Cuckoo CP-MN031 User Manual

Download

UserManual

CP-MN031

CONTENTS

Before Use

During Use

Asking for Repairs

Service Guide

Warnings for Safe Use / Precautions for Safe Use

Part Names / Accessories

Matters To Check / How To Use

Water Purification Pipe Layout and Water Purification System /

Expected Replacement Cycle of Filters

Check before Reporting Malfunction / Troubleshooting

Product Specifications / Standards for Settling Consumer Disputes /

On Our Service

3~5

7~9

Warnings for Safe Use

󱇫

lease comply with the ‘Warnings for Safe Use’ to ensure safe and proper use of the product and prevent

P accidents and dangerous situations.

•This symbol indicates a potentially dangerous situation

under special circumstances.

•Please read the details carefully and follow the

instructions to avoid dangerous situations.

Warnings

Caution

Potentially dangerous situation that can cause serious injuries or death if not avoided.

Potentially dangerous situation that can cause minor injuries if not avoided.

About the Power Supply

Warnings

・

Do not bend, tie or pull the Power Cord by force.

・ If unplugging the product, make sure to hold the Power Plug and not the Power Cord. ・ In case of water leakage or cleaning, please unplug the device first. ・ Make sure the power cord is not under a heavy object or near sharp objects. Take special caution to

ensure that it is not damaged by pets.

・ Please also unplug the product before inspection, repair or replacement of its parts. ・ Stop using the product if the Power Cord or the Power Plug is damaged or the Power Outlet is shaking,

and contact our Customer Service Center.

・ Wipe off any foreign substance on the Power Plug with a dry cloth. ・ Do not use other than the following: U.S.: 120V / 60Hz; Europe: 220V / 50Hz; U.K.: 240V / 50Hz; China:

220V / 50Hz; and Vietnam: 220V / 60Hz.

・ If putting in or pulling out the Power Plug, first remove moisture on your hands and then put in or pull out

the Power Plug by holding the Power Plug.

・ If water enters the power supply area, unplug the product and dry it completely before use. ・ In case of a long period of non-use, pull out the plug and keep it safe after closing the Tap Water Supply

Valve and emptying the remaining water inside the tank.

ENG

Warnings for Safe Use

Installation Guide

Warnings

・ Do not place the purifier in humid or dusty areas. ・ Do not install the product near the bathroom. ・ Do not place it in a bumpy or slanted area. Please avoid placing it on a rug, cushion or laminated floor. ・ Please make sure to install the device in clean areas. ・ Avoid direct sunlight and high temperature. ・ Make sure that the length of water supply tube doesn’t exceed 5 m from the Tap Water Supply Valve. ・ Do not place any heating device, such as a microwave oven, electric oven or toaster, or inflammables,

such as candles, gas containers, and lighters on top of the product.

・ Be careful with the water leaking into the device. ・ Pay attention for children or anyone not to control the control panel too often. ・ Do not place it in an area where there’s a risk of gas leak or near a cooling or heating device. ・ Make sure to supply the tap water and install the Tap Water Supply Valve towards the cold water pipe. ・ Do not place the device outside or in an area that falls below 0℃?. ・ After completing installation, please keep it clean and well-maintained. ・ If placing the product in a top-sink position, always use cold water or purified water. (Do not use hot

water.)

・ Do not place chemicals, water bottles or small metal materials on top of the product. ・ Do not disassemble or remodel the product. ・ After installing, please make sure that tubes and hoses are firmly connected and that there is no leakage.

About How To Use

Warnings

Warnings for Safe Use

・ If you find that it is leaking or there is a pool of water around the product, close the Tap Water Supply

Valve first, turn it off and then unplug the product. After that, please contact our Customer Service Center.

・ Do not pull the Power Cord or hose, nor grab the faucet when moving the product. ・ If you smell burning or see smoke arising from the device, unplug it immediately and close the Tap Water

Supply Valve. After that please contact our Customer Service Center.

・ Do not put plates or any metallic materials on the top of the product.

・ Make sure the cover for replacing a filter of the product is completely closed before use. ・ If left idle for a long time, please make sure the water gets dispensed for about 10 minutes before using

the device.

・ Replace the filter according to the replacement cycle. ・ Always use the genuine CUCKOO filters for the product. ・ If you have not used the External Faucet for a long time, it can be polluted. ・ If reusing it, it will start dispensing after draining remaining water for about one to two minutes.

Caution

ENG

・ Do not clean the product using benzene or thinner. ・ While using the product, do not pull off the tube at the back. ・ Do not move the device while it’s operating. ・ Please avoid using the dispensed water for filling a fish bowl or an aquarium.

Part Names /Accessories Water Purification Pipe Layout / Water Purification System

Part names

Accessories

< Front >

ontrol Panel

External Outlet

Faucet Cover for Replacing Filter

Tap Connector

Tray Grille Power Cord

Tray

Actual product may differ from the image shown.

※

< Back >

User Manual

Other subsidiary materials for

installation

Control Panel

< CP-MN031 Series >

One

Non-Stop

Cup

Button

Flow

Dispense button

Lock

Filter

Replacement

Outflow button - To dispense water manually

One Cup button - To dispense one cup of water

Non-Stop Flow button - To dispense continuously

Button Lock button - To lock functions of the product for safety (Press the button for two seconds and the function is set or canceled.)

Replacement Filter button - Used to replace filters.

(When a filter needs to be replaced, the Filter LED will be turned on.)

Water Purification Pipe Layout and Water Purification System

NANO

POSITIVE

PLUS FILTER

Outlet

PRE CARBON

2.0 FILTER

Pressure reducing

valve 3K

CP-MN031 Series

Actual product may differ from the image shown.

※

Valve

MINERALIZER

FILTER

LEVEL Filter Name Filter Function

Level 1

Level 2

Level 3

※

Filter is a critical component for a water filtration system.

※

Using a non-CUCKOO filter or using a genuine CUCKOO filter for a long time may result in diminished filter performance.

PRE CARBON 2.0 FILTER

NANO POSITIVE PLUS FILTER

MINERALIZER FILTER

It absorbs residual chlorine, trihalomethane, unpleasant tastes and odor.

It removes minute particles, germs (pseudomonas aeruginosa, colon bacillus,

staphylococcus aureus), viruses (Norovirus), and heavy metals (lead, iron, aluminum).

It adds minerals to the water, providing healthier and tastier water.

Matters To Check / How To Use

Matters To Check before Installation

Precautions for Place of Installation

Please make sure there’s enough space for installation.

▶

For convenience in replacing the filters, please place the product 20 cm or further away from the wall, and place the product where the length of the tap water supply tube is 5m or shorter from the Tap Water Supply Valve.

Caution

If you do not use the product for a long time, close the Tap Water Supply Valve and unplug the product. Do not use other than the following: U.S.: 120V / 60Hz; Europe: 220V / 50Hz; U.K.: 240V / 50Hz; China: 220V

Precautions on Moving the Product

Please be careful when you move the product.

▶

Please do not tilt it more than 45 degrees when moving it. Please also make sure to plug it in at least about 30 minutes after moving the product and filling the tank.

/ 50Hz; and Vietnam: 220V / 60Hz. Please make sure to plug it into a proper outlet.

Matters To Check before Use

❶ Open the Tap Water Supply Valve.

▶

Turn the tap on first to check if the water is properly supplied. After that, open the Tap Water Supply Valve.

❷ Plug in the product.

▶

Check for water disconnection before plug-in.

❸ If it has been left idle for a long time or is newly installed, please leave it to drain for about 10 minutes..

❹ Empty the tray on a regular basis.

How To Use

TIP

<Non-Stop Flow Standby Mode>

※

Standby mode :

ready to be used. The Outflow LED is illuminated.

※

One Cup Standby mode :

pressed in Standby mode. The One Cup LED is lit up and the Outflow LED starts blinking.

※

Non-Stop Flow Standby mode :

Flow button is pressed in Standby mode. The Non-Stop Flow LED is lit up and the Outflow LED starts blinking.

The Water Purifier is plugged and

The One Cup button is

The Non-Stop

ENG

❶ Manual Outflow Function

▶

The filtered water will be dispensed manually.

▶

Press the Outflow button in Standby mode to dispense the water.

☞

Water will be dispensed only after pressing the Outflow button.

☞

If you press the Outflow button for more than 30 seconds, it will stop dispensing water. Take your finger off the button and then press it again to get water.

❷

One Cup Mode (Dispensed quantity varies in accordance with water pressure.)

▶

One-cup quantity will be dispensed.

▶

Press the One Cup button in Standby mode to enter the One Cup Standby mode. Then press the Outflow button to dispense water.

☞

If left idle for more than 7 seconds in the One Cup Standby mode, it will return to Standby mode.

☞ Pressing any of the buttons in this mode will stop dispensing the water.

☞ The default of dispensed quantity of One Cup is around 150 cc.

❸

Non-Stop Flow mode (Dispensed quantity varies in accordance with water pressure.)

▶

The water will be dispensed continuously.

▶

Press the Non-Stop Flow button in Standby mode to enter the Non-Stop Flow Standby mode. Then press the Outflow button to dispense water.

☞

Pressing any of the buttons in the Non-Stop Flow mode will stop dispensing the water.

☞

The default of the Non-Stop Flow time is 1 minute.

How To Use / How To Set

❹

Button Lock function

t is used to lock the buttons to prevent the appliance from false operation when

▶

I cleaning or when children touch the buttons.

▶

Press the Button Lock button for 2 seconds in Standby mode to lock the device.

ress the Button Lock button again for 2 seconds to unlock the device.

▶

❺

Auto Flow function

▶

This function automatically dispenses purified water.

▶

Hold down the Out Flow button in the Standby mode for 0.3 seconds, and purified water will be dispensed.

☞In case of Auto Flow, the flow will stop when the device has dispensed water for 30

seconds.

☞If you press the "Out Flow" button for 0.3 seconds during Auto Flow, the function

will stop, and the device will enter the Standby mode.

How To Set One Cup Quantity

❶ Press the One Cup button for 3 seconds in Standby mode to set the quantity for One Cup.

❷

Depending on the selected quantity, one or more of the following LEDs will be lit up: One Cup LED, Non-Stop Flow LED, Button Lock LED, and Filter Replacement LED.(The default quantity is about 150cc.)

❸Select your desired quantity for One Cup (about 130cc - 190cc) by pressing the Outflow button.

One Cup QuantityLEVEL Display

※

The quantity of dispensed water varies in accordance with the place of installation.

❹

Select your desired quantity for One Cup and press the One Cup button.

☞

Approx. 130 cc

Approx. 150 cc (Default)

Approx. 170 cc

Approx. 190 cc

If you press any other button than the Outflow or the One Cup button, it will be canceled and the product will return to Standby mode. If you fail to press any button for 20 seconds in the settings, it will be canceled and the product will return to Standby mode.

The One Cup LED is illuminated.

The One Cup LED and the Non-Stop Flow LED are illuminated.

The One Cup LED, Non-Stop Flow LED, and Button Lock LED are illuminated.

The One Cup LED, Non-Stop Flow LED, Button Lock LED, and Filter Replacement LED are illuminated.

How to Set the Time for Non-Stop Flow

❶

Press the Not-Stop Flow button for 3 seconds in Standby mode to set the time for Non-Stop Flow.

❷

Depending on the selected time, one or more of the following LEDs will be lit up: One Cup LED, Non-Stop Flow LED, Button Lock LED, and Filter Replacement LED. (The default time is about 60 seconds.)

❸

Press the Outflow button to select your desired time for Non-Stop Flow (50 to 80 seconds).

Selected TimeLEVEL Display

❹

Select your desired time and press the Non-Stop Flow button.

☞

If you press any other button than the Outflow or the Non-Stop Flow button, it will be canceled and the product will return to Standby mode.

☞

If you fail to press any button for 20 seconds in the settings, it will be canceled and the product will return to Standby mode 8.

50 seconds

60 seconds (Default)

70 seconds

80 seconds

The One Cup LED is illuminated.

The One Cup LED and Non-Stop Flow LED are illuminated.

The One Cup LED, Non-Stop Flow LED, and Button Lock LED are illuminated.

The One Cup LED, Non-Stop Flow LED, Button Lock LED, and Filter Replacement LED are illuminated.

How To Set / How To Remove and Clean Faucet Expected

Filter Replacement Cycle / Recommendations

How to Set Faucet Lighting

❶

Press the One Cup and Not-Stop Flow buttons simultaneously for 3 seconds in Standby mode to access the settings.

❷

Depending on the selected status, the following LEDs will be lit up: one Cup LED, Non-Stop Flow LED, Button Lock LED, and Filter Replacement LED. (The default setting is ON.)

❸

Press the Outflow button to select the desired status.

LEVEL

Faucet Lighting

On (Default)

Display

The One Cup LED, Non-Stop Flow LED, Button Lock LED, Filter Replacement LED, and the Faucet Lighting GREEN LED are illuminated.

ENG

❹

Select your desired status and press the Button Lock button.

☞ If you press any other button than the Outflow or the Button Lock button, it will be canceled and the product will return to Standby mode.

☞

If you fail to press any button for 20 seconds in the settings, it will be canceled and the product will return to Standby mode.

OFF

All the lights will get turned off.

How To Remove and Clean the Faucet

❶

Hold the faucet and turn it clockwise to remove it.

❷

After separation, wipe out the faucet inlet with a clean cloth.

❸

Clean the separated faucet with running water.

(You may easily wipe out the dirt inside the faucet that you cannot reach by using a cotton swab, etc.)

❹

Wipe the faucet dry with a clean cloth.

❺

Insert the faucet by turning it counterclockwise.

Expected Filter Replacement Cycle

▶ The filter replacement cycle is set based on the amount of water filtered at home (10L per day), and

the status of water supply may affect the cycle.

Filter Name

PRE CARBON 2.0 FILTER

NANO POSITIVE PLUS FILTER

MINERALIZER FILTER

Expected Replacement Cycle

4 months 12 months 12 months

Recommendations

▶

Filtration Capacity

▶

It is to identify the life span of built-in contaminants removers such as filters. It is calculated based on removal rate of chloroform, etc.

▶

Filter Replacement Cycle

▶

After a close review of filters, it is carefully estimated period during which a filter is expected to display its proper performance. This is determined based on the amount of tap water filtered for drinking (10L per day for four). Thus the cycle shortens as the amount used goes up.

Please check before asking for Support.

f you do not comply with this User Manual, the product may not work properly even if there is no malfunction. Please take the following

▼

easures accordingly if there is a problem with the product. If there is still a problem, please contact our Customer Service Center.

Problem Checklist

The water has a bad taste and/or odor.

ater is not dispensed.

It does not dispense enough water.

A severe noise is made.

The buttons do not work properly.

There are floating substances on the water.

Water is leaking from the purifier.

While the device is dispensing water, the GREEN LED of the faucet is not illuminated.

・ Was it left idle for a long time? ・ Do you need to replace the filters?

・ Is the tap water being supplied properly?

ave you pressed the Outflow button firmly?

・ H ・ Is the power supplied properly?

o you need to replace the filters?

・ D

ave you closed the Locking Valve?

・ H ・ Do you need to replace the filters?

・ Is the floor under the product flat? ・ Does it touch any other stuff? ・ Does it become noisy after dispensing water?

・ Did you press the Outflow button for 30 seconds or longer? ・ It is a normal operation that blocks the input of buttons when the

・ Do you need to replace the filters? ・ Replace the Filter. (Do not use a Non-Cuckoo filter.)

・ Isn't your home or the external environment humid?

・ Is the assembled (connecting) part defective?

・ Isn't the Faucet Lighting function turned off? ・ Please turn on the Faucet Lighting function.

Recommendation

・ Please use it after draining it for about 10 minutes. ・ Replace the Filter. (Do not use a Non-Cuckoo filter.)

・ Open the Tap Water Supply Valve.

heck if the water supply tube is folded.

・ C ・ Check if water is cut off.

ave you pressed the Outflow button firmly?

・ H ・ Please check if it’s plugged in.

ontact our Customer Service Center for filter replacement.

・ C

pen the Locking Valve.

・ O ・ Replace the Filter. (Do not use a Non-Cuckoo filter.) (The quantity of

dispensed water varies in accordance with water pressure.)

・ Install the product on a flat and solid floor. ・ Make sure it does not touch anything else. ・ It’s directly connected to public water supply and ensures the water is

maintained at a certain level.

Outflow button is pressed for 30 seconds or longer in order to prevent a wrong operation caused by foreign substances.

・ Take your hand off the Outflow button, and then press it again.

・ If the cold parts inside the Water Purifier meets humidity, dews can be

made, just as water drops are made on a cup with water.

・ Close the Tap Water Supply Valve and unplug the product. After that,

contact our Customer Service Center for a service.

(Please refer to page 16 for how to set the function.)

Asking for Repairs

It may not work properly due to worn out components that were continuously exposed to heat, moisture, dust and other pollutants.

❶

If any of these symptoms occurs,

Please stop using the product.

“Please check before asking for repairs.”

❷

You can feel electricity when you touch the product with your hands;

❸

Other disorders or malfunctions occur,

▼

- Search for a Customer Service Center near you at www.cuckooworld.com.

Product Specifications

Product Name Water Treatment

P-MN031 Series

Model

Rated Voltage

Do not use other than the following: U.S.: 120V / 60Hz; Europe: 220V / 50Hz; U.K.: 240V / 50Hz; China: 220V / 50Hz; and Vietnam: 220V / 60Hz.

Power Consumption

Filtration Electric Filtration & Adsorption

tep 1

Filter

specifications

S Step 2 Step 3

Filtration Capacity 1,900L

Climate Class N (Temperate)

Installation Area For home / office use, and for indoor use

Net Weight Around 3.4Kg

Product Dimension

Rated Working Pressure

※ Specifications and other details (exterior, design, and specifications) in this User Manual may be subject to change without prior notice for product improvement.

※As this equipment has undergone EMC registration for household purpose (“B” class), this product can be used in any area and designed to be used mainly in a household.

※ Manufacturer: CUCKOO HOMESYS Co., Ltd.

CP-MN031W / CP-MN031BK

11W / 0.09A

RE CARBON 2.0(4Months)

Nano Positive Plus (12Months)

MINERALIZER Filtration(12Months)

135(W) × 379(D) × 367(H)

1.5~6.9bar(0.15~0.69MPa)

ENG

Dispute Solution for Consumers

Type of Consumer Damages

If essential repair is required within 10 days from the date of purchase

If a malfunction of performance or function has occurred during normal use (within the warranty period)

A malfunction on performance or function of the product due to the consumer's intention or mistake

If a malfunction has occurred by a natural disaster (fire, damage from sea wind, gas, earthquake, damage from storm and flood, etc.)■If it is needed to replace a consumable part which is normally worn out by use

■

If a malfunction has occurred due to a disorder in the used power supply or a defective connection device■If a malfunction has occurred not due to a defect of the product itself but due to an external cause

■

If a malfunction has occurred since a person who is not a service engineer of a CUCKOO agency or CUCKOO Customer Service Center has repaired or remodeled the product

■

•

With regard to matters not specified above, the damages will be compensated in accordance with the standards for settling consumer disputes according to the Framework Act on Consumers.

•Customer Service : Visit http://www.cuckooworld.com •

If an important part requires repair within one month after the date of purchase If an exchanged product requires essential repair within one month after the exchange If a defect occurs If the same defect has been repaired but the malfunction reoccurs (for the third time) If the product has been repaired four times due to malfunctions of several parts, but the malfunction reoccurs (for the fifth time) If the business operator has lost the product for which the consumer had requested for repair If repair is impossible because the parts for repair are not prepared Damages that occur during a transport process or product installation when the customer has purchased the product If repair is possible

If repair is impossible because the parts for repair are not prepared

Device cleaning, adjustment, guidance for use, etc. are not a malfunction.

If an exchange is impossible

If repair is impossible

Compensation Details

Within the warranty period

Exchan ge of the product or refund of the purch ase price Exchange of the product and repair for free Refund of the purchase price Repair for free

Exchange of the product or refund of the purchase price

Exchange of the product Billed repair Billed repair

Payment of the amount for the billed repair and exchange of the product

Billed repair Billed repair

After the warranty period

Refund of a sum calculated by adding 10% to an amount obtained by depreciation for a fixed sum

Refund of a sum calculated by adding 5% to an

mount obtained by depreciation for a fixed sum

Payment of the amount for the billed repair and exchange of the product by applying a depreciation

On Our Service

•

Rights of our customers

Our customers have a precious right to receive a service for free for one year from the date of purchase when a malfunction has occurred during use of the product. But, when a malfunction has occurred by the customer's negligence or natural disaster, the customer can only receive billed service even within the period for service for free.

•

Responsibility for billed service (burden of expenses of the customer)

If a customer requests for a service and it comes under one of the following, the customer can only receive a billed service even within the period for service for free.

1) If a malfunction has occurred as foreign substances (water, beverage, coffee, toys, etc.) had been put into the product

2) If the product is damaged and a malfunction on the functions has occurred as the product had been dropped or due to an impact

3) If the exterior of the product is damaged and/or deformed by an organic solvent such as thinner and benzene

4) If a malfunction has occurred since a part or consumable, which are not a genuine CUCKOO ones, are used (adapter, filter, etc.). Purchase genuine CUCKOO parts and consumables at a designated Customer Service Center .

5) If a malfunction has occurred since the wrong voltage had been supplied

6) If a component is lost or damaged since the customer had arbitrarily disassembled the product

7) If a malfunction has occurred since a person who is not a service engineer of a CUCKOO Customer Service Center has repaired or remodeled the product

8) If a malfunction has occurred by a natural disaster (lightning, fire, damage from storm and flood, gas, damage from sea wind, earthquake, etc.)

9) If a malfunction has occurred since the customer had not complied with the 'Warnings for Safe Use' in the User Manual (If you comply with the 'Warnings for Safe Use,' you can use the product for a long time.)

10) If a malfunction has occurred because of any other mistake of the customer

ÍNDICE

Antes de usar

Durante el uso

Solicitar reparaciones

Guía de servicios

Advertencias para un uso seguro/Precauciones para un uso seguro

Nombres de piezas/accesorios

Elementos que comprobar/Cómo usar

Disposición de tuberías de purificación de agua y sistema de

purificación de agua/Ciclo de sustitución de filtros esperado

Compruebe antes de notificar un fallo/Solución de problemas

Especificaciones del producto/Normas para la resolución de litigios con

el consumidor/Sobre nuestro servicio de mantenimiento

13~15

17~19

Advertencias para un uso seguro

󱇫

espete las «Advertencias para un uso seguro» para garantizar un uso seguro y adecuado del producto y

R evitar accidentes y situaciones peligrosas.

•Este símbolo indica una situación potencialmente

peligrosa bajo circunstancias especiales.

•Lea los detalles atentamente y siga las instrucciones

para evitar situaciones peligrosas.

Advertencias

Caution

Situación potencialmente peligrosa que puede causar lesiones graves o la muerte si no se evita.

Situación potencialmente peligrosa que puede causar lesiones leves si no se evita.

Acerca de la fuente de alimentación

Advertencias

・

No doble, ate ni tire del cable de alimentación con fuerza.

・ Al desenchufar el producto, asegúrese de sujetar la clavija de alimentación y no el cable de alimentación. ・ En caso de fuga de agua o cuando limpie el producto, desenchufe primero el aparato. ・ Asegúrese de que el cable de alimentación no esté debajo de un objeto pesado o cerca de objetos

afilados. Tome especial precaución para evitar que lo dañe su mascota.

・ Desenchufe también el producto antes de cualquier inspección, reparación o sustitución de sus piezas. ・ Deje de utilizar el producto si el cable de alimentación o la clavija de alimentación están dañados o si la

toma de corriente vibra, y póngase en contacto con nuestro Centro de atención al cliente.

・ Limpie cualquier sustancia extraña de la clavija de alimentación con un paño seco. ・ Utilice únicamente lo siguiente: EE.UU.: 120V/60Hz; Europa: 220V/50Hz; Reino Unido: 240V/50Hz; China:

220V/50Hz; y Vietnam: 220V60Hz.

・ Al introducir o extraer la clavija de alimentación, elimine primero la humedad de las manos y, a

continuación, introduzca o extraiga la clavija de alimentación sujetándola.

・ Si entra agua en la zona de alimentación, desenchufe el producto y séquelo completamente antes de

utilizarlo.

・ En caso de un largo período de inactividad, desconecte el enchufe y guárdelo en un lugar seguro

después de cerrar la válvula de suministro de agua del grifo y vacíe el agua que quede dentro del tanque.

ESP

Advertencias para un uso seguro

Manual de instalación

Advertencias

・ No coloque el purificador en zonas húmedas o polvorientas. ・ No instale el producto cerca del baño. ・ No lo coloque en una zona irregular o inclinada. Evite colocarlo sobre una alfombra, cojín o suelo

laminado.

・ Asegúrese de instalar el dispositivo en áreas limpias. ・ Evite la luz solar directa y las altas temperaturas. ・ Asegúrese de que la longitud del tubo de suministro de agua no sobresalga más de 5 m de la válvula de

suministro de agua del grifo.

・ No coloque ningún dispositivo calentador, como un horno de microondas, un horno eléctrico o una

tostadora, ni inflamables, como velas, recipientes de gas y encendedores, encima del producto.

・ Tenga cuidado con las fugas de agua del aparato. ・ Evite que niños o cualquier persona controlen el panel de control con demasiada frecuencia. ・ No lo coloque en una zona donde haya riesgo de fuga de gas o cerca de un dispositivo enfriador o

calentador.

・ Asegúrese de suministrar el agua del grifo e instale la válvula de suministro de agua del grifo hacia la

tubería de agua fría.

・ No coloque el dispositivo al aire libre o en una zona con temperaturas por debajo de 0℃?. ・ Una vez finalizada la instalación, manténgalo limpio y en buen estado. ・ Si coloca el producto encima de un fregadero, utilice siempre agua fría o agua purificada. (DNo utilice

agua caliente.)

・ No coloque productos químicos, botellas de agua o materiales metálicos pequeños sobre el producto. ・ No desmonte ni modifique este producto. ・ Después de la instalación, asegúrese de que los tubos y mangueras estén firmemente conectados y de

que no haya fugas.

Instrucciones de uso

Advertencias para un uso seguro

Advertencias

・ Si encuentra una fuga o un charco de agua alrededor del producto, cierre primero la válvula de

suministro de agua del grifo, apague el dispositivo y, a continuación, desenchúfelo. Después de hacerlo, contacte con nuestro Centro de atención al cliente.

・ No tire del cable de alimentación ni de la manguera, ni agarre el grifo cuando mueva el producto. ・ Si huele a quemado o ve humo saliendo del dispositivo, desenchúfelo inmediatamente y cierre la válvula

de suministro de agua del grifo. Después de hacerlo, contacte a nuestro Centro de atención al cliente.

・ No coloque placas ni materiales metálicos encima del producto.

Pre

・ Asegúrese de que la tapa para sustituir el filtro del producto esté completamente cerrada antes utilizarlo. ・ Si se deja inactivo durante mucho tiempo, asegúrese de que el agua se dispensa durante unos 10

minutos antes de utilizar el dispositivo.

・ Sustituya el filtro siguiendo el ciclo de sustitución. ・ Utilice siempre los filtros CUCKOO originales para el producto. ・ Si no ha usado el grifo externo durante mucho tiempo, puede estar contaminado. ・ Si lo vuelve a utilizar, comenzará a dispensar después de drenar el agua que quede durante uno o dos

minutos.

ESP

Precaución

・ No limpie el producto con benceno o diluyente. ・ Durante el uso del producto, no tire del tubo por la parte posterior. ・ No mueva el dispositivo mientras esté en funcionamiento. ・ Evite utilizar el agua dispensada para llenar una pecera o un acuario.

Nombres de piezas/Accesorios/Disposición de tuberías de purificación de agua/Sistema de purificación de agua

Nombres de las piezas

Accesorios

< Parte delantera >

anel de control

Toma de corriente externa

Grifo Cubierta para el

recambio de filtros

onector de grifo

Rejilla de bandeja Cable de alimentación

Bandeja

El producto actual puede diferir de la imagen mostrada.

※

< Parte trasera >

Manual de instrucciones

Otros materiales auxiliares

para la instalación

Panel de control

< CP-MN031 Series >

One

Non-Stop

Cup

Bloqueo

Flow

botones

Botón dispensador

Sustitución

de filtros

Botón Outflow - Dispensa agua manualmente

Botón One Cup - Dispensa una taza de agua

Botón Non-Stop Flow - Dispensa de forma continua

Botón de bloqueo de botones - Bloquea las funciones del producto por motivos de seguridad (Pulse el botón durante dos segundos y se establecerá o cancelará la función).

Botón «Replace Filter» - Se utiliza para sustituir los filtros.

(Cuando sea necesario sustituir un filtro, el LED del filtro se encenderá.)

Disposición de tuberías de purificación de agua y sistema de purificación de agua

NANO

POSITIVE

PLUS FILTER

Outlet

PRE CARBON

2.0 FILTER

Pressure reducing

valve 3K

CP-MN031 Series

El producto actual puede diferir de la imagen mostrada.

※

Valve

MINERALIZER

FILTER

NIVEL Nombre del filtro Función del filtro

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

※

El filtro es un componente indispensable para un sistema de filtración de agua.

※

El uso de un filtro que no sea de CUCKOO o de un filtro original de CUCKOO durante mucho tiempo puede disminuir el rendimiento del filtro.

PRE CARBON 2.0 FILTER

NANO POSITIVE PLUS FILTER

MINERALIZER FILTER

Absorbe el cloro, el trihalometano y los olores y sabores

Elimina partículas diminutas, gérmenes (pseudomonas aeruginosa, bacilo del colon,

estafilococo áureo), virus (Norovirus) y metales pesados (plomo, hierro, aluminio).

desagradables residuales.

ade minerales al agua, proporcionándole un agua más sana y rica.

Elementos que comprobar/Cómo usar

Elementos que comprobar antes de la instalación

Precauciones para el lugar de instalación

Asegúrese de que haya suficiente espacio para la instalación.

▶

Para facilitar la sustitución de los filtros, coloque el producto a una distancia de al menos 20 cm de la pared y en una zona donde la longitud del tubo de suministro de agua del grifo esté a 5 m o menos de la válvula de suministro de agua del grifo.

Precaución

Si no va a utilizar el producto durante mucho tiempo, cierre la válvula de suministro de agua del grifo y desenchúfelo. Utilice únicamente lo siguiente: EE.UU.: 120V/60Hz; Europa: 220V/50Hz; Reino Unido: 240V/50Hz;

Precauciones al mover el producto

Tenga cuidado al mover el producto.

▶

No lo incline m?s de 45 grados cuando lo mueva. Aseg?rese tambi?n de enchufarlo por lo menos 30 minutos despu?s de mover el producto y llenar el tanque.

China: 220V/50Hz; y Vietnam: 220V60Hz. Asegúrese de enchufar el dispositivo a un enchufe adecuado.

Elementos que comprobar antes de utilizarlo

❶ Abra la válvula de suministro de agua del grifo.

▶

Cierre primero el grifo para comprobar que el agua llega correctamente. Después, abra la válvula de suministro de agua del grifo.

❷ Enchufe el producto.

▶

Compruebe si hay desconexión de agua antes de enchufarlo.

❸ Si se ha dejado inactivo durante mucho tiempo o si se ha instalado recientemente, déjelo drenar

durante unos 10 minutos.

❹ Vacíe la bandeja regularmente.

Instrucciones de uso:

※

CONSEJO

Modo de espera :

enchufado y listo para ser utilizado. El LED Outflow se ilumina.

※

Modo de espera One Cup :

pulsa en el modo de espera. El LED One Cup se ilumina y el LED Outflow empieza a parpadear.

※

Modo de espera Non-Stop Flow :

Stop Flow se pulsa en el modo de espera. El LED de NonSto p Fl ow s e ilumina y el LED de Outfl ow e mpieza a parpadear.

El purificador de agua está

El botón One Cup se

ESP

El botón Non-

❶ Función Outflow manual

▶

El agua filtrada se dispensará manualmente.

▶

Pulse el botón Outflow en el modo de espera para dispensar el agua.

☞

El agua sólo se dispensará después de pulsar el botón Outflow.

☞

Si pulsa el botón Outflow durante más de 30 segundos, dejará de dispensar agua. Quite el dedo del botón y vuelva a pulsarlo para obtener agua.

❷

Modo One Cup (La cantidad dispensada varía de acuerdo con la presión del agua.)

▶

Se dispensará la cantidad de una taza.

▶

Pulse el botón One Cup en el modo de espera para entrar en el modo de espera One Cup. A continuación, pulse el botón Outflow para dispensar el agua.

☞

Si se deja inactivo durante más de 7 segundos en el modo de espera de One Cup, volverá al modo de espera.

☞ Pressing any of the buttons in this mode will stop dispensing the water.

☞ The default of dispensed quantity of One Cup is around 150 cc.

❸

Modo Non-Stop Flow (La cantidad dispensada varía de acuerdo con la presión del agua.)

▶

El agua se dispensará de forma continua.

▶

Pulse el botón Non-Stop Flow en el modo de espera para entrar en el modo de espera Non-Stop Flow. A continuación, pulse el botón Outflow para dispensar el agua.

☞

Si pulsa cualquiera de los botones en el modo Non-Stop Flow, dejará de dispensar agua.

☞

El tiempo predeterminado de Non-Stop Flow es de 1 minuto.

Cómo usar/Cómo configurar

❹

Función de bloqueo de botones

▶

Se utiliza para bloquear los botones evitando que el aparato funcione incorrectamente durante la limpieza o cuando los niños tocan los botones.

ulse el bot?n de bloqueo de botones durante 2 segundos en el modo de espera para

▶

P bloquear el dispositivo.

uelva a pulsar el bot?n de bloqueo de botones durante 2 segundos para desbloquear el dispositivo.

▶

❺

Función Auto Flow

▶

Esta función dispensa automáticamente agua purificada.

▶

Mantenga pulsado el botón Out Flow en el modo Standby durante 0,3 segundos y se dispensará agua purificada.

☞Si se utiliza la función Auto Flow, el flujo se detendrá cuando el dispositivo haya

dispensado agua durante 30 segundos.

☞Si pulsa el botón «Out Flow» durante 0,3 segundos en Auto Flow, la función se detendrá y

el dispositivo entrará en el modo Standby.

Cómo configurar la cantidad de una taza (One Cup)

❶

Pulse el botón One Cup durante 3 segundos en el modo de espera para ajustar la cantidad de una taza.

❷

Dependiendo de la cantidad seleccionada, se encenderán uno o más de los siguientes LED:LED de One Cup, LED de NonStop Flow, LED de bloqueo de botones y LED Sustitución de filtros.(La cantidad por defecto es de unos 150 cc.)

❸

Seleccione la cantidad deseada para una taza (aproximadamente 130cc - 190cc) pulsando el botón Outflow.

NIVEL Pantalla

※

La cantidad de agua dispensada varía según el lugar de instalación. Si necesita medir con precisión la cantidad, utilice un medidor.

❹

Cantidad de una taza

Aprox. 130 cc

Aprox. 150 cc (por defecto)

Aprox. 170 cc

Aprox. 190 cc

El LED de One Cup se ilumina.

Se iluminan el LED de One Cup y el LED de Non-Stop Flow.

Se iluminan el LED de One Cup, el LED de Non-Stop Flow y el LED de bloque de botones.

Se iluminan el LED de One Cup, el LED de Non-Stop Flow, el LED de bloqueo de botones y el LED Sustitución de filtros

Seleccione la cantidad deseada para una taza y pulse el botón One Cup.

☞

Si pulsa cualquier otro botón que no sea el botón Outflow o el botón One Cup, se cancelará y el producto volverá al modo de espera.

☞

Si no pulsa ningún botón durante 20 segundos en los ajustes, se cancelará y el producto volverá al modo de espera.

Cómo ajustar el tiempo para el flujo continuo

❶

Pulse el botón One Cup durante 3 segundos en el modo de espera para ajustar el tiempo del flujo continuo (Non-Stop Flow).

❷

Dependiendo del tiempo seleccionado, se encenderán uno o más de los siguientes LED:LED de One Cup, LED de NonStop Flow, LED de bloqueo de botones y LED Sustitución de filtros.(El tiempo por defecto es de unos 60 segundos.)

❸

Pulse el botón Outflow para seleccionar el tiempo deseado de flujo continuo (de 50 a 80 segundos).

NIVEL Pantalla

❹

Tiempo seleccionado

50 segundos

60 segundos (por defecto)

70 segundos

80 segundos

El LED de One Cup se ilumina.

Se iluminan el LED de One Cup y el LED de Non-Stop Flow.

Se iluminan el LED de One Cup, el LED de Non-Stop Flow y el LED de bloque de botones.

Se iluminan el LED de One Cup, el LED de Non-Stop Flow, el LED de bloqueo de botones y el LED Sustitución de filtros.

Seleccione el tiempo deseado y pulse el botón Non-Stop Flow.

☞

Si pulsa cualquier otro botón que no sea el botón Outflow o el botón Non-Stop Flow, se cancelará y el producto volverá al modo de espera.

☞

Si no pulsa ningún botón durante 20 segundos en los ajustes, se cancelará y el producto volverá al modo de espera 8.

Cómo configurar/Cómo quitar y limpiar el grifo

Ciclo de sustitución de filtros esperado/Recomendaciones

Cómo configurar la iluminación del grifo

❶

Pulse los botones One Cup y Non-Stop Flow simultáneamente durante 3 segundos en el modo de espera para acceder a los ajustes.

❷

Dependiendo del estado seleccionado, se encenderán los siguientes LED: LED One Cup, LED Non-Stop Flow, LED de bloqueo de botones y LED Sustitución de filtros. (La configuración predeterminada es ON.)

❸

Pulse el botón Outflow para seleccionar el estado deseado.

NIVEL

❹

Cómo quitar y limpiar el grifo

❶

❷

❸

❹

❺

Iluminación del grifo

ON (Predeterminado)

Seleccione el estado deseado y pulse el botón de bloqueo de botones.

☞ Si pulsa cualquier otro botón que no sea el botón Outflow o el botón de bloqueo de botones, se cancelará y el producto volverá al modo de espera.

☞

Si no pulsa ningún botón durante 20 segundos en los ajustes, se cancelará y el producto volverá al modo de espera.

Sujete el grifo y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para extraerlo. Después de separarlo, limpie el interior del grifo con un paño limpio. Limpie el grifo separado con agua corriente. (Usted puede limpiar fácilmente la suciedad del interior del grifo

que no pueda alcanzar con un bastoncillo de algodón, etc.)

Seque el grifo con un paño limpio. Introduzca el grifo girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.

OFF

Se iluminan el LED de One Cup, el LED de Non-Stop Flow, el LED de bloqueo de botones, el LED Sustitución de filtros y el LED VERDE de iluminación del grifo.

Todas las luces se apagarán.

Pantalla

ESP

Ciclo de sustitución de filtros esperado

▶ El ciclo de sustitución de filtros se establece en función de la cantidad de agua filtrada en casa (10

litros al día), y el estado del suministro de agua puede afectar al ciclo.

Nombre del filtro

PRE CARBON 2.0 FILTER

NANO POSITIVE PLUS FILTER

MINERALIZER FILTER

Ciclo de sustitución esperado

4 meses 12 meses 12 meses

Recomendaciones

▶

Capacidad de filtración

▶

Se trata de identificar la vida útil de los eliminadores de contaminantes incorporados, como los filtros. Se calcula en base a la tasa de eliminación de cloroformo, etc.

▶

Ciclo de sustitución de filtros

▶

Después de una revisión minuciosa de los filtros, se estima detenidamente el período durante el cual se espera que un filtro muestre su rendimiento adecuado. Esto se determina en base a la cantidad de agua del grifo filtrada para beber (10 litros por día para cuatro). De este modo, el ciclo se acorta a medida que aumenta la cantidad utilizada.

Compruebe antes de solicitar asistencia.

i no sigue las indicaciones de este Manual de instrucciones, es posible que el producto no funcione correctamente aunque no se

▼

S produzca ninguna avería. Si hay algún problema con el producto, siga atentamente las instrucciones que se indican.Si se mantiene

roblema, contacte con nuestro Centro de atención al cliente.

Problema Lista de control

El agua tiene mal sabor y/u olor.

l agua no se dispensa.

No dispensa suficiente agua.

・ Estuvo inactivo durante mucho tiempo? ・ Necesita reemplazar los filtros?

・ Se suministra correctamente el agua del grifo?

a pulsado el botón Outflow con firmeza?

・ H ・ Hay un suministro correcto de corriente eléctrica?

ecesita reemplazar los filtros?

・ N

a cerrado la válvula de bloqueo?

・ H ・ Necesita reemplazar los filtros?

・ Utilícelo después de drenarlo durante unos 10 minutos. ・ Vuelva a poner el filtro. (No utilice un filtro que no sea de Cuckroo.)

・ Abra la válvula de suministro de agua del grifo.

ompruebe si el tubo de suministro de agua está doblado.

・ C ・ Compruebe si el agua está cortada.

a pulsado el botón Outflow con firmeza?

・ H ・ Compruebe que está enchufado.

ontacte con nuestro Centro de atención al cliente para sustituir el filtro.

・

bra la válvula de bloqueo

・ A ・ Vuelva a poner el filtro.(No utilice un filtro que no sea de Cuckroo.)

(La cantidad de agua dispensada varía según la presión del agua.)

Recomendación

Emite un ruido fuerte.

Los botones no funcionan correctamente.

Hay sustancias flotando en

・ El suelo debajo del producto es plano? ・ Toca alguna otra cosa? ・ Emite el ruido después de dispensar el agua?

・ Pulsó el botón Outflow durante al menos 30 segundos? ・ Es una operación normal que bloquea la entrada de botones cuando

・ Necesita sustituir los filtros? ・ Vuelva a poner el filtro.(No utilice un filtro que no sea de Cuckroo.)

・ Instale el producto en un suelo plano y sólido. ・ Asegúrese de que no toque nada más. ・ Se conecta directamente al suministro público de agua y garantiza

que el agua se mantenga a un cierto nivel. El ruido se produce cuando el agua fluye hacia el filtro y es normal.

se pulsa el botón Outflow durante al menos 30 segundos para evitar un funcionamiento incorrecto causado por sustancias extrañas.

・ Quite la mano del botón y vuelva a pulsarlo.

el agua.

Hay una fuga de agua en el purificador.

Mientras el dispositivo dispensa agua, el LED

・ No hay presencia de humedad en su hogar o en el

ambiente externo?

・ Está defectuosa la pieza montada (de conexión)??

・ No está apagada la función de iluminación del grifo? ・ Active la función de iluminación del grifo.

・

Si las partes frías del interior del purificador de agua se encuentran con humedad, se puede formar rocío, al igual que se forman gotas de agua en un vaso con agua.

・ Cierre la válvula de suministro de agua del grifo y desenchufe el

producto. Después de hacerlo, contacte a nuestro Centro de atención al cliente para solicitar servicio de mantenimiento.

(Consulte la página 16 para saber cómo configurar la función).

VERDE del grifo no se ilumina.

Solicitar reparaciones

Es posible que no funcione correctamente debido al desgaste de los componentes expuestos continuamente al calor, la

humedad, el polvo y otros contaminantes.

❶

Si se produce alguno de estos síntomas,

Deje de utilizar el producto.

Realice las comprobaciones correspondientes antes de solicitar reparaciones.

❷

Puede sentir electricidad cuando toca el producto con las manos;

❸

Se producen otras alteraciones o fallos de funcionamiento,

▼

- Busque un Centro de atención al cliente cerca de usted en www.cuckooworld.com.

Especificaciones del producto

Nombre del producto TRATAMIENTO DEL AGUA

P-MN031 Series

Modelo

Tensión nominal

Utilice únicamente lo siguiente: EE.UU.: 120V/60Hz; Europa: 220V/50Hz; Reino Unido: 240V/50Hz; China: 220V/50Hz; y Vietnam: 220V60Hz.

Consumo de energía

Filtración Filtración eléctrica y adsorción

aso 1

Especificaciones

P Paso 2

del

Paso 3

Capacidad de filtración 1,900L

Clase climática N (Templado)

Área de instalación Para uso doméstico/de oficina, y para uso en interiores

Peso neto Alrededor de 3.4kg

Product Dimension

Presión de trabajo nominal

※

Las especificaciones y otros detalles (exterior, diseño y especificaciones) de este Manual de instrucciones pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar el producto.

※

Dado que este equipo ha sido registrado con EMC para uso doméstico (clase «B»), este producto puede utilizarse en cualquier área y está diseñado para utilizarse principalmente en un hogar.

※ Fabricante: CUCKOO HOMESYS Co., Ltd.

CP-MN031W / CP-MN031BK

11W / 0.09A

RE CARBON 2.0(4Months)

Nano Positive Plus (12Months)

MINERALIZER Filtration(12Months)

135(A) × 379(P) × 367(A)

1.5~6.9Bar(0.15~0.69MPa)

ESP

Solución de litigios para los consumidores

Tipo de daños al consumidor

Si se requiere una reparación indispensable en un plazo de 10 días a partir de la fecha de compra

Si se ha producido un fallo de rendimiento o de funcionamiento durante el uso normal (dentro del período de garantía)

Un fallo de funcionamiento en el rendimiento o funcionalidad del producto debido a un intento o a un error del consumidor.

Si se ha producido un fallo de funcionamiento por una catástrofe natural (ince ndio, daños por viento marino, gas, terremoto, dañ os por tormenta e inundación, etc.)■Si es necesario

■

sustituir una pieza consumib le que normalmente se desgasta con el uso dispositivo de conexión defe ctuoso occurred since a person who is not a service engineer of a CUCKOO agency or CU CKOO Customer Service Center has repaired or remod eled the product

•

En lo que respecta a las cuestiones no especificadas anteriormente, los daños y perjuicios se indemnizarán de conformidad con las normas para la solución de litigios para los consumidores de conformidad con la Ley marco de los consumidores.

Si una pieza importante requiere reparación en el plazo de un mes a partir de la fecha de compra Si un producto cambiado requiere una reparación indispensable en el plazo de un mes después del cambio Si se produce un defecto Si se ha reparado el mismo defecto pero la avería se repite (por tercera vez) Si el producto ha sido reparado cuatro veces debido a averías de varias piezas, pero la avería se repite (por quinta vez) Si el operario de la empresa ha perdido el producto para el que el consumidor había solicitado la reparación Si la reparación es imposible porque las piezas para la reparación no están preparadas Daños que se producen durante un proceso de transporte o instalación del producto cuando el cliente ha comprado el producto. Si la reparación es posible

Si la reparación es imposible porque las piezas para la reparación no están preparadas

Si se ha producido un fallo de funcionamiento debido a un error en la fuente d e alimentación utilizada o a un

Si se ha producido un fallo de funcionamiento no debido a un defecto del produ cto en sí, sino debido a una causa externa ■If a malfunction has

■

•Servicio de atención al cliente : Visite http://www.cuckooworld.com •

■

La limpieza, el ajuste, la guía de uso, etc. del dispositivo no se consideran errores de funcionamiento..

Si es posible realizar un cambio

Si la reparación es imposible

Detalles de compensación

Dentro del período de garantía

Cambio del produ cto o reem bolso del precio de compra Cambio del producto y reparación gratuita Reembolso del precio de compra Reparación gratuita

Cambio del producto o reembolso del precio de compra

Cambio del producto Reparación facturada Reparación facturada

Pago del importe de la reparación facturada y cambio del producto

Reparación facturada Reparación facturada

Después del período de garantía

Reembolso de un importe calculado añadiendo un 10% a un importe obtenido de la depreciación para un importe fijo.

Reembolso de un importe calculado añadiendo un 5% a un mporte obtenido de la depreciación para un importe fijo.

Pago del importe de la reparación facturada y cambio del producto aplicando una depreciación

Sobre nuestro servicio de mantenimiento

•

Derechos de nuestros clientes

Nuestros clientes tienen el preciado derecho de recibir un servicio de mantenimiento gratuito durante un año a partir de la fecha de compra, cuando se haya producido un fallo de funcionamiento durante el uso del producto.Pero, cuando se ha producido un fallo de funcionamiento por la negligencia del cliente o un desastre natural, el cliente sólo tiene derecho a recibir el servicio facturado, incluso dentro del período de servicio gratuito.

•

Responsabilidad por el servicio de mantenimiento facturado (carga de gastos del cliente)

Si un cliente solicita un servicio de reparación y se trata de uno de los siguientes, el cliente sólo puede recibir un servicio facturado aunque esté dentro del período de servicio de mantenimiento gratuito.

1) Si se ha producido una avería debido a la introducción de sustancias extrañas (agua, bebidas, café, juguetes, etc.) en el producto.

2) Si el producto está dañado y se ha producido un mal funcionamiento de las funciones debido a una caída o a un impacto.

3) Si el exterior del producto está dañado y/o deformado por un disolvente orgánico como diluyente y benceno.

4) Si se ha producido una avería por utilizar una pieza o consumible que no es original de CUCKOO (adaptador, filtro, etc.).Compre piezas y consumibles originales de CUCKOO en un Centro de atención al cliente designado .

5) Si se ha producido un fallo de funcionamiento debido a que se ha suministrado una tensión incorrecta

6) Si un componente se pierde o se daña debido a que el cliente ha desmontado arbitrariamente el producto

7) Si se ha producido un fallo de funcionamiento debido a que una persona que no es ingeniero de servicio de mantenimiento de un Centro de atención al cliente CUCKOO ha reparado o remodelado el producto

8) Si se ha producido un fallo de funcionamiento por un desastre natural (relámpago, incendio, daños por tormenta e inundación, gas, daños por viento marino, terremoto, etc.)

9) Si se ha producido un fallo de funcionamiento debido a que el cliente no ha respetado las «Advertencias para un uso seguro» del Manual de instrucciones (si respeta las «Advertencias para un uso seguro», puede utilizar el producto durante mucho tiempo).

10) Si se ha producido un fallo de funcionamiento debido a cualquier otro error del cliente

SOMMAIRE

Avant l’utilisation

Pendant l'utilisation

Demander une réparation

Guide des services

Avertissements pour une utilisation en toute sécurité /

Précautions de sécurité

Nom des pièces / accessoires

Vérifications à effectuer / Guide d'utilisation

Disposition du tuyau de purification d’eau et système de purification

d’eau / Cycle de remplacement des filtres conseillé

À vérifier avant de signaler un dysfonctionnement / Dépannage

Caractéristiques du produit / Normes de règlement des litiges de

consommation / À propos de nos services

23~25

27~29

Avertissements pour une utilisation en toute sécurité

󱇫

euillez respecter les « Avertissements pour une utilisation en toute sécurité » afin d'assurer une utilisation en

V toute sécurité et d’éviter tout accident ou situation dangereuse.

Situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner

Avertissements

Attention

des blessures graves ou la mort si elle n’est pas évitée.

Situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères si elle n’est pas évitée.

À propos du Cordon d'alimentation

Avertissements

・

Ne tordez, n'attachez et ne tirez pas sur le Cordon d'alimentation.

・ Lorsque vous souhaitez débrancher l'appareil, assurez-vous de saisir la Fiche secteur et non le Cordon

d'alimentation.

・ En cas de fuite d’eau ou lorsque vous faîtes le ménage, veillez à débrancher l’appareil avant toute chose. ・ Assurez-vous que le Cordon d'alimentation n’est pas écrasé par un objet lourd ou près d'un objet

tranchant. Assurez-vous qu’il ne puisse pas être endommagé par un animal de compagnie.

・ Veuillez également débrancher l'appareil avant de l’inspecter, de le réparer ou de procéder au

changement d'une de ses pièces.

・ N'utilisez pas le produit si le Cordon d'alimentation ou la Fiche secteur sont endommagés ou si le Cordon

d'alimentation tremble et contactez notre Centre de service client.

・ Essuyez toute substance étrangère de la Fiche secteur à l’aide d’un linge sec. ・ Utilisez seulement les tensions nominales suivantes : U.S. : 120 V / 60 Hz ; Europe : 220 V / 50 Hz ; R.U. :

240 V / 50 Hz ; Chine : 220 V / 50 Hz ; et Vietnam : 220 V / 60 Hz.

・ Lorsque vous souhaitez brancher ou débrancher la Fiche secteur, essuyez l’éventuelle humidité sur vos

mains et branchez ou débranchez la Fiche secteur en tenant celle-ci fermement.

・ Si de l’eau s'infiltre dans la zone d'alimentation électrique, débranchez l'appareil et séchez-le

complètement avant utilisation.

・ En cas de longue période d’inutilisation, débranchez la Fiche et mettez l'appareil en sûreté après avoir

fermé la Valve d'alimentation en eau et complètement vidé le réservoir.

•Ce symbole indique une situation potentiellement

dangereuse dans des circonstances particulières.

•Veuillez lire attentivement ces informations et suivre les

instructions qui vous sont données afin d'éviter toute situation dangereuse.

FRA

Avertissements pour une utilisation en toute sécurité

Guide d'installation

Avertissements

・ Ne placez pas le purificateur dans un endroit humide ou poussiéreux. ・ N'installez pas l’appareil à proximité d'une salle de bain. ・ Ne placez pas l’appareil dans une zone bombée ou inclinée. Évitez de placez l'appareil sur un tapis, un

coussin ou un sol laminé.

・ Assurez-vous d’installer l’appareil dans un endroit propre. ・ Évitez d’exposer l'appareil à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées. ・ Assurez-vous que le tube d'alimentation en eau ne soit pas à plus de 5 m de la Valve d'alimentation en

eau du robinet.

・ Ne placez aucun objet chauffant, tel qu'un four à micro-ondes, un four électrique ou un grille-pain, ou

inflammable, tel qu'une bougie, un réservoir de gaz ou un briquet au-dessus de l’appareil.

・ Faîtes attention aux fuites d’eau à l’intérieur de l'appareil. ・ Assurez-vous qu’aucun enfant ou qu'aucun individu ne manipule le panneau de commande trop souvent. ・ Ne placez pas l'appareil dans un endroit qui présente un risque de fuite de gaz ou près d'un appareil

refroidissant ou chauffant.

・ Assurez-vous d'alimenter l’appareil en eau du robinet et installez la Valve d'alimentation en eau du robinet

vers le tuyau d’eau froide.

・ Ne placez pas l'appareil au-dehors ou dans une zone où il fait moins de 0 °C. ・ Une fois l’installation terminée, veuillez penser à nettoyer et à entretenir l’appareil. ・ Si vous décidez de placer l’appareil au-dessus d'un évier, n'utilisez que de l’eau froide ou purifiée.

(N’utilisez pas d’eau chaude).

・ Ne placez aucune substance chimique, aucune bouteille d’eau ou aucun objet métallique sur l'appareil. ・ Ne désassemblez ou ne modifiez pas l'assemblage de l'appareil. ・ Une fois l’appareil installé, assurez-vous que les tubes et tuyaux sont fermement connectés et ne

présentent aucune fuite.

Avertissements pour une utilisation en toute sécurité

À propos de l’utilisation

Avertissements

・ Si vous remarquez une fuite ou un flaque d’eau autour de l’appareil, fermez tout d'abord la Valve

d'alimentation en eau du robinet, éteignez-le puis débranchez-le. Contactez ensuite notre Centre de service client.

・ Ne tirez pas sur le Cordon d'alimentation ou sur le tuyau et n'agrippez pas le robinet lorsque vous

déplacez l'appareil.

・ Si vous sentez une odeur de brûlé ou si vous voyez de la fumée s'échapper de l’appareil, débranchez-le

immédiatement et fermez la Valve d'alimentation en eau du robinet. Contactez ensuite notre Centre de service client.

・ Ne posez aucune assiette ou aucun objet métallique sur l'appareil.

・ Assurez-vous que le couvercle permettant de remplacer les filtres de l’appareil est correctement fermé

avant utilisation.

・ Si l'appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, faîtes couler l’eau pendant environ 10 minutes

avant d'utiliser l’appareil.

・ Remplacez les filtres selon le cycle de remplacement. ・ N'utilisez que les filtres originaux CUCKOO avec cet appareil. ・ Si vous n’avez pas utilisé le robinet extérieur pendant une longue période, il pourrait être contaminé. ・ Si vous souhaitez réutiliser l’appareil, il distribuera l’eau après avoir drainé l’eau restante pendant une ou

deux minutes.

Attention

・ Ne nettoyez pas cet appareil avec du benzène ou du diluant. ・ Ne tirez jamais sur le tube présent à l’arrière du produit alors que celui-ci fonctionne. ・ Ne déplacez pas l’appareil pendant qu’il fonctionne. ・ Veuillez éviter d’utiliser l’eau distribuée afin de remplir un bocal à poisson ou un aquarium.

FRA

Nom des pièces / Accessoires Disposition du tuyau de purification d’eau / Système de purification d’eau

Nom des pièces

Accessoires

< Avant >

anneau de commande

Sortie d’eau

ouvercle pour le

emplacement des filtres

r Connecteur robinet

Grille plateau Cordon d'alimentation

Plateau

Image non-contractuelle.

※

< Arrière >

Manuel d'utilisateur

Autre matériel subsidiaire

pour l'installation

Panneau de commande

< CP-MN031 Series >

One

Non-Stop

Cup

Touche

Flow

Lock

Touche Dispense

Remplacement

de filtre

Bouton Outflow - Pour servir de l’eau manuellement

Touche One Cup - Pour servir un verre d’eau.

Touche Non-Stop Flow - Pour servir de l’eau de façon continue.

Touche Lock - Pour verrouiller les diverses fonctions de l’appareil par sécurité (Appuyez sur le bouton pendant deux secondes et la fonction est activée ou annulée.)

Touche «Replace Filter» - Pour remplacer les filtres.

(Lorsqu’un filtre doit être remplacé, la LED Filtre s'allume.)

Disposition du tuyau de purification d’eau et système de purification d’eau

NANO

POSITIVE

PLUS FILTER

Outlet

PRE CARBON

2.0 FILTER

Pressure reducing

valve 3K

CP-MN031 Series

Image non-contractuelle.

※

Valve

MINERALIZER

FILTER

NIVEAU Nom du filtre Fonction du filtre

NIVEAU 1

NIVEAU 2

NIVEAU 3

※

Le filtre est un élément essentiel d’un système de filtration de l’eau.

※

L’utilisation d'un filtre d'une autre marque que CUCKOO ou l’utilisation prolongée d'un filtre CUCKOO peut réduire les performances de filtration.

PRE CARBON 2.0 FILTER

NANO POSITIVE PLUS FILTER

MINERALIZER FILTER

Il absorbe les résidus de chlorine, de trihalométhane ainsi que les

Élimine les particules infimes, les germes (pseudomonas aeruginosa, colon bacillus,

staphylocoque doré), les virus (norovirus) et les métaux lourds (plomb, fer, aluminium).

goûts et odeurs désagréables

Il ajoute des méniraux à l'eau, offrant une eau plus saine et goûteuse.

Vérifications à effectuer / Guide d'utilisation

Vérifications à effectuer avant l’installation

Précautions quant au lieu d'installation

Assurez-vous qu’il y a assez de place pour l’installation.

▶

Afin de faciliter le changement de filtres, placez l'appareil à une distance minium de 20 cm du mur et à un endroit où le tuyau d'alimentation en eau du robinet ne se trouve pas à plus de 5 m de la Valve d'alimentation en eau du robinet.

Attention

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, fermez la Valve d'alimentation en eau du robinet et débranchez l’appareil. Utilisez seulement les tensions nominales suivantes : U.S. : 120 V / 60 Hz ; Europe : 220 V / 50 Hz ; R.U. : 240 V / 50 Hz ; Chine : 220 V / 50 Hz ; et Vietnam : 220 V / 60 Hz. Assurez-vous que l'appareil soit branché à une prise de courant appropriée.

Précautions à prendre lors du déplacement de l'appareil

Veuillez être précautionneux lorsque vous déplacez l’appareil.

▶

Ne le penchez pas de plus de 45 degrés lorsque vous le déplacez. Assurez-vous de ne pas le brancher dans les 30 minutes après l’avoir déplacé et avoir rempli le réservoir.

Vérifications à effectuer avant l’utilisation

❶ Ouvrez la Valve d'alimentation en eau du robinet.

▶

Allumez tout d'abord le robinet afin de vérifier que l’eau s'écoule correctement. Ouvrez ensuite la Valve d'alimentation en eau du robinet.

❷ Branchez l’appareil.

▶

Vérifiez qu’il n’y a pas de coupure d’eau avant de brancher l’appareil.

❸ Si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période ou que vous venez de l’installer, laissez-le se

vider pendant au moins 10 minutes.

❹ Videz le plateau de façon régulière.

Utilisation

※

CONSEIL

Mode Veille :

à être utilisé. La LED du mode Outflow est allumée.

※

Mode Veille One Cup :

enclenchée en mode Veille. La LED du mode One Cup est allumée et la LED du mode Outflow commence à clignoter.

※

Mode Veille Non-Stop Flow :

Flow est enclenchée en mode Veille. La LED du mode NonSt op Flo w e st all umé e e t la LED du mo de Out lfo w commence à clignoter.

Le Purificateur d’eau est branché et prêt

La touche One Cup est

La touche Non-Stop

FRA

❶ Fonction débit manuel

▶

L’eau filtrée sera servie manuellement.

▶

Appuyez sur la touche Outflow en mode Veille pour servir de l’eau.

☞

L’eau ne commencera à couler qu’une fois que vous aurez appuyé sur la touche Outflow..

☞

Si vous appuyez sur la touche Outflow pendant plus de 30 secondes, l'eau arrêtera de couler. Enlevez votre doigt de la touche et appuyez à nouveau pour faire couler l’eau.

❷

Mode One Cup (La quantité obtenue dépend de la pression de l’eau.)

▶

Une quantité nécessaire à remplir un verre sera servie.

▶

Appuyez sur la touche One Cup en mode Veille pour activer le mode Veille One Cup. Appuyez ensuite sur la touche Outflow pour faire couler l’eau.

☞

Si vous ne faîtes rien pendant 7 secondes après avoir activé le mode Veille One Cup, l’appareil repassera en mode Veille.

☞

Appuyer sur n’importe quelle touche pendant l’utilisation de ce mode arrêtera l'écoulement de l’eau.

☞ La quantité d’eau servie par défaut en mode One Cup est d’environ 150 cc.

❸

Mode Non-Stop Flow (La quantité obtenue dépend de la pression de l’eau.)

▶

L’eau filtrée s'écoulera de façon continue.

▶

Appuyez sur la touche Non-Stop Flow en mode Veille pour activer le mode Veille Non-Stop Flow. Appuyez ensuite sur la touche Outflow pour faire couler l’eau.

☞

Appuyer sur n’importe quelle touche pendant l’utilisation de ce mode arrêtera l'écoulement de l’eau.

☞

La durée par défaut du mode Non-Stop Flow est d’une minute.

Utilisation / réglage

❹

Touche Lock

ermet de verrouiller les touches et d'éviter une erreur de manipulation lors du nettoyage ou

▶

P lorsqu’un enfant appuie sur une touche.

▶

Appuyez sur la touche Lock pendant 2 secondes en mode Veille pour verrouiller l’appareil.

ppuyez de nouveau sur la touche Lock pendant 2 secondes pour déverrouiller l'appareil.

▶

❺

Fonction Auto Flow

▶

Cette fonction permet de servir de l’eau purifiée de façon automatique.

▶

Maintenez la touche Out Flow en mode Veille pendant 0,3secondes et de l’eau purifiée commencera à s'écouler.

☞Dans le cas du mode Auto Flow, l’eau s'arrêtera de couler après 30secondes.

☞Si vous appuyez sur la touche «Out Flow» pendant 0,3secondes en mode Auto Flow, cela

désactivera la fonction et l'appareil entrera en mode Veille.

Comment régler la quantité d’un verre

❶

Appuyez sur la touche One Cup pendant 3 secondes en mode Veille pour régler la quantité d’un verre d’eau.

❷

En fonction de la quantité sélectionnée, une ou plusieurs des LED suivantes s'allumeront: LED du mode One Cup, du mode Non-Stop Flow, du mode Verrouillage et du mode Remplacement de filtre (La quantité par défaut est de 150 cc).

❸

Sélectionnez la quantité désirée pour un verre d’eau (Entre 130 cc et 190 cc) en appuyant sur la touche Outflow.

Quantité One CupNIVEAU Affichage

※

La quantité d’eau obtenue dépend de l’endroit où l’appareil est installé.

❹

Sélectionnez la quantité désirée pour le mode One Cup et appuyez sur la touche One Cup.

☞

Si vous appuyez sur une autre touche que la touche Outflow ou Non-Stop Flow, la sélection sera annulée et le produit repassera en mode Veille.

☞

Si vous n’appuyez sur aucune touche dans les 20 secondes, la sélection sera annulée et le produit repassera en mode Veille.

Environ 130 cc

Environ 150 cc (par défaut)

Environ 170 cc

Environ 190 cc

La LED du mode One Cup est allumée.

Les LED du mode One Cup et du mode Non-Stop Flow sont allumées.

Les LED du mode One Cup, du mode Non-Stop Flow et du mode Verrouillage sont allumées.

Les LED du mode One Cup, du mode Non-Stop Flow, du mode Verrouillage et du mode Remplacement de filtre sont allumées.

Comment régler le minuteur du mode Non-Stop Flow

❶

Appuyez sur la touche Non-Stop Flow pendant 3 secondes en mode Veille pour régler la durée du mode Non-Stop Flow.

❷

En fonction de la durée sélectionnée, une ou plusieurs des LED suivantes s'allumeront :LED du mode One Cup, du mode Non-Stop Flow, du mode Verrouillage et du mode Remplacement de filtre(La durée par défaut est de 60 secondes).

❸

Appuyez sur la touche Outflow pour sélectionner la durée désirée du mode Non-Stop Flow (50 à 80 secondes).

NIVEAU

❹

Durée sélectionnée

60 secondes ((Défaut)

50 secondes

70 secondes

80 secondes

La LED du mode One Cup est allumée.

Les LED du mode One Cup et du mode Non-Stop Flow sont allumées.

Les LED du mode One Cup, du mode Non-Stop Flow et du mode Verrouillage sont allumées.

Les LED du mode One Cup, du mode Non-Stop Flow, du mode Verrouillage et du mode Remplacement de filtre sont allumées.

Affichage

Sélectionnez la durée désirée puis appuyez sur la touche Non-Stop Flow.

☞

Si vous appuyez sur une autre touche que la touche Outflow ou Non-Stop Flow, la sélection sera annulée et le produit repassera en mode Veille.

☞

Si vous n’appuyez sur aucune touche dans les 20 secondes, la sélection sera annulée et le produit repassera en mode Veille 8.

Réglages / Comment enlever et nettoyer le robinet Cycle de

remplacement conseillé / Recommandations

Comment régler l’éclairage du robinet

❶

Appuyez sur les touches One Cup et Non-Stop Flow de façon simultanée pendant 3 secondes en mode Veille pour accéder aux réglages.

❷

Selon le réglage sélectionné, les LED suivantes seront allumées : LED du mode One Cup, du mode Non-Stop Flow, du mode Verrouillage et du mode Remplacement de filtre. (Le réglage par défaut est ON.)

❸

Appuyez sur la touche Outflow afin de sélectionner le réglage désiré.

NIVEAU

Éclairage du robinet

On (par défaut)

Affichage

Les LED du mode One Cup, du mode Non-Stop Flow, du mode Verrouillage, du mode Remplacement de filtre et la LED VERTE d’Éclairage du robinet sont allumées.

❹

Sélectionnez le réglage désiré puis appuyez sur la touche Lock.

☞ Si vous appuyez sur une autre touche que la touche Outflow ou Lock, la sélection sera annulée et le produit repassera en mode Veille.

☞

Si vous n’appuyez sur aucune touche dans les 20 secondes, la sélection sera annulée et le produit repassera en mode Veille 8.

OFF

Toutes les lumières s'éteindront.

Comment enlever et nettoyer le robinet

❶

Maintenez le robinet et faîtes-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour l’enlever.

❷

Une fois le robinet enlevé, nettoyez-en l'orifice d’entrée avec un linge propre.

❸

Nettoyez le robinet à l’eau claire. (Vous pourrez facilement essuyer la saleté qui se trouve sur la partie intérieure

du robinet difficile à atteindre en utilisant un coton-tige, etc.)

❹

Essuyez le robinet avec un linge propre.

❺

Réinstallez le robinet en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Cycle de remplacement de filtre conseillé

▶ Le cycle de remplacement de filtre se base sur la quantité d’eau filtrée (10 L par jour) et le mode de

service de l’eau peut affecter celui-ci.

Nom du filtre

PRE CARBON 2.0 FILTER

NANO POSITIVE PLUS FILTER

MINERALIZER FILTER

Cycle de remplacement conseillé

4 mois 12 mois 12 mois

Recommandations

FRA

▶

Capacité de filtrage

▶

Il s'agit d’identifier la durée de vie des dispositifs d'élimination des contaminants intégrés tels que les filtres. Elle est calculée en fonction du taux d'élimination du chlore, etc.

▶

Cycle de remplacement conseillé

▶

Après un examen rigoureux des filtres, une période de performances maximales a été identifiée. Elle a été déterminée sur la base d’eau filtrée destinée à être bue (10 L par jour pour quatre personnes). Le cycle se raccourcit à mesure que les utilisateurs augmentent.

Veuillez effectuer ces vérifications avant

de demander de l’aide.

▼

Si vous ne respectez pas les indications fournies par ce Manuel d'utilisateur, l’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement même s'il ne présente aucun dysfonctionnement. Veuillez prendre les mesures suivantes, selon votre cas, en cas de problème avec votre appareil. Si le problème persiste, veuillez contacter notre Centre de service client.

Problème Liste de vérifications

・ L'appareil a-t-il été inutilisé pendant longtemps ?

’

’eau ne s'écoule pas.

L'appareil ne distribue pas assez d’eau.

L'appareil fait beaucoup de bruit.

Les touches ne fonctionnent pas correctement.

Des substances étrangères flottent dans l’eau.

・ Faut-il changer les filtres ?

・ L'appareil est-il correctement alimenté en eau du robinet ?

vez-vous appuyé fermement sur la touche Outflow ?

・ A ・ L'alimentation électrique fonctionne-t-elle correctement ?

aut-il changer les filtres ?

・ F

vez-vous fermé la Valve de verrouillage ?

・ A ・ Faut-il changer les filtres ?

・

Le sol sur lequel est install? l'appareil est-il parfaitement plat ?

・ Est-il en contact avec d'autres objets ? ・ Émet-il ce bruit après avoir distribué de l’eau ?

・ Avez-vous appuyé sur la touche Outflow pendant 30

secondes ou plus ?

・ Faut-il changer les filtres ? ・ Remplacez le Filtre.(N'utilisez pas de filtre d'une autre marque que

・ Laissez l’eau couler pendant 10 minutes avant de réutiliser l’appareil. ・ Remplacez le Filtre.(N'utilisez pas de filtre d'une autre marque que CUCKOO).

・ Ouvrez la Valve d'alimentation en eau du robinet.

érifiez que le tuyau d'alimentation n’est pas plié.

・ V ・ Vérifiez que l’arrivée d’eau n’est pas coupée.

vez-vous appuyé fermement sur la touche Outflow?

・ A ・ Vérifiez que l’appareil est bien branché.

ontactez notre Centre de service client pour un remplacement de filtre.

・

uvrez la Valve de verrouillage.

・ O ・ Remplacez le Filtre.(N'utilisez pas de filtre d'une autre marque que

CUCKOO). (La quantité d’eau obtenue dépend de la pression de l’eau).

・ Installez l’appareil sur une surface plane et solide. ・ Assurez-vous qu’il n’entre en contact avec aucun autre objet. ・ Assurez-vous qu’il est directement relié à une arrivée d’eau publique

et que la quantité d’eau est maintenue à un certain niveau.Le bruit est produit lorsque l’eau passe au travers du filtre, c’est parfaitement normal.

・ Il est normal que les touches soient bloquées lorsque la touche

Outflow a été enfoncée pendant 30 secondes ou plus afin d'éviter un problème dû à une quelconque substance étrangère.

・ Enlevez votre doigt de la touche Outflow et appuyez à nouveau.

CUCKOO).

Recommandations

De l’eau s'échappe du purificateur.

La LED VERTE du robinet ne s'allume pas alors que

・ Votre maison ou l’environnement extérieur sont-ils

humides ?

・ La partie assemblée (connexion) est-il défectueuse ?

・ L'éclairage du robinet est-il désactivé ? ・ Activez l’éclairage du robinet.(Référez-vous à la page 16 pour savoir

・ Si les pièces froides à l'intérieur du Purificateur d’eau entrent en

contact avec l’humidité, de la condensation sera produite, tout comme des gouttes d’eau se forme sur un verre d’eau.

・ Fermez la Valve d'alimentation en eau du robinet et débranchez

l'appareil. Contactez ensuite notre Centre de service client.

comment régler cette fonction).

l’appareil distribue de l’eau.

Demander une réparation

L'appareil peut ne peut fonctionner à cause de composants usés qui auraient été exposés de façon continue à la chaleur, à l’humidité, à la poussière ou autres contaminants.

❶

Si vous constatez l’un de ces problèmes,

Veuillez arrêter d'utiliser l’appareil.

« Veuillez effectuer ces vérifications avant de demander de l’aide. »

❷

Vous ressentez un courant électrique lorsque vous touchez l'appareil ;

❸

Un autre problème ou dysfonctionnement se présente,

▼

- Recherchez le Centre de service client le plus proche sur www.cuckooworld.com.

Caractéristiques du produit

om du produit

Modèle

Tension nominale

Consommation énergétique

Utilisez seulement les tensions nominales suivantes : U.S. : 120 V / 60 Hz ; Europe : 220 V / 50 Hz ; R.U. : 240 V / 50 Hz ; Chine : 220 V / 50 Hz ; et Vietnam : 220 V / 60 Hz.

RAITEMENT DE L'EAU

CP-MN031 Series

P-MN031W / CP-MN031BK

11W / 0.09A

Filtrage Filtrage électrique & adsorption

Caractéristique

des filtres

Étape 1 Étape 2 Étape 3

PRE CARBON 2.0(4Months)

Nano Positive Plus (12Months)

MINERALIZER Filtration(12Months)

Capacité de filtrage 1,900L

Classe climatique N (Tempéré)

Zone d'installation Domicile / bureau et intérieur

Poids net Environ 3.4Kg

Dimension du produit

Pression opérationnelle nominale

※ Les caractéristiques et autres détails (extérieur, conception et caractéristiques) fournis dans ce Manuel d'utilisateur peuvent faire l'objet de modifications sans avertissement

préalable en vue d'une amélioration du produit.

※Cet appareil étant en conformité avec la directive CEM pour usage en zone résidentielle (Classe « B »), il peut être utilisé dans n'importe quel endroit et a été conçu pour un

usage principal au sein d'un foyer.

※ Fabricant : CUCKOO HOMESYS Co., Ltd.

135(L) × 379(P) × 367(H)

1.5~6.9Bar(0.15~0.69MPa)

Règlement des litiges

Type de dégâts

S’il est nécessaire d’effectuer la réparation dans les 10 jours suivant la date d'achat

Si un problème de performance ou de fonctionnement s’est produit après une utilisation normale (en cours de garantie)

Problème de performance ou de fonctionnement dû à un acte intentionnel ou à une erreur du consommateur

Si un dysfonctionnement survient suite à une catastrophe naturelle (incendie, dommages causés par les vents marins, les gaz, les tremblements de terre, les dégâts causés par les

■

tempêtes et les inondations, etc.) l'alimentation électrique utilisée ou d'un dispositif de connexion défectueux.

Si, en cas de dysfonctionnement, une personne qui n'est pas technicien de service d'une agence CUCKOO ou d'un Centre de service client CUCKOO a réparé ou modifié le produit.

■

•

En ce qui concerne les questions non spécifiées ci-dessus, les dommages seront indemnisés conformément aux normes de règlement des litiges de consommation conformément à la loi-cadre sur les consommateurs.

•Service client : Visitez http://www.cuckooworld.com •

Si une pièce importante doit être réparer dans le mois suivant la date d'achat Si un produit échanger nécessite une réparation importante dans le mois suivant l’échange En cas de défaut Si un défaut a déjà été corrigé mais que le dysfonctionnement persiste (pour le troisième fois) Si le produit a été réparé quatre fois à cause du dysfonctionnement de certaines pièces mais que le problème persiste (pour la cinquième fois) Si l’exploitant a perdu le produit que le client lui avait demandé de réparer Si la réparation est impossible car les pièces nécessaires à celle-ci ne sont pas disponibles Dommages qui se produisent pendant le processus de transport ou d'installation du produit lorsque le client a acheté le produit Si la réparation est possible

Si la réparation est impossible car les pièces nécessaires à celle-ci ne sont pas disponibles

S'il est nécessaire de remplacer un consommable normalement usé. ■Si un dysfonctionnement survient en raison d'un dysfonctionnement de

■

En cas de dysfonctionnement, non dû à un défaut du produit lui-même, mais à une cause externe.

■

Le nettoyage, le réglage, le guidage de l'appareil, etc. ne constituent pas un dysfonctionnement.

Si un échange est possible

Si la réparation est impossible

Détails de la compensation

En cours de garantie

Échang e du produ it ou remb oursement au prix d' achat Échange du produit et réparation gratuite Remboursement au prix d'achat Réparation gratuite

Échange du produit ou remboursement au prix d'achat

Échange du produit Réparation facturée Réparation facturée

Paiement de la facture de réparation et échange du produit

Réparation facturée Réparation facturée

Après la période de garantie

Remboursement d'une somme calculée en ajoutant 10 % au montant obtenu par dépréciation d'un montant fixe

Remboursement d'une somme calculée en ajoutant 5% au montant obtenu par dépréciation d'un montant fixe

Paiement de la facture de réparation et échange du produit après application d'une dépréciation

FRA

À propos de nos services

•

Droits du consommateur

Nos consommateurs ont le droit précieux de profiter d’un service gratuit pendant un an à compter de la date d'achat dans le cas où un dysfonctionnement se produirait lors de l’utilisation du produit. Cependant, si ce dysfonctionnement survient du fait de la négligence du consommateur ou d’une catastrophe naturelle, le service sera facturé au consommateur même au cours de la période de gratuité.

•

Responsabilité en cas de service facturé (charge des dépenses du consommateur)

Si le consommateur requiert un service qui tombe dans l'une des catégories suivantes, ce service sera facturé au consommateur même au cours de la période de gratuité.

1) Si un dysfonctionnement se produit lorsqu'un corps étranger (eau, boisson, café, jouets, etc.) a été introduit dans l’appareil.

2) Si l'appareil est endommagé et qu’un dysfonctionnement s’est produit lorsque l’appareil est tombé au sol ou après un impact.

3) Si la partie extérieure de l’appareil est endommagée et/ou déformée par un solvant organique tel qu’un diluant ou qu'un benzène.

4) Si un dysfonctionnement s’est produit lorsqu'un consommable d'une marque autre que CUKOO a été utilisé (adaptateur, filtre, etc.)N'achetez que des pièces et consommables de la marque CUCKOO auprès d'un Centre de service client désigné.

5) Si un dysfonctionnement s’est produit du fait de l’utilisation d'un mauvais voltage

6) Si un composant est perdu ou endommagé lorsque le consommateur démonte arbitrairement l’appareil

7) Si un dysfonctionnement s’est produit car une personne qui n'est pas technicien d'un Centre de service client CUCKOO a réparé ou modifié le produit

8) Si un dysfonctionnement s’est produit à cause d'une catastrophe naturelle (éclair, incendie, dommages causés par les tempêtes et les inondations, les gaz, les dégâts causés par vents marins, les tremblementsde terre, etc.)

9) Si un dysfonctionnement s’est produit car le consommateur n’a pas respecté les « Avertissements pour une utilisation en toute sécurité » du Manuel d'utilisateur (L'appareil fonctionnera pendant longtemps si vous respectez les « Avertissements pour une utilisation en toute sécurité ».)

10) Si un dysfonctionnement s’est produit après toute autre erreur du consommateur

INHALT

Vor der Verwendung

Während der Verwendung

Reparaturanfragen

Serviceanleitung

Warnhinweise für sichere Verwendung / Vorkehrungen für sichere

Verwendung

Bauteilbezeichnungen / Zubehör

Zu prüfende Punkte / Bedienungsanleitung

Rohrleitungsführung der Wasseraufbereitung und

Wasseraufbereitungssystem / Voraussichtlicher Filteraustauschzyklus

Prüfen vor Fehlermeldung / Fehlerbehebung

Produktspezifikationen /

Standards für Beilegung von Kundenbeschwerden /

Über unseren Service

33~35

37~39

Warnhinweise für sichere Verwendung

󱇫

itte beachten Sie unsere "Warnhinweise für sichere Verwendung", um die sichere und richtige Verwendung

B des Produkts zu gewährleisten und Unfällen sowie Gefahrensituationen vorzubeugen.

Potenziell gefährliche Situation, die schwerwiegende Verletzungen

Warnhinweise

Vorsicht

verursachen oder zum Tod führen kann falls sie nicht verhindert wird.

Potenziell gefährliche Situation, die leichte Verletzungen verursachen kann falls sie nicht verhindert wird.

Über die Stromversorgung

Warnhinweise

・ Das Stromkabel nicht gewaltsam biegen, ziehen oder knicken. ・ Beim Abstecken des Produkts darauf achten, den Netzstecker und nicht das Stromkabel zu halten. ・ Im Fall eines Wasseraustritts oder bei der Reinigung das Gerät zuerst vom Stromnetz trennen. ・ Stellen Sie sicher, dass sich das Stromkabel nicht unter einem schweren Gegenstand oder in der Nähe

scharfkantiger Objekte befindet. Achten Sie besonders darauf, dass es nicht von Haustieren beschädigt wird.

・ Bitte trennen Sie das Produkt vor Überprüfung, Reparatur oder dem Austausch von Bauteilen vom

Stromnetz.

・ Hören Sie sofort auf, das Produkt zu verwenden, wenn das Stromkabel oder der Netzstecker beschädigt

sind oder die Steckdose lose befestigt ist, und kontaktieren Sie Ihr Kundendienstcenter.

・ Entfernen Sie Fremdstoffe auf dem Netzstecker mit einem trockenen Tuch. ・ Verwenden Sie ausschließlich folgende Netzanschlüsse: U.S.: 120V / 60Hz; Europa: 220V / 50Hz; UK:

240V / 50Hz; China: 220V / 50Hz; und Vietnam: 220V / 60Hz.

・ Beim Ein- und Ausstecken des Netzsteckers prüfen Sie bitte zuerst, ob Ihre Hände trocken sind und

ziehen/stecken dann den Netzstecker in die Steckdose ein, indem Sie diese festhalten.

・ Wenn Wasser in den Stromspannungsbereich eintritt, das Produkt vom Stromnetz trennen und vor der

weiteren Verwendung vollständig trocknen.

・ Im Fall einer längeren Nichtverwendung trennen Sie den Stecker vom Stromnetz und bewahren das Gerät

auf, nachdem Sie das Wasserzulaufventil geschlossen und das Restwasser im Tank geleert haben.

•Dieses Symbol verweist auf eine potenziell gefährliche

Situation unter bestimmten Bedingungen

•Bitte lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch und

befolgen Sie die Anweisungen, um gefährliche Situationen zu vermeiden

GER

Warnhinweise für sichere Verwendung

Installationsanleitung

Warnhinweise

・ Stellen Sie den Wasseraufbereiter nicht in feuchte oder staubige Bereiche. ・ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe des Badezimmers auf. ・ Stellen Sie das Gerät nicht in einem unebenen oder geneigten Bereich ab. Bitte das Gerät nicht auf

Teppichen, Kissen oder Laminatböden abstellen.

・ Bitte stellen Sie das Gerät in einem sauberen Bereich auf. ・ Direkte Sonneneinstrahlung und hohe Temperaturen sind zu vermeiden. ・ Achten Sie darauf, dass der Wasserversorgungsschlauch bis zum Wasserzulaufventil max. 5 m lang ist. ・ Platzieren Sie keine Wärmequellen wie Mikrowellengerät, elektrischer Backofen, Toaster oder

entzündbare Objekte wie Kerzen, Gasbehälter oder Feuerzeuge auf dem Produkt.

・ Überwachen Sie das Eintreten von Wasser in das Gerät ・ Achten Sie darauf, dass Kinder oder andere Personen das Bedienfeld nicht zu oft betätigen. ・ Stellen Sie das Gerät keinesfalls in einem Bereich, in dem die Gefahr eines Gasaustritts besteht, oder in

die Nähe eines Kühl- oder Heizgeräts ab.

・ Achten Sie darauf, das Gerät mit Leitungswasser zu versorgen, und installieren Sie das Wasserzulaufventil

an der Kaltwasserleitung.

・ Platzieren Sie das Gerät nicht im Freien oder in einem Bereich mit einer Temperatur unter 0℃?. ・ Nach Abschluss der Installation das Gerät regelmäßig reinigen und warten. ・ Falls Sie das Gerät über der Spüle positionieren, immer kaltes oder gereinigtes Wasser verwenden.

(Kein heißes Wasser verwenden.)

・ Keine chemischen Produkte, Wasserflaschen oder kleine Metallgegenstände auf dem Produkt abstellen. ・ Das Produkt nicht demontieren oder umbauen. ・ Nach der Installation bitte darauf achten, dass Rohrleitungen und Schläuche fest verbunden sind und kein

Leck vorhanden ist.

Warnhinweise für sichere Verwendung

Bedienungsanleitung

Warnhinweise

・ Wenn Sie ein Leck oder eine Wasseransammlung um das Produkt herum feststellen, schließen Sie zuerst

das Wasserzulaufventil. Schalten Sie dann das Produkt aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Bitte kontaktieren Sie dann unser Kundendienstcenter.

・ Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder Schlauch und fassen Sie bei der Bewegung des Produkts nicht den

Wasserhahn an.

・ Wenn Sie einen verbrannten Geruch oder Rauchaustritt am Gerät feststellen, trennen Sie das Gerät sofort

vom Stromnetz und schließen das Wasserzulaufventil. Bitte kontaktieren Sie dann unser Kundendienstcenter.

・ Stellen Sie keine Teller oder Metallgegenstände auf dem Produkt ab.

rsi

・ Achten Sie darauf, dass die Abdeckung für den Filteraustausch des Produkts vor der Verwendung

vollständig geschlossen ist.

・ Bei längerem Nichtgebrauch darauf achten, dass das Gerät zuerst 10 Minuten lang Wasser ausgibt,

bevor Sie es verwenden.

・ Tauschen Sie den Filter entsprechend dem Austauschzyklus aus. ・ Verwenden Sie immer Original CUCKOO Filter für das Produkt. ・ Wenn Sie den externen Wasserhahn längere Zeit nicht verwendet haben, kann er verunreinigt sein. ・ Bei einer erneuten Verwendung beginnt er, Wasser abzugeben, nachdem zuvor ein bis zwei Minuten lang

das Restwasser entleert wurde.

GER

Vorsicht

・ Das Produkt nicht mit Benzol oder Verdünnungsmittel reinigen. ・ Bei der Verwendung des Produkts den Schlauch an der Rückseite nicht abziehen. ・ Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen. ・ Bitte das ausgegebene Wasser nicht für Fischschalen oder Aquarien verwenden.

PBauteilbezeichnungen /Zubehör Rohrleitungsführung für Wasseraufbereitung / Wasseraufbereitungssystem

Bauteilbezeichnungen

Zubehör

< Vorderseite >

edienfeld

Externer Ausgang

Wasserhahn

Abdeckung für Filterwechsel

bzweigklemme

A Schalengitter Stromkabel

Schale

Das Produkt kann von der Darstellung abweichen.

※

< Rückseite >

Bedienungsanleitung

Sonstige ergänzende

Materialien für die Installation

Bedienfeld

< CP-MN031 Series >

Nonstop-

Wasserfluss

Taste Ausgeben

Tasten sperre

Tasse

Filteraustau

sch

Taste Abfluss - Manuelle Wasserabgabe

Taste 1 Tasse - Um eine Tasse Wasser abzufüllen

Taste Nonstop-Wasserfluss - Um kontinuierlich Wasser auszugeben

Taste Tastensperre - Um Funktionen des Produkts aus Sicherheitsgründen zu sperren (die Taste zwei Sekunden lang drücken, und die Funktion wird eingestellt oder abgebrochen)

Taste "Replace Filter" - Für den Filteraustausch verwenden

(Wenn ein Filter ausgetauscht werden muss, leuchtet die Filter-LED auf.)

Rohrleitungsführung der Wasseraufbereitung und Wasseraufbereitungssystem

NANO

POSITIVE

PLUS FILTER

Outlet

PRE CARBON

2.0 FILTER

Pressure reducing

valve 3K

CP-MN031 Series

Das Produkt kann von der Darstellung abweichen.

※

Valve

MINERALIZER

FILTER

NIVEAU Filter Bezeichnung Filter Funktion

NIVEAU 1

NIVEAU 2

NIVEAU 3

※

Der Filter ist eine kritische Komponente für das Wasserfiltersystem.

※

Die Verwendung über einen längeren Zeitraum von Filtern eines anderen Herstellers als CUCKOO kann die Filterleistung beeinträchtigen.

PRE CARBON 2.0 FILTER

NANO POSITIVE PLUS FILTER

MINERALIZER FILTER

Absorbiert Chlorrückstände, Trihalomethane,

unangenehmen Geschmack und Geruch.

Entfernt winzige Partikel, Keime (Pseudomonas aeruginosa, Colon-Bacillus, Staphylococcus

aureus) , Viren (Norovirus) und Schwermetalle (Blei, Eisen, Aluminium)

Fügt dem Wasser Mineralstoffe zu - für gesünderes und geschmackvolleres Wasser.

Zu prüfende Punkte / Bedienungsanleitung

Zu prüfende Punkte vor dem Einbau

Vorkehrungen beim Einbau des Geräts

Bitte stellen Sie sicher, dass genügend Platz für den Einbau vorhanden ist.

▶

Für einen einfachen Filteraustausch platzieren Sie das Produkt 20 cm oder mehr von der Wand entfernt. Der Wasserversorgungsschlauch bis zum Wasserzulaufventil darf max. 5 m lang sein.

Achtung

Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden, schließen Sie bitte das Wasserzulaufventil und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie ausschließlich folgende Netzanschlüsse: U.S.: 120V / 60Hz; Europa: 220V / 50Hz; UK: 240V / 50Hz; China: 220V / 50Hz; und Vietnam: 220V / 60Hz. Bitte achten Sie darauf, den Netzstecker an die richtige Steckdose anzuschließen.

Vorkehrungen bei der Bewegung des Produkts

Bitte achten Sie darauf, das Produkt vorsichtig zu bewegen.

▶

Bitte neigen Sie das Gerät nicht weiter als 45 Grad Bitte achten Sie ebenfalls darauf, das Gerät mindestens ca. 30 Minuten an das Stromnetz anzuschließen, nachdem sie es bewegt und den Tank befüllt haben.

Zu prüfende Punkte / Bedienungsanleitung

❶ Öffnen Sie das Wasserzulaufventil.

▶

Drehen Sie den Wasserhahn, um zu prüfen, ob das Wasser richtig zugeführt wird. Öffnen Sie dann das Wasserzulaufventil.

❷ Schließen Sie das Produkt an die Stromquelle an.

▶

Prüfen Sie, dass vor dem Anschluss des Netzsteckers die Wasserversorgung unterbrochen wurde.

❸ Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet bzw. neu installiert wurde, lassen Sie bitte 10 Minuten

lang das Restwasser ablaufen.

❹ Die Schale regelmäßig entleeren.

Bedienungsanleitung

※

TIP

<Standby-Modus>

<1 Tasse Standby-Modus>

<Nonstop-Wasserfluss

Standby-Modus>

Standby-Modus :

Stromnetz angeschlossen und gebrauchsbereit. Die LED Abfluss leuchtet auf.

※

1 Tasse Standby-Modus :

im Standby-Modus gedrückt. Die LED 1 Tasse leuchtet auf und die LED Abfluss beginnt zu blinken.

※

Nonstop-Wasserfluss Standby-Modus

Nonstop-Wasserfluss wird im Standby-Modus gedrückt Die LED Nonstop-Wasserfluss leuchtet auf und die LED Abfluss beginnt zu blinken.

Der Wasseraufbereiter ist an das

Die Taste 1 Tasse wird

Die Taste

GER

❶ Bedienungsanleitung Abfluss-Funktion

▶

Das gefilterte Wasser wird manuell ausgegeben.

▶

Die Taste Abfluss im Standby-Modus drücken, um Wasser auszugeben.

☞

Wasser wird nur nach Drücken der Taste Abfluss ausgegeben.

☞

Wenn Sie die Taste Abfluss länger als 30 Sekunden drücken, wird die Wasserausgabe gestoppt. Nehmen Sie Ihren Finger von der Taste und drücken Sie dann erneut, um Wasser zu erhalten.

❷ 1 Tasse-Modus (Ausgegebene Menge variiert je nach Wasserdruck)

▶

Die Wassermenge für 1 Tasse wird ausgegeben.

▶

Drücken Sie die Taste 1 Tasse im Standby-Modus, um den 1 Tasse Standby-Modus einzugeben. Drücken Sie dann die Taste Abfluss, um Wasser auszugeben.

☞

Wenn das Gerät im 1 Tasse Standby-Modus länger als 7 Sekunden nicht bedient wird, kehrt es in den Standby-Modus zurück.

☞ In diesem Modus können Sie durch Drücken jeder beliebigen Taste die Wasserausgabe stoppen.

☞ Die Standardmenge für 1 Tasse beträgt ca. 150 ml.

❸ Nonstop-Wasserfluss-Modus (Ausgegebene Menge variiert je nach

Wasserdruck)

▶

Das gefilterte Wasser wird kontinuierlich ausgegeben.

▶

Drücken Sie die Taste Nonstop-Wasserfluss im Standby-Modus, um den NonstopWasserfluss-Standby-Modus einzugeben. Drücken Sie dann die Taste Abfluss, um Wasser auszugeben.

☞

In diesem Modus können Sie durch Drücken jeder beliebigen Taste die Wasserausgabe stoppen.

☞

Die Standardzeit des Nonstop-Wasserflusses beträgt 1 Minute.

Bedienung / Einstellung

❹

Funktion Tastensperre

ie löst die Tastensperre aus, um eine unbeabsichtigte Bedienung bei der

▶

S Reinigung oder durch Kinder zu verhindern.

▶

Drücken Sie die Taste Tastensperre zwei Sekunden lang im Standby-Modus, um das Gerät zu sperren.

rücken Sie die Taste Tastensperre erneut 2 Sekunden lang, um das Gerät zu entsperren.

▶

❺

Funktion Auto Flow

▶

Diese Funktion gibt automatisch Wasser aus.

▶

Drücken Sie die Taste Out Flow 3 Sekunden lang im Standby Modus, um Wasser auszugeben.

☞Im Fall von Auto Flow wird der Wasserfluss gestoppt, wenn das Gerät 30

Sekunden lang Wasser ausgegeben hat.

☞Wenn Sie die Taste "Out Flow" 3 Sekunden lang während Auto Flow drücken,

stoppt die Funktion, und das Gerät wechselt in den Standby Modus.

Einstellung der Ausgabemenge für 1 Tasse

❶

Drücken Sie die Taste 1 Tasse 3 Sekunden lang im Standby-Modus, um die Ausgabemenge für 1 Tasse einzustellen.

❷

Je nach ausgewählter Menge leuchten eine oder mehrere der folgenden LEDs auf:LED 1 Tasse, LED Nonstop-Wasserfluss, LED Tastensperre und LED Filteraustausch.(Die Standardmenge beträgt ca. 150 ml.)

❸

Wählen Sie Ihre gewünschte Menge für 1 Tasse (ca. 130 ml - 190 ml), indem Sie die Taste Abfluss drücken.

Menge für 1 TasseSTUFE Anzeige

※

Die ausgegebene Wassermenge variiert je nach Aufstellort. Wenn Sie die Menge genau messen möchten, verwenden Sie bitte ein Messgerät.

❹

Wählen Sie die gewünschte Menge für 1 Tasse aus und drücken Sie die Taste 1 Tasse.

☞

Durch Drücken jeder beliebigen Taste außer den Tasten Abfluss oder 1 Tasse wird der Vorgang abgebrochen, und das Gerät kehrt in den Standby Modus zurück.

☞

Wenn Sie bei der Einstellung 20 Sekunden lang keine Taste drücken, wird der Vorgang abgebrochen, und das Gerät kehrt in den Standby Modus zurück.

Ca. 130 ml

Ca. 150 ml (Standard)

Ca. 170 ml

Ca. 190 ml

Die LED 1 Tasse leuchtet auf.

Die LED 1 Tasse und die LED Nonstop-Wasserfluss leuchten auf.

Die LED 1 Tasse, die LED Nonstop-Wasserfluss und die LED Tastensperre leuchten auf.

Die LED 1 Tasse, die LED Nonstop-Wasserfluss, die LED Tastensperre und die LED Filteraustausch leuchten auf.

Zeiteinstellung für Nonstop-Wasserfluss

❶

Drücken Sie die Taste Nonstop-Wasserfluss 3 Sekunden lang im Standby-Modus, um die Zeit für den Nonstop-Wasserfluss einzustellen.

❷

Je nach gewählter Zeit leuchten eine oder mehrere der folgenden LEDs auf:LED 1 Tasse, LED NonstopWasserfluss, LED Tastensperre und LED Filteraustausch(Die Standardzeit beträgt ca. 60 Sekunden.)

❸

Drücken Sie die Taste Abfluss, um die gewünschte Zeit für den Nonstop-Wasserfluss auszuwählen (50 bis 80 Sekunden).

Ausgewählte ZeitNIVEAU Anzeige

❹

Wählen Sie die gewünschte Zeit aus und drücken Sie die Taste Nonstop-Wasserfluss.

☞

Durch Drücken jeder beliebigen Taste außer den Tasten Abfluss oder Nonstop-Wasserfluss wird der Vorgang abgebrochen, und das Gerät kehrt in den Standby Modus zurück.

☞

Wenn Sie bei der Einstellung 20 Sekunden lang keine Taste drücken, wird der Vorgang abgebrochen und das Gerät kehrt in den Standby Modus zurück. 8.

50 Sekunden

60 Sekunden (Standard)

70 Sekunden

80 Sekunden

Die LED 1 Tasse leuchtet auf.

Die LED 1 Tasse und die LED Nonstop-Wasserfluss leuchten auf.

Die LED 1 Tasse, die LED Nonstop-Wasserfluss und die LED Tastensperre leuchten auf.

Die LED 1 Tasse, die LED Nonstop-Wasserfluss, die LED Tastensperre und die LED Filteraustausch leuchten auf.

Einstellung / Entfernung + Reinigung des Wasserhahns

Voraussichtlicher Filteraustauschzyklus / Empfehlungen

Einstellung der Wasserhahn-Beleuchtung

❶

Drücken Sie die Tasten 1 Tasse und Nonstop-Wasserfluss 3 Sekunden lang gleichzeitig im Standby-Modus, um die Einstellungen aufzurufen.

❷

Je nach ausgewähltem Status leuchten die folgenden LEDs auf: 1 Tasse, Nonstop-Wasserfluss, Tastensperre und Filteraustausch.(Die Standardeinstellung ist EIN.)

❸

Drücken Sie die Taste Abfluss, um den gewünschten Status auszuwählen.

NIVEAU

Wasserhahn-Beleuchtung

EIN (Standard)

Die LED 1 Tasse, die LED Nonstop-Wasserfluss, die LED Tastensperre, die LED Filteraustausch und die GRÜNE LED Wasserhahn-Beleuchtung leuchten auf.

❹

Wählen Sie den gewünschten Status aus und drücken Sie die Taste Tastensperre.

☞ Durch Drücken jeder beliebigen Taste außer den Tasten Abfluss oder Tastensperre wird der Vorgang abgebrochen, und das Gerät kehrt in den

Standby Modus zurück.

☞

Wenn Sie bei der Einstellung 20 Sekunden lang keine Taste drücken, wird der Vorgang abgebrochen, und das Gerät kehrt in den Standby Modus zurück.

AUS

All the lights will get turned off.

Entfernung und Reinigung des Wasserhahns

❶

Halten Sie den Wasserhahn und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn abzunehmen.

❷

Nach Abtrennung vom Gerät wischen Sie den Wasserhahneinlass mit einem sauberen Tuch ab.

❸

Reinigen Sie den abgenommenen Wasserhahn unter laufendem Wasser..

(Sie können schwer erreichbaren Schmutz im Wasserhahn einfach mit einem Wattestäbchen etc. entfernen)

❹

Wischen Sie den Wasserhahn mit einem sauberen Tuch trocken.

❺

Setzen Sie den Wasserhahn wieder ein, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Voraussichtlicher Filteraustauschzyklus

▶ Der Filteraustauschzyklus basiert auf der Menge des bei Ihnen zu Hause gefilterten Wassers (10

Liter pro Tag), der Status der Wasserversorgung kann den Zyklus beeinflussen.

Filter Name

PRE CARBON 2.0 FILTER

NANO POSITIVE PLUS FILTER

MINERALIZER FILTER

Voraussichtlicher Filteraustauschzyklus

4 Monate 12 Monate 12 Monate

Empfehlungen

GER

▶

Filterkapazität

▶

Die Lebensdauer von eingebauten Systemen zur Entfernung von Verunreinigungen wie Filtern ist eigens festzulegen. Sie wird auf Grundlage der Zerspanleistung von Chloroform etc. berechnet.

▶

Filteraustauschzyklus

▶

Nach eingehender Prüfung der Filter wurde der geschätzte Zeitraum, in dem ein Filter richtig funktioniert, sorgfältig festgelegt. Dies wurde auf Grundlage der gefiltertem Trinkwassermenge (10 Liter pro Tag für vier Personen) bestimmt. Der Zyklus verkürzt sich mit zunehmender Menge.

Bitte zuerst prüfen vor Support-Anfrage

▼

Wenn Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, kann es zu Funktionsstörungen des Produkts kommen, auch wenn kein Fehler vorliegt. Bitte treffen Sie folgende Vorkehrungen, falls ein Problem mit dem Produkt auftritt. Wenn das Problem weiterhin vorliegt, kontaktieren Sie bitte das Kundendienstcenter.

Problem Prüfliste

Das Wasser hat einen schlechten Geschmack/Geruch

asser wird nicht

W ausgegeben

Es wird nicht genügend Wasser ausgegeben.

・ Wurde das Gerät längere Zeit nicht bedient? ・ Müssen Sie die Filter austauschen?

・ Wird das Leitungswasser richtig zugeführt?

aben Sie die Taste Abfluss fest gedrückt?

・ H ・ Ist das Gerät richtig an das Stromnetz angeschlossen?

üssen Sie die Filter austauschen?

・ M

aben Sie das Sperrventil geschlossen?

・ H ・ Müssen Sie die Filter austauschen?

・ Bitte verwenden Sie das Gerät erst nach 10-minütiger Entleerung. ・ Tauschen Sie den Filter aus(Verwenden Sie nur Original Cuckoo Filter)

・ Öffnen Sie das Wasserzulaufventil.

rüfen Sie, ob der Wasserversorgungsschlauch geknickt ist.

・ P ・ Prüfen Sie, ob die Wasserzufuhr unterbunden ist.

aben Sie die Taste Abfluss fest gedrückt?

・ H

・

Bitte prüfen Sie, ob das Gerät richtig an das Stromnetz angeschlossen ist.

ontaktieren Sie Ihr Kundendienstcenter für einen Filteraustausch.

・ K

ffnen Sie das Sperrventil.

・ Ö

・

Tauschen Sie den Filter aus.(Verwenden Sie nur Original Cuckoo Filter) (Die Menge des ausgegebenen Wassers variiert je nach Wasserdruck)

Empfehlung

Ein lautes Geräusch ertönt.

Die Tasten funktionieren nicht richtig.

Auf dem Wasser schwimmen

・ Ist der Boden unter dem Produkt eben? ・ Ist das Gerät mit anderen Objekten in Berührung? ・ Tritt das Geräusch nach der Wasserausgabe auf?

・ Haben Sie die Taste Abfluss 30 Sekunden oder länger

gedrückt?

・ Müssen Sie die Filter austauschen? ・ Tauschen Sie den Filter aus(Verwenden Sie nur Original Cuckoo Filter)

・ Stellen Sie das Produkt auf ebenem und festem Boden auf. ・ Achten Sie darauf, dass es nichts berührt. ・ Es ist direkt an das öffentliche Wassernetz angeschlossen und stellt

sicher, dass das Wasser auf einem bestimmten Niveau gehalten wird. Das Geräusch ertönt, wenn Wasser in den Filter fließt, das ist normal

・

Das ist ein normaler Vorgang, der die Tasteneingabe sperrt, wenn die Taste Abfluss 30 Sekunden oder länger gedrückt wird. Dadurch soll ein falscher Bedienvorgang durch Fremdeinwirkung verhindert werden.

・ Nehmen Sie Ihren Finger von der Taste und drücken Sie dann erneut.

Stoffe.

Wasser tritt aus dem Aufbereitungsgerät aus.

Wenn das Gerät Wasser ausgibt, leuchtet die GRÜNE

・ Herrscht in Ihrem Haus oder im externen Umfeld starke

Feuchtigkeit?

・ Ist der montierte (angeschlossene) Teil defekt?

・ Ist die Funktion Wasserhahn-Beleuchtung ausgeschaltet? ・ Bitte schalten Sie die Funktion Wasserhahn-Beleuchtung ein(Siehe

・ Wenn die kalten Teile im Wasseraufbereitungsgerät mit Feuchtigkeit

in Kontakt kommen, kann Tau entstehen, so wie Wassertropfen auf einer Tasse Wasser.

・

Schließen Sie das Wasserzulaufventil und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Kontaktieren Sie dann unser Kundendienstcenter für einen Service.

Seite 16 für die Einstellung der Funktion.)

LED des Wasserhahns nicht auf.

Reparaturanfragen

Funktionsstörungen können durch abgenutzte Bauteile verursacht werden, die kontinuierlich Wärme, Staub und anderen Verunreinigungen ausgesetzt wurden.

Falls eines bzw. mehrere dieser Anzeichen auftreten,

Bitte verwenden Sie das Produkt nicht mehr.

❶

“prüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie eine Reparatur anfordern.”

❷

Sie spüren Elektrizität, wenn Sie das Produkt mit den Händen berühren;

❸

Andere Störungen oder Fehler treten auf

▼

- Suchen Sie ein Kundendienstcenter in Ihrer Nähe unter www.cuckooworld.com.

Produktdaten:

Produktname Wasserbehandlung

P-MN031 Series

Modell

Nennspannung Stromverbrauch

Verwenden Sie ausschließlich folgende Netzanschlüsse: U.S.: 120V / 60Hz; Europa: 220V / 50Hz; UK: 240V / 50Hz; China: 220V / 50Hz; und Vietnam: 220V / 60Hz.

CP-MN031W / CP-MN031BK

11W / 0.09A

Filterung Elektrische Filterung & Adsorption

Filterdaten

chritt

S Schritt Schritt

1 2 3

RE CARBON 2.0(4Months)

Nano Positive Plus (12Months)

MINERALIZER Filtration(12Months)

Filterkapazität 1,900L

Klimaklasse N (gemäßigt)

Aufstellbereich Für den Haus-/Bürogebrauch und in Innenräumen

Nettogewicht ca. 3.4Kg

Produktabmessungen

Arbeitsdruck

※ Produktspezifikationen und andere Angaben (Außengestaltung, Design und Spezifikationen) in dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Benachrichtigung zum

Zweck der Produktverbesserung geändert werden.

※Da dieses Gerät die EMC-Registrierung für private Einsatzzwecke (Klasse "B") besitzt, kann es in allen Gebieten, einschließlich Wohngebieten, verwendet werden und ist

hauptsächlich für den Gebrauch im Haushalt vorgesehen.

※ Hersteller: CUCKOO HOMESYS Co., Ltd.

135(W) × 379(D) × 367(H)

1.5~6.9Bar(0.15~0.69MPa)

Lösungen bei Kundenbeschwerden

Art des Kundenschadens

Wenn wesentliche Reparaturen innerhalb von 10 Tagen ab Kaufdateum erforderlich sind

Bei Auftreten von Störungen oder Funktionsfehlern bei normalem Gebrauch (während der Garantiefrist)

Ein Fehler beim Betrieb oder der Funktion des Produkts aufgrund einer Absicht oder eines Fehlers des Kunden

Falls eine Funktionsstörung durch eine Naturkatastrophe (Brand, Schäden durch Ansteigen des Meeresspiegels, Gas, Erdbeben, Schäden durch Sturm und Überflutung etc.) verursacht

■

Falls ein Verbrauchsteil ersetzt werden muss, der durch normalen Gebrauch abgenutzt ist.■Wenn eine Funktionsstörung aufgrund einer Störung der Stromversorgung oder

wurde

■

eines defekten Anschlusses auftritt nachdem eine Person, bei der es sich nicht um einen Servicetechniker einer CUCKOO Agentur oder eines CUCKOO Kundenservicecenters handelt, das Produkt repariert oder umgebaut hat

•

Bei oben nicht angegebenen Fällen werden Schäden entsprechend den Standards zur Beilegung von Konsumentenbeschwerden im Einklang mit den Verbraucherschutzvorschriften ersetzt.

•Kundendienst : Besuchen Sie http://www.cuckooworld.com •

Wenn ein wichtiger Bauteil innerhalb von einem Monat ab Kaufdatum einer Reparatur bedarf Wenn ei n ausgetausch tes Produkt innerhalb von einem Monat nach dem Aus tausch einer wesentlichen Reparatur b edarf Wenn ein Defekt auftritt Wenn derselbe Defekt behoben wurde, aber der Fehler erneut auftritt (zum dritten Mal) Wenn das Produkt vier Mal aufgrund von Fehlfunktionen mehrerer Bauteile repariert wurde, aber der Fehler erneut auftritt (zum fünften Mal) Wenn der Betreiber das Produkt, für das der Konsument eine Reparatur angefordert hat, verloren hat Falls die Reparatur nicht möglich ist, da die für die Reparatur erforderlichen Teile nicht verfügbar sind Schäden, die während des Transports oder beim Aufstellen des Produkts nach Erwerb des Produkts durch den Kunden auftreten Falls die Reparatur nicht möglich ist

Falls die Reparatur nicht möglich ist, da die für die Reparatur erforderlichen Teile nicht verfügbar sind

Wenn eine Funktionsstörung nicht aufgrund eines Produktfehlers sondern einer externen Ursache auftritt ■Wenn eine Funktionsstörung auftritt,

■

Gerätereinigung, Anpassung, Anleitung zur Verwendung etc. stellen keine Fehlfunktionen dar

Wenn ein Austausch nicht möglich ist

Falls die Reparatur nicht möglich ist

Angaben zu Schadenersatz

Während der Garantiefrist

Produk taustausch oder Rück erstattung des Kaufp reises Produktaustausch und kostenlose Reparatur Rücker stattung d es Kaufpre ises Kostenlose Reparatur

Produktaustausch oder Rückerstattung des Kaufpreises

Produktaustausch Kostenpflichtige Reparatur Kostenpflichtige Reparatur

Bezahlung des Betrags für die kostenpflichtige Reparatur und Austausch des Produkts

Kostenpflichtige Reparatur Kostenpflichtige Reparatur

Nach der Garantiefrist

Rückerstattung einer Summe berechnet durch Hinzufügen von 10 % zu einem Betrag, der durch Wertminderung für eine feste Summe erhalten wurde.

Rückerstattung einer Summe berechnet durch Hinzufügen von 5% zu einem Betrag, der durch Wertminderung für eine feste Summe erhalten wurde.

Beza hlung de s Betra gs für die kos tenpfli chtige Reparat ur und Aust ausch de s Produ kts dur ch Anwe ndung e iner We rtminde rung

GER

Über unseren Service

•

Rechte unsere Kunden

Unsere Kunden haben Anspruch auf einen kostenlosen Service bis zu einem Jahr nach dem Kaufdatum, wenn bei der Verwendung des Produkts ein Fehler auftritt. Wenn aber die Fehlfunktion durch nachlässiges Verhalten des Kunden oder Naturkatastrophen auftritt, hat der Kunden auch während des Zeitraums des kostenlosen Services nur einen Anspruch auf kostenpflichtige Serviceleistungen.

•

Verantwortung für kostenpflichtigen Service (Kosten zulasten des Kunden)

Wenn ein Kunde eine Servieanfrage für ein Problem stellt, das unter eines der folgenden Szenarien fällt, hat der Kunden auch während des Zeitraums des kostenlosen Services nur einen Anspruch auf einen kostenpflichtigen Service,

1) Wenn eine Fehlfunktion auftritt, nachdem Fremdstoffe (Wasser, Getränk, Kaffee, Spielsachen etc.) in das Produkt eingeführt wurden.

2) Wenn das Produkt beschädigt wurde und eine Fehlfunktion aufgetreten ist, nachdem das Produkt fallen gelassen wurde oder als Folge eines Aufpralls.

3) Wenn Äußere des Produkts durch organische Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzol beschädigt und/oder verformt wurde.

4) Wenn eine Fehlfunktion aufgetreten ist, nachdem ein Bauteil oder Verbrauchsteil, bei dem es sich nicht um ein Original CUCKOO Teil handelt, verwendet wurde (Adapter, Filter etc.) Kaufen Sie nur Original CUCKOO Bauteile und Verbrauchsteile in einem zugelassenen Kundendienstcenter.

5) Wenn eine Fehlfunktion aufgrund der falschen Netzspannung aufgetreten ist

6) Wenn ein Bauteil verloren oder beschädigt ist, nachdem der Kunde das Produkt willkürlich demontiert hat.

7) Wenn eine Fehlfunktion auftritt, nachdem eine Person, bei der es sich nicht um einen Servicetechniker einer CUCKOO Agentur oder eines CUCKOO Kundenservicecenters handelt, das Produkt repariert oder umgebaut hat.

8) Wenn eine Fehlfunktion infolge einer Naturkatastrophe (Blitz, Brand, Sturm- und Flutschäden, Gas, Windbeschädigungen, Erdbeben etc.) auftritt

9) Wenn eine Fehlfunktion auftritt, nachdem der Kunde die Warnhinweise für sichere Verwendung in der Bedienungsanleitung nicht beachtet hat (Wenn Sie die Warnhinweise für sichere Verwendung beachten, können Sie das Produkt lange verwenden.)

10) Wenn eine Funktionsstörung infolge eines anderen Fehlers des Kunden aufgetreten ist

SOMMARIO

Prima dell’uso

In fase di utilizzo

Richiedere riparazioni

Guida di servizio

Avvertenze per un uso sicuro / Precauzioni per un uso sicuro

Nome dei componenti / Accessori

Elementi da controllare / Modalità di utilizzo

Disposizione del tubo di purificazione dell'acqua e Impianto di

purificazione dell’acqua / Ciclo previsto di sostituzione del filtro

Verificare prima di segnalare un’anomalia di funzionamento /

Guida alla risoluzione dei problemi

Specifiche tecniche del prodotto / Standard per gestire le controversie

con i clienti / Informazioni sul nostro servizio

43~45

47~49

Avvertenze per un uso sicuro

󱇫

i prega di attenersi alle “Avvertenze per un uso sicuro” al fine di garantire un uso corretto del prodotto ed

S evitare incidenti e situazioni pericolose.

Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare

Avvertenze

gravi lesioni o decesso se non viene evitata.

Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare

Caution

lesioni di entità minore se non viene evitata.

Informazioni sull’alimentazione

Avvertenze

・

Non piegare, legare o tirare con forza eccessiva il Cavo di alimentazione.

・ In caso di scollegamento del prodotto, verificare di tenere in mano la Presa di alimentazione e non il Cavo

di alimentazione.

・ In caso di perdite di acqua o pulizia, si prega come prima cosa di scollegare il dispositivo. ・ Verificare che il cavo di alimentazione non si trovi sotto oggetti pesanti o vicino a oggetti affilati. Prestare

particolare attenzione per verificare che il dispositivo non venga danneggiato da animali domestici.

・ Si prega inoltre di scollegare il dispositivo prima di eventuali ispezioni, riparazione o sostituzione delle

componenti dello stesso.

・ Interrompere l’uso del prodotto qualora il Cavo di alimentazione o la Presa di alimentazione siano

danneggiati o ancora qualora la Presa di corrente sia traballante; successivamente, contattare il nostro Centro Assistenza Clienti.

・ Pulire le eventuali sostanze estranee presenti sulla Presa di alimentazione servendosi di un panno asciutto.

・ Non usare elementi diversi rispetto a quanto indicato: Stati Uniti d’America: 120V / 60Hz; Europa: 220V /

50Hz; Regno Unito: 240V / 50Hz; Cina: 220V / 50Hz; e Vietnam: 220V / 60Hz.

・ Qualora venga inserita o estratta la Presa di alimentazione, come prima cosa eliminare l’umidità dalle

mani, quindi inserire o togliere la Presa tenendola saldamente.

・ Qualora entri dell’acqua nell’area di alimentazione, scollegare il prodotto e asciugarlo completamente

prima dell’uso.

・ In caso di lunghi periodi di inutilizzo, estrarre la spina e tenerla al sicuro dopo aver chiuso la valvola di

alimentazione dell’acqua collegata al rubinetto e dopo aver svuotato l’acqua restante all’interno del serbatoio.

•Questo simbolo indica una situazione potenzialmente

pericolosa in circostanze speciali.

•Si prega di leggere con attenzione i dettagli oltre che di

attenersi alle istruzioni al fine di evitare situazioni pericolose.

ITA

Avvertenze per un uso sicuro

Guida di installazione

Avvertenze

・ D・ Non mettere il purificatore in aree umide o polverose. ・ Non installare il prodotto vicino al bagno. ・ Non posizionare in aree irregolari o in pendenza. Si prega di evitare di mettere su tappeti, cuscini o

pavimenti laminati.

・ Verificare di installare il dispositivo in aree pulite. ・ Evitare la luce solare diretta e le temperature elevate. ・ Verificare che la lunghezza del tubo di alimentazione non superi i 5 m dalla valvola di alimentazione

dell’acqua collegata al rubinetto.

・ Non mettere dispositivi riscaldanti, quali ad esempio forno a microonde, forno elettrico o tostapane, od

oggetti infiammabili, quali ad esempio candele, contenitori di gas e accendini sulla parte superiore del prodotto.

・ Fare attenzione alle perdite di acqua all’interno del dispositivo. ・ Fare attenzione e verificare che i bambini o altre persone non tocchino troppo spesso il pannello di

controllo.

・ Non mettere in aree dove vi è il rischio di perdite di gas o nelle immediate vicinanze di dispositivi

riscaldanti.

・ Verificare che fornitura di acqua di rubinetto sia in funzione e installare la valvola di alimentazione

dell’acqua collegata al rubinetto verso il tubo dell’acqua fredda.

・ Non mettere il dispositivo all’esterno oppure in un’area dove la temperatura scende al di sotto dei 0℃?. ・ Dopo aver completato l’installazione, tenerla pulita e in buone condizioni di manutenzione. ・ Qualora il prodotto venga posizionato sopra al lavandino, usare sempre acqua fredda o acqua purificata.

(Non usare acqua calda.)

・ Non mettere sostanze chimiche, bottiglie di acqua o piccoli materiali metallici sopra al prodotto. ・ Non smontare o rimodellare il prodotto. ・ Dopo l’installazione, verificare che i tubi e i flessibili siano saldamente connessi e che non vi siano perdite.

Avvertenze per un uso sicuro

Informazioni sull’uso

Avvertenze

・ Qualora riscontriate la presenza di perdite o pozzanghere di acqua nelle immediate vicinanze del

prodotto, come prima cosa chiudere la Valvola di alimentazione dell'acqua collegata al rubinetto, spegnerla, quindi scollegare il prodotto. Successivamente, contattare il Centro Assistenza Clienti.

・ Non tirare il cavo di alimentazione oppure il tubo flessibile, e afferrare il rubinetto mentre il prodotto è in

funzione.

・ Qualora si avverta odore di bruciato o fumo che fuoriesce dal dispositivo, scollegarlo immediatamente,

quindi chiudere la Valvola di alimentazione dell'acqua collegata al rubinetto. Successivamente, contattare il Centro Assistenza Clienti.

・ Non mettere piastre o materiali metallici sopra al prodotto.

Precauzione

・ Verificare che la copertura per la sostituzione di un filtro del prodotto sia completamente chiusa prima

dell’uso.

・ Qualora il dispositivo venga lasciato inattivo a lungo, verificare che l’acqua venga erogata per

indicativamente 10 minuti prima di usare il dispositivo.

・ Sostituire il filtro in conformità col ciclo di sostituzione. ・ Usare sempre filtri autentici CUCKOO per il prodotto. ・ Qualora il rubinetto esterno non venga usato a lungo, si potrebbe inquinare. ・ Qualora venga riutilizzato, inizierà a erogare dopo aver scaricato l’acqua restante per indicativamente

uno-due minuti.

ITA

Precauzione

・ Non pulire il prodotto con benzene o solvente. ・ In fase di utilizzo del prodotto, non tirare il tubo dalla parte posteriore. ・ Non spostare il dispositivo mentre è in funzione. ・ Si prega di evitare di usare l’acqua erogata per riempire acquari o vasi per pesci.

Nome delle componenti / Accessori Disposizione del tubo di purificazione / Sistema di purificazione dell’acqua

Nome delle componenti

Accessori

< Parte anteriore >

annello di controllo

Presa esterna

Rubinetto Coperchio per

sostituzione filtro Connettore rubinetto

Griglia vassoio Cavo di alimentazione

Vassoio

Il prodotto effettivo potrebbe differire rispetto all’immagine mostrata.

※

< Parte posteriore >

Manuale dell’Utente

Altri materiali supplementari

per l’installazione

Pannello di controllo

< CP-MN031 Series >

Una

Flusso

tazza

Blocco

non-stop

pulsante

Pulsante di erogazione

Sostituzione

filtro

Pulsante Deflusso - Per erogare l’acqua manualmente

Pulsante Una tazza - Per erogare una tazza di acqua

Pulsante Flusso Non-Stop - Per eseguire un’erogazione continua

Pulsante Blocco pulsante - Per bloccare le funzioni del prodotto a fini di sicurezza (Premere il pulsante per due secondi e la funzione viene impostata o annullata.)

Pulsante “Replace Filter" - Usato per sostituire i filtri

(Quando un filtro deve essere sostituito, il LED del Filtro si accende.)

Disposizione del tubo di purificazione dell’acqua e dell’impianto di purificazione dell’acqua

NANO

POSITIVE

PLUS FILTER

Outlet

PRE CARBON

2.0 FILTER

Pressure reducing

valve 3K

CP-MN031 Series

Valve

Il prodotto effettivo potrebbe differire rispetto all’immagine mostrata.

※

MINERALIZER

FILTER

LIVELLO Nome del filtro Funzione filtro

Livello 1

Livello 2

Livello 3

※

Il filtro è una componente critica per un impianto di filtraggio dell’acqua.

※

L’uso di un filtro non-CUCKOO oppure l’uso di un filtro autentico CUCKOO per molto tempo potrebbe causare una diminuzione delle riduzioni delle prestazioni del filtro stesso.

PRE CARBON 2.0 FILTER

NANO POSITIVE PLUS FILTER

MINERALIZER FILTER

Assorbe residui di cloro, trialometano, sapori e odori sgradevoli.

Elimina le particelle piccole, i germi (pseudomonas aeruginosa, colon bacillus,

staphylococcus aureus), i virus (Norovirus), e i metalli pesanti (piombo, ferro, alluminio).

Aggiunge minerali all'acqua, rendendola più sana e dal sapore migliore.

Elementi da controllare / Modalità di utilizzo

Elementi da controllare prima dell’installazione

Precauzioni per il luogo di installazione

Verificare che vi sia spazio a sufficienza per eseguire l’installazione.

▶

Per comodità in fase di sostituzione dei filtri, collocare il prodotto a 20 cm o più lontano dalla parete, quindi collocare il prodotto dove la lunghezza del tubo di alimentazione dell’acqua collegato al rubinetto è di 5m o meno dalla valvola di alimentazione dell’acqua collegata al rubinetto.

Precauzione

Non usare elementi diversi rispetto a quanto indicato: Stati Uniti d’America: 120V / 60Hz; Europa: 220V / 50Hz; Regno Unito: 240V / 50Hz; Cina: 220V / 50Hz; e Vietnam: 220V / 60Hz.

Precauzioni sullo spostamento del prodotto

Si prega di prestare attenzione in fase di spostamento del prodotto.

▶

Non inclinare di più di 45 gradi in fase di spostamento. Verificare inoltre di collegare almeno 30 minuti dopo aver spostato il prodotto e riempito il serbatoio.

Verificare di eseguire il collegamento a una presa di corrente adeguata.

Elementi da controllare prima dell’uso

❶ Aprire la valvola di alimentazione dell’acqua collegata al rubinetto.

▶

Ruotare come prima cosa il rubinetto per controllare se l’erogazione di acqua avviene in modo adeguato. Quindi, aprire la valvola di alimentazione dell’acqua collegata al rubinetto.

❷ Collegare il prodotto.

▶

Verificare lo scollegamento dell’acqua prima di eseguire il collegamento.

❸ Qualora il dispositivo sia rimasto inattivo a lungo oppure sia stato installato di recente, lasciarlo

scaricare per almeno 10 minuti.

❹ Svuotare il vassoio su base regolare.

Modalità d’uso

SUGGERIMENTO

<Modalità Standby>

<Modalità Standby Una tazza>

<Modalità Standby Flusso Non-Stop>

※

Modalità Standby :

e pronto per essere usato.Il LED Deflusso è illuminato.

※

Modalità Standby Una tazza :

viene premuto in modalità Standby. Il LED Una tazza si illumina, e il LED Deflusso inizia a lampeggiare.

※

Modalità Standby Flusso Non-Stop :

Flusso Non-Stop viene premuto in modalità Standby. Il LED Flu sso Non-S top è illuminato e il L ED Deflusso inizi a a lampeggiare.

Il Purificatore dell’acqua è collegato

Il pulsante Una tazza

Il pulsante

ITA

❶ Funzione flusso in uscita manuale

▶

L'acqua filtrata viene erogata manualmente.

▶

Premere il pulsante Deflusso in modalità Standby per erogare acqua.

☞

L'acqua verrà erogata solo dopo aver premuto il pulsante Deflusso.

☞

Qualora venga premuto il pulsante Deflusso per pi? di 30 secondi, l°Øerogazione di acqua verr? interrotta. Togliere il dito dal pulsante, quindi premerlo nuovamente per erogare acqua.

❷

Modalità Una tazza (La quantità erogata varia a seconda della pressione dell'acqua)

▶

Verrà erogata la quantità necessaria a riempire una tazza.

▶

Premere il pulsante Una tazza in modalità Standby per accedere alla modalità Standby Una tazza. Quindi, premere il pulsante Deflusso per erogare acqua.

☞

Qualora il dispositivo venga lasciato inattivo per più di 7 secondi in modalità Standby Una tazza, tornerà alla modalità Standby.

☞ Premendo uno dei pulsanti in questa modalità verrà interrotta l’erogazione di acqua.

☞ La quantità predefinita di acqua erogata della modalità Una tazza è di circa 150 cc.

❸

Modalità Flusso Non-Stop (La quantità erogata varia a seconda della pressione dell’acqua.)

▶

L'acqua viene erogata in modalità continua.

▶

Premere il pulsante Flusso Non-Stop in modalità Standby per accedere alla modalità Standby Flusso Non-Stop. Quindi, premere il pulsante Deflusso per erogare acqua.

☞

Premendo uno dei pulsanti nella modalità Flusso Non-Stop verrà interrotta l’erogazione di acqua.

☞

Il valore predefinito del tempo Flusso Non-Stop è 1 minuto.

Come usare / Come impostare

❹

Funzione Blocco pulsante (Blocco pulsante)

iene usato per bloccare i pulsanti al fine di evitare che l’apparecchiatura si azioni per

▶

V sbaglio in fase di pulizia o quando i bambini toccano i pulsanti.

▶

Premere il pulsante di blocco per 2 secondi in modalità Standby per bloccare il dispositivo.

remere nuovamente il pulsante di blocco per 2 secondi per sbloccare il dispositivo.

▶

❺

Funzione Auto Flow

▶

Questa funzione eroga automaticamente acqua purificata.

▶

Tenere premuto il pulsante Out Flow in modalità Standby per 0.3 secondi e verrà erogata acqua purificata.

☞In caso di Auto Flow, il flusso si interrompe quando il dispositivo ha erogato acqua per

30 secondi.

☞Se viene premuto il pulsante "Out Flow" per 0.3 secondi durante l’Auto Flow, la

funzione si ferma e il dispositivo accede alla modalità Standby.

Come impostare la quantità di acqua erogata per una tazza

❶

Premere il pulsante Una tazza per 3 secondi in modalità Standby per impostare la quantità di acqua erogata per una tazza.

❷

A seconda della quantità selezionata, uno o più dei seguenti LED si accende: LED una tazza, LED flusso non-stop, LED di blocco pulsante e LED Sostituzione filtro. (La quantità predefinita è indicativamente di 150cc.)

❸

Selezionare la quantità desiderata per una tazza (indicativamente 130cc - 190cc) premendo il pulsante Deflusso.

LIVELLO

※

La quantità di acqua erogata varia a seconda del luogo di installazione. Qualora sia necessario misurare con precisione la quantità, servirsi di un indicatore di livello.

❹

Quantità una tazza

Indicativamente 130 cc

Indicativamente 150 cc

Indicativamente 170 cc

Indicativamente 190 cc

(Valore predefinito)

Il LED Una tazza è illuminato.

Il LED Una tazza e il LED Flusso Non-Stop sono illuminati.

Il LED Una tazza, il LED Flusso Non-Stop e il LED Blocco pulsante sono illuminati.

Il LED Una tazza, LED Flusso Non-Stop, il LED Blocco pulsante e il LED Sostituzione filtro sono illuminati.

Display

Selezionare la quantità desiderata per Una tazza e premere il pulsante Una tazza.

☞

Qualora venga premuto qualsiasi altro pulsante che non sia il pulsante Deflusso oppure Una tazza, la modalità verrà annullata e il prodotto tornerà in modalità Standby.

☞

Qualora non venga premuto nessun pulsante per 20 secondi nelle impostazioni, la modalità verrà annullata a il prodotto tornerà alla modalità Standby.

Come impostare il tempo per la modalità Non-Stop

❶

Premere il pulsante Flusso Non-Stop per 3 secondi in modalità Standby per impostare il tempo per la modalità Flusso Non-Stop.

❷

A seconda del tempo selezionato, uno o più dei seguenti LED si accende: LED una tazza, LED flusso non-stop, LED di blocco pulsante e LED Sostituzione filtro. (Il tempo predefinito è indicativamente di 60 secondi.)

❸

Premere il pulsante Deflusso per selezionare il tempo desiderato per la modalità Flusso Non-Stop (da 50 a 80 secondi).

LIVELLO

❹

Tempo selezionato

60 secondi (Valore predefinito)

50 secondi

70 secondi

80 secondi

Il LED Una tazza è illuminato.

Il LED Una tazza e il LED Flusso Non-Stop sono illuminati.

Il LED Una tazza, il LED Flusso Non-Stop e il LED Blocco pulsante sono illuminati.

Il LED Una tazza, LED Flusso Non-Stop, il LED Blocco pulsante e il LED Sostituzione filtro sono illuminati.

Display

Selezionare il tempo desiderato e premere il pulsante Flusso Non-Stop.

☞

Qualora venga premuto qualsiasi altro pulsante che non sia il pulsante Deflusso oppure Flusso Non-Stop, la modalità verrà annullata e il prodotto tornerà in modalità Standby.

☞

Qualora non venga premuto nessun pulsante per 20 secondi nelle impostazioni, la modalità verrà annullata a il prodotto tornerà alla modalità Standby. 8.

Come impostare / Come rimuovere e pulire il rubinetto

Ciclo previsto di sostituzione del filtro / Indicazioni

Come impostare l’illuminazione del rubinetto

❶

Premere contemporaneamente i pulsanti Una tazza e Flusso Non-Stop per 3 secondi, in modalità Standby, per accedere alle impostazioni.

❷

A seconda dello stato selezionato, si illuminano i seguenti LED: LED Una tazza, LED Flusso Non-Stop, LED Blocco pulsante e LED Sostituzione filtro. (L’impostazione predefinita è ON.)

❸

Premere il pulsante Deflusso per selezionare lo stato desiderato.

LIVELLO

Illuminazione del rubinetto

On (Valore predefinito)

Display

Il LED Una tazza, il LED Flusso Non-Stop, il LED Blocco pulsante, il LED Sostituzione filtro, e il LED VERDE di illuminazione del rubinetto sono illuminati.

❹

Selezionare lo stato desiderato e premere il pulsante di blocco.

☞ Qualora venga premuto qualsiasi altro pulsante che non sia il pulsante Deflusso oppure Blocco pulsante, la modalità verrà annullata e il prodotto

tornerà in modalità Standby.

☞

Qualora non venga premuto nessun pulsante per 20 secondi nelle impostazioni, la modalità verrà annullata a il prodotto tornerà alla modalità Standby.

OFF

Tutte le spie si spengono.

Come togliere e pulire il rubinetto

❶

Tenere il rubinetto e ruotarlo in senso orario per toglierlo.

❷

Dopo la separazione, pulire l’ingresso del rubinetto con un panno pulito.

❸

Pulire il rubinetto separato con acqua corrente. (Pulire con facilità la sporcizia all’interno del rubinetto qualora

non sia possibile raggiungerla servendosi di un cotton fioc, ecc.)

❹

Asciugare il rubinetto con un panno pulito.

❺

Inserire il rubinetto girandolo in senso anti-orario.

Ciclo previsto di sostituzione del filtro

▶ Il ciclo di sostituzione del filtro viene impostato sulla base del quantitativo di acqua filtrata a casa

(10L al giorno), e lo stato dell’alimentazione dell’acqua potrebbe influire sul ciclo.

Nome del filtro

PRE CARBON 2.0 FILTER

NANO POSITIVE PLUS FILTER

MINERALIZER FILTER

Ciclo previsto di sostituzione

4 mesi 12 mesi 12 mesi

Indicazioni

ITA

▶

Capacità di filtraggio

▶

Serve per identificare la durata di vita dei rimuovi-contaminanti integrati quali ad esempio i filtri. Viene calcolato sulla base del tasso di rimozione del cloroformio, ecc.

▶

Ciclo di sostituzione del filtro

▶

Dopo un'attenta revisione dei filtri viene stimato con attenzione un periodo durante il quale il filtro registra prestazioni ottimali. Ciò viene determinato sulla base del quantitativo di acqua di rubinetto filtrata per essere bevuta (10L al giorno per quattro). In questo modo il ciclo si accorcia mano a mano che il quantitativo usato sale.

Si prega di verificare prima di richiedere

Assistenza.

▼

Qualora non ci si attenga a questo Manuale Utente, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente anche qualora non vi siano

nomalie di funzionamento. Adottare dunque le seguenti misure qualora vi sia un problema col prodotto. Qualora i problemi persistano,

a contattare il nostro Centro Assistenza Clienti.

Problema Elenco di controllo

L’acqua ha un gusto e/o un odore sgradevole.

'acqua non viene

L erogata.

Non eroga acqua a sufficienza.

Viene emesso un rumore forte.

I pulsanti non funzionano correttamente.

Ci sono delle sostanze galleggianti sull’acqua.

・ Il dispositivo è rimasto inattivo troppo a lungo? ・ È necessario provvedere alla sostituzione dei filtri?

・ IL'acqua di rubinetto viene erogata correttamente?

stato premuto saldamente il pulsante Deflusso?

・ È ・ L’alimentazione viene erogata correttamente?

necessario provvedere alla sostituzione dei filtri?

・ È

stata chiusa la valvola di blocco?

・ È ・ È necessario provvedere alla sostituzione dei filtri?

・ Il pavimento sotto al prodotto ? piatto? ・ Entra in contatto con altri materiali? ・ Diventa rumoroso dopo aver erogato acqua?

・ È stato premuto il pulsante Deflusso per 30 secondi o più a

lungo?

・ È necessario provvedere alla sostituzione dei filtri? ・ Sostituire il filtro.(Non usare un filtro Non-Cuckoo.)

・ Usarlo dopo averlo scaricato per circa 10 minuti. ・ Sostituire il filtro.(Non usare un filtro Non-Cuckoo.)

・ Aprire la valvola di alimentazione dell’acqua collegata al rubinetto.

ontrollare che il tubo di alimentazione dell’acqua non sia piegato.

・ C ・ Controllare che l’erogazione idrica non sia interrotta.

stato premuto saldamente il pulsante Deflusso?

・ È ・ Controllare che il dispositivo sia collegato.

ontattare il nostro Centro Assistenza Clienti per provvedere alla sostituzione del filtro.

・

prire la valvola di blocco.

・ A ・ (Non usare un filtro Non-Cuckoo.)

(La quantità di acqua erogata varia a seconda della pressione dell’acqua).

・ Installare il prodotto su una superficie piatta e solida. ・ Verificare che non entri in contatto con altri oggetti. ・ È direttamente connesso all’alimentazione di acqua pubblica e

garantisce che l’acqua venga mantenuta a un determinato livello. Il rumore viene emesso quando l’acqua scorre nel filtro; non si tratta di un’anomalia di funzionamento.

・

Si tratta di un’operazione normale che blocca l’input dei pulsanti quando viene premuto il pulsante Deflusso per 30 secondi o più a lungo per evitare un funzionamento errato causato da sostanze estranee.

・ Togliere la mano dal pulsante Deflusso, quindi premerlo nuovamente.

Indicazione

Ci sono delle perdite di acqua dal purificatore.

Mentre il dispositivo eroga acqua, il LED VERDE del

・ La casa o l’ambiente esterno presentano segni di umidità?

・ La componente assemblata (di collegamento) è difettosa?

・ La funzione di illuminazione del rubinetto è disattivata? ・ Disattivare la funzione di illuminazione del rubinetto.

・ Qualora le componenti fredde all’interno del Purificatore dell’acqua

entrino in contatto con umidità, si potrebbe formare condensa, proprio come si formano delle gocce d’acqua su una tazza con acqua.

・

Chiudere la valvola di alimentazione dell’acqua collegata al rubinetto e scollegare il prodotto.Quindi, contattare il Centro Assistenza Clienti per richiedere un intervento.

(Rimandiamo a pagina 16 per sapere come impostare la funzione.)

rubinetto non è illuminato.

Richiesta di riparazioni

Potrebbe non funzionare correttamente a causa di componenti usurate, continuamente esposte a calore, umidità, polvere e altri inquinanti.

❶

Qualora si verifichi uno di questi sintomi,

Si prega di smettere di usare il prodotto.

“Si prega di verificare prima di richiedere Assistenza.”

❷

Si potrà avvertire una leggera scossa quando il prodotto viene toccato con le mani;

❸

Si possono verificare altri disordini o anomalie di funzionamento.

▼

- Cercare il Centro Assistenza Clienti più vicino a dove ci si trova all’indirizzo www.cuckooworld.com.

Specifiche tecniche del prodotto

Nome del prodotto TRATTAMENTO DELLE ACQUE

erie CP-MN031

Modello

Tensione nominale

Consumo di corrente

Non usare elementi diversi rispetto a quanto indicato: Stati Uniti d’America: 120V / 60Hz; Europa: 220V / 50Hz; Regno Unito: 240V / 50Hz; Cina: 220V / 50Hz; e Vietnam: 220V / 60Hz.

CP-MN031W / CP-MN031BK

11W / 0.09A

Filtraggio Filtraggio e Assorbimento elettrico

Specifiche

tecniche del filtro

assaggio 1

P Passaggio 2 Passaggio 3

RE CARBON 2.0(4Months)

Nano Positive Plus (12Months)

MINERALIZER Filtration(12Months)

Capacità di filtraggio 1,900L

Classe climatica N (Temperato)

Area di installazione Per un uso a casa / in ufficio e in spazi chiusi

Peso netto Indicativamente 3.4Kg

Product Dimension

Pressione di funzionamento nominale

※

Le specifiche tecniche e altri dettagli (esterno, design, e specifiche tecniche) nel presente Manuale dell’Utente potrebbero essere soggette a modifiche senza preavviso a fini di miglioramento del prodotto.

※Dato che questa strumentazione è stata sottoposta alla registrazione EMC a fini domestici (“classe B”), questo prodotto può essere usato in qualsiasi area ed è stato

progettato per essere utilizzato principalmente in contesti domestici.

※ Produttore: CUCKOO HOMESYS Co., Ltd.

135(larghezza) × 379(profondità) × 367(altezza)

1.5~6.9Bar (0.15~0.69MPa)

Soluzione di controversie per i clienti

Tipo di danni al consumatore

Se è richiesta una riparazione essenziale entro 10 giorni dalla data di acquisto

Qualora si sia verificata un’anomalia di funzionamento o a livello prestazionale durante il normale utilizzo (entro il periodo della garanzia)

Un’anomalia di funzionamento o prestazionale del prodotto, dovuta all’intenzione o all’errore del consumatore

Qualora si sia verificata un’anomalia di funzionamento in seguito a un disastro naturale (fuoco, danni da vento dal mare, gas, terremoto, danni da tempeste e inondazioni, ecc.)■Qualora sia

■

necessario sostituire un consumabile normalmente usurato per utilizzo causa di un dispositivo di collegamento difettoso un'anomalia di funzionamento da quando una persona - non ingegnere di assistenza di un’agenzia CUCKOO oppure di un Centro Assistenza Clienti CUCKOO - ha riparato o rimodellato il prodotto

•

With regard to matters not specified above, the damages will be compensated in accordance with the standards for settling consumer disputes according to the Framework Act on Consumers.

•Customer Service : Visit http://www.cuckooworld.com •

Qualora una parte importante richieda una riparazione entro un mese dalla data d’acquisto Qualora un prodotto sostituito richieda una riparazione essenziale entro un mese dopo la sostituzione Qualora si verifichi un difetto Qualora lo stesso difetto sia stato riparato la l’anomalia di funzionamento si ri-presenti (per la terza volta) Qualora il prodotto sia stato riparato quattro volte a causa di anomalie di funzionamento di diverse componenti, ma l’anomalia di funzionamento si ri- presenti (per la quinta volta) Qualora l’operatore commerciale abbia perso il prodotto per il quale il consumatore ha richiesto la riparazione Qualora la riparazione sia impossibile in quanto le parti per la riparazione non sono preparate Danni che si v erificano durante il proc esso di trasporto o in fa se di installazione del p rodotto quando il cliente ha acquistato il prodott o Qualora la riparazione sia possibile

Qualora la riparazione sia impossibile in quanto le parti per la riparazione non sono preparate

Qualora si sia verificata un’anomalia di funzionamento a causa di un disturbo nella sorgente di alimentazione usata oppure a

■

Qualora si sia verificata un’anomalia di funzionamento non dovuta a un difetto del prodotto ma legata a cause esterne ■Qualora si sia verificata

■

Device cleaning, adjustment, guidance for use, etc. are not a malfunction.

Qualora una sostituzione risulti impossibile

Qualora la riparazione sia impossibile

Dettagli sul risarcimento

Entro il periodo di garanzia

Sos tit uzio ne d el p rodo tto o ri mbo rso del prez zo d ’acq uis to Sostituzione del prodotto e riparazione a titolo gratuito Rimborso del prezzo d’acquisto Riparazione a titolo gratuito

Sostituzione del prodotto o rimborso del prezzo d’acquisto

Sostituzione del prodotto Riparazione fatturata Riparazione fatturata

Pagamento dell’importo per la riparazione fatturata e sostituzione d el prodotto

Riparazione fatturata Riparazione fatturata

Successivamente al periodo di garanzia

Rimborso di una somma calcolata aggiungendo il 10%

ll’importo ottenuto per deprezzamento per una somma fissata

imborso di una somma calcolata aggiungendo il 5%

R all’importo ottenuto per deprezzamento per una somma fissata

Pagamento dell’importo per la riparazione fatturata e sostituzione del prodotto applicando un deprezzamento

ITA

Informazioni sul nostro servizio

•

Diritti dei nostri clienti

I nostri clienti hanno il prezioso diritto di ricevere un servizio gratuito per un periodo di un anno a partire dalla data di acquisto quando si è verificata un’anomalia di funzionamento in fase di utilizzo del prodotto. Quando tuttavia si è verificata un’anomalia di funzionamento per negligenza del cliente o per disastro naturale, il cliente può ricevere solo servizi a pagamento, anche se rientra nel periodo di assistenza gratuita.

•

Responsabilità di un servizio a pagamento (onere delle spese per il cliente)

Qualora il cliente richieda un intervento e rientri in uno dei seguenti casi, il cliente stesso può ricevere unicamente un servizio a pagamento anche nel periodo di assistenza gratuita.

1) Qualora si sia verificata un’anomalia di funzionamento se sono entrate sostanze estranee (acqua, bevande, caffè, giocattoli, ecc.) all’interno del prodotto

2) Qualora il prodotto sia danneggiato e si sia verificata un’anomalia di funzionamento sulle funzioni, in quanto il prodotto è caduto o ha subito un impatto.

3) Qualora l’esterno del prodotto sia danneggiato e/o deformato da solventi organici, quali ad esempio solvente e benzene.

4) Qualora si sia verificata un’anomalia di funzionamento in relazione all’uso di una componente o di un consumabile non originali CUCKOO (adattatore, filtro, ecc.).Acquistare componenti e consumabili originali CUCKOO presso il Centro. Assistenza Clienti designato .

5) Qualora si sia verificata un’anomalia di funzionamento dato che è stata erogata la tensione errata.

6) Qualora un componente venga smarrito o danneggiato dato che il cliente ha arbitrariamente smontato il prodotto. Qualora si sia verificata un'anomalia di funzionamento da quando una persona che non è un ingegnere di assistenza di un Centro Assistenza Clienti CUCKOO ha riparato o rimodellato il prodotto

Qualora si sia verificata un’anomalia di funzionamento in seguito a un disastro naturale (temporale, incendio, danni da tempesta e inondazione, gas, danni da vento dal mare, terremoto, ecc.etc.)

9) Qualora si sia verificata un’anomalia di funzionamento da quando il cliente non si è attenuto alle “Avvertenze per un uso sicuro” all’interno del Manuale dell’utente (Qualora ci si attenga alle “Avvertenze per un uso sicuro” sarò possibile usare il prodotto a lungo nel tempo.)

10) Qualora si sia verificata un’anomalia di funzionamento dovuta ad altri errori del cliente.

使用前

使用期间

故障咨询前

服务指南

安全使用警告 / 安全使用注意事项

零件名称 / 配件名称

检查事项 / 如何使用事项

净水管道布置和净水系统 / 滤芯的计划更换周期

报告故障 / 故障排除之前的检查

产品规格 / 解决消费纠纷标准 / 关于我们的服务

53~55

57~59

安全警告

󱇫

请遵守“安全使用警告”须知，确保产品安全及使用正确，以防事故和危险发生。

警告

注意

潜在危险情况，如果不加以避免，可造成严重伤害甚至导致死亡。

潜在危险情况，如果不加以避免，可导致轻微伤害。

•

该符号表示特殊情况下的潜在危险情况。

•

请仔细阅读详细信息并按照说明操作以避免危险情况的发生。

电源信息

警告

・不要用力弯曲、捆扎或拉动电源线。・如果要拔出产品电源插头，请务必握住电源插头而不是握住电源线。・如果产品漏水或清洗时，请先拔掉设备的电源插头。・勿将电源线放于重物下或靠近尖锐物品。特别注意不要让宠物损坏电源线。・在检查、维修或更换部件之前，请拔下产品电源插头。・如果电源线或电源插头损坏或电源插座松动，请停止使用本产品，并且尽快联系我们的客户服务中

心。

・用干布擦去电源插头上的异物。・请勿使用以下标准以外的其他电源：美国：120V / 60Hz；欧洲：220V / 50Hz；英国：240V /

50Hz；中国：220V / 50Hz；和越南：220V / 60Hz。

・若要插入或拔出电源插头，首先双手要保持干燥，然后要在插入或拔出时，握紧电源插头。・如果电源部分进水，请在使用前拔下产品的电源插头并将其完全晾干。・如果长时间不使用产品，请在关闭自来水供水阀并排空储水箱内剩余的水后，拔出电源插头并保证

其安全。

CHN

安全警告

安装指南

警告

・请勿将净水机放置在潮湿或尘土多的地方。・请勿将产品安装在浴室附近。・请勿将产品放置在凹凸不平或倾斜的地面上。避免将产品放置在地毯，垫子或复合地板上。・确保将设备安装在干净的地方。・避免阳光直射和高温。・确保供水管距离自来水供水阀的长度不超过 5 米。・请勿在产品顶部放置任何加热设备，如微波炉、电烤箱或烤箱，或蜡烛、储气罐和打火机等易燃品。・小心泄露的水进入设备。・注意切勿让儿童或任何人频繁使用控制面板。・请勿将设备放置在存在燃气泄漏风险或靠近冷却或加热装置的区域。・确保供应自来水并在安装自来水供水阀时，使其朝向冷水管。・请勿将设备放置在室外或温度低于 0℃ 的区域内。・安装完成后，请保持设备干净，并保养好设备。・如果将产品放置在上槽上位置，请始终使用冷水或净化水。

（请勿使用热水。）

・请勿在产品顶部放置化学品、水瓶或细小金属材料。・请勿拆卸或改造产品。・安装后，请确保管子和软管连接牢固，且无泄漏情况出现。

安全警告

如何使用

警告

・如果发现产品漏水或产品周围有一滩水，请先就近关闭自来水供水阀，然后拔下产品电源插头。

之后，请联系我们的客户服务中心。

・移动产品时，请勿拉动电源线或软管，也不要抓住水龙头。・如果闻到一股烧焦味或看到设备冒烟，请立即拔下电源插头并关闭自来水供水阀。

之后，请联系我们的客户服务中心。

・请勿在产品顶部放置板材或任何金属材料。

注意

・使用前，确保更换产品滤芯的盖子完全关闭。・如果设备处于长时间闲置状态，请确保在设备使用前流水约 10 分钟。・根据更换周期更换滤芯。・始终使用 CUCKOO 滤芯。・如果长时间不使用外接水龙头，则该水龙头可能被污染。・如果重复使用设备，则它会在排空剩余水量约一至两分钟后开始净化水。

注意

・请勿使用苯或稀释剂清洗产品。・使用本产品时，请勿拔下后管。・请勿移动工作中的设备。・请避免使用流出的水装填鱼缸或鱼池。

CHN

零件 / 配件名称净化水管道布置 / 净水系统

零件名称

< 前>

控制面板

< CP-MN031 系列 >

一杯不间断出水按钮锁定滤芯

出水按钮

制面板

控

外接插座

插口更换过滤器用护盖

水龙头连接管

托盘格栅电源线

托盘

更换

净水管道布局及净水系统

< 后>

际产品可能与所示图像不符。

※

实

出水按钮 - 手动出水

一杯按钮 – 流出一杯水

不间断出水按钮 - 连续流水

按钮锁定按钮 - 锁定产品的功能以确保其安全

（按住按钮两秒钟，该功能被设置或取消。）

"Replace Filter" 按钮 - 用于更换滤芯。

（当需要更换滤芯时，滤芯 LED 将亮起。）

配件

户手册

用

安装用到的其他辅助材料

CP-MN031 系列

Valve

MINERALIZER

FILTER

※实际产品可能与所示图像不符。

级别

第 1 级

第 2 级

第 3 级

※

滤芯是滤水系统的关键部件。

※

使用非 CUCKOO 滤芯或超时间使用 CUCKOO 滤芯可能会致使过滤性能下降。

NANO POSITIVE PLUS FILTER

滤芯名称

PRE CARBON 2.0 FILTER

MINERALIZER FILTER

它可以吸收残余的氯、三卤甲烷、令人不快的味道和难闻的气味。

它能滤掉微小颗粒、病菌（铜绿假单胞菌、结肠杆菌、金黄色

它可以向水中添加矿物质，从而提供更加健康和可口的水。

Outlet

NANO

PRE CARBON

POSITIVE

PLUS FILTER

2.0 FILTER

Pressure reducing

valve 3K

过滤功能

葡萄球菌）、病毒（诺如病毒）和重金属（铅、铁、铝）

安装前检查事项

检查 / 如何使用事项

安装地点注意事项

确保安装空间足够大。

▶

为方便更换滤芯，请将产品放置在距离墙壁 20 厘米或更远的位置，且自来水供水管距自来水供水阀不应超过 5 米。

注意

如果长时间不使用本产品，请关闭自来水供水阀并拔下产品电源插头。请勿使用以下标准以外的其他电源插头：美国：120V / 60Hz；欧洲：220V / 50Hz；英国：240V /

50Hz；中国：220V / 50Hz；和越南：220V / 60Hz。确保将产品插头插入合适的插座中。

移动产品时请小心。

▶

使用前检查事项

❶

打开自来水供水阀。

▶

首先打开水龙头，检查供水是否正确。之后，打开自来水供水阀。

❷

插上产品插头接通电源。

▶

插上插头前检查水是否断开。

❸

如果产品长时间闲置或刚安装好，请排水约 10 分钟。

❹

定期清空托盘。

如何使用

提示

待机模式

❶

手动出水功能

▶

手动流出滤水。

▶

在“待机”模式下按下出水按钮以流出水。

☞

只有在按下“出水”按钮后才会流出水。

☞

如果按下“出水”按钮的时间超过 30 秒，将停止流出水。将手指从按钮上移开，然后再次按下以获取水。

❷

一杯模式（出水量根据水压而变化。）

▶

将流出一杯量的水。

▶

在“待机”模式下按下“一杯”按钮进入“一杯待机”模式。然后按“出水”按钮出水。

☞

如果在“一杯待机”模式下待机时间超过7秒，它将返回“待机”模式。

☞

在此模式下按任何按钮将停止出水。

☞

一杯的出水量默认为约 150 cc。

❸

“不间断出水”模式（出水量根据水压而变化。）

▶

水将连续流出。

▶

在“待机”模式下按“不间断出水”按钮进入“不间断出水待机”模式。然后按“出水”按钮出水。

☞

按下“不间断出水”模式中的任何按钮都将停止出水。

☞

“不间断出水”默认时间为1分钟。

一杯待机

不间断出水待机模式

移动产品时的注意事项

移动时请勿倾斜45度以上。移动产品并装满水箱后，确保至少在 30 分钟内插上电源插头。

※

“待机”模式：净水机已插上电源并可随时使用。

“出水 LED”指示灯亮起。

※

“一杯待机 ”模式：在“待机模式”下按下“一

杯”按钮。“一杯 LED”指示灯亮起，“出水 LED”指示灯开始闪烁。

※

“不间断出水待机”模式：在“待机模式”下按下

“不间断出水”按钮。“不间断出水 LED”指示灯亮起，“出水 LED”指示灯开始闪烁

CHN

如何使用/如何设置

❹

“按钮锁定”功能

▶

用于锁定按钮，以防在清洗或儿童触摸按钮时误操作设备。

▶

在“待机”模式下按下“按钮锁定”按钮2秒钟以锁定设备。

▶

再次按下“按钮锁定”按钮2秒钟以解锁设备。

❺

自动流动功能

▶

此功能自动分配净化水。

▶

在待机模式下按住 Out Flow 按钮 0.3 秒，将分配净化水。

☞ 在自动流动的情况下，当设备分配水 30 秒后，流动将停止。 ☞ 如果在自动流动期间按 "Out Flow" 按钮 0.3 秒，此功能将停用，

且设备进入待机模式。

如何设置“一杯水量”

❶

在“待机”模式下按下“一杯”按钮 3 秒钟，设置“一杯”水量。

❷

根据所选水量，将亮起以下一个或多个 LED 指示灯：“一杯”LED 指示灯、“不间断出水”LED 指示灯、“按钮锁定”LED 指示灯和“滤芯更换”LED 指示灯。（默认水量约为 150 cc。）

❸

按下“出水”按钮，选择“一杯”水的水量（约 130 cc - 190 cc）。

一杯水量级别显示方式

※

出水水量根据安装地点不同而有所不同。如果您需要精确测量出水量，请使用仪表。

❹

选择“一杯”水所需量，然后按“一杯”按钮。

☞

如果按下“出水”或“一杯”按钮以外的任何其他按钮，它将被取销，产品将返回“待机”模式。

☞

如果在设置中超过20秒未按任何按钮，则它将被取销，产品将返回“待机”模式。

约 130 cc

约 150 cc（默认）

约 170 cc

约 190 cc

“一杯”LED 指示灯亮起。

“一杯”LED 指示灯和“不间断出水”LED 指示灯亮起。

“一杯”LED 指示灯、“不间断出水”LED 指示灯和“按钮锁定”LED 指示灯亮起。

“一杯”LED 指示灯、“不间断出水”LED 指示灯、“按钮锁定”LED 指示灯和“滤芯更换”LED 指示灯亮起。

如何设置“不间断出水”的时间

❶

在“待机”模式下按下“不间断出水”按钮3秒钟，设置“不间断出水”的时间。

❷

根据所选时间，以下一个或多个 LED 指示灯将亮起：“一杯”LED 指示灯、“不间断出水”LED 指示灯、“按钮锁定”LED 指示灯和“滤芯更换”LED 指示灯。（默认时间约为 60 秒。）

❸

按下“出水”按钮选择 “不间断出水”所需时间（50 到 80 秒）。

所选时间级别显示方式

❹

选择所需时间，然后按下“不间断出水”按钮。

☞

如果按下“出水”或“不间断出水”按钮以外的任何其他按钮，它将被取销，产品将返回“待机”模式。

☞

如果在设置中超过 20 秒未按任何按钮，它将被取销，产品将返回“待机”模式。

50 秒

60 秒（默认）

70 秒

80秒

“一杯”LED 指示灯亮起。

“一杯”LED 指示灯和“不间断出水”LED 指示灯亮起。

“一杯”LED 指示灯、“不间断出水”LED 指示灯和“按钮锁定”LED 指示灯亮起。

“一杯”LED 指示灯、“不间断出水”LED 指示灯、“按钮锁定”LED 指示灯和“滤芯更换”LED 指示灯亮起。

如何设置/如何卸下并清洗水龙头计划滤芯更换周期/建议

如何设置水龙头指示灯

❶

在“待机”模式下同时按下“一杯”和“不间断出水”按钮 3 秒以进入设置。

❷

根据所选状态，以下LED 指示灯将亮起：“一杯”LED 指示灯、“不间断出水”LED 指示灯、“按钮锁定”LED 指示灯和“滤芯更换”LED 指示灯。（默认设置为“亮起”。）

❸

按下“出水”按钮选择所需状态。

水龙头指示灯级别显示方式

❹

选择所需状态，然后按“按钮锁定”按钮。

☞

如果按下“出水”或“按钮锁定”按钮以外的任何其他按钮，它将被取销，产品将返回“待机”模式。

☞

如果在设置中超过20秒未按任何按钮，则它将被取销，产品将返回“待机”模式。

亮起（默认）

熄灭

如何拆卸和清洗水龙头

❶

抓住水龙头，顺时针旋转将其卸下。

❷

拆下后，用干净的布擦净水龙头入水口。

❸

用流水清洗拆下的水龙头。（您可以使用棉签等轻松擦去水龙头内无法碰到的污垢）

❹

用干净的布擦干水龙头。

❺

逆时针旋转水龙头以将水龙头插入。

“一杯”LED 指示灯、“不间断出水”LED 指示灯、“按钮锁定”LED 指示灯、“滤芯更换”LED 指示灯和“水龙水照明绿色LED 指示灯”亮起。

所有灯都熄灭。

计划滤芯更换周期

▶

滤芯更换周期以家庭过滤的水量（每天 10L）为基础来设定，供水情况可能会影响更换周期。

滤芯名称

PRE CARBON 2.0 FILTER

NANO POSITIVE PLUS FILTER

MINERALIZER FILTER

计划更换周期

4 个月 12 个月 12 个月

建议

▶ 过滤功能

它旨在确定内置污染物去除剂（如滤芯）的使用寿命。这依据氯仿的去除率等计算得出。

▶ 滤芯更换周期

在仔细检查过滤芯后，仔细估计滤芯预计发挥性能的时间段。这根据过滤后的自来水饮用量确定（每天 10 L，4 人用量）。因此，随着使用水量的增大，周期随之缩短。

CHN

常见故障及处理方法

如果您不遵守本用户手册，即使产品没有出现故障，产品也可能无法正常工作。如果产品有问题，请采取以下措施。如果仍有问

▼

题，请联系我们的客户服务中心。

现象确认事项

有股怪味道和/或异味。

水

不出水。

它没有流出足够的水。

噪音过大。

按钮无法正常使用。

水中有浮动物质。

是否更换滤芯？

当设备正在出水时，水龙头绿色 LED 指示灯不会亮起。

处理方法

它长时间闲置不用吗？

•

•是否需要更换滤芯？

•供水方式是否正确？

•是否用力按下了“出水”按钮？

•电源是否按正确方式供电？

•是否需要更换滤芯？

•是否关闭了锁紧阀？

•是否需要更换滤芯？

•产品是否放在平坦的地面上？

•产品是否与任何其他物品接触？

•流出水后是否噪声很大？

•您按下“出水”按钮的时间是否是30秒或更久？ •当按下“出水”按钮30秒或更久时，阻止输入按钮，这

•是否需要更换滤芯？ •更换滤芯。（请勿使用非 Cuckoo 滤芯。）

•室内或室外环境是否潮湿？

•组装（连接）零件是否有缺陷？

•水龙头照明功能是否关闭？ •请开启水龙头照明功能。

请在放水约 10 分钟后使用。

•

•更换滤芯。（请勿使用非 Cuckoo 滤芯）。

•打开自来水供水阀。

检查供水管是否交叠。

•

•检查水源是否被切断。

•是否用力按下了“出水”按钮？

•请检查是否已插上电源插头。

•联系我们的客户服务中心更换滤芯。

•打开锁紧阀。

•更换滤芯。（请勿使用非 Cuckoo 滤芯。）

（流出水量根据水压而变化。）

•将产品放在在平坦稳固的地面上安装。

•确保产品没有与任何其他物品接触。

•产品与公共自来水供水系统直接相连，确保水保持在一

定高度。当水流入滤芯时会产生噪音，这是正常现象。

是正常操作，以防因异物引起错误操作。

•松开按住“出水”按钮的手，然后再次按下。

•如果净水机内冷的部件遇湿，则可以形成露水，就像装

水的水杯上的水滴一样。

•关闭自来水供水阀并拔下产品电源插头。

之后，请联系我们的客户服务中心，以便其提供服务。

（有关如何设置功能，请参阅第 16 页。）

维修咨询

由于磨损部件不断暴露在高温、潮湿、多尘环境和其他污染物中，它可能无法正常工作。

如果出现以下任何症状,

请停止使用该产品。

❶“请在要求进行维修之前给予检查。”

❷ 用手摸产品时，有触电感觉； ❸ 功能发生其他障碍或出现故障，

▼

登录www.cuckooworld.com 搜索您所在位置附近的客户服务中心。

产品规格

产品规格水处理

型号

额定电压

请勿使用以下标准以外的其他电源插头：美国：120V / 60Hz；欧洲：220V / 50Hz；英国：240V / 50Hz；中国：220V / 50Hz；和越南：220V / 60Hz。

CP-MN031 系列

P-MN031W / CP-MN031BK

功耗 11W / 0.09A 过

滤芯规格

滤

第 1 步第 2 步第 3 步

电过滤和吸附

RE CARBON 2.0(4Months)

Nano Positive Plus (12Months)

MINERALIZER Filtration(12Months)

过滤功能 1,900L 气候类型 N（温带）安装区域适合家庭 / 办公室室内使用

净重约 3.4Kg

产品尺寸 135（宽）×379（深）×367（高）

额定工作压力 1.5-6.9Bar (0.15-0.69MPa)

※ 本用户手册中的规格和其他详细信息（外观、设计和规格）如有更改，恕不另行通知。 ※ 由于已办理 EMC（电磁兼容性）家用登记（“B”级）手续，本产品可在任何区域使用，主要用于家庭。 ※制造商：CUCKOO HOMESYS Co., Ltd.

消费者纠纷解决方案

消费者损害赔偿类型

如果在购买之日起 10 天内需进行必要的维修如果需要在购买之日起一个月内对重要零件进行维修如果更换后的产品需要在更换后一个月内进行必要的维修

如果在正常使用过程中

出现性能或功能故障

（在保修期内）

由于消费者的意图或错误致使产品性能或功能

出现故障

■如果因自然灾害而导致故障发生（火灾、海风，气体、地震造成的损坏，或暴雨和洪水造成的损坏等）■如果需要更换使用中正常磨损的易损件 ■如果因使用过的电源故障或连接设备故障而发生故障 ■如果不是因产品本身缺陷而是因外部原因发生故障

■如果因非 CUCKOO 代理商或 CUCKOO 客户服务中心的服务工程师修理或改造产品而发生故障

•

关于上述未涉及的事项，根据《消费者框架法》，按照消费者纠纷解决标准，对损失进行赔偿 •客户服务：登录 http://www.cuckooworld.com •设备清洗、调整、使用指南等不属于故障。

如果产品有缺陷如果对相同的缺陷进行修补后，故障再次发生（第三次）如果因产品的某些零件故障而对产品进行了四次维修，但故障再次发生（第五次）如果营业人丢失了消费者要求维修的产品如果因没有提供修理用的零件而无法修理客户购买产品后，如在运输过程或产品安装过程中损坏产品如果可以修理

如果因没有提供修理用的零件而无法修理

如果不能更换

如果无法修理

更换产品或全额退款免费更换和维修产品全额退款免费维修

更换产品或全额退款

更换产品收费维修收费维修支付收费维修和更换产品相

关费用

收费维修收费维修

赔偿细节

在保修期内

将固定金额折旧，按获得的金额再加上 10% 的数额计算出的金额退款将固定金额折旧，按获得的金额再加上 5% 的数额计算出的金额退款

保修期过后

采用折旧法，支付收费维修和更换产品相关费用

关于我们的服务

•我们客户的权利当产品在使用过程中出现故障，自购买之日起一年内可免费进行维修。但是，对因客户的疏忽或自然灾害而造成产品出现故障进行的修复，即使产品仍处于免费维修服务期，客户也要支付相关修理服务费。

•收费服务方面的责任（客户承担费用）如果客户要求提供服务并且遇有以下情形之一，则即使产品仍处于免费维修服务期，客户也要支付相关修理服务费。 1）如果因产品中含有异物（水、饮料、咖啡、玩具等）而发生故障 2）如果产品损坏，且由于产品掉落或撞击而导致功能出现故障 3）如果产品表面被稀释剂和苯等有机溶剂损坏和/或导致产品变形 4）如果因使用的零件或耗材不是 CUCKOO 正品（适配器、滤芯等）而导致产品出现故障。在指定的客户服务中心购买 CUCKOO 零件和耗材。 5）如果因供电电压出错而导致产品出现故障 6）如果因为客户任意拆卸了该产品而致使某个部件丢失或损坏 7）如果因非 CUCKOO 客户服务中心的服务工程师修理或改造产品而发生故障 8）如果因自然灾害（雷电、火灾、暴雨洪水造成的破坏，气体，海风破坏，地震等）而发生故障 9）如果因客户未遵守用户手册中的“安全使用警告”而发生故障（如果您遵守“安全使用警告”，则可以长时间使用本产品。） 10）如果因客户的任何其他错误而发生故障

CHN

MỤC LỤC

Trước khi sử dụng

Trong quá trình sử dụng

Yêu cầu Sửa chữa

Hướng dẫn Sửa chữa

Cảnh báo / Lưu ý An toàn

Tên Phụ tùng/Bộ phận

Các điểm cần sửa chữa/Cách sử dụng

Sơ đồ bố trí đường ống lọc nước và hệ thống lọc nước /

Chu kỳ thay lõi lọc yêu cầu

Kiểm tra trước khi báo máy hỏng / Xử lý sự cố

Chi tiết kỹ thuật sản phẩm / Quy trình giải quyết khiếu nại của khách

hang / Về bộ phận dịch vụ của chúng tôi

63~65

67~69

󱇫

ui lòng tuân th

ốn cũng như phòng tránh tai nạn và các tình huống nguy hiểm.

h báo An toàn’ để đảm bảo s

ủ ‘Cản

ử dụn

Cảnh báo an toàn

g sản phẩm an toàn nhằm đem lại hiệu qu

ả m

ong

Cảnh báo

Thận trọng

Các tình huống có thể gây nguy hiểm có thể dẫn đến chấn thương hoặc tử vong nếu không tuân thủ.

Các tình huống có thể gây nguy hiểm có thể dẫn đến chấn thương nhẹ nếu không tuân thủ.

•Biểu tượng tình huống có thể gây nguy hiểm trong các

trường hợp đặc biệt.

•Vui lòng nghiên cứu nội dung cẩn thận và làm theo

hướng dẫn để phòng tránh các tình huống nguy hiểm.

Về Nguồn điện

Cảnh báo

・

Không được uốn, buộc hoặc kéo Dây Nguồn.

・

Phải cầm phích cắm thay vì cầm dây điện khi rút nguồn.

・

Khi rò nước hoặc khi vệ sinh máy lọc phải rút phích cắm nguồn trước.

・

Không để vật nặng nằm đè lên dây nguồn hoặc để dây nguồn gần vật sắc nhọn. Đặc biệt lưu ý không để thú nuôi làm hỏng dây nguồn.

・

Vui lòng rút phích cắm thiết bị trước khi kiểm tra, sửa chữa hoặc thay thế phụ tùng máy lọc.

・

Không sử dụng máy lọc nước Nếu dây nguồn hoặc Phích cắm bịhỏng hoặc khi Ổcắm lỏng lẻo, và liên hệ với Trung tâm dịch vụ khách hàng của chúng tôi.

・

Dùng dẻ khô vệsinh sạch Phích cắm.

・

Không sử dụng nguồn điện áp khác với tiêu chuẩn sau: Hoa Kỳ: 120V / 60Hz; Châu ÂU: 220V / 50Hz; Anh Quốc: 240V / 50Hz; Trung Quốc: 220V / 50Hz; và Việt Nam: 220V / 60Hz.

・

Khi cắm rút nguồn, phải lau khô tay trước rồi cắm rút bằng Phích cắm nguồn.

・

Nếu có nước trong khu vực cấp nguồn, rút phích cắm và lau khô hoàn toàn trước khi cắm điện.

・

Nếu không sử dụng máy lọc trong thời gian dài, rút phích cắm và bảo quản cẩn thận sau khi đã đóng Van Cấp Nước Vào Máy và xả hết nước trong thùng chứa nước.

VNM

Cảnh báo an toàn

Hướng dẫn lắp đặt

Cảnh báo

・

Không để máy lọc trong môi trường ẩm ướt hoặc bụi bẩn.

・ Không lắp đặt máy lọc nước gần phòng tắm.

・

Không để máy lọc nước trên nền lồi lõm hoặc nghiêng. Không đặt máy trên giẻ lau, đệm lót hoặc sàn gỗ.

・

Đảm bảo lắp đặt máy lọc nước trong khu vực sạch sẽ.

・

Tránh ánh nắng trực tiếp hoặc nhiệt độ cao.

・

Đảm bảo chiều dài ống cấp nước từVan Cấp Nước Vào Máy không quá 5 m.

・

Không để nguồn nhiệt, nhưlò vi sóng, lò điện hoặc lò nướng, hoặc các vật dễ cháy, như nến, bình ga, và bật lửa trên máy lọc nước.

・

Không để nước rò rỉchảy vào máy lọc nước.

・ Lưu ý không để trẻ em hoặc những người khác sử dụng bảng điều khiển quá mức. ・ Không để máy lọc nước trong khu vực có khả năng bị xì ga hoặc gần nguồn nhiệt hoặc nguồn lạnh. ・ Đảm bảo đã cấp nước và lắp Van Cấp Nước Vào Máy về hướng ống nước lạnh. ・ Không đặt máy lọc nước ngoài trời hoặc trong khu vực có nhiệt độdưới 0℃. ・ Sau khi hoàn thành lắp đặt, giữvệ sinh và bảo trì tốt cho máy lọc nước.

・

Nếu lắp máy lọc nước ở vị trí phía trên chậu rửa phải luôn phải sử dụng nước lạnh hoặc nước đã lọc. (Không dùng nước nóng.)

・ Không để hóa chất, chai nước hoặc vật kim loại kích thước nhỏ trên máy lọc nước. ・ Không tháo rời hoặc chỉnh sửa cấu trúc máy lọc nước. ・ Sau khi lắp đặt xong, kiểm tra đảm bảo đường ống đã được kết nối chắc chắn và không bị rò rỉ.

Cảnh báo an toàn

Cách sử dụng

Cảnh báo

・ Nếu phát hiện nước rò rỉ hoặc có nước đọng xung quanh máy lọc, đầu tiên phải đóng Van Cấp Nước

Vào Máy, tắt máy và sau đó rút nguồn. Sau đó, vui lòng liên hệ Trung tâm dịch vụ khách hàng.

・ Không được kéo dây nguồn hoặc ống nước phải không được cầm vòi nước khi di chuyển máy lọc. ・ Nếu ngửi thấy mùi khét hoặc thấy khói bốc ra từ máy lọc phải rút ngay phích cắm và đóng Van Cấp Nước

Vào Máy. Sau đó vui lòng liên hệ Trung tâm dịch vụ khách hàng của chúng tôi.

・ Không để đĩa ăn hoặc các vật kim loại trên máy lọc.

ậ

ọ

・ Kiểm tra đảm bảo đã đóng lắp thay phần lọc của máy trước khi sử dụng. ・ Nếu để máy không vận hành trong thời gian dài, xả nước từ vòi khoảng 10 phút trước khi sử dụng máy. ・ Thay lõi lọc theo chu kỳ yêu cầu. ・ Luôn sử dụng lõi lọc CUCKOO chính hãng. ・ Vòi nước có thể bịốbẩn nếu không sử dụng trong thời gian dài. ・ Nếu sử dụng lại vòi sau một thời gian dài không sử dụng, nước sẽ xả ra sau khi máy đã xài hết lượng

nước còn lại trong khoảng 1 đến 2 phút.

ậ

n tr

ọ

・ Không dùng benzen hoặc chất pha loãng đểvệ sinh máy lọc. ・ Khi sử dụng máy không được kéo ống phía sau máy. ・ Không di chuyển máy lọc khi máy đang vận hành. ・ Không dùng nước lọc cho bể cá hoặc chậu nuôi cá.

VNM

Tên phụ tùng / Sơ đồ bố trí đường ống lọc nước / Hệ thống lọc nước

Tên phụ tùng

< Mặt Trước>

Bảng điều khiển

< Dòng CP-MN031 >

Nút ấn một

cốc nước

Nút ấn xả

nước liên tục

Nút xả nước

Nút ấn khóa

chức năng máy

ảng điều khiển

òi nước ngoài

òi nước

Nắp để thay máy lọc

Đầu nối vòi nước

ưới chắn rác khay hứng nước

L Dây nguồn

Khay hứng nước

Thay thế

Lõi lọc

Sản phẩm thực tế có thể khác với hình ảnh.

※

Nút xả nước – Để xả nước thủ công

Nút ấn một cốc nước – Để lấy một cốc nước

Nút xả nước liên tục - để xả nước liên tục

Nút khóa chức năng - để khóa các chức năng đảm bảo an toàn cho máy lọc nước (ấn giữ nút hai giây sẽ khóa hoặc bỏ khóa các chức năng.)

Nút “Replace Filter” - Được sử dụng để thay thế các lõi lọc.

(Khi một lõi lọc cần được thay thế, đèn LED Filter (Lõi lọc) đó sẽ sáng.)

< Mặt Sau >

Hướng dẫn Sử dụng

Các phụ tùng lắp đặt khác

Sơ đồ bố trí đường ống lọc nước và hệ thống lọc nước

Phụ tùng

NANO

POSITIVE

PLUS FILTER

Outlet

PRE CARBON

2.0 FILTER

Pressure reducing

valve 3K

Dòng CP-MN031

Sản phẩm thực tế có thể khác với hình ảnh.

※

Valve

MINERALIZER

FILTER

CẤP LỌC Tên lõi lọc Chức năng lõi lọc

Cấp 1

Cấp 2

Cấp 3

※ Lõi lọc là một thành phần thiết yếu của một hệ thống lọc nước.

※ Nếu sử dụng lõi lọc không phải của CUCKOO hoặc lõi lọc không chính hãng trong thời gian dài có thể làm mất hiệu quả của máy lọc nước.

PRE CARBON 2.0 FILTER

NANO POSITIVE PLUS FILTER

MINERALIZER FILTER

Bộ lọc này hấp thụ clo dư, trihalometan, mùi và vị khó chịu.

L.i lọc này loại bỏ các hạt cỡ nhỏ, các loại vi khuẩn (pseudomonas aeruginosa, colon

bacillus, staphylococcus aureus), virus (Norovirus), và các kim loại nặng (ch., sắt, nhôm).

Bộ lọc này bổ sung khoáng chất cho nước, giúp nước có vị

ngon hơn và có lợi cho sức khỏe hơn.

Các điểm cần kiểm tra / cách sử dụng

Các điểm cần kiểm tra trước khi lắp đặt

Các điểm cần cần lưu ý về vị trí lắp đặt

Đảm bảo đủ không gian để Lắp máy.

▶

Để tiện thay lõi lọc, hãy đặt máy cách tường tối thiểu 20 cm, sao cho chiều dài ống cấp nước tối đa là 5 mét tính từ Van Cấp Nước Vào Máy.

Thận trọng

Lưu ý Nếu không sử dụng máy lọc trong thời gian dài phải như phần trên. Không sử dụng nguồn điện áp khác với tiêu chuẩn sau: Hoa Kỳ: 120V / 60Hz; Châu ÂU: 220V / 50Hz; Anh Quốc: 240V / 50Hz;

Lưu ý khi di chuyển máy

Vui lòng cẩn trọng khi di chuyển máy.

▶

Không nghiêng máy quá 45 độ khi di chuyển. Cắm điện cho máy ít nhất 30 phút sau khi di chuyển và cấp nguồn nước vào thùng chứa.

Trung Quốc: 220V / 50Hz; và Việt Nam: 220V / 60Hz. Cắm nguồn vào ổ cắm hợp quy chuẩn.

Các vấn đề cần kiểm tra trước khi sử dụng máy lọc nước

❶Mở Van Cấp Nước Vào Máy.

▶

Đầu tiên mở Van Cấp Nước để xem nước đã cấp chưa. Sau đó, mở Van Cấp Nước Vào Máy.

❷Cắm điện cho máy lọc nước.

▶

Kiểm tra ngắt nguồn nước trước khi cắm nguồn cho máy lọc nước.

❸Nếu để máy không vận hành trong thời gian dài, xả nước từ vòi khoảng 10 phút trước khi sử dụng máy.

❹Thường xuyên đổ nước khay hứng.

Cách sử dụng

Mẹo

<Chế độ chờ>

<Chế độ chờ xả nước một cốc> <Chế độ chờ xả nước liên tục>

※

Chế độ chờ :

hoạt động. Đèn LED báo nguồn sáng.

※

Chế độ chờ xả nước một cốc :

cốc trong chế độ chờ. Đèn LED chế độ xả nước một cốc sáng và đèn LED báo nước nguồn nước cấp bắt đầu nhấp nháy.

※

Chế độ chờ xả nước liên tục :

liên tục khi máy đang trong chế độ chờ. Đèn báo xả nước liên tục sáng và đèn báo nước cấp gia bắt đầu nhấp nháy.

Máy lọc nước đã cắm nguồn và sẵn sàng

Ấn nút xả nước một

Ấn nút xả nước

❶Chức năng xả nước thủ công

▶

Xả nước thủ công.

▶

Ấn nút xả nước ở chế độ chờ để xả nước.

☞

Sau khi ấn nút xả nước nước sẽ xả ra.

☞

Khi ấn nút xả nước quá 30 giây nước sẽ ngừng xả. Nhả nút rồi ấn lại để xả nước thêm.

❷

Chế độ xả nước một cốc (lượng nước được xả thay đổi tùy theo áp lực nước.)

▶

Máy sẽ xả một lượng nước bằng với một cốc nước.

▶

Ấn nút xả nước một cốc khi máy đang ở chế độ chờ để vào chế độ chờ xả nước một cốc. Sau đó ấn nút xả nước để xả nước.

☞

Nếu máy không hoạt động hơn 7 giây sau khi nhập vào chế độ chờ xảy nước một cốc, máy sẽ quay trở lại chế độ chờ.

☞

Nếu ấn bất kỳ luôn ấn nào trong chế độ này sẽ dừng xả nước.

☞

Lượng nước mặc định khi xả nước một cốc là khoảng 150cc.

❸

Chế độ xả nước liên tục (Lượng nước sẽ thay đổi theo áp lực nước.)

▶

Nước sẽ xả liên tục.

▶

Ấn nút xả nước liên tục trong chế độ chờ sẽ đưa máy vào chế độ chờ xả nước liên tục. Sau đó ấn nút xả nước để xả nước.

☞

Ấn bất kỳ nút ấn nào trong chế độ xả nước liên tục sẽ dừng xả nước.

☞

Cài đặt mặc định cho thời gian xả nước liên tục là một phút.

VNM

Cách sử dụng / Cài đặt

❹

Chức năng khóa các nút ấn

hức năng này được sử dụng để khóa các nút ấn phòng khi chẳng may chạm phải

▶

C khi vệ sinh hoặc khi trẻ em đùa nghịch với các nút ấn.

▶

Ấn giữ nút khóa nút ấn 2 giây ở chế độ chờ sẽ khóa máy.

n giữ lại nút khóa nút ấn trong vòng 2 giây để mở khóa máy lọc nước.

▶

Ấ

❺

Chức năng Auto Flow

▶

Chức năng này tự động xả nước đã lọc.

▶

Nhấn giữ nút Out Flow ở chế độ Standby trong 0,3 giây và nước đã lọc sẽ được xả

ra.

☞Trong trường hợp Auto Flow (Tự động chảy), dòng chảy sẽ dừng khi thiết bị đã xả

nước được 30 giây.

☞Nếu bạn nhấn nút “Out Flow” trong 0,3 giây trong lúc chức năng Auto Flow (Tự động

chảy) hoạt động, chức năng sẽ dừng và thiết bị sẽ vào chế độ Standby.

Cách cài đặt lượng nước xả một cốc

❶Ấn nút xả 1 cốc 3 giây ở chế độ chờ để cài đặt lượng nước xả cho chế độ xả một cốc.

❷Tùy theo lượng nước được chọn, sẽ có một hoặc nhiều đèn LED sáng: Đèn LED chế độ xả nước một cốc, chế

độ xả nước liên tục, khóa chức năng, và Thay thế Lõi lọc. (Lượng nước mặc định vào khoảng 150cc.)

❸Chọn lượng nước mong muốn cho chế độ xả 1 cốc (khoảng 130cc đến 190cc) bằng cách ấn nút ấn xả nước.

CẤP LỌC

※ Lượng nước xả sẽ thay đổi tùy theo vị trí lắp đặt.

❹

Chọn lượng nước mong muốn cho chế độ xả 1 cốc

Khoảng 130 cc

Khoảng 150 cc (Mặc định)

Khoảng 170 cc

Khoảng 190cc

Đèn LED chế độ xả nước một cốc sáng.

Đèn LED chế độ xả nước một cốc và đèn LED chế độ xả nước liên tục sáng.

Đèn LED chế độ xả nước một cốc, chế độ xả nước liên tục và khóa chức năng sáng.

Đèn LED chế độ xả nước một cốc, chế độ xả nước liên tục, khóa chức năng, và Thay thế Lõi lọc sáng.

Hiển thị

Chọn lượng nước mong muốn cho chế độ xả nước một cốc rồi ấn nút xả nước một cốc.

☞

Nếu ấn bất kỳ nút ấn nào không phải nút xả nước hay nút xả nước một cốc, máy sẽ dừng và quay trở về chế độ chờ.

☞

Trong quá trình cài đặt nếu quý khách không ấn bất kỳ nút ấn nào trong vòng 20 giây, máy sẽ dừng và quay trở về chế độ chờ.

Cách cài đặt thời gian cho xài nước liên tục

❶

Ấn nút xả nước liên tục và giữ trong 3 giây ở chế độ chờ để cài đặt thời gian xả nước liên tục.

❷

Tùy vào thời gian được chọn, sẽ có một hoặc nhiều Đèn LED sáng: Đèn LED chế độ xả nước một cốc, chế độ xả nước liên tục, khóa chức năng, và Thay thế Lõi lọc. (Thời gian mặc định vào khoảng 60 giây.)

❸

Ấn Nút ấn xả nước để chọn thời gian xả nước liên tục mong muốn (50 đến 80 giây).

Thời gian được chọnCẤP LỌC Hiển thị

❹

Chọn thời gian mong muốn và ấn chế độ xả nước liên tục.

☞

Nếu ấn bất kỳ nút ấn nào không phải nút xả nước hay nút xả nước liên tục, máy sẽ dừng và quay trở về chế độ chờ.

☞

Trong quá trình cài đặt nếu quý khách không ấn bất kỳ nút ấn nào trong vòng 20 giây, máy sẽ dừng và quay trở về chế độ chờ 8.

50 giây

60 giây (Mặc định)

70 giây

80 giây

Đèn LED chế độ xả nước một cốc sáng.

Đèn LED chế độ xả nước một cốc và đèn LED chế độ xả nước liên tục sáng.

Đèn LED chế độ xả nước một cốc, chế độ xả nước liên tục và khóa chức năng sáng.

Đèn LED chế độ xả nước một cốc, chế độ xả nước liên tục, khóa chức năng, và Thay thế Lõi lọc sáng.

Cách cài đặt / Cách tháo và vệ sinh vòi xả nước Thời

gian thay thế lõi lọc yêu cầu / Khuyến nghị

Cách cài đặt đèn của vòi xả nước

❶

Ấn đồng thời nút ấn xả nước một cốc và xả nước liên tục và giữ trong 3 giây ở chế độ chờ để vào phần cài đặt.

❷

Tùy vào các lựa chọn các đèn LED sau sẽ sáng: đèn LED xả nước một cốc, đèn LED xả nước liên tục, đèn LED khóa nút ấn, đèn LED Thay thế Lõi lọc. (Cài đặt mặc định là ON.)

❸

Ấn nút ấn xả nước để chọn chế độ mong muốn

CẤP LỌC

❹

Chọn chế độ mong muốn và ấn nút khóa Nút ấn chức năng.

☞

Nếu ấn bất kỳ nút ấn nào không phải nút xả nước hay nút xả nước một cốc, máy sẽ dừng và quay trở về chế độ chờ.

☞

Trong quá trình cài đặt nếu quý khách không ấn bất kỳ nút ấn nào trong vòng 20 giây, máy sẽ dừng và quay trở về chế độ chờ.

Đèn vòi xả nước

Bật (mặc định)

TẮT

Đèn LED chế độ xả nước một cốc, chế độ xả nước liên tục, khóa chức năng, Thay thế Lõi lọc, và đèn LED xanh lá của vòi nước sáng.

Toàn bộ đèn sẽ tắt.

Hiển thị

Cách tháo và vệ sinh vòi xả nước

❶

Nắm vòi xả và quay theo chiều kim đồng hồ để tháo vòi.

❷

Sau khi tháo vòi, dùng giẻ sạch lau đường nước vào của vòi xả.

❸

Dùng nước máy vệ sinh vòi xả đã tháo. (Có thể dùng tăm bông v…v… để dễ dàng loại bỏ vết bẩn trong vòi xả tại các vị trí không thể tiếp cận)

❹

Dùng giẻ sạch lau khô vòi.

❺

Lắp lại vòi xả bằng cách quay ngược chiều kim đồng hồ.

Thời gian thay thế lõi lọc yêu cầu

▶Thời gian thay thế lõi lọc dựa trên lượng nước được lọc hàng ngày (10 lít mỗi ngày), và tình trạng

nguồn nước cấp cũng có thể ảnh hưởng đến thời gian thay thế lõi lọc.

Tên lõi lọc

Lõi lọc kiểu lắng

Lõi lọc Natural Plus

Lõi lọc Nano Positive Plus

Thời gian thay thế lõi lọc yêu cầu

4 tháng 12 tháng 12 tháng

Khuyến nghị

▶

Công suất lọc

▶

Công suất lọc dùng để xác định vòng đời của thiết bị loại bỏ cặn bẩn lắp trong máy như lõi lọc. Công suất lọc được tính dựa trên tốc độ lại bỏ chloroform, v.v.

▶

Thời gian thay thế lõi lọc

▶

Sau khi kiểm tra kỹ lõi lọc, cần đánh giá cẩn thận thời gian cần thay thế lõi để đảm bảo lõi lọc hoạt động hiệu quả. Thời gian thay thế lõi lọc được xác định dựa trên lượng nước được lọc để uống (10 lít mỗi ngày cho gia đình 4 người). Do đó nếu lượng nước được dùng càng nhiều thì thời gian thay thế lõi lọc càng ngắn .

VNM

Vui lòng kiểm tra trước khi yêu cầu hỗ trợ.

▼

Nếu không tuân thủ hướng dẫn sử dụng này, máy lọc nước có thể sẽ không hoạt động như mong muốn ngay cả khi máy không bị hỏng. Vui lòng

hực hiện các biện pháp sau nếu máy lọc nước gặp trục trặc. Nếu vẫn chưa khắc phục được, vui lòng liên hệ Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng.

Vấn đề Vấn đề

ước có vị và/hoặc mùi

N khó chịu.

ước không ra.

Máy không xả đủ nước.

Có tiếng ồn lớn.

Các nút ấn không làm việc như mong muốn.

Có dị vật nổi trong nước.

mMy lọc nước bị rò nước.

Khi máy lọc đang xả nước phải đèn LED MÀU XANH LÁ của vòi nước sẽ không sáng.

• Máy lọc có không làm việc trong thời gian dài? Có cần thay lõi lọc không?

•

Đã cấp nước cho vòi phù hợp chưa?

•

• Đã ấn chặt nút xả nước chưa?

• Nguồn cấp có vấn đề gì không?

• Có cần thay lõi lọc không?

Quý khách đã đóng van khóa chưa?

•

• Có cần thay lõi lọc không?

• Sàn lắp máy lọc nước có bằng phẳng hay không?

• Máy lọc nước có nằm đè hay chạm phải vật gì

không?

• Máy phát ra tiếng ồn sau khi xả nước?

• Quý khách đã ấn nút xả nước trong vòng 30

giây hoặc hơn chưa?

•Quý khách có cần thay thế lõi lọc hay không?

• Nhà hoặc môi trường xung quanh nhà của quý

khách có ẩm ướt hay không?

• Các phụ tùng lắp đặt (đấu nối) có bị hỏng hay

không?

• Có phải chức năng đèn vòi nước đã tắt?

Vấn đề

• Sử dụng sau khi xả nước khoảng 10 lần. hay lõi lọc.(Không sử dụng lõi lọc không do Cuckoo cung cấp.)

•

Mở Van Cấp Nước Vào Máy.

•

• Kiểm tra xem ống cấp nước có bị gập.

• Kiểm tra xem có bị mất nước.

• Đã ấn chặt nút xả nước chưa?

• Kiểm tra xem đã cắm nguồn cho máy chưa.

• Liên hệ trung tâm dịch vụ khách hàng của chúng tôi để thay thế lõi lọc.

Mở van khóa.

•

• Thay lõi lọc. (Không sử dụng lõi lọc không do Cuckoo cung cấp.)

(Lượng nước xã sẽ thay đổi theo áp lực nước.)

• Lắp đặt máy trên sàn phẳng và cứng chắc.

• Kiểm tra xem có vật gì chạm vào máy lọc.

• Đấu nguồn nước công cộng trực tiếp vào máy và đảm bảo nguồn cấp

ở một mức nhất định. Tiếng ồn phát ra khi nước chảy vào lõi lọc và không có gì bất thường.

• Đây là một quy trình vận hành bình thường khi ấn nút xả nước trong

vòng 30 giây hoặc hơn để tránh việc có dị vật làm cho máy vận hành không như mong muốn.

• Nhà nút xả nước, và ấn lại.

• Thay lõi lọc.(Không sử dụng lõi lọc không do Cuckoo cung cấp.)

• Nếu các bộ phận lạnh trong máy lọc nước gặp phải hơi ẩm, sẽ có thể

hình thành giọt sương, nhưng khi có các giọt nước ngưng đọng trên cốc nước.

• Đóng Van Cấp Nước Vào Máy và rút nguồn máy lọc. Sau đó, liên hệ

với trung tâm dịch vụ khách hàng của chúng tôi để yêu cầu sửa chữa.

• Vui lòng bật chức năng đèn vòi nước.

(Vui lòng xem trang 16 để biết cách cài đặt chức năng này.)

Yêu cầu sửa chữa

Máy lọc nước có thể không còn làm việc như mong muốn do các bộ phận bị bào mòn vì liên tục phải tiếp xúc với nhiệt phải độ ẩm, bụi bẩn và các chất gây ô nhiễm khác.

❶

Nếu máy có bất kỳ các biểu hiện,

Vui lòng dừng máy lọc.

- Tìm kiếm trung tâm dịch vụ khách hàng gần nơi quý vị sinh sống tại www.cuckooworld.com.

“Vui lòng kiểm tra trước khi yêu cầu sửa chữa.”

❷

Quý khách cảm thấy có điện khi tay chạm vào máy lọc;

❸

máy lọc có các hỏng hóc khác,

▼

Chi tiết kỹ thuật sản phẩm

Tên sản phẩm

Model

Điện áp định mức

Không sử dụng nguồn điện áp khác với tiêu chuẩn sau: Hoa Kỳ: 120V / 60Hz; Châu ÂU: 220V / 50Hz;

Công suất tiêu thụ

Chế độ lọc

Chi tiết kỹ

thuật lõi lọc

Bước 1 Bước 2 Bước 3

Công suất lọc

Cấp khí hậu

Khu vực lắp đặt

Dùng cho gia đình / cơ quan, và dùng trong nhà

Khối lượng tịnh

Kích thước sản phẩm

Áp lực làm việc danh định

※ Chi tiết kỹ thuật và các chi tiết khác (mặt ngoài, thiết kế, và các đặc điểm kỹ thuật) trong hướng dẫn sử dụng này có thể thay đổi mà không báo trước nhằm cải tiến sản phẩm. ※ Sản phẩm đã được đăng ký EMC cho mục đích dùng trong hộ gia đình (cấp “B”), do đó có thể dùng trong bất kỳ khu vực nào và được thiết kế đặc biệt để sử dụng chủ yếu trong

hộ gia đình.

※ Nhà sản xuất:CUCKOO HOMESYS Co., Ltd.

Xử lý lọc nước

CP-MN031 Series

P-MN031W / CP-MN031BK

11W / 0.09A

Lọc & hấp thụ bằng điện

RE CARBON 2.0(4Months)

Nano Positive Plus (12Months)

MINERALIZER Filtration(12Months)

1,900L

N (Ôn đới)

Khoảng 3.4Kg

135(R) × 379(S) × 367(C)

1.5-6.9Bar (0.15-0.69MPa)

Giải quyết khiếu nại khách hàng

Các dạng thiệt hại

Nếu cần sửa chữa thiết yếu trong vòng 10 ngày từ ngày mua máy

Nếu máy hỏng hóc hoặc không có hoạt động như mong muốn trong quá trình vận hành bình thường (trong thời gian bảo hành)

Máy bị lỗi khi vận hành hoặc lỗi chức năng do lỗi của khách hàng

Nếu hỏng hóc xảy ra do thiên tai (hỏa hoạn, hư hại do gió biển, khí ga, động đất, bão lụt, v…v…) ■Nếu cần thay thế vật tư tiêu hao trong quá

■

trình sử dụng máy lọc ■Nếu hư hỏng xảy ra do nguồn cấp không như mong muốn hoặc thiết bị kết nối bị hỏng ■Nếu hư hỏng xảy ra do không phải ở bản thân máy lọc mà do tác nhân bên ngoài■Nếu hư hỏng xảy ra do một nhân viên không phải kỹ sư sửa chữa của đại lý CUCKOO hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng CUCKOO thực hiện sửa chữa hoặc chỉnh sửa sản phẩm

• Đối với các vấn đề không đề cập trên đây chính sách bồi thường thiệt hại sẽ được thực hiện theo quy định giải quyết khiếu nại khách hàng của bộ luật dành cho người tiêu dùng.

• Dịch vụ khách hàng:Ghé thămhttp://www.cuckooworld.com •Vệ sinh, chỉnh sửa,hướng dẫn sử dụng, v…v… không phải là hỏng hóc.

Nếu cần sửa chữa một bộ phận quan trọng trong vòng một tháng kể từ ngày mua máy u máy lọc nước đã đổi cần sửa chữa thiết yếu trong vòng một tháng kể từ khi đổi máy Nếu máy có hỏng hóc Nếu đã sửa chữa nhưng lại xảy ra lỗi lặp lại (lần thứ 3) Nếu đã sửa chữa 4 lần và hư hỏng nhiều bộ phận, nhưng máy vẫn gặp lại lỗi cũ (lần thứ 5) Nếu đại lý đã mất máy mà khách hàng yêu cầu sửa chữa Nếu không thể sửa chữa vì chưa có phụ tùng để sửa chữa Hư hỏng xảy ra trong quá trình vận chuyển hoặc lắp đặt khi khách hàng đã mua máy lọc Nếu có thể sửa chữa

Nếu không thể sửa chữa vì chưa có phụ tùng để sửa chữa

Nếu không thể đổi sản phẩm mới

Nếu không thể sửa chữa

Chi tiết về bồi thường

Trong thời gian bảo hành Đổi sản phẩm mới hoặc bồi thường lại tiền mua Đổi sản phẩm và sửa chữa miễn phí Bồi hoàn lại tiền mua máy Sửa chữa miễn phí

Đổi sản phẩm mới hoặc bồi thường lại tiền mua

Đổi mới sản phẩm Sửa chữa có tính phí Sửa chữa có tính phí

Thanh toán cho chi phí sửa chữa và đổi mới máy lọc

Sửa chữa có tính phí Sửa chữa có tính phí

Sau thời gian bảo hành

Bồi thường lại tiền cộng với một khoản

0% giá trị mất giá của đồng tiền

1 Bồi thường lại tiền cộng với một khoản

5% giá trị mất giá của đồng tiền

Thanh toán cho chi phí sửa chữa và đổi mới máy lọc cộng với một khoản bù cho mất giá đồng tiền

Mục Dịch vụ của chúng tôi

•

Quyền lợi của khách hàng

Khách hàng được một lần kiểm tra sửa chữa máy lọc miễn phí trong vòng 1 năm kể từ ngày mua máy nếu máy gặp trục trặc trong quá trình sử dụng . Tuy nhiên nếu lỗi là do sự bất cẩn của quý khách hoặc do thảm họa thiên tai, chúng tôi chỉ có thể thực hiện sửa chữa có tính phí trong thời gian bảo hành.

•

Trách nhiệm thanh toán tiền sửa chữa (chi phí khách hàng phải chịu)

Nếu khách hàng yêu cầu sửa chữa và thuốc một trong các tình trạng sau chúng tôi chỉ thực hiện sửa chữa có tính phí kể cả trong thời gian bảo hành.

1) Nếu hư hỏng xảy ra do có dị vật (nước phải rượu bia cà phê, đồ chơi, v…v…) rơi vào máy lọc

2) Nếu máy lọc bị hỏng hoặc lỗi chức năng do bị rơi hoặc bị va đập

3) Nếu máy lọc bị hư hỏng hoặc biến dạng bề mặt bên ngoài do phải tiếp xúc với dung môi hữu cơ như benzen hoặc chất pha loãng

4) Nếu máy gặp trục trặc do sử dụng một bộ phận phụ tùng hoặc vật tư không phải là hàng chính hãng của CUCKOO (đầu cắm nối, lõi lọc, v…v…).Hãy mua phụ tùng và vật tư chính hãng của CUCKOO tại trung tâm dịch vụ khách hàng được chỉ định .

5) Nếu hỏng hóc xảy ra do dùng sai cấp điện áp

6) Nếu một bộ phận máy lọc bị mất hoặc bị hỏng Do khách hàng tự ý tháo rời

7) Nếu máy hỏng hóc do nhân viên không phải là kỹ thuật viên của trung tâm dịch vụ khách hàng CUCKOO thực hiện sửa chữa hay chỉnh sửa máy lọc

8) Nếu Hỏng hóc xảy ra do thiên tai (sét đánh, hỏa hoạn, bão lụt, khí ga, gió biển, động đất, v…v…)

9) Nếu hỏng hóc xảy ra do khách hàng không tuân thủ ‘Cảnh báo An toàn’ trong Hướng dẫn Sử dụng (Nếu cách hàng tuân thủ, có thể sử dụng sản phẩm trong thời gian dài.)

10) Nếu hỏng hóc xảy ra do lỗi khác của khách hàng

VNM

http://www.cuckooworld.com

We prov ide satisfyin g consultatio n and service s concerning your complain ts, suggestio ns, and recom mendations up on receiving your troubled product mode l name, statu s, and contac t information .

♣

After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.

♣

This manual includes the warranty.

♣

Caution: Please read this manual carefully to ensure safety and a longer product lifespan.

00383-1000A0 Rev.1

Cuckoo CP-MN031 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual