CTX S730 User's Guide [ru]

Русский

S730 Руководство Пользователя

Руководство Пользователя

S730

1

S730 Руководство Пользователя

СОДЕРЖАНИЕ

Меры Безопасности 3

Введение 8

Рекомендации По Эксплуатации Монитора 11

Элементы Управления И Настройка Монитора 13

Русский

Функция Экономии Электрической Энергии 19

Поиск И Устранение Неисправностей 20

Технические Данные 22

Общее описание монитора 24

Технические характеристики 26

2

S730 Руководство Пользователя

Меры Безопасности

Заявление ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО КОММУНИКАЦИЯМ США

(FCC)

Это оборудование было протестировано на соответствие ограничениям для цифровых

устройств класса Б , определённого Части 15 нормативами ФКК. Эти ограничения

разработаны для обеспечения соответствущей защиты от вредных помех при бытовом

использовании. Это оборудование создает, производит и может излучать энергию в

радиодиапазоне и, при установке и использовании в нарушении прилагаемых

инструкций, может создавать вредные помехи радиосвязи. Тем не менее, отсуствие

Русский

помех по установке в каждом случае не гарантируется. Если это оборудование создает

вредные помехи приему радио и телепрограмм, что может быть определено путем его

повторного включения и выключения , пользователю рекомендуется попытаться

устранить помехи одной или несколькими из нижеследующих мер:

• Переместить приёмную антенну.

• Увеличить взаимные расстояние и изоляцию между данным оборудованием и

приемником.

• Подключить данное оборудование к розетке электроцепи, отличной от той, к которой

подключен приемник.

• Обратиться за помощью к дилеру или опытному телерадиотехнику.

Внимание:

Если экранированный шнур питания поставляется в комплекте с данным монитором,

это необходимо для соответствия нормам излучения ФКК и предотвращения создания

помех теле- и радиоприему. Только экранированны е кабели могут использоваться для

подключения входных/выходных устройств к данному оборудованию. Любые изменения,

проведённые без явного согласия стороны, ответственной за соответствие стандартам,

могут привести к аннуляции Вашего права на использование данного оборудования.

Заявление по соответствию европейским стандартам (CE)

Данное устройство соответствует требованиям EMC (ЭМС -- Электромагнетическая

совместимость), и с Директивой по низкому напряжению.

TCO'99

TCO99 compliant monitors must be compliant with TCO99 which is more stringent than

MPRII. The purchase of TCO99 compliant monitors contributes to reducing the burden on the

environment and also to the further development of environmentally adapted electronics

3

S730 Руководство Пользователя

products.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method-for

encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as

far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally

harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not

so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these

potentially damaging substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that

are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external)

environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the

environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to

save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby

consumes a lot of energy.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for international

and environmental labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a

joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska

Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and Statens

Energimyndighet (The Swedish National Energy Administration).

Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability,

emission of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals,

brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among

other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to

have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company

implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain

period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages.

The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Русский

Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the

reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.

The complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden

Fax: [phone]

4

S730 Руководство Пользователя

Email (Internet): [e-mail]

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained

Русский

via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/

Environmental requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings.

There purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a

computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain

bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of

environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the

PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in

fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants

have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus

development may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams

must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame

retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain

computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The

relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display

screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system

and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not

contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or

electronics components associated with the labelled unit.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during

the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing

printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the

stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks

of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

5

S730 Руководство Пользователя

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages

the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99

requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

*Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.

** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Меры предосторожности

Пожалуйста, внимательно прочитайте нижеследующие инструкции. Обязательно

сохраните данное Руководство для возможного использования в будущем.

1. Перед очисткой экрана жидкокристаллического монитора убедитесь, что он выключен.

Обязательно отключите монитор от источника электропитания. Отойдите немного от

жидкокристаллического монитора и нанесите чистящее средство из аэрозольного

баллончика на тряпку. Очищайте экран монитора слегка влажной тряпкой, стараясь не

давить сильно на его поверхности.

2. Никогда не ставьте жидкокристаллический монитор около окна. Воздействие дождя,

воды, влаги или солнечных лучей может привести к серьезному повреждению

монитора.

3. Никогда не ставьте никакие предметы сверху на сигнальный кабель, с помощью

которого монитор подключается к компьютеру. Кабель должен быть проложен таким

Русский

образом, чтобы никто не мог на него наступить.

4. Никогда не давите на жидкокристаллический экран. Чрезмерное давление может

привести к его неустранимому повреждению.

5. Никогда не открывайте корпус монитора и не пытайтесь отремонтировать его

самостоятельно. Такие действия могут повлечь за собой аннулирование гарантии.

Любой ремонт монитора должен проводиться только авторизованным специалистом.

6. Храните жидкокристаллический монитор только при безопасной для него

температуре от -20°C до +65°C. Хранение монитора при температуре, выходящей за

указанные пределы, может привести к его неустранимому повреждению.

7. Немедленно отключите монитор от источника электропитания и обратитесь к

авторизованному специалисту в следующих случаях.

6

S730 Руководство Пользователя

• Когда повреждены или обгорели кабель электропитания или сигнальный кабель, с

помощью которого монитор подключается к компьютеру.

• Когда внутрь корпуса монитора была пролита жидкость или монитор попал под

Русский

дождь.

• Когда монитор был уронен или был поврежден его корпус.

Внимание : Настоящие требования по безопасности указаны на маркировке на

задней части монитора.

7

S730 Руководство Пользователя

Введение

Описание монитора

Поздравляем Вас с приобретением монитора нового поколения. Данный

жидкокристаллический монитор представляет собой небольшой легкий модуль с

высококачественным дисплеем. Монитор обладает функцией экономии электроэнергии

и не создает никакого рентгеновского излучения.

Монитор имеет следующие основные особенности:

• 17-дюймовый жидкокристаллический дисплей, выполненный по технологии TFT

(тонкопленочная технология)

• Совместимость с IBM VGA, VESA

• Прямой вход RGB

• Разрешающая способность SXGA 1280x1024, до 16M тысяч цветов

• Легкая компактная конструкция, вес не превышает 8 кг

• Стандарт DPMS (Display Power Management Signaling - сигнализация управления

питанием дисплея) для экономии электрической энергии

• Универсальный адаптер подачи электропитания

Русский

• Дисплей с противобликовым покрытием

• Настройка и регулировка монитора осуществляется через окно настройки

(выводимое на экран монитора)

8

Комплектация монитора

В комплект данного монитора входят:

S730 Руководство Пользователя

Жидкокристаллический монитор

Русский

Руководство пользователя

Адаптер питания

ВНИМАНИЕ

Сохраните упаковку монитора на тот случай, если Вам придется хранить

или перевозить монитор. В коробке монитор можно положить на лицевую

сторону.

9