CUBOT Tab 60 User guide [pl]

书面纸

Welcome

Welcome to the CUBOT family! We’re thrilled you’ve chosen CUBOT. This guide will help you
get the most out of your new device.Read through this quick start guide carefully to ensure
safe and proper use of your device.

Get Support

Please visit the www.cubot.net/support page to find more information on our warranty
and return policy. You can also reach out to CUBOT Customer Support by visiting

www.cubot.net/support.

Regulatory information

Regulatory information can be found on our website . RoHS CE WEEE

According to Directive 2014/53/EU,the Bands and power are as follows:

BT(BR+EDR): 4.9 dBm; BT(BLE): 5.1 dBm; Wi-Fi 2.4G: 16.58 dBm; Wi-Fi 5.2G: 15.56 dBm;
Wi-Fi 5.8G: 11.68 dBm; GPS: 1575.42 MHz.

Body worn operation

SAR

www.sar-tick.com

Unit 601-03, 6/F, Block A, Building 1, Ganfeng Technology Building, No. 993
Jiaxian Road, Xiangjiaotang Community, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, P.R. China

The device complies with RF specification .SAR standard, Body worn:
(limit 2 W/kg) 0.166 W/kg.Hotspot:(limit 2 W/kg) 0.166 W/kg.
Limb:(limit 4 W/kg) 0.274 W/kg.Meet CE certification standards.
This device uses Android Operating system and does not pre-install
third party software.
For more details, please visit www.cubot.net/quick get detail Guide.

Bienvenue dans la famille CUBOT! Nous sommes ravis que vous ayez choisi CUBOT. Ce
guide vous aidera à tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil. Lisez attentivement ce
guide de démarrage rapide pour garantir une utilisation sûre et appropriée de votre
appareil.

Veuillez visiter la page d'assistance www.cubot.net/ pour trouver plus d'informations sur
notre garantie et notre politique de retour. Vous pouvez également contacter l'assistance
clientèle de CUBOT en visitant www.cubot.net/-support.

Les informations réglementaires peuvent être trouvées sur votre appareil en accédant à À
PROPOS DU TÉLÉPHONE dans le menu RÉGLAGE. ID CMIIT, CE et WEEE.

BT(BR+EDR): 4.9 dBm; BT(BLE): 5.1 dBm; Wi-Fi 2.4G: 16.58 dBm; Wi-Fi 5.2G: 15.56 dBm;
Wi-Fi 5.8G: 11.68 dBm; GPS: 1575.42 MHz.

L'appareil est conforme à la spécifcation RF. Norme SAR, Corps porté:
(limite 2 W / kg) 0.166 W / kg. Point chaud: (limite 2 W / kg) 0.166 W /
kg. Membre: (limite 4 W / kg) 0.274 W / kg. Répondre aux normes de
certification CE. Cet appareil utilise le système d’exploitation Android et
ne préinstalle pas de logiciel tiers.Pour plus de détails, veuillez visiter
www.cubot.net/quick Get Guide.

Unit 601-03, 6/F, Block A, Building 1, Ganfeng Technology Building, No. 993
Jiaxian Road, Xiangjiaotang Community, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, P.R. China

EN:

Power Sleep/Wake

DE:

Power Sleep / Wake

ES:

Poder dormir / despertar

FR:

Veille / réveil électrique

IT :

Power Sleep / Wake

PT:

Power Sleep / Wake

RU:

Мощность сна / пробуждения

GR:

Ισχύς ύπνου / αφύπνισης

PL:

Power Sleep / Wake

CZ:

Napájení Spánek / Probuzení

HU:

Power Sleep / Wake

RO:

Power Sleep / Wake

HR:

Snaga u stanju mirovanja / buđenja

SK:

Spánok / prebudenie

LT:

Power Sleep / Wake

JP:

パワ ースリープ /ウェイ ク

Volume

EN:

Volumen

DE:

Volumen

ES:

Le volume

FR:

Volume

IT :

Volume

PT:

Объем

RU:

Ενταση ΗΧΟΥ

GR:

Tom

PL:

Hlasitost

CZ:

Hangerő

HU:

Volum

RO:

Volumen

HR:

Objem

SK:

Tomas

LT:

ボリューム

JP:

Headphone Jack

EN:

Kopfhöreranschluss

DE:

Toma de auriculares

ES:

Prise casque

FR:

Jack per cuffie

IT :

Plug do fone de ouvido

PT:

Разъем для наушников

RU:

Βύσμα ακουστικών

GR:

Gniazdo słuchawkowe

PL:

Sluchátkový jack

CZ:

Fejhallgató-csatlakozó

HU:

Mufă pentru căști

RO:

Priključak za slušalice

HR:

Slušník Jack

SK:

Ausinių lizdas

LT:

ヘッドフォン ジャック

JP:

Benvenuto nella famiglia CUBOT! Siamo entusiasti che tu abbia scelto CUBOT. Questa

Front Camera

1 TF

EN:

1 TF

DE:

1 TF

ES:

1 TF

FR:

1 TF

IT :

1 TF

PT:

1 TF

RU:

1 TF

GR:

1 TF

PL:

1 TF

CZ:

1 TF

HU:

1 TF

RO:

1 TF

HR:

1 TF

SK:

1 TF

LT:

1 TF

JP:

EN:

Vordere Kamera

DE:

Cámara frontal

ES:

Caméra frontale

FR:

Fotocamera frontale

IT :

Câmera frontal

PT:

Передняя камера

RU:

Μπροστινή κάμερα

GR:

Przednia kamera

PL:

Přední kamera

CZ:

Első kamera

HU:

Camera frontala

RO:

Prednja kamera

HR:

Predná kamera

SK:

Priekinė kamera

LT:

前面のカメラ

JP:

guida ti aiuterà a ottenere il massimo dal tuo nuovo dispositivo. Leggere attentamente questa
guida rapida per garantire un uso sicuro e corretto del dispositivo.

Visitare la pagina di supporto www.cubot.net/ per ulteriori informazioni sulla nostra garanzia
e sulla politica di restituzione. Puoi anche contattare l'assistenza clienti CUBOT visitando il

sito www.cubot.net/ support.

Le informazioni sulle normative possono essere trovate sul dispositivo accedendo tramite
INFORMAZIONI SUL TELEFONO nel menu IMPOSTAZIONI. ID CMIIT, CE e WEEE.

BT(BR+EDR): 4.9 dBm; BT(BLE): 5.1 dBm; Wi-Fi 2.4G: 16.58 dBm; Wi-Fi 5.2G: 15.56 dBm;
Wi-Fi 5.8G: 11.68 dBm; GPS: 1575.42 MHz.

Il dispositivo è conforme alle specifiche RF. Standard SAR, Corpo
indossato: (limite 2 W / kg) 0.166 W / kg. Hotspot: (limite 2 W / kg)

0.166 W / kg. Arto: (limite 4 W / kg) 0.274 W / kg. Soddisfa gli
standard di certificazione CE.
Questo dispositivo utilizza il sistema operativo Android e non
preinstalla software di terze parti.
Per maggiori dettagli, visita www.cubot.net/quick Get Guide.

Unit 601-03, 6/F, Block A, Building 1, Ganfeng Technology Building, No. 993
Jiaxian Road, Xiangjiaotang Community, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, P.R. China

Добро пожаловать в семью CUBOT! Мы очень рады, что вы выбрали CUBOT. Это
руководство поможет вам максимально эффективно использовать ваше новое
устройство. Внимательно прочтите это краткое руководство, чтобы обеспечить
безопасное и правильное использование устройства.

Посетите страницу поддержки www.cubot.net/, чтобы найти дополнительную
информацию о нашей гарантии и политике возврата. Вы также можете обратиться в
службу поддержки CUBOT, посетив www.cubot.net/support.

Нормативную информацию можно найти на вашем устройстве, перейдя через О
ТЕЛЕФОНЕ в меню НАСТРОЙКИ. CMIIT ID,CE и WEEE.

BT(BR+EDR): 4.9 dBm; BT(BLE): 5.1 dBm; Wi-Fi 2.4G: 16.58 dBm; Wi-Fi 5.2G: 15.56 dBm;
Wi-Fi 5.8G: 11.68 dBm; GPS: 1575.42 MHz.

Устройство соответствует требованиям РФ. Стандарт SAR, При ношении на
теле: (ограничение 2 Вт / кг) 0.166 Вт / кг. Горячая точка: (ограничение 2 Вт /
кг) 0.166 Вт / кг. Конечность: (ограничение 4 Вт / кг) 0.274 Вт / кг.
Соответствуют стандартам сертификации CE.Это устройство использует
операционную систему Android и не предустановленное стороннее
программное обеспечение.
Для получения дополнительной информации посетите www.cubot.net/quick
Get Guide.

Unit 601-03, 6/F, Block A, Building 1, Ganfeng Technology Building, No. 993
Jiaxian Road, Xiangjiaotang Community, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, P.R. China

Willkommen in der CUBOT Familie! Wir freuen uns, dass Sie sich für CUBOT entschieden
haben. Diese Anleitung hilft Ihnen dabei, Ihr neues Gerät optimal zu nutzen. Lesen Sie
diese Kurzanleitung sorgfältig durch, um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung
Ihres Geräts zu gewährleisten.

Bitte besuchen Sie die Seite www.cubot.net/support, um weitere Informationen zu unseren
Garantie- und Rückgabebedingungen zu erhalten. Sie können sich auch unter
www.cubot.net/support an den CUBOT-Kundendienst wenden.

Informationen zu den gesetzlichen Bestimmungen finden Sie auf Ihrem Gerät, indem Sie
über ABOUT PHONE im Menü SETTING darauf zugreifen. CMIIT ID, CE und WEEE.

BT(BR+EDR): 4.9 dBm; BT(BLE): 5.1 dBm; Wi-Fi 2.4G: 16.58 dBm; Wi-Fi 5.2G: 15.56 dBm;
Wi-Fi 5.8G: 11.68 dBm; GPS: 1575.42 MHz.

Das Gerät entspricht den HF-Spezifikationen. SAR-Standard, Körper
getragen: (Grenze 2 W / kg) 0.166 W / kg. Hotspot: (Grenze 2 W / kg)

0.166 W / kg. Extremität: (Grenze 4 W / kg) 0.274 W / kg.
CE-Zertifizierungsstandards erfüllen. Dieses Gerät verwendet das
Android-Betriebssystem und installiert keine Software von Drittanbietern
im Voraus.Weitere Informationen finden Sie unter www.cubot.net/quick
Get Guide.

Unit 601-03, 6/F, Block A, Building 1, Ganfeng Technology Building, No. 993
Jiaxian Road, Xiangjiaotang Community, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, P.R. China

Elektro- und Elektronikgeräte
Informationen für private Haushalte

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen
an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier
zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet.
Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten
Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in
spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden
können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies
gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im
Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für
Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer
Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro­und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter
Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für
Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und
Versandflächen mindestens 800 m² betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich
durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer
zu gewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichti­gen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im
Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein
neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch
dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter
Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2
Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere
mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden
Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt. Außerdem
besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber
unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren
Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro
Geräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für
Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones.
Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu
entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer
durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende
seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

rear camera

EN:

Rückfahrkamera

DE:

cámara trasera

ES:

caméra arrière

FR:

videocamera posteriore

IT :

Câmera traseira

PT:

задняя камера

RU:

πίσω κάμερα

GR:

tylna kamera

PL:

zadní kamera

CZ:

hátsó kamera

HU:

camera din spate

RO:

zadnja kamera

HR:

zadná kamera

SK:

galinė kamera

LT:

リアカ メラ

SD

JP:

USB Type-C Port

EN:

USB-Typ-C-Anschluss

DE:

Puerto USB tipo C

ES:

Port USB de type C

FR:

Porta USB di tipo C.

IT :

Porta USB Tipo C

PT:

Порт USB Type-C

RU:

Θύρα USB Type-C

GR:

Port USB typu C.

PL:

Port USB typu C.

CZ:

C típusú USB port

HU:

Port USB de tip C

RO:

USB priključak Type-C

HR:

Port USB typu C.

SK:

USB C tipo prievadas

LT:

USBType-Cポート

JP:

Bem-vindo à família CUBOT! Estamos muito felizes por você ter escolhido o CUBOT.
Este guia o ajudará a obter o máximo de seu novo dispositivo. Leia este guia de início
rápido cuidadosamente para garantir o uso seguro e adequado de seu dispositivo.

Visite a página www.cubot.net/support para obter mais informações sobre nossa garantia
e política de devolução. Você também pode entrar em contato com o Suporte ao Cliente

CUBOT visitando www.cubot.net/support.

As informações regulamentares podem ser encontradas em seu dispositivo acessando
ABOUT PHONE no menu SETTING. CMIIT ID,CE e WEEE.

BT(BR+EDR): 4.9 dBm; BT(BLE): 5.1 dBm; Wi-Fi 2.4G: 16.58 dBm; Wi-Fi 5.2G: 15.56 dBm;
Wi-Fi 5.8G: 11.68 dBm; GPS: 1575.42 MHz.

O dispositivo está em conformidade com as especificações RF.
Padrão SAR,Usado no corpo: (limite 2 W / kg) 0.166 W / kg. Hotspot:
(limite de 2 W / kg) 0.166 W / kg. Membro: (limite de 4 W / kg) 0.274 W
/ kg. Atenda aos padrões de certificação CE. Este dispositivo utiliza o
sistema operacional Android e não pré-instala software de terceiros.
Para obter mais detalhes, visite www.cubot.net/quick Get Guide.

Unit 601-03, 6/F, Block A, Building 1, Ganfeng Technology Building, No. 993
Jiaxian Road, Xiangjiaotang Community, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, P.R. China

Καλώς ήλθατε στην οικογένεια CUBOT! Είμαστε ενθουσιασμένοι που επιλέξατε το CUBOT.
Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να αξιοποιήσετε στο έπακρο τη νέα σας συσκευή. Διαβάστε
προσεκτικά αυτόν τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης για να διασφαλίσετε την ασφαλή και σωστή
χρήση της συσκευής σας.

Επισκεφτείτε τη σελίδα www.cubot.net/support για να βρείτε περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την πολιτική εγγύησης και επιστροφής. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με την
Υποστήριξη πελατών CUBOT μεταβαίνοντας στο www.cubot.net/support

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς στη συσκευή σας μέσω της
πρόσβασης μέσω του ABOUT PHONE που βρίσκεται στο μενού ΡΥΘΜΙΣΗ. CMIIT ID, CE και

WEEE.

BT(BR+EDR): 4.9 dBm; BT(BLE): 5.1 dBm; Wi-Fi 2.4G: 16.58 dBm; Wi-Fi 5.2G: 15.56 dBm;
Wi-Fi 5.8G: 11.68 dBm; GPS: 1575.42 MHz.

Η συσκευή συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές RF. Πρότυπο SAR,
Φορεμένο σώμα: (όριο 2 W / kg) 0.166 W / kg. Σημείο πρόσβασης: (όριο 2
W / kg) 0.166 W / kg. Άκρο: (όριο 4 W / kg) 0.274 W / kg. Γνωρίστε τα
πρότυπα πιστοποίησης CE. Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί το λειτουργικό
σύστημα Android και δεν προεγκαθιστά λογισμικό τρίτων.Για περισσότερες
λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.cubot.net/quick Get Guide.

Unit 601-03, 6/F, Block A, Building 1, Ganfeng Technology Building, No. 993
Jiaxian Road, Xiangjiaotang Community, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, P.R. China

Witamy w rodzinie CUBOT! Cieszymy się, że wybrałeś CUBOT. Ten przewodnik pomoże Ci
w pełni wykorzystać możliwości nowego urządzenia. Przeczytaj uważnie tę skróconą
instrukcję obsługi, aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe korzystanie z urządzenia.

Odwiedź stronę www.cubot.net/support, aby znaleźć więcej informacji na temat naszej
gwarancji i polityki zwrotów. Możesz również skontaktować się z obsługą klienta CUBOT,
odwiedzając stronę www.cubot.net/support.

Informacje prawne można znaleźć na urządzeniu, przechodząc do opcji O TELEFONIE w

menu USTAWIENIA. CMIIT ID, CE i WEEE.

BT(BR+EDR): 4.9 dBm; BT(BLE): 5.1 dBm; Wi-Fi 2.4G: 16.58 dBm; Wi-Fi 5.2G: 15.56 dBm;
Wi-Fi 5.8G: 11.68 dBm; GPS: 1575.42 MHz.

Urządzenie jest zgodne ze specyfikacją RF. Standard SAR, Noszenie
ciała: (limit 2 W / kg) 0.166 W / kg. Hotspot: (limit 2 W / kg) 0.166 W / kg.
Kończyna: (limit 4 W / kg) 0.274 W / kg. Spełniaj standardy certyfikacji
CE.To urządzenie używa systemu operacyjnego Android i nie instaluje
oprogramowania firm trzecich.Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź
www.cubot.net/quick Uzyskaj przewodnik.

Üdvözöljük a CUBOT családban! Nagyon örülünk, hogy a CUBOT-ot választotta. Ez az
útmutató segít abban, hogy a legtöbbet hozza ki új eszközéből. Gondosan olvassa el ezt
a gyors üzembe helyezési útmutatót a készülék biztonságos és megfelelő használatának
biztosítása érdekében.

Kérjük, látogasson el a www.cubot.net/support oldalra, ahol további információkat talál a
jótállási és visszaküldési politikánkról. A CUBOT ügyfélszolgálatához a
www.cubot.net/support címen is fordulhat.

A szabályozással kapcsolatos információk megtalálhatók a készüléken a BEÁLLÍTÁS
menüben található NÉGY TELEFONON keresztül. CMIIT ID, CE és WEEE.

BT(BR+EDR): 4.9 dBm; BT(BLE): 5.1 dBm; Wi-Fi 2.4G: 16.58 dBm; Wi-Fi 5.2G: 15.56 dBm;
Wi-Fi 5.8G: 11.68 dBm; GPS: 1575.42 MHz.

A készülék megfelel az RF specifikációnak. SAR-szabvány, Kopott
test: (2 W / kg határérték) 0.166 W / kg. Hotspot: (2 W / kg határérték)

0.166 W / kg. Végtag: (4 W / kg határérték) 0.274 W / kg. Megfelel a
CE tanúsítási szabványoknak. Ez az eszköz az Android operációs
rendszert használja, és nem telepít előre harmadik féltől származó
szoftvert.További részletekért látogasson el a www.cubot.net/quick
Get Guide oldalra.

Vitajte v rodine CUBOT! Sme radi, že ste si vybrali CUBOT. Táto príručka vám pomôže
vyťažiť z nového zariadenia maximum. Pozorne si prečítajte tohto stručného sprievodcu,
aby ste zaistili bezpečné a správne používanie prístroja.

Na stránke www.cubot.net/support nájdete ďalšie informácie o našich záručných a
reklamačných podmienkach. Môžete tiež kontaktovať zákaznícku podporu CUBOT na

adrese www.cubot.net/support.

Regulačné informácie nájdete vo svojom prístroji sprístupnením položky O TELEFÓNU v
ponuke NASTAVENIE. CMIIT ID, CE a WEEE.

BT(BR+EDR): 4.9 dBm; BT(BLE): 5.1 dBm; Wi-Fi 2.4G: 16.58 dBm; Wi-Fi 5.2G: 15.56 dBm;
Wi-Fi 5.8G: 11.68 dBm; GPS: 1575.42 MHz.

Zariadenie vyhovuje špecifikácii RF. Štandard SAR, Nosené telo: (limit
2 W / kg) 0.166 W / kg. Hotspot: (limit 2 W / kg) 0.166 W / kg.
Končatina: (limit 4 W / kg) 0.274 W / kg. Zoznámte sa s certifikačnými
štandardmi CE. Ovaj uređaj koristi Android operativni sustav i ne
instalira softver treće strane.Ďalšie informácie nájdete na stránke
www.cubot.net/quick Get Guide.

Sveiki atvykę į CUBOT šeimą! Džiaugiamės, kad pasirinkote CUBOT. Šis vadovas padės
jums kuo geriau išnaudoti naująjį įrenginį. Atidžiai perskaitykite šį greito pradžios vadovą,
kad užtikrintumėte saugų ir tinkamą prietaiso naudojimą.

Apsilankykite www.cubot.net/support puslapyje ir raskite daugiau informacijos apie mūsų
garantiją ir grąžinimo politiką. Taip pat galite susisiekti su CUBOT klientų palaikymo
komanda apsilankę www.cubot.net/support.

Informaciją apie norminius aktus galite rasti savo prietaise, apsilankę APIE TELEFONĄ,
kurį rasite meniu NUSTATYMAS. CMIIT ID, CE ir EEĮ atliekos.

BT(BR+EDR): 4.9 dBm; BT(BLE): 5.1 dBm; Wi-Fi 2.4G: 16.58 dBm; Wi-Fi 5.2G: 15.56 dBm;
Wi-Fi 5.8G: 11.68 dBm; GPS: 1575.42 MHz.

Prietaisas atitinka RF specifikacijas. SAR standartas, Nusidėvėjęs
kūnas: (riba 2 W / kg) 0.166 W / kg. „Hotspot“: (riba 2 W / kg) 0.166
W / kg. Galūnė: (riba 4 W / kg) 0.274 W / kg. Atitinka CE
sertifikavimo standartus. Šis įrenginys naudoja „Android“ operacinę
sistemą ir iš anksto neįdiegia trečiųjų šalių programinės
įrangos.Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite
www.cubot.net/quick Get Guide.

¡Bienvenido a la familia CUBOT! Estamos encantados de que haya elegido CUBOT. Esta
guía lo ayudará a aprovechar al máximo su nuevo dispositivo. Lea detenidamente esta guía
de inicio rápido para garantizar un uso seguro y adecuado de su dispositivo.

Visite la página www.cubot.net/support para encontrar más información sobre nuestra
garantía y política de devoluciones. También puede comunicarse con el servicio de atención
al cliente de CUBOT visitando www.cubot.net/support.

Se puede encontrar información regulatoria en su dispositivo accediendo a través de
ACERCA DEL TELÉFONO que se encuentra en el menú CONFIGURACIÓN. ID CMIIT, CE
y WEEE.

BT(BR+EDR): 4.9 dBm; BT(BLE): 5.1 dBm; Wi-Fi 2.4G: 16.58 dBm; Wi-Fi 5.2G: 15.56 dBm;
Wi-Fi 5.8G: 11.68 dBm; GPS: 1575.42 MHz.

El dispositivo cumple con las especificaciones de RF. Estándar SAR,
Usado en el cuerpo: (límite 2 W / kg) 0.166 W / kg. Punto de acceso:
(límite 2 W / kg) 0.166 W / kg. Extremidad: (límite 4 W / kg) 0.274 W /
kg. Cumplir con los estándares de certificación CE. Este dispositivo
utiliza el sistema operativo Android y no preinstala software de

terceros.

Para obtener más detalles, visite www.cubot.net/quick Get Guide.

Unit 601-03, 6/F, Block A, Building 1, Ganfeng Technology Building, No. 993
Jiaxian Road, Xiangjiaotang Community, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, P.R. China

Vítejte v rodině CUBOT! Jsme rádi, že jste si vybrali CUBOT. Tato příručka vám pomůže
vytěžit z vašeho nového zařízení maximum. Pečlivě si přečtěte tohoto průvodce rychlým
startem, abyste zajistili bezpečné a správné používání zařízení.

Navštivte prosím stránku www.cubot.net/support, kde najdete další informace o naší záruční
a návratové politice. Zákaznickou podporu CUBOT můžete také kontaktovat na

www.cubot.net/support.

Informace o předpisech najdete ve svém zařízení pomocí přístupu O TELEFONU v nabídce
NASTAVENÍ. CMIIT ID, CE a WEEE.

BT(BR+EDR): 4.9 dBm; BT(BLE): 5.1 dBm; Wi-Fi 2.4G: 16.58 dBm; Wi-Fi 5.2G: 15.56 dBm;
Wi-Fi 5.8G: 11.68 dBm; GPS: 1575.42 MHz.

Zařízení vyhovuje specifikaci RF. Standard SAR, Nosené tělo: (limit 2
W / kg) 0.166 W / kg. Hotspot: (limit 2 W / kg) 0.166 W / kg.
Končetina: (limit 4 W / kg) 0.274 W / kg. Splňte certifikační standardy
CE. Toto zařízení používá operační systém Android a
nepředinstaluje software třetích stran.
Další informace najdete na www.cubot.net/quick Get Guide.

Unit 601-03, 6/F, Block A, Building 1, Ganfeng Technology Building, No. 993
Jiaxian Road, Xiangjiaotang Community, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, P.R. China

Bine ați venit la familia CUBOT! Suntem încântați că ați ales CUBOT. Acest ghid vă va ajuta
să profitați la maximum de noul dvs. dispozitiv. Citiți cu atenție acest ghid de pornire rapidă
pentru a vă asigura utilizarea sigură și corectă a dispozitivului.

Vă rugăm să vizitați pagina www.cubot.net/support pentru a găsi mai multe informații despre
politica noastră de garanție și returnare. De asemenea, puteți contacta asistența pentru
clienți CUBOT vizitând www.cubot.net/support.

Informațiile de reglementare pot fi găsite pe dispozitivul dvs. accesând prin DESPRE
TELEFON aflat în meniul SETARE. ID CMIIT, CE și DEEE.

BT(BR+EDR): 4.9 dBm; BT(BLE): 5.1 dBm; Wi-Fi 2.4G: 16.58 dBm; Wi-Fi 5.2G: 15.56 dBm;
Wi-Fi 5.8G: 11.68 dBm; GPS: 1575.42 MHz.

Dispozitivul respectă specificațiile RF. Standard SAR, Corp uzat:
(limită 2 W / kg) 0.166 W / kg. Hotspot: (limită 2 W / kg) 0.166 W / kg.
Membră: (limită 4 W / kg) 0.274 W / kg. Respectați standardele de
certificare CE. Acest dispozitiv utilizează sistemul de operare Android
și nu preinstalează software de terțe părți.Pentru mai multe detalii, vă
rugăm să vizitați www.cubot.net/quick Get Guide.

Unit 601-03, 6/F, Block A, Building 1, Ganfeng Technology Building, No. 993
Jiaxian Road, Xiangjiaotang Community, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, P.R. China

Vitajte.

Vitajte v rodine CUBOT! Sme nadšení, že ste si vybrali CUBOT. Táto príručka vám pomôže
získať čo najviac z vášho nového zariadenia.Pozorne si prečítajte túto rýchlu príručku na
začatie, aby ste zabezpečili bezpečné a správne používanie vášho zariadenia.

Dostať podporu

Prosím navštívte www.cubot.net /podporná strana na nájdenie ďalších informácií o našej
politike záruky a návratu. Ďalej môžete kontaktovať CUBOT Customer Support
návštevou www.cubot.net/support.

Regulačné informácie

Regulačné informácie možno nájsť na našej webovej stránke .OEEZ Z ROHS CE

Podľa smernice 2014/53/EÚ sú pásma a výkon takto:

BT(BR+EDR): 4.9 dBm; BT(BLE): 5.1 dBm; Wi-Fi 2.4G: 16.58 dBm; Wi-Fi 5.2G: 15.56 dBm;
Wi-Fi 5.8G: 11.68 dBm; GPS: 1575.42 MHz.

Operácia nosenia tela

SAR

www.sar-tick.com

Zariadenie spĺňa špecifikáciu RF .SAR štandard, Nosané telo:
(hranica 2 W/kg) 0.166 W/kg. Hotspot:(limit 2 W/kg) 0.166 W/kg.
Limb:(limit 4 W/kg) 0.274 W/kg. Spĺňať certifikačné normy CE .
Toto zariadenie používa operačný systém Android a neinštaluje
softvér tretích strán.
Ďalšie podrobnosti nájdete na www.cubot. Net/rýchlo získať podrobné
príručky.

UPOZORNENIE

Sledujte nasledujúce upozornenia uvedené nižšie , aby sa zabránilo udalostiam ako
požiar alebo výbuch .
Nezapínajte ani nepoužívajte zariadenie, keď je batéria vystavená.
Telefón by mal byť najmenej 15 cm vzdialený od akéhokoľvek lekárskeho implant átu
alebo regulátora rytmu a nikdy sa do vrecka kabátu nevkladá.
Nevystavenie zariadenia a iných batérií spolu s vysokými teplotami alebo zariadeniami na
výrobu tepla, ako sú slnečné svetlo, tepelné zdroje, mikrovlnové pece, pece alebo
tepelné zdroje. Prehrievanie batérie môže spôsobiť výbuch.
Keď je nabíjač dokončený alebo nie je nabíjač, vypnite nabíjač z zariadenia a vypnite
nabíjač z východu výkonu.
Ak je zariadenie vybavené neodstrániteľnou batériou, nezmenite batériu sami, aby ste
zabránili poškodeniu batérie alebo zariadenia.
Použitie neprijatého alebo nezlučiteľného zdroja energie, nabíjača alebo batérie môže
spôsobiť požiar, výbuch alebo iné nebezpečenstvo.
Nerozmontujte batériu ani nezastavujte ju, vložte in é predmety, potopte sa do vody alebo
iných tekutín, aby sa zabránilo úniku batérií, prehriatiu, požiaru alebo výbuchu.
Nehodte batériu, nezdržte ju, nepoškrabajte ani neubodnite, aby sa zabránilo
nadmernému vonkajšiemu tlaku batérie, čo by viedlo k vnútornému krátkemu obvodu a
prehriatiu batérie.
Možno uchovávať zariadenie mimo brucha tehotných žien a dolného brucha
dospievajúcich.
Pre deti a mladých ľudí, prosím, rozumne využite zariadenie, napríklad zabránením
komunikácii v noci a obmedzením frekvencie a trvania hovorov.
Spoločnosť nesie zodpovednosť za nehody spôsobené nezrovnalými poplatnými

zariadeniami.

Na zabránenie možným poškodením sluchu pri používaní sluchového
sústavy dlhé obdobia nepočúvajte zvuk s vysokým objemom U.

Unit 601-03, 6/F, Block A, Building 1, Ganfeng Technology Building, No. 993
Jiaxian Road, Xiangjiaotang Community, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, P.R. China

CUBOTファミリーへようこそ！あなたがCUBOTを選んだことに興奮しています。このガイドは
、新しいデバイスを最大限に活用するのに役立ちます。このクイックスタートガイドを注意深
く読み、デバイスを安全かつ適切に使用できるようにしてください。

保証と返品ポリシーの詳細については、www.cubot.net /supportページをご覧ください。
www.cubot.net/supportにアクセスして、CUBOTカスタマーサポートに連絡することもでき
ます。

規制情報は、[設定]メニューにある[電話について]からアクセスすることで、デバイスで確認
できます。 CMIIT ID、CEおよびWEEE。

BT(BR+EDR): 4.9 dBm; BT(BLE): 5.1 dBm; Wi-Fi 2.4G: 16.58 dBm; Wi-Fi 5.2G: 15.56 dBm;
Wi-Fi 5.8G: 11.68 dBm; GPS: 1575.42 MHz.

デバイスはRF仕様に準拠しています。 SAR標準、着用ボディ:(制限
2W / kg）0.166 W / kg。ホットスポット:(制限2W / kg）0.166 W / kg

。手足:(制限4W / kg）0.274 W / kg。 CE認証基準を満たしています
。このデバイスはAndroidオペレーティングシステムを使用し、サー
ドパーティのソフトウェアを事前にインストールしません。詳細に
ついては、www.cubot.net /quick GetGuideをご覧ください。

Unit 601-03, 6/F, Block A, Building 1, Ganfeng Technology Building, No. 993
Jiaxian Road, Xiangjiaotang Community, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, P.R. China

TAB 60

Android is a trademark of Google LLC.

Unit 601-03, 6/F, Block A, Building 1, Ganfeng Technology Building, No. 993
Jiaxian Road, Xiangjiaotang Community, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, P.R. China

Unit 601-03, 6/F, Block A, Building 1, Ganfeng Technology Building, No. 993
Jiaxian Road, Xiangjiaotang Community, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, P.R. China

Na tomto označení výrobku, príslušenstva alebo literatúry sa uvádza, že
výrobok a jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjač, hlavička, USB
kábel) by sa nemali zlikvidovať s iným domácim odpadom.

SHENZHEN HUAFURUI TECHNOLOGY CO.,LTD.
navrhla CUBOT Všetky rezervované práva vyrobené v Číne
Unit 601-03, 6/F, Block A, Building 1, Ganfeng Technology Building, No. 993
Jiaxian Road, Xiangjiaotang Community, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, P.R. China

Telefón č. ：0755-83821787
Fax No. ：0755-23612065

真.斯洛伐克

Unit 601-03, 6/F, Block A, Building 1, Ganfeng Technology Building, No. 993
Jiaxian Road, Xiangjiaotang Community, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, P.R. China