VL500 Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
VL500
1
VL500 Benutzerhandbuch
Inhalt
1.
Sicherheitsanweisungen 3
2.
Empfehlungen für optimalen Betrieb 7
3.
Einleitung 8
4.
Installation 9
5.
Regler und Einstellungsmöglichkeiten 12
6.
Fehlerbehebung 15
7.
Anmerkungen zum Energieverbrauch 17
8.
Technische Daten 18
9.
Zusätzliche Informationen 19
2
Sicherheitsanweisungen
FCC-Entsprechung
D
ieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend befunden mit den
Grenzen für ein Klasse B Digitalgerät, gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese
Grenzen dienen dazu, vernünftigen Schutz gegen schädliche Interferenzen in
Gebäuden zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Radiofrequenzenergie und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß dem
Benutzerhandbuch installiert und verwendet wird, kann es sich störend auf
Radiokommunikation auswirken. Es besteht allerdings keine Garantie, daß
Interferenzen nicht in bestimmten Gebäuden auftreten können. Wenn dieses
Gerät für Radio oder TV-Empfang schädliche Interferenzen aussendet, was
durch An- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollten Sie
diese Interferenzen mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen
VL500 Benutzerhandbuch
eliminieren:
• Reorientieren Sie die Empfangsantenne.
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die auf einem
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Warnung:
Dieser Monitor muss mit einem abgeschirmten Netzkabel versorgt werden,
um den Grenzwerten für FCC-Ausstrahlungen zu entsprechen und um
Störungen nahegelegenen Radio- und Fernsehempfangs zu vermeiden.
V
erwenden Sie nur abgeschirmte Signalkabel zum Anschluss von
I/O-Geräten an dieses Gerät. Seien Sie gewarnt, daß Änderungen oder
anderen Stromkreis liegt als der, an den der Empfänger
angeschlossen ist.
Radio/Fernsehtechniker.
Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für technische Entsprechung
zuständigen Seite erlaubt sind, Ihre Betriebserlaubnis für dieses Gerät
erlöschen lassen können.
3
VL500 Benutzerhandbuch
CE-Entsprechung
D
ieses Gerät entspricht den EMC-Anforderungen (Electromagnetic
Compatibility) und der Low Voltage-Direktive.
Sicherheitsvorkehrungen
1. Bitte lesen Sie sich die folgenden Anweisungen gewissenhaft durch.
Dieses Handbuch sollte zur späteren Referenz aufbewahrt werden.
2. Bitte installieren Sie den Drehfuß vor der Benutzung dieses Geräts.
3. Ein Aufkleber auf der Rückseite dieses Produkts enthält die Spannungs-
und Frequenzwerte dieses Geräts. Schließen Sie dieses Gerät nicht an
andere Strom- oder Frequenzquellen an. Folgen Sie allen auf diesem Produkt
vermerkten Warnungen und Anweisungen.
4. Trennen Sie den Monitor vor der Reinigung von seiner Stromquelle.
Benutzen Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie
keine Flüssig- oder Sprühreiniger.
5. Setzen Sie den Monitor nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
6. Stellen Sie den Monitor an einem stabilen Ort auf. Sollte der Monitor
herunterfallen, nimmt er schweren Schaden.
7. Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen nicht mit Kleidung oder anderen
Materialien. Das Produkt sollte nicht in Nähe oder über einer Heizung oder
einer Hitzequelle aufgestellt werden. Der Monitor sollte nur an Orten
aufgestellt werden, an denen ausreichende Belüftung garantiert ist.
8. Der Monitor besitzt einen geerdeten, dreipoligen Netzstecker. Zu Ihrer
Sicherheit paßt dieser Stecker nur in eine geerdete Steckdose. Wenn keine
geerdete Steckdose vorhanden ist, muss eine geerdete Steckdose von einem
qualifizierten Elektriker installiert werden. Die Sicherheitsvorrichtung des
geerdeten Steckers darf nicht entfernt werden. Wählen Sie zur Verwendung
von 230 Volt Wechselstrom ein Netzkabel mit Doppelkontaktstecker.
4
VL500 Benutzerhandbuch
Das Stromkabel muss entsprechend den
Sicherheitsvorschriften des jeweiligen Landes gewählt
werden. Entsprechen Sie dabei neben der jeweiligen
Spannung den folgenden Anweisungen:
A. Nordamerika: Wählen Sie ein in der UL aufgeführtes und
CSA-geprüftes Netzkabel.
B. Deutschland: Wählen Sie ein VDE-geprüftes Netzkabel.
C. Nordeuropa: Wählen Sie ein SEMKO, NEMKO, DEMKO
oder FIMKO-geprüftes Netzkabel.
D. Andere Länder: Wählen Sie ein Netzkabel, das dem
jeweiligen Stromsysten und den Steckdosen entspricht.
Normalerweise wird ein passendes Netzkabel vom Hersteller
bereitgestellt. Achten Sie dennoch auf die Auswahl eines
passenden Netzkabels, da dieses Produkt manchmal in
Länder mit einem anderen Stromsystem und
Sicherheitsvorschriften weiterverkauft oder transportiert wird.
Der Stecker des Stromkabels ist als Trennvorrichtung
vorgesehen. In der Nähe des Geräts sollte eine leicht
zugängliche Steckdose installiert sein .
9. Lassen Sie keine Gegenstände auf den Netzkabel liegen. Stellen Sie den
Monitor nicht an einem Ort auf, an dem Personen auf das Netzkabel treten
könnten.
10. Drücken Sie keine Objekte durch die Belüftungsöffnungen des Monitors.
Sie könnten gefährliche Spannungsquellen berühren oder einen Kurzschluss
hervorrufen, der in Feuerausbruch oder elektrischen Schock resultieren
könnte. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf den Monitor.
11. Versuchen Sie nicht, den Monitor eigenhändig zu warten. Beim Öffnen
oder Entfernen des Gehäuses könnten Sie gefährliche Spannungsquellen
berühren oder sich anderen Gefahren aussetzen. Alle Wartungsarbeiten
müssen von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden.
5
VL500 Benutzerhandbuch
12. Trennen Sie den Monitor unter den folgenden Umständen von seiner
Stromquelle und wenden sich an qualifiziertes Wartungspersonal:
A. Das Netzkabel ist beschädigt oder zerfranst.
B. Flüssigkeit wurde auf den Monitor verschüttet.
C. Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.
D. Verwenden Sie bei Betriebsstörungen nur die Regler, die
im Benutzerhandbuch beschrieben werden, da falsche
Einstellungen Systembeschädigungen zur Folge haben
können. Oft bedarf die Wiederherstellung des Normalbetriebs
intensiver Bemühungen eines qualifizierten Technikers.
E. Der Monitor ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde
beschädigt.
F. Der Monitor weist eine deutliche Verminderung seiner
Leistungsfähigkeit auf.
Begriff : Die genauen Sicherheitsspezifikationen finden Sie auf dem
Schild an der Rückseite Ihres Monitors.
6
VL500 Benutzerhandbuch
Empfehlungen für optimalen Betrieb
B
eachten Sie bei Einrichtung und Betrieb des Monitors folgende Anweisungen, um
optimalen Betrieb zu gewährleisten:
• Verwenden Sie den Monitor nicht vor hellen Hintergründen. Auch direkter Einfall
von Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen auf die Bildschirmoberfläche sollte
vermieden werden.
• Stellen Sie den Monitor etwas unter Augenhöhe auf (10°- 15°).
• Passen Sie die Helligkeit der Bildschirmanzeige auf der Raumhelligkeit an.
• Zur optimalen Scharfeinstellung sollte der Kontrastregler außer bei extrem
niedrigem Eingangssignal nicht auf den Höchstwert gestellt werden. Der
Helligkeitsregler sollte au0erdem so eingestellt werden, dass der gesamte
Hintergrundbereich gerade verschwindet.
• Ermöglichen Sie ausreichende Belüftung des Monitors, so dass die entstehende
Wärme entsprechend abgeleitet werden kann.
• Weder der Monitor noch andere schwere Gegenstände sollten auf dem
Netzkabel liegen. Beschädigungen des Netzkabels kann zu Feuerausbruch oder
elektrischen Schlägen führen.
• Halten Sie den Monitor von Transformatoren mit hoher Kapazität, elektrischen
Motoren oder anderen starken, magnetischen Feldern fern.
• Benutzen Sie den Monitor nicht in feuchten, staubigen oder schmutzigen
Umgebungen.
• Gehen Sie beim Transport vorsichtig mit dem Monitor um.
VORSICHT
• Kratzen Sie nicht mit einem Kugelschreiber, einem Schraubenzieher usw. auf
der Oberfäche des CRT oder klopfen auf sie.
• Reinigen Sie die Oberfläche des CRT mit einem baumwollfreien,
nichtscheuernden weichen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungen oder
Glasreiniger, die Bestandteile wie Schleifmittel, Alkohol und Alkalilösungen haben.
7
Einleitung
D
ieser Monitor ist ein Mehrfrequenzsystem mit hoher Farbauflösung für
IBM-kompatible PCs oder Macintosh-und Workstation-Systeme. Durch
Mikroprozessoren und Mehrfrequenzabtastung wird maximale
VL500 Benutzerhandbuch
Verwendbarkeit mit einem großen Umfang an Systemen gewährleistet.
D
er Monitor verfügt über die neueste Technologie, einschließlich einer CRT
zur Anzeige von scharfem Text und lebendigen Farbgrafiken. Die
vollfunktionale Digitalkontrolle und das On-Screen Display (OSD)-System
ermöglichen einfaches Einstellen von Bildgrößen und Farbeinstellungen für
verschiedene Anzeigemodi mit der Präzision eines Monitors mit festgelegter
Frequenz.
D
er Monitor hat außerdem ergonomische Eigenschaften. Zusätzlich zu
seinen benutzerfreundlichen Kontrollen und Eigenschaften sind die
elektrischen und magnetischen Abstrahlungen des Monitors zur
Entsprechung der schwedischen MPR II oder TCO-Standards gering
gehalten.
D
esweiteren verfügt der Monitor über Stromsparfunktionen und ist
kompatibel mit den VESA Energiespar -Standards.
8
Installation
Inhalt der Verpackung
I
m Folgenden wird der Inhalt der Monitorverpackung aufgelistet. Bewahren
Sie sich den Originalkarton und die Verpackungsmaterialien fÉr zukÉnftige
VL500 Benutzerhandbuch
Transporte oder fÉr den Versand des Monitors auf.
Farbmonitor mit kippbarem /
schwenkbarem Fuß
(mit Signalkabel)
Netzkabel
Benutzerhandbuch / Treiber-CD
Aufstellen des Monitors
1. Schalten Sie das System und alle angeschlossenen Geräte.
2. Legen Sie den Monitor vorsichtig auf die Vorderseite.
9
VL500 Benutzerhandbuch
Entfernen des neigbaren/drehbaren Fußes
1. DrÉcken Sie die Verriegelungslaschen zusammen.
2. Ziehen Sie den kippbarem/schwenkbarem Monitorfuß bei
zusammengedrÉckten Verriegelungslaschen in Richtung der RÉckseite des
Monitors und heben ihn an.
Installation des neigbaren/drehbaren Fußes
1. Richten Sie den Monitorfuß an den Schlitzen der Unterseite des Monitors
aus und fÉhren den Monitorfuß in die Schlitze ein.
2. DrÉcken Sie den kippbarem/schwenkbarem Monitorfuß fest in Richtung der
Vorderseite des Monitors, bis die Verriegelungslaschen einrasten.
10
VL500 Benutzerhandbuch
Bewahren Sie sich den Originalkarton und die Verpackungsmaterialien fÉr
zukÉnftige Transporte oder fÉr den Versand des Monitors auf.
Den Monitor anschließen
1. Computer ausschalten.
2. Monitor-Signalkabel mit der Grafikkarte Ihres Computers verbinden.
3. Monitor an das Netz anschließen.
4. Computer und Monitor anschalten.
11
VL500 Benutzerhandbuch
Regler und Einstellungsmöglichkeiten
L
esen Sie nach der Installation Ihres Monitors die Anweisungen in diesem
Abschnitt. Hier werden einige Richtlinien zur effizienteren Nutzung des
Monitors gegeben. Der Abschnitt stellt Ihnen die verschiedenen Funktionen
der Regler vor und erläutert die Anpassung der Monitoreinstellungen.
Regler an der Vorderseite
1. NETZSCHALTER
2. BETRIEBSANZEIGE
Die Betriebsanzeige ist aktiv, wenn der Monitor eingeschaltet
ist. Sie leuchtet grün, wenn sich der Monitor im Normalbetrieb
befindet. Ist ein Stromsparmodus aktiviert, leuchtet die
Betriebsanzeige orange.
3. STEUERUNGS-TASTEN
Sie werden benötigt, um die ausgewählte Funktion zu ändern, oder
die Helligkeit und den Kontrast direkt anzupassen.
12
VL500 Benutzerhandbuch
4. SELECT
Drücken Sie den SELECT-Knopf, um die Bildeinstellungs-Funktion
aufzurufen.
5. FUNKTIONS-ANZEIGE
Die LEDs zeigen an, welche Funktion ausgewählt wurde.
Anmerkung Zur Stromsparfunktion
Dieser Monitor besitzt einen Schaltungsaufbau für die
automatische Stromsparfunktion, die in jedem mit dem
Detektionsformat VESA DPMS übereinstimmenden
Computer funktioniert und die der Status-Definition der
geringen Stromaufnahme von ENERGY-STAR entspricht.
Beim Einschalten und bei angelegtem Eingangssignal bleibt
die Stromsparfunktion des Monitors ausgeschaltet. Die
Stromsparfunktion wird dann aktiviert,wenn das
Eingangssignal vom Computer selbst ausgeschaltet oder
kein Eingangssignal anliegt.
OSD (On-Screen Display)-Kontrollen
Wenn keine LED leuchtet,
• drücken Sie “+” und “-“, um den Kontrast des Bildes anzupassen.
• drücken Sie “
• drücken Sie “+” und “-“ gleichzeitig, um die Standardeinstellungen des
Bildschirms wiederherzustellen.
(1) Wenn die erste LED leuchtet,
• drücken Sie “+” und “-“, um die horizontale Position des Bildes
einzustellen.
• drücken Sie “
einzustellen.
” und “ ”, um die Helligkeit des Bildes einzustellen.
” und “ ”, um die vertikale Position des Bildes
13
VL500 Benutzerhandbuch
(2) Wenn die zweite LED leuchtet,
• drücken Sie “+” und “-“, um die Breite des Bildes einzustellen.
• drücken Sie “
(3) Wenn die dritte LED leuchtet,
• drücken Sie “+” und “-“, um den Kissenverzerrung des Bildes
auszugleichen.
• drücken Sie “
auszugleichen.
” und “ ”, um die Höhe des Bildes anzupassen.
” und “ ”, um die Trapezverzerrung des Bildes
(4) Wenn die vierte LED leuchtet,
• drücken Sie “
Bildes auszugleichen.
” und “ ”, um die Parallelogramm-Verzerrung des
14
VL500 Benutzerhandbuch
Fehlerbehebung
B
evor Sie sich an Servicepersonal wenden, sollten Sie überprüfen, dass die
Systembestandteile richtig angeschlossen oder eingerichtet sind.
Ü
berprüfen Sie die Polzuteilungen und das Signaltiming Ihres Adapters unter
Zuhilfenahme der in der Abschnitten "Polzuteilungstabelle" und
"Timing-Voreinstellungsdiagramm" angegebenen Spezifikationen, wenn Sie ein
nicht standardgemäßes Signal verwenden.
Problem Lösungsvorschlag
Keine
Bildschirmanzeige
Alle LEDs blinken
Der Netzschalter muss auf ON gestellt sein. Das
Netzkabel sollte korrekt angeschlossen sein.
Überprüfen Sie, ob sich die horizontale/vertikale
Frequenz außerhalb der Grenzwerte befindet.
Die Bildschirmanzeige
ist nicht zentriert, zu
klein oder zu groß
Die Bildschirmanzeige
rollt oder ist instabil
Maximieren Sie Helligkeit und Kontrast.
Stellen Sie fest, ob die Grafikkarte richtig in Ihrer
Schnittstelle sitzt.
Das Signalkabel muss korrekt mit der Grafikkarte/mit
dem Computer verbunden sein.
Passen Sie das Bild mit den Menüelementen
Position und Size an.
Überprüfen Sie, ob das Signalkabel korrekt mit dem
Computer verbunden ist.
Überprüfen Sie die Polzuteilungen und Signaltimings
des Monitiors und Ihrer Grafikkarte.
Die Bildschirmanzeige
ist unscharf
Passen Sie die Menüelemente Contrast und
Brightness an.
15
VL500 Benutzerhandbuch
Die Bildschirmanzeige
hüpft oder gibt ein
Wellenmuster wieder.
Keine Plug &
Play/Funktionalität.
Entfernen Sie elektrische Geräte, die elektronische
Störfrequenzen hervorrufen könnten.
Lesen Sie die Aussagen zur FCC-Entsprechung.
Überprüfen Sie, ob das System Plug &
Play-kompatibel ist.
Überprüfen Sie, ob die VGA-Karte DDC 1/DDC
2B-kompatibel ist
Überprüfen Sie, ob Windows installiert ist und der
Softwarekey für die DDC-Funktion aktiviert ist.
16
VL500 Benutzerhandbuch
Anmerkungen zum Energieverbrauch
D
ieser Monitor ist mit einer Stromsparfunktion ausgestattet, der den VESA
Display Power Management Signaling (DPMS)-Standard unterstÉtzt. Deshalb
muss der Monitor an einen Computer angeschlossen werden, der den VESA
DPMS-Standard ebenfalls unterstÉtzt, um den Anforderungen der
NUTEK-Spezifikation 803299/94/96 zu entsprechen. Die Zeitspanne vor dem
Übergang in den Stromsparmodus werden vom System aus Éber Software
vorgenommen. Die Gesamtzeitspanne vom ersten Erkennen von
Systeminaktivität bis zum Stromsparmodus A2 darf auf nicht mehr als 70
Minuten eingestellt werden.
1. VESA Stromsparschema
VESA DPMS Standard
H. sync
V. sync
Video
Status
Aus
Ein
Aus
Ein
Aus
Désactivé
Leer
Leer
Leer
In Bereitschaft
Unterbrechung
Aus
2. Stromverbrauch (120/230 Vac)
NUTEK
Normalbetrieb
Stromsparmodus
VESA-Status
Ein
Vouübergehend
A1
Stromsparmodus
A2
aufheben
Aus
Bernstein
LED
GrÉn
Stromverbrauch
< 75W
< 15W
Bernstein
< 5W
17
Technische Daten
VL500 Benutzerhandbuch
Bildröhre
Abtastfrequenz
Auflösung
Stromversorgung
Stromverbrauch
Plug & Play
38,1cm/15 Zoll (SichtbAr
35,1cm/13,8 Zoll), 0,28 mm
Pixelgröße, (strahlungsarm,
Anti-Statitsch, Anti-Magnetisch)
30 ~ 70KHz, horizonal
50~ 130Hz, vertikal, TTL
1280x1024, maximal
AC 110 V bis 120 V, 200 V bis 240
V, 50/60 Hz (automatisch)
75W
DDC 1 / DDC 2B
Abmessungen
Gewicht
Umgebungsbedingungen
Anmerkung:
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
359 (B) x 355,5 (H) x 391,2 (T) mm
11,7 kg
Betriebstemperatur: 0 °C bis 35°C
Feuchtigkeit: 20% bis 80%
Lagerungstemperatur: -20°C bis
60°C
Feuchtigkeit: 10% bis 90%
18
VL500 Benutzerhandbuch
Zusätzliche Informationen
D
ieser Farbmonitor unterstützt mehrere Systemarten wie IBM-kompatible
Computer und Systeme der Macintosh-Familie. Dieser Abschnitt bietet Ihnen
detaillierte Informationen über die Polzuteilung des D-Sub-Anschlusses und
dem "Timing-Voreinstellungsdiagramm" der vorherrschenden
Grafikstandards.
Polzuteilungen des Anschlusses
Signal
15 Pin Mini D-Sub
Rotes Video
Grünes Video
Blaues Video
Horizontal- Sync
Vertikal-Sync
Erde
Kein Anschluss
SDA (DDC)
SCL (DDC)
4,6,7,8,10,11
1
2
3
13
14
5,9
12
15
Anmerkung:Dieser Monitor ist Plug & Play-fähig (VESA
DDC 1/2B). Um diese Funktionalität nutzen zu können,
müssen Ihre Grafikkarte und Ihr System ebenso Plug &
Play-kompatibel sein. Falls korrekt installiert (Plug)
19
VL500 Benutzerhandbuch
erkennen Grafikkarte und das System den Monitor automatisch (Play)und
konfigurieren und optimieren seine Fähigkeiten. Dadurch wird Ihnen die
Installation und Einrichtung des Monitors vereinfacht.
"Timing-Voreinstellungsdiagramm"
Anmerkung : Dieser Monitor ist mit einem Mikroprozessor ausgestattet, mit
dem der Anwender abgesehen von den unten aufgelisteten Standardmodi
einen eigenen Modus einrichten kann.
Es wird empfohlen, immer den höchsten verfügbaren Auffrischrate, um die
Ermüdung der Augen zu reduzieren.
Auflösung Format Horizontalfrequenz
640x480@60Hz VGA 31.5 60
Auffrischrate
(KHz)
(Hz)
640x480@85Hz VESA 43.2 85
720x400@70Hz VESA 31.5 70
800x600@60Hz VGA
800x600@75Hz VESA
800x600@85Hz VESA
1024x768@85Hz VESA 68.7 85
37.9 60
46.9 75
53.7 85
20
Loading...