cubica con ventilatore trasversale che garantisce:

- accessibilità ottimale;

- massima compattezza, peso ridotto;

- manutenzione semplificata;

- numero limitato di componenti;

- conservazione della regolazione della testa del bruciatore.

• Ventilazione silenziosa e consumi elettrici ridotti.

• Chiusura automatica della serranda aria in caso di blocco del bruciatore.

• Equipaggiamento elettrico incluso nel corpo del bruciatore.

• Alimentazione elettrica trifase.

• Indice di protezione IP 41.

• Temperatura massima di esercizio 50°C.

• In conformità con gli standard EN267 e le direttive europee:

- apparecchi a gas 2009/142/EC

- compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC

- bassa tensione 2006/95/EC

- rendimento 92/42/EEC

IMBALLO

Il bruciatore viene spedito in un imballo contenente:

• tubi flessibili e ugelli;

• accessori per fissaggio a caldaia;

• manuale operativo, dati tecnici e schemi elettrici,

esploso e lista ricambi.

Dimensioni (mm)

X Y Z

Corpo bruciatore

Testa di combustione

Componente

C 75 800 600 850 65

C 100 780 730 570 67

T1 1 000 270 280 11 T2 1 000 270 280 13 T3 1 000 280 300 20

Peso lordo

(kg)

DIMENSIONI (mm)

Flangia di fissaggio

d...°

Ø a

Ø b

Øa (mm) b (mm) c d

172-195 220-260 M10 45°

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201482

Page 83

C 75 HX201 C 100 HX201

Bruciatori monoblocco Low NOx ad aria soffiata, a regolazione di potenza bistadio, previsti per funzionare con gasolio da riscaldamento, destinati prevalentemente a usi civili

CAMPO DI LAVORO

C 75/100 HX2

GASOLIO

Furnace pressure (mbar)

Contropressione (mbar)

0 100 200 300 400 500 700600

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

C 75 C 100

Power (kW)

Potenza (kW)

150

120

DATI TECNICI

C 75 HX201 C 100 HX201

Range di potenza (160) 240 - 400 kW (280) 370 - 600 kW Portata 21,1 - 35,1 kg/h 32,5 - 52,6 kg/h Ugelli 6,50 US gal/h 45°S 6,50 US gal/h 45°S Programmatore di comando /

Rilevatore di ﬁamma Motore ventilatore 230 V - 50 Hz - 1 100 W 230 V - 50 Hz - 1 500 W Consumo elettrico 1 720 W 2 040 W Tubi essibili Rp 3/8" / M16 x 1,5 - 1 500 mm Livello sonoro (LpA) 76 dB(A) 76 dB(A) Testa di combustione T1 T2 T3 T1 T2 T3 Codice bruciatore completo 13 021 760 13 021 761 13 021 745 13 021 762 13 021 763 13 021 746

SH213 / MZ 770 S

Furnace pressure (daPa)

Contropressione (daPa)

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall'esterno RG3 (Ø 250 mm) pag. 84 Piastra per attacco caldaia CP4 pag. 85

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 83

Page 84

ACCESSORI

Kit raccordo presa aria dall’esterno

Descrizione Modello Codice

Kit RG9 (Ø 50 mm) NC4/6/9 13 011 996 Kit RG14 (Ø 84 mm) NC4/6/9 3 832 705 Kit RG10 (Ø 100 mm) NC 12/16/21 13 018 822 Kit RG11 (Ø 160 mm) NC 29/36 3 833 152 Kit RG12 (Ø 200 mm) NC 46/61 3 833 429

Ventilazione permanente

Descrizione Modello Codice

Per bruciatori monostadio gas e gasolio NC 4/6/9 su richiesta Per bruciatori bistadio e progressivi

gas e gasolio Kit per bruciatori di gasolio NC 95...210 su richiesta

NC 12...61 su richiesta

Post-ventilazione

Descrizione Modello Codice

Per bruciatori monostadio gas e gasolio NC 4/6/9 su richiesta Per bruciatori bistadio e progressivi

gas e gasolio

NC 12...61 su richiesta

Controllo 0…10 V

Descrizione Modello Codice

Kit 0-10V BCU/0 NC 12...210 3 834 253

Cavo+potenziometro per controllo 0…10 V

Descrizione Modello Codice

Kit 0-10V BCU/1 NC 12...61 3 834 170 Kit 0-10V BCU/2 NC 95...210 3 834 171

Kit di collegamento valvola esterna

Descrizione Modello Codice

Kit CSV NC 4...61 13 010 959

Sistema MDE2

Descrizione Modello Codice

Kit comunicazione interfaccia PC (cavo con connessione USB e CD)

NC 4...210 3 833 018

Kit supporto regolatore di potenza per montaggio a bordo e cablaggio elettrico

Descrizione Modello Codice

Kit RWF50 EW03 NC 12/16/21 3 834 056 Kit RWF50 EW04 NC 29/36 3 834 057 Kit RWF50 EW05 NC 46/61 3 834 058 Kit RWF50 W06-07 NC 95...210 3 834 032

Regolatore di potenza RWF50 e RWF55 + schema elettrico

Descrizione Modello Codice

Acc RWF50 SA NC 12...210 3 834 298 Acc RWF55 SA NC 12...210 3 833 498

Sonde per RWF50 e RWF55

Descrizione Modello Codice

TIP 130 (sonda a immersione, acqua 130°) TSP 130 (sonda a bracciale, acqua 130°) NC 12...210 3 833 165 TIP 400 (Sonda acqua calda/aria Pt100,

-200°C…400°C - L=160 mm)

Sonda vapore QBE2002-P1 (0…1 bar) NC 12...210 3 834 310 Sonda vapore QBE2002-P2 (0…2 bar) NC 12...210 3 834 311 Sonda vapore QBE2002-P4 (0…4 bar) NC 12...210 3 834 312 Sonda vapore QBE2002-P10 (0…10 bar) NC 12...210 3 834 313 Sonda vapore QBE2002-P16 (0…16 bar) NC 12...210 3 834 305 Sonda vapore QBE2002-P25 (0…25 bar) NC 12...210 3 834 314 QAC22 (sonda esterna) NC 12...210 13 018 513

NC 12...210 3 833 163

NC 12...210 65 300 274

Controllo di tenuta valvole

Descrizione Modello Codice

VPS 504/01 con spina e cavo NC 12...C 60 13 001 778

VPS 504/02

VPS 504/02 per VGD 020 13 001 794

NC 12...210

per MBEVF e VGD40

13 001 795

Pressostato di massima

Descrizione Modello Codice

Kit pressostato gas di massima NC 12...210 3 833 903

Manometro con push-button

Descrizione Modello Codice

AGM 0-60 mbar NC 4...NC 210 13 002 181 AGM 0-100 mbar NC 4...NC 210 13 018 509 AGM 0-400 mbar NC 4...NC 210 13 018 510

Kit Variatron

Descrizione Modello Codice

Kit 1,5TT NC 95/120 3 833 859 Kit 3,0TT NC 160/210 3 833 860 MIF002V

(extra per montaggio in fabbrica)

NC 95...210 3 834 252

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201484

Page 85

ACCESSORI

Valvola a sfera

Descrizione Modello Codice

Rp 1/2" connessione ﬁlettata NC 4/6/9 3 142 000 Rp 3/4" connessione ﬁlettata NC 4...95/C 100 3 142 254 Rp 1" connessione ﬁlettata NC 4...210/C 210 3 121 430 Rp 1"1/2 connessione ﬁlettata NC 12...210/C 210 3 142 101 Rp 2" connessione ﬁlettata NC 29...210/C 210 3 142 102

DN65 connessione angiata NC 95...210/C 210 3 142 062 DN80 connessione angiata NC 160/210, C 210 3 143 730

Giunto antivibrante

Descrizione Modello Codice

Rp 1" connessione ﬁlettata NC 4...210/C 210 3 122 323 Rp 1"1/2 connessione ﬁlettata NC 12...210/C 210 3 122 325 Rp 2" connessione ﬁlettata NC 46...210/C 210 3 122 326

DN65 connessione angiata NC 95...210/C 210 3 142 060 DN80 connessione angiata NC 160/210, C 210 3 122 328

Filtro gas

Descrizione Modello Codice

Rp 3/4" connessione ﬁlettata NC 4...95/C 100 3 142 045 Rp 1" connessione ﬁlettata NC 12...210/C 210 3 142 046 Rp 1"1/2 connessione ﬁlettata NC 12...210/C 210 3 141 954 Rp 2" connessione ﬁlettata NC 46...210/C 210 3 121 384

DN65 connessione angiata NC 95...210, C 210 3 124 111 DN80 connessione angiata NC 160/210, C 210 3 142 088

Prese di connessione (Wieland)

Cufﬁa afonica - riduzione rumore 15…20 dB(A)

Descrizione Modello Codice

CI20 NC 12/16/21 13 021 659 CI21 NC 29/36 14 000 401 CI22 NC 46/61 13 019 309 CI23 NC 95/120 13 019 310 CI24 NC 160/210 13 019 311

Cufﬁa afonica - riduzione rumore 20…30 dB(A)

Descrizione Modello Codice

CI31 NC 29/36 65 300 729 CI32 NC 46/61 13 019 313 CI33 NC 95/120 13 019 314 CI34 NC 160/210 13 019 315

Potenziometro - a ﬁlo avvolto, max 50 mA

Descrizione Modello Codice

Singolo ASZ12.703 NC 95...210 13 018 502 Singolo ASZ12.703 + coperchio NC 95...210 13 002 293 Doppio ASZ22.703 NC 95...210 13 018 503 Doppio ASZ22.703 + coperchio NC 95...210 13 002 294

Potenziometro - pista plastica, max 0,1 mA

Descrizione Modello Codice

Singolo ASZ12.803 NC 95...210 13 018 504 Singolo ASZ12.803 + coperchio NC 95...210 13 002 295 Doppio ASZ22.803 NC 95...210 13 018 505 Doppio ASZ22.803 + coperchio NC 95...210 13 002 296

Descrizione Modello Codice

Presa Wieland 7 poli maschio NC 4...210 13 010 523 Presa Wieland 4 poli maschio NC 9...210 bistadio 13 011 095 Presa Wieland 7 + 4 poli maschio NC 9...210 bistadio 13 010 018 Presa Wieland 7 maschio

(confezione da 10 pezzi) Presa Wieland 7 + 4 poli maschio

(confezione da 10 pezzi)

NC 4...210 65 300 606

NC 9...210 bistadio 65 300 605

Piastra per attacco caldaia

Descrizione Modello Codice

CP1 NC 4/6/9 13 018 495 CP2 NC 12/16/21 13 018 496 CP3.1 NC 29/36 3 833 151 CP3 NC 46/61 13 018 497 CP4 NC 95/120 13 018 499 CP5.1 NC 160/210 13 008 019

Kit reset remoto

Descrizione Modello Codice

Kit reset remoto NC 4...210 con BCU 13 011 486

Kit valvola sicurezza gasolio

Descrizione Modello Codice

Kit OSV 01/02/03 NC 4...21 3 832 706 Kit OSV 06 NC 95/120 3 834 195

Kit contatore volumetrico di gasolio

Descrizione Modello Codice

Kit FOM 06/IMP NC 95/120 3 834 194

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 85

Page 86

RAMPE GAS

Bruciatore

Range di

potenza

[kW]

Monostadio Low NOx

NC 4 GX1

NC 6 GX1

NC 9 GX1

NC 14 GX1

NC 20 GX1

14,5 - 40 20 … 50 h3/8"-Rp1/2" VR4625 Integrato

35 - 55 20 … 50 h3/8"-Rp1/2" VR4625 Integrato

45 - 85 20 … 300 d3/4"-Rp3/4" MB-DLE 407 Integrato

80 - 140 20 … 300 d3/4"-Rp3/4" MB-DLE 407 Integrato

130 - 200 20 … 300 d3/4"-Rp3/4" MB-DLE 407 Integrato

130 - 200 20 … 300 d1"1/4-Rp1"1/4 MB-DLE 412 Integrato

Bistadio Low NOx

NC 9 GX2

NC 12 GX2

NC 16 GX2

NC 21 GX2

(45) 52,5 - 90 20 … 300 d3/4"-Rp3/4" MB-ZRDLE 407 Integrato

(40) 80 - 120 20 … 300 d3/4"-Rp3/4" MB-ZRDLE 407 Integrato

(60) 110 - 160 20 … 300 d3/4"-Rp3/4" MB-ZRDLE 407 Integrato

(80) 150 - 210 20 … 100 d1"1/4-Rp1"1/4 MB-ZRDLE 412 Integrato

(80) 150 - 210 100 … 300

(80) 140 - 180 20 … 100

Pressione

gas

massima

[mbar]

Rampa gas Valvola Filtro

d3/4"-Rp3/4" MB-ZRDLE 407 Integrato

Pressione

gas

massima

[mbar]

Rampa gas Valvola Filtro

Bruciatore

Range di

potenza

[kW]

Bistadio progressivo/modulante AGP - Low NOx

NC 12 GX5

NC 16 GX5

NC 21 GX5

NC 29 GX5

NC 36 GX5

NC 46 GX5

NC 61 GX5

(40) 80 - 120 20 ... 300 3/4"-Rp3/4" MB-VEF 407 Integrato

(60) 110 - 160 20 ... 300 3/4"-Rp3/4" MB-VEF 407 Integrato

(80) 150 - 210 20 … 40 d1"1/4-Rp1"1/4 MB-VEF 412 Integrato

(80) 150 - 180 100 … 300 d345-3/4"-Rp3/4" MB-VEF 407 Integrato

(70) 190

290

(80) 240

360

(100) 300

460

(130) 390

610

20 … 60 d1"1/4-Rp1"1/4 MB-VEF 412 Integrato

60 … 300 d3/4"-Rp1" MB-VEF 407 Separato 1"

20 … 30 d1"1/4-Rp1"1/4 MB-VEF 412 Integrato

60 ... 300 d3/4"-Rp1" MB-VEF 407 Separato 1"

20 … 100 d1"1/2-Rp2" MB-VEF 420 Filtro a tasca

100 … 300 d1"1/4-Rp1"1/4 MB-VEF 412 Integrato

100 … 300 d3/4"-Rp1" MB-VEF 407 Separato 1"

20 … 40 d1"1/2-Rp2" MB-VEF 420 Filtro a tasca

40 … 60 d1"1/4-Rp1"1/4 MB-VEF 412 Integrato

60 … 300 d3/4"-Rp1" MB-VEF 407 Separato 1"

NC 29 GX2

NC 36 GX2

NC 46 GX2

(95) 190

290

(120) 240

360

(150) 300

460

20 … 60 d1"1/4-Rp1"1/4 MB-ZRDLE 412 Integrato

60 … 300 d3/4"-Rp3/4" MB-ZRDLE 407 Integrato

20 … 60 d1"1/4-Rp1"1/4 MB-ZRDLE 412 Integrato

60 … 300 d3/4"-Rp3/4" MB-ZRDLE 407 Integrato

20 ... 50 d1"1/2-Rp2" MB-ZRDLE 420 Integrato

20 … 100 d1"1/4-Rp1"1/4 MB-ZRDLE 412 Integrato

100 … 300 d3/4"-Rp3/4" MB-ZRDLE 407 Integrato

NC 95 GX5

NC 120 GX5

NC 160 GX5

NC 210 GX5

(170) 510

950

(250) 750

1 160

(300) 890

1 600

(400) 1 180

1 907

20 … 40 s2"-Rp2" VGD 20-5011 Separato 2"

40 … 50 d1"1/2-Rp2" MB-VEF 420 Filtro a tasca

50 … 100 d1"1/4-Rp2" MB-VEF 412 Separato 2"

100 … 300 d3/4"-Rp1" MB-VEF 407 Separato 1"

20 … 35 s65-DN65 VGD 40-065 Separato DN65

35 … 40 s2"-Rp2" VGD 20-5011 Separato 2"

40 … 50 d1"1/2-Rp2" MB-VEF 420 Filtro a tasca

50 … 300 d1"1/4-Rp2" MB-VEF 412 Separato 2"

40 … 50 s65-DN65/TC VGD 40-065 Separato DN65

50 … 70 s2"-Rp2"/TC VGD 20-5011 Separato 2"

70 … 100 d1"1/2-Rp2"/TC MB-VEF 420 Filtro a tasca

100 … 300 d1"1/4-Rp2"/TC MB-VEF 412 Separato 2"

40 … 50 s80-DN80/TC VGD 40-080 Separato DN80

50 … 60 s65-DN65/TC VGD 40-065 Separato DN65

60 … 70 s2"-Rp2"/TC VGD 20-5011 Separato 2"

70 … 100 d1"1/2-Rp2"/TC MB-VEF 420 Filtro a tasca

100 … 300 d1"1/4-Rp2"/TC MB-VEF 412 Separato 2"

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201486

Page 87

RAMPE GAS

Pressione

gas

massima

[mbar]

Rampa gas Valvola Filtro

Bruciatore

Range di

potenza

[kW]

Bistadio progressivo/modulante con controllo velocità giri del ventilatore Low NOx

(80) 150 - 210 20 … 40 d1"1/4-Rp1"1/4 MB-VEF 412 Integrato

NC 21 GX8

NC 29 GX8

NC 36 GX8

NC 46 GX8

NC 61 GX8

(80) 150 - 210 40 … 100 d345-3/4"-Rp3/4" MB-VEF 407 Integrato

(80) 150 - 180 100 … 300 d346-3/4"-Rp3/4" MB-VEF 407 Integrato

(70) 190

290

(80) 240

360

(100) 300

460

(130) 390

610

20 … 60 d1"1/4-Rp1"1/4 MB-VEF 412 Integrato

60 … 300 d3/4"-Rp1" MB-VEF 407 Separato 1"

20 … 30 d1"1/4-Rp1"1/4 MB-VEF 412 Integrato

60 ... 300 d3/4"-Rp1" MB-VEF 407 Separato 1"

20 … 100 d1"1/2-Rp2" MB-VEF 420 Filtro a tasca

100 … 300 d1"1/4-Rp1"1/4 MB-VEF 412 Integrato

100 … 300 d3/4"-Rp1" MB-VEF 407 Separato 1"

20 … 40 d1"1/2-Rp2" MB-VEF 420 Filtro a tasca

40 … 60 d1"1/4-Rp1"1/4 MB-VEF 412 Integrato

60 … 300 d3/4"-Rp1" MB-VEF 407 Separato 1"

Bistadio progressivo/modulante GEM - Low NOx

NC 12 GX9 NC 16 GX9 NC 21 GX9

NC 29 GX9

NC 36 GX9

NC 46 GX9

NC 61 GX9

NC 95 GX9

NC 120 GX9

(30) 80 - 120 20 … 300 d3/4"-Rp3/4"/TC MBC300 Integrato

(40) 110 - 160 20 … 300 d3/4"-Rp3/4"/TC MBC300 Integrato

(40) 136 - 210 20 … 300 d3/4"-Rp3/4"/TC MBC300 Integrato

(50) 190 - 290 20 … 300 d3/4"-Rp1"1/4/TC MBC300 Integrato

(60) 240 - 360

(86) 300

460

(90) 390

610

(160) 510

900

(160) 750

1 200

20 … 40 d1"1/2-Rp1"1/2/TC MBC700 Integrato

40 … 300 d3/4"-Rp1"1/4/TC MBC300 Integrato

20 … 50 d1"1/2-Rp1"1/2/TC MBC700 Integrato

50 … 300 d3/4"-Rp1"1/4/TC MBC300 Integrato

20 … 60 d1"1/2-Rp1"1/2/TC MBC700 Integrato

60 … 300 d3/4"-Rp1"1/4/TC MBC300 Integrato

20 … 30 d65-DN65/TC MBC1900 Separato DN65

30 … 40 d2"-Rp2"/TC MBC1200 Integrato

40 … 300 d1"1/2-Rp2"/TC MBC700 Integrato

300 d3/4"-Rp1"1/4/TC MBC300 Integrato

20 … 25 d65-DN65/TC MBC1900 Separato DN65

25 … 30 d2"-Rp2"/TC MBC1200 Integrato

30 … 300 d1"1/2-Rp2"/TC MBC700 Integrato

300 d3/4"-Rp1"1/4/TC MBC300 Integrato

Pressione

gas

massima

[mbar]

Rampa gas Valvola Filtro

Bruciatore

Range di

potenza

[kW]

Monostadio Low NOx

NC 12 B1

NC 21 B1

35 - 120 20 … 300 d3/4"-Rp3/4" MB-DLE 407 Integrato

100 - 190 20 … 300 d3/4"-Rp3/4" MB-DLE 407 Integrato

Bistadio Low NOx

NC 29 BX2

NC 36 BX2

(95) 190

290

(120) 240

360

20 … 100 d1"1/4-Rp1"1/4 MB-ZRDLE 412 Integrato

100 … 300 d3/4"-Rp3/4" MB-ZRDLE 407 Integrato

20 … 100 d1"1/4-Rp1"1/4 MB-ZRDLE 412 Integrato

100 … 300 d3/4"-Rp3/4" MB-ZRDLE 407 Integrato

Bistadio progressivo/modulante AGP in gas/tristadio in gasolio - Low NOx

40 … 50 d1"1/2-Rp2" MB-VEF 420 Filtro a tasca

50 … 100 d1"1/4-Rp2" MB-VEF 412 Separato 1"1/2

100 … 300 d3/4"-Rp1" MB-VEF 407 Separato 1"

35 … 40 s2"-Rp2" VGD 20-5011 Separato 2"

50 … 100 d1"1/4-Rp2" MB-VEF 412 Separato 1"1/2

100 … 300 d3/4"-Rp1" MB-VEF 407 Separato 1"

40 … 50 s65-DN65 VGD 40-065 Separato DN65

50 … 70 s2"-Rp2" VGD 20-5011 Separato 2"

70 … 100 d1"1/2-Rp2" MB-VEF 420 Filtro a tasca

100 … 300 d1"1/4-Rp2" MB-VEF 412 Separato 2"

40 … 50 s65-DN65 VGD 40-065 Separato DN65

50 … 70 s2"-Rp2" VGD 20-5011 Separato 2"

70 … 100 d1"1/2-Rp2" MB-VEF 420 Filtro a tasca

100 … 300 d1"1/4-Rp2" MB-VEF 412 Separato 2"

50 … 60 s65-DN65 VGD 40-065 Separato DN65

60 … 70 s2"-Rp2" VGD 20-5011 Separato 2"

70 … 100 d1"1/2-Rp2" MB-VEF 420 Filtro a tasca

100 … 300 d1"1/4-Rp2" MB-VEF 412 Separato 2"

C 75 BX5

C 100 BX5

C 120 BX5

C 160 BX5

C 210 BX5

(200) 350

700

(240) 520

1 040

(300) 500

1 200

(300) 800

1 600

(480) 1 100

2 050

NC 160 GX9

NC 210 GX9

(300) 890

1 600

(400) 1 180

1 907

20 … 25 s65-DN65/TC VGD 40-065 Separato DN65

20 … 25 d65-DN65/TC MBC1900 Separato DN65

25 … 30 d2"-Rp2"/TC MBC1200 Integrato

30 … 300 d1"1/2-Rp2"/TC MBC700 Integrato

20 … 25 s65-DN65/TC VGD 40-065 Separato DN65

20 … 60 d65-DN65/TC MBC1900 Separato DN65

60 … 80 d2"-Rp2"/TC MBC1200 Integrato

80 … 300 d1"1/2-Rp2"/TC MBC700 Integrato

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 87

Page 88

PERDITE DI CARICO

NC 29 GX207/8

Potenza

bruciatore

(kW)

d3/4"-Rp3/4" d1"1/4-Rp1"1/4 d3/4"-Rp3/4"

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi = 25,89 kWh/m³

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar) 190 17 9 9 210 21 10 11 230 25 13 13 250 30 15 16 270 34 17 18 290 40 20 21

mbar

Gas metano GPL

G20 - d3/4"

G20 - d1"1/4

mbar

G31 - d3/4"

190

210 230 250 270 290 kW

190

210 230 250 270 290 kW

NC 36 GX207/8

Potenza

bruciatore

(kW)

240 25 9 11 280 34 12 15 320 45 16 20 360 57 20 25

mbar

d3/4"-Rp3/4" d1"1/4-Rp1"1/4 d3/4"-Rp3/4"

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi = 25,89 kWh/m³

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar)

Gas metano GPL

G20 - d3/4"

mbar

G20 - d1"1/4

240

260 280 300 320 340 360 kW

240 260 280 300 320 340 360 kW

G31 - d3/4"

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201488

Page 89

NC 46 GX207/8

PERDITE DI CARICO

Potenza

bruciatore

(kW)

d3/4"-Rp3/4" d1"1/4-Rp1"1/4 d3/4"-Rp3/4" d1"1/4-Rp1"1/4

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi = 25,89 kWh/m³

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar) 250 19 6 10 6 300 27 9 14 8 350 37 12 19 11 400 48 15 25 15 460 64 20 32 20

mbar 100

Gas metano G20 GPL

G20 - d3/4”

G20 - d1”1/4

mbar

100

G31 - d3 /4”

G31 - d1 ”1/4

300

340 380 420 460 kW

300

340 380 420 460 kW

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 89

Page 90

mbar

PERDITE DI CARICO

NC 29 GX507/8 e GX807/8

Potenza

bruciatore

(kW)

d3/4"-Rp1" d1"1/4-Rp1"1/4 d3/4"-Rp1"

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi = 25,89 kWh/m³

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar) 190 28 9 12 210 34 10 15 230 41 13 18 250 48 15 21 270 56 17 25 290 65 20 29

mbar 100

Gas metano GPL

G20 - d3/4"

G20 - d1"1/4

mbar

100

G31 - d3/4"

190

210 230 250 270 290 kW

NC 36 GX507/8 e GX807/8

Potenza

bruciatore

(kW)

240 36 9 15 280 49 12 21 320 63 16 27 360 80 20 35

100

d3/4"-Rp1" d1"1/4-Rp1"1/4 d3/4"-Rp1"

Gas metano GPL

190

210 230 250 270 290 kW

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi = 25,89 kWh/m³

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar)

mbar

100

G20 - d3/4"

240

260 280 300 340320 360 kW

G20 - d1"1/4

240 260 280 300 340320 360 kW

G31 - d3/4"

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201490

Page 91

NC 46 GX507/8 e GX807/8

PERDITE DI CARICO

Potenza

bruciatore

(kW)

d3/4"-Rp1" d1"1/4-Rp1"1/4 d3/4"-Rp1" d1"1/4-Rp1"1/4

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi = 25,89 kWh/m³

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar) 300 40 8 18 8 350 54 10 24 11 400 70 14 31 14 450 89 17 40 18 510 114 22 51 23

mbar 100

Gas metano

G20 - d3/4”

G20 - d1”1/4

mbar

100

GPL

G31 - d3 /4”

G31 - d1 ”1/4

300

340 380 420 460 kW

300

340 380 420 460 kW

NC 61 GX507/8 e GX807/8

Potenza

bruciatore

(kW)

350 53 9 6 25 8 400 70 12 8 32 10 450 88 16 10 41 13 500 109 19 12 50 16 550 132 23 15 61 20 610 162 29 18 75 24

mbar 100

d3/4"-Rp1" d1"1/4-Rp1"1/4 d1"1/2-Rp2" d3/4"-Rp1" d1"1/4-Rp1"1/4

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi= 25,89 kWh/m³

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar)

Gas metano

G20 - d3/4”

mbar

100

GPL

G31 - d3/4”

G20 - d1”1/4

G20 - d1”1/2

400

450 500 550 600 kW

G31 - d1”1/4

400

450 500 550 600 kW

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 91

Page 92

PERDITE DI CARICO

NC 95 GX507/8

Potenza

bruciatore

(kW)

d3/4"-Rp1" d1"1/4-Rp2" d1"1/2-Rp2" s2"-Rp2" d3/4"-Rp1" d1"1/4-Rp2" d1"1/2-Rp2" s2"-Rp2"

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi= 25,89 kWh/m³

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar) 500 86 27 9 6 39 13 7 7 550 104 32 10 7 47 16 9 9 600 122 38 11 9 56 19 11 11 650 145 45 13 11 66 22 13 13 700 168 52 15 12 76 25 14 14 750 193 60 18 14 88 28 16 16 800 219 68 21 16 99 32 19 19 850 248 77 24 18 112 37 21 21 900 277 86 27 20 126 41 24 24

mbar 250

200

150

Gas metano GPL

G20 - d3/4”

mbar

250

200

150

G31 - d3/4”

100

G20 - d1”1/4

G20 - d1”1/2

500

600 700 800 900 kW

G20 - s2”

100

500

G31 - d1”1/4

G31 - d1”1/2 G31 - s2”

600 700 800 900 kW

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201492

Page 93

NC 120 GX507/8

PERDITE DI CARICO

Potenza

bruciatore

(kW)

d1"1/4-Rp2" d1"1/2-Rp2" s2"-Rp2" s65-DN65 d1"1/4-Rp2" d1"1/2-Rp2" s2"-Rp2"

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi = 25,89 kWh/m³

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar) 750 56 18 14 12 28 14 14 800 65 21 16 13 32 16 16 850 74 24 18 15 36 18 18 900 83 27 20 17 41 20 20 950 94 30 22 19 46 22 22

1000 103 33 25 21 51 24 25 1050 113 37 27 23 56 27 27 1100 124 40 30 25 61 30 30 1150 136 44 33 27 67 33 33

mbar 160

120

Gas metano GPL

G20 - d1”1/4

mbar 160

120

G31 - d1”1/4

G20 - d1”1/2

750

850 950 1050 1150 kW

G20 - s2”

G20 - s65

G31 - d1”1/2 G31 - s2”

750

850 950 1050 1150 kW

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 93

Page 94

PERDITE DI CARICO

NC 160 GX507/8

Potenza

bruciatore

(kW)

d1"1/4-Rp2" d1"1/2-Rp2" s2"-Rp2" s65-DN65 d1"1/4-Rp2" d1"1/2-Rp2" s2"-Rp2"

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi = 25,89 kWh/m³

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar) 900 53 18 9 7 20 8 6

1000 66 23 12 8 24 10 7 1100 80 28 14 10 29 12 9 1200 95 33 17 12 35 15 10 1300 112 39 20 14 41 17 12 1400 129 45 23 16 47 20 14 1500 148 51 26 19 54 23 16 1600 168 58 30 21 62 26 19

mbar 250

200

150

100

Gas metano

G20 - d1”1/4

mbar

100

GPL

G31 - d1”1/4

G20 - d1”1/2

G20 - s2”

800

1000 1200 1400 1600 kW

G20 - s65

800 1000 1200 1400 1600 kW

G31 - d1”1/2

G31 - s2”

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201494

Page 95

NC 210 GX507/8

PERDITE DI CARICO

Potenza

bruciatore

(kW)

d1"1/4-Rp2" d1"1/2-Rp2" s2"-Rp2" s65-DN65 s80-DN80 d1"1/4-Rp2" d1"1/2-Rp2" s2"-Rp2"

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi= 25,89 kWh/m³

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar)

1200 70 28 17 12 10 39 13 8 1300 82 32 20 14 12 46 15 10 1400 95 37 24 16 14 53 17 11 1500 109 43 27 18 16 61 20 13 1600 124 49 31 21 18 69 23 15 1700 140 55 35 24 21 78 26 17 1800 157 61 39 26 23 87 29 19 1900 175 69 43 29 25 97 32 21

mbar 200

150

100

1100

Gas metano GPL

G20 - d1”1/4

G20 - d1”1/2

G20 - s2”

G20 - s65

G20 - s80

1300 1500 1700 1900 kW

mbar 100

1100 1300 1500 1700 1900 kW

G31 - d1”1/4

G31 - d1”1/2

G31 - s2”

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 95

Page 96

PERDITE DI CARICO

NC 29 GX907/8

Potenza

bruciatore

(kW)

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi = 25,89 kWh/m³

d3/4"-Rp1"1/4 d3/4"-Rp1"1/4

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar) 190 8 12 210 9 15 230 11 18 250 13 21 270 15 24 290 18 28

mbar

Gas metano GPL

G20 - d3/4"

mbar

G31 - d3/4"

190

210 230 250 270 290 kW

190

210 230 250 270 290 kW

NC 36 GX907/8

Potenza

bruciatore

(kW)

240 12 9 13 280 16 12 17 320 21 15 22 360 26 19 28

mbar

d3/4"-Rp1"1/4 d1"1/2-Rp1"1/2 d3/4"-Rp1"1/4

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi = 25,89 kWh/m³

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar)

Gas metano GPL

G20 - d3/4"

mbar

G31 - d3/4"

G20 - d1"1/2

240

260 280 300 340320 360 kW

240 260 280 300 340320 360 kW

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201496

Page 97

NC 46 GX907/8

PERDITE DI CARICO

Potenza

bruciatore

(kW)

d3/4"-Rp1"1/4 d1"1/2-Rp1"1/2 d3/4"-Rp1"1/4

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi = 25,89 kWh/m³

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar) 300 15 6 10 350 19 7 13 400 24 8 16 450 30 10 19

mbar

G20 - d3/4"

G20 - d1"1/2

mbar

GPLGas metano

G31 - d3/4"

300

350 400 450 kW

300 350 400 450 kW

NC 61 GX907/8

Potenza

bruciatore

(kW)

400 23 8 13 450 29 10 15 500 35 12 18 550 42 14 21 600 50 16 25

mbar

d3/4"-Rp1"1/4 d1"1/2-Rp1"1/2 d3/4"-Rp1"1/4

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi = 25,89 kWh/m³

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar)

G20 - d3/4”

mbar

GPLGas metano

G31 - d3/4”

G20 - d1”1/2

400

450 500 550 600 kW

400 450 500 550 600 kW

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 97

Page 98

PERDITE DI CARICO

NC 95 GX907/8

Potenza

bruciatore

(kW)

500 31 9 8 5 6 600 43 13 10 8 8 700 58 17 13 10 10 800 76 22 16 13 13 900 97 27 19 17 16

d3/4"-Rp1"1/4 d1"1/2-Rp2" d2"-Rp2" d65-DN65 d1"1/2-Rp2"

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi = 25,89kWh/m

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar)

mbar

500

Gas metano

G20 - d1”1/2

G20 - d2”

G20 - d65

600 700 800 900 kW

GPL

G31 - d1”1/2

mbar

120

Gas metano

G20 - d3/4”

500

600 700 800 900 kW

1100 1300 1500 1700 1900 kW

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/201498

Page 99

PERDITE DI CARICO

NC 120 GX907/8

Potenza

bruciatore

(kW)

700 40 16 12 10 10 800 53 20 14 13 12 900 68 25 17 16 15

1000 84 31 21 20 18 1100 103 37 25 24 22 1200 123 44 29 29 26

d3/4"-Rp1"1/4 d1"1/2-Rp2" d2"-Rp2" d65-DN65 d1"1/2-Rp2"

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi = 25,89kWh/m

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar)

mbar

700

Gas metano

G20 - d1”1/2

G20 - d2”

G20 - d65

800 900 1000 1100 1200 kW

GPL

mbar

160

120

700 800 900 1000 1100 1200 kW

Gas metano

G20 - d3/4”

G31 - d1”1/2

700 800 900 1000 1100 1200 kW

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014 99

Page 100

PERDITE DI CARICO

NC 160 GX907/8

Potenza

bruciatore

(kW)

d1"1/2-Rp2" d2"-Rp2" d65-DN65 s65-DN65 d1"1/2-Rp2"

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi = 25,89kWh/m

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar) 800 16 9 6 6 8

1000 25 13 10 9 12 1200 35 18 14 13 17 1400 47 24 19 18 22 1600 61 31 25 23 29

mbar

Gas metano

G20 - d1”1/2

G20 - d2”

G20 - d65

G20 - s65

mbar

GPL

G31 - d1”1/2

800

1000 1200 1400 1600 kW

800

1000 1200 1400 1600 kW

NC 210 GX907/8

Potenza

bruciatore

(kW)

1100 28 15 12 11 13 9 1300 39 21 16 16 18 11 1500 51 27 21 21 23 14 1700 64 34 27 27 29 17 1900 80 41 34 34 36 20

mbar 100

d1"1/2-Rp2" d2"-Rp2" d65-DN65 s65-DN65 d1"1/2-Rp2" d2"-Rp2"

Gas metano G20 Hi = 10,365 kWh/m³ GPL G31 Hi = 25,89kWh/m

Perdita di carico [testa bruciatore + rampa gas] (mbar)

Gas metano GPL

G20 - d1”1/2

mbar

G31 - d1”1/2

100

Catalogo CUENOD 2014 - versione 1.1 - 23/05/2014100

1100

G20 - d2”

G20 - d65 G20 - s65

1300 1500 1700 1900 kW

1100 1300 1500 1700 1900 kW

G31 - d2”