CTX S700B User's Guide [it]

S700/S700B Guida Utente

Guida Utente

Italiano

S700/S700B

1

S700/S700B Guida Utente

INDICE

Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza 3

Introduzione 8

Uso Raccomandato Del Monitor 10

Controlli e Regolazioni 11

Italiano

Dichiarazione Sui Consumi 17

Soluzione Di Problemi 18

Informazioni Tecniche 20

Prodotto 22

Specifiche 24

2

S700/S700B Guida Utente

Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza

Regolamento del FCC

Questo equipaggiamento é stato testato in conformità con i limiti previsti per i

dispositivi digitali di classe B, che segue la Sezione 15 del regolamento FCC. Questi

limiti sono stati concepiti per fornire ogni protezione ragionevole contro interferenze

dannose in un installazione domestica. Questo equipaggiamento genera , utilizza e

può irradiare energia sotto forma di frequenze radio e , se non viene installato ed

utilizzato in maniera scorretta, potrebbe causare interferenze per le comunicazioni via

radio. Comunque , non c'é alcuna garanzia che queste interferenze non si verifichino

ugualmente in particolari installazioni. Se questo equipaggiamento dovesse causare

Italiano

interferenze dannose alla ricezione di radio e televisione, dovute dall'accendimento e

dallo spegnimento dello stesso, l'utente é pregato di provare a ridurre tali interferenze

in uno dei seguenti modi:

• Riposizionare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l'equipaggiamento ed il ricevitore.

• Connettere l'equipaggiamento ad un uscita di un circuito diverso da quello al

quale è connesso il ricevitore.

• Consultare il rivenditore od un tecnico radio/TV qualificato.

Attenzione:

Se viene fornito con questo monitor un cavo di alimentazione schermato, deve

adeguarsi alle specifiche imposte dal FCC e prevenire interferenze con la ricezione di

apparecchi radio o televisivi nelle vicinanze.

Si consiglia l'utilizzo di cavi schermati per connettere periferiche I/O con questo

equipaggiamento. Cambiamenti e modifiche non espressamente approvati dalla

commissione responsabile per acquiescenza possono invalidare il diritto di utilizzare

questo equipaggiamento .

Dichiarazione CE

Questo dispositivo si attiene ai requisiti di EMC (Compatibilita' Elettromagnetica), e

con la direttiva di Basso Voltaggio.

TCO'99

TCO99 compliant monitors must be compliant with TCO99 which is more stringent

than MPRII. The purchase of TCO99 compliant monitors contributes to reducing the

burden on the environment and also to the further development of environmentally

adapted electronics products.

3

S700/S700B Guida Utente

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method-for

encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main

problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that

environmentally harmful substances are used both in the products and during their

manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of

electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later

enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels,

that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external)

environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the

environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is

vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously

and thereby consumes a lot of energy.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for

international and environmental labelling of personal computers. The labelling scheme

was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of

Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for

Nature Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy

Administration).

Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics,

usability, emission of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical

and fire safety.

The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy

metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated

solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the

manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in

each country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a

Italiano

certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one

or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for

the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of

the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good

usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met

by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from:

4

S700/S700B Guida Utente

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden

Fax: [phone]

Email (Internet): [e-mail]

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be

obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/

Environmental requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and

housings. There purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to

Italiano

30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances.

Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are

chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame

retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to

severe health effects, including reproductive damage in fish-eating birds and

mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found

in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may

occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25

grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine.

Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are

available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of

certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high

doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating

layers of display screens and the electrical or electronics components must not

contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous

system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that

batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in

any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used

5

S700/S700B Guida Utente

during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes

used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage

the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet

light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead

damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The

relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has

yet been developed.

*Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.

** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Misure di sicurezza

Leggere attentamente le seguenti istruzioni. Conservare il manuale per future

referenze.

1. Assicurarsi che il monitor sia spento prima di pulire lo schermo del monitor

LCD. Staccare il monitor dalla fonte di alimentazione prima di pulirlo. Stare ad

una certa distanza dal monitor e spruzzare la soluzione pulente su uno

Italiano

straccio. Senza applicare eccessiva pressione pulire lo schermo con lo

straccio inumidito.

2. Non posizionare il monitor LCD vicino a finestre. L’esposizione del monitor a

pioggia, acqua, umidità o luce del sole può danneggiarlo seriamente.

3. Non mettere alcun oggetto sul monitor e sul cavo segnale del PC. Assicurarsi

che il cavo sia messo in una posizione dove non può essere calpestato.

4. Non applicare alcuna pressione sullo schermo LCD. Una pressione eccessiva

può causare danni permanenti allo schermo.

5. Non rimuovere la copertura o cercare di riparare l’unità da soli. Potreste

invalidare la garanzia. Riparazioni di qualsiasi tipo devono venire effettuate

solo da personale tecnico autorizzato.

6. La conservazione sicura del monitor LCD si trova nella gamma da meno 20 a

più 65 gradi Celsius. La conservazione del monitor LCD al di fuori di questa

gamma può causare danni permanenti.

6

S700/S700B Guida Utente

7. Se dovesse capitare una delle seguenti situazioni, scollegare

immediatamente il monitor e chiamare un tecnico autorizzato.

• Il cavo di alimentazione o il cavo del segnale tra monitor e PC è sfilacciato o

danneggiato.

• Liquidi sono stati versati sul monitor, oppure è stato esposto a pioggia.

• Il monitor è caduto oppure la scatola è stata danneggiata.

Remarque : Per dati tecnici di sicurezza si prega di consultare l'etichetta

nella parte posterire del monitor.

Italiano

7

S700/S700B Guida Utente

Introduzione

Descrizione del prodotto

Congratulazioni per l’acquisto di questo monitor della nuova generazione. Il monitor LCD

incorpora una visualizzazione di alta qualità in un modulo leggero. Possiede caratteristiche

di risparmio di energia e non emette radiazioni di raggi X.

Le caratteristiche sono:

• Schermo a cristalli liquidi TFT da 17 pollici

• Compatibile con IBM VGA, VESA

• Input diretto RGB

• Risoluzione SXGA 1280x1024, fino a 16M colori

• Design compatto e leggero, peso inferiore a 8Kg

• DPMS (risparmio di energia)

• Adattatore universale di alimentazione

• Visualizzazione anti-abbagliante

Italiano

• Controlli e regolazioni di visualizzazione sullo schermo (OSD)

Confezione

La confezione del monitor contiene:

Monitor LCD

(S700 / 700B)

8