Cube Kids 120 Instruction Manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
KINDERLAUFRAD/ CHILDREN‘S BALANCE BIKE
DEUTSCH/ ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
KIDS 120
| 3
Impressum/ Company details
Hersteller:
Producer: Pending System GmbH & Co. KG
Ludwig-Huettner-Straße 5-7
95679 Waldershof
Germany
www.cube.eu
info@cube.eu
Impressum
1 Über diese Bedienungsanleitung ......... 04
1.1 Allgemeine Hinweise z u
dieser Bedienungsanleitung ................................ 04
1.1.1 Gültigkeitsbereich ................................................... 04
1.1.2 Konventionen ........................................................... 05
1.2.1 Lagebezeichnungen .............................................. 05
2 Wichtige Sicherheitshinweise ............... 05
2.1 Verantwortung der Eltern ............................... 05-06
2.1.1 Wo dürfen Sie Ihr Kinderlaufrad fahren ............. 06
2.1.2 Wie dürfen Sie Ihr Kinderlaufrad fahren............. 06
2.1.3 Was Sie nicht dürfen ........................................ 07
3 Gebrauch ................................................. 07
4 Sattel und Sattelstütze prüfen .............. 08
5 Lenker, Vorbau prüfen ........................... 09
6 Wartung und P ege ............................... 10
6.1 Sauberkeit und Korrosionsschutz ............. 10
7 Bereifung prüfen .................................... 10
8 Abkürzungsverzeichnis ......................... 11
8.1 Begri sde nition ............................................ 11
CUBE Kids 120
Content
1 Ab out this instruction manual ............. 04
1.1 General tips for this instruction manual ............ 04
1.1.1 Applicability .............................................................. 04
1.1.2 Conventions .............................................................. 05
1.2 .1 Designations ............................................................. 05
2 Important safety information ............... 05
2.1 Parental responsibilities .................................. 05-06
2.1.1 Where you can ride your balance bike................ 06
2.1. 2 How you can ride your balance bike ................... 06
2.1. 3 What you can‘t do ................................................... 07
3 Use ........................................................... 07
4 Checking the seat
and seat post .......................................... 08
5 Checking the handlebars
and stem ................................................. 09
6 Care and maintenance .......................... 10
6.1 Cleaning and prevention of corrosion ............. 10
7 Checking the tyres ................................. 10
8 Abbreviations ......................................... 11
8.1
Glossary .............................................................. 11
| 5 4 |
KINDERLAUFRAD/ CHILDREN‘S BIKE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir möchten Sie zu Ihrer Wahl eines Kinderlaufrades
aus unserem Hause beglückwünschen und bedanken
uns für Ihr Vertrauen. Mit dem Kauf dieses Kinderlaufrades haben Sie ein hochwertiges, umweltfreundliches
Fortbewegungsmittel erworben, an welchem Sie
viel Freude haben werden. Ihr Fahrradfachhändler
ist auch nach Beratung und Endmontage für Sie
sehr wichtig. Er ist Ihr Ansprechpartner für Wartung,
Inspektionen, Umbauten und Reparaturen aller Art.
Sollten Sie Fragen zu unserem Produkt haben, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fahrradfachhändler.
1 Über diese
Bedienungsanleitung
1.1 Allgemeine Hinweise zu dieser
Bedienungsanleitung
Gefahr von Personen - und
Sachschäden!
Diese Bedienungsanleitung dient nicht
zum Erlernen des Fahrradfahrens.
Wenn Sie diese Bedienungsanleitung
nicht beachten, kann dies zu gefährlichen Fahrsituationen, Stürzen, Unfällen
und Sachschäden führen.
1.1.1 Gültigkeitsbereich
Diese Bedienungsanleitung gilt ausschließlich
für Kinderlaufräder aus unserem Hause ab dem
Modelljahr 2012.
Diese Bedienungsanleitung gilt nur, wenn Sie dem
CUBE Kinderlaufrad
aus unserem Hause beim K auf
beilag.
Gefahr von Personen - und
Sachschäden!
Neue technis che Erkenntnisse könne n
zu Änderungen an den Modellen, deren Bedienu ng und zu neuen Modelle n
selbst führen.
•
Beachten Sie die geson derten Hinweise,
falls vorhanden.
•
Konsultieren Sie Ihren Fachhändl er zur
Aktualität und Gültigkeit dieser Bedienungsanleitung.
1.1.2 Ko nventionen
Hinweis!
Macht Sie auf Inf ormationen aufmerk-
sam, die Ihrer besonderen Beachtung
bedürfen.
Gefahr!
Weist Sie hin auf mögliche schwere
Personenschäden bis hin zum Tod.
1. 2.1 Lagebezeichnungen
Wenn in dieser Betriebsanleitung von
„rechts“, „links“, „vorne“ oder „hinten“
die Rede ist, b edeutet dies imme r von der
Position „in Fahrtrichtung“ aus gesehen.
2
Wichtige Sicherheitshinweise
Gefahr von Personen - und
Sachschäden!
Ihr CUBE Kinde rlaufrad muss von ihrem
Fachhändler oder von einer qualizierten erwachsenen Person montiert werden, um die Sicherheit und Funktion des
Laufrades zu gewährleisten.
2.1 Verantwortung der Eltern
Bedenken Sie je doch, dass durch das natürliche Bewegungsbedürfnis und das
Temperament von Kindern, unvorhersehbare Situationen und Gefahren auftreten
können, die eine Verantwortung seiten des
Herstellers ausschließen.
•
Ehe Sie das CUBE Kinderlaufrad benutzen,
überprüfen Sie immer, ob sich das Kinderlaufrad im betriebsfähigen Zustand bendet
und keine Bauteile bes chädigt sind. Der feste
Sitz aller Schrauben und der vorgeschriebene
Reifenluftdruck sind ausserdem regelmäßig
zu prüfen.
•
Das Mindestalter f ür die Nutzung des CUBE
Kinderlaufrads beträgt 18 Monate . Das maximale Alter für die Nut zung beträgt 36 Monate.
Die Konstruktio n des CUBE Kinderlaufra ds ist
für Kinder über 3 J ahre nicht geeignet.
Die maximale Belastbarkeit des Kinderlaufrads
beträgt 20 kg!
Dear customer,
Congratulations for choosing one of our children‘s
balance bicycles , and thank you for your trust in us.
You have bought a high-value, environmentallyfriendly means of transport, with which you will
really enjoy. Your bicycle dealer is also very important
after advice and nal assembly. Your bicycle dealer is
the person to contact for maintenance, inspections,
alterations and all repairs. If you should have any
questions about our product, please refer to your
bicycle dealer.
1 About this instruction
manual
1.1 General tips for this instruction
manual
Risk of Personal Inju ry and
Material Damage!
This instruction manual does not teach
you how to ride a bike.
Disregarding this manual can lead to
dangerous situations, falls, accidents and
damage to property.
1.1.1 Applicability
This instructio n manual applies exclusively to balance bicycles from our f actory for model year 2012.
This instructio n manual only applies if enclosed
with our children‘s CUBE bala nce bicycle upon
purchase from our fa ctory.
Risk of Personal Inju ry and
Material Damage!
New technica l developments can lead to
changes in the m odels and their opera tion, and even to new mo dels.
•
If separate instru ctions are included, please
read them.
•
Consult your bicycle de aler to see if these
instructions are u p-to-date and valid.
1.1.2 Co nven tions
Notice!
Makes you aware of in formation which
requires particular attention.
Danger!
Noties you of potentially, possibly even
fatal personal injury.
1. 2.1 Designations
When this inst ruction book refe rs to
„right“, „left “, „front“ or „rear“, this is
always from the po int of view of the
directio n of travel.
2 Important safety
information
Risk of Personal Inju ry and
Material Damage!
Your CUBE balance bic ycle has to be
assembled by you r bicycle dealer or a
qualied adult to ensure that safe ty and function of you r bike
is guaranteed.
2.1 Parental responsibilit ies
Please consider that children‘s natural
temperament and need to run around
could lead to unpredictable situations and
dangers, which are not the responsibility
of the bike‘s manuf acturer.
•
Before you use the CUBE b alance bicycle,
please always ensure that th e learner bike
is in working order, and that no p arts are
damaged. Check regularly that all screws
are tight, and that the t yres are at their
recommended pressure.
•
The CUBE balance bic ycle may only be used
by a child at least 18 month, but max imum 36
months old. The construction, strength, design
for this product are n ot suitable for children
older than 3 years. Th e maximum load carry ing
capacity of the l earner bike is 20 kg. The total
weight of the rider (incl . helmet, clothes etc.)
should never exceed 20 kg!
Loading...