S700/S700B Guida Utente
Guida Utente
Italiano
S700/S700B
1
S700/S700B Guida Utente
INDICE
Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza 3
Introduzione 8
Uso Raccomandato Del Monitor 10
Controlli e Regolazioni 11
Italiano
Dichiarazione Sui Consumi 17
Soluzione Di Problemi 18
Informazioni Tecniche 20
Prodotto 22
Specifiche 24
2
S700/S700B Guida Utente
Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza
Regolamento del FCC
Questo equipaggiamento é stato testato in conformità con i limiti previsti per i
dispositivi digitali di classe B, che segue la Sezione 15 del regolamento FCC. Questi
limiti sono stati concepiti per fornire ogni protezione ragionevole contro interferenze
dannose in un installazione domestica. Questo equipaggiamento genera , utilizza e
può irradiare energia sotto forma di frequenze radio e , se non viene installato ed
utilizzato in maniera scorretta, potrebbe causare interferenze per le comunicazioni via
radio. Comunque , non c'é alcuna garanzia che queste interferenze non si verifichino
ugualmente in particolari installazioni. Se questo equipaggiamento dovesse causare
Italiano
interferenze dannose alla ricezione di radio e televisione, dovute dall'accendimento e
dallo spegnimento dello stesso, l'utente é pregato di provare a ridurre tali interferenze
in uno dei seguenti modi:
• Riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'equipaggiamento ed il ricevitore.
• Connettere l'equipaggiamento ad un uscita di un circuito diverso da quello al
quale è connesso il ricevitore.
• Consultare il rivenditore od un tecnico radio/TV qualificato.
Attenzione:
Se viene fornito con questo monitor un cavo di alimentazione schermato, deve
adeguarsi alle specifiche imposte dal FCC e prevenire interferenze con la ricezione di
apparecchi radio o televisivi nelle vicinanze.
Si consiglia l'utilizzo di cavi schermati per connettere periferiche I/O con questo
equipaggiamento. Cambiamenti e modifiche non espressamente approvati dalla
commissione responsabile per acquiescenza possono invalidare il diritto di utilizzare
questo equipaggiamento .
Dichiarazione CE
Questo dispositivo si attiene ai requisiti di EMC (Compatibilita' Elettromagnetica), e
con la direttiva di Basso Voltaggio.
TCO'99
TCO99 compliant monitors must be compliant with TCO99 which is more stringent
than MPRII. The purchase of TCO99 compliant monitors contributes to reducing the
burden on the environment and also to the further development of environmentally
adapted electronics products.
3
S700/S700B Guida Utente
Why do we have environmentally labelled computers?
In many countries, environmental labelling has become an established method-for
encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main
problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that
environmentally harmful substances are used both in the products and during their
manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of
electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later
enter nature.
There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels,
that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external)
environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the
environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is
vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously
and thereby consumes a lot of energy.
What does labelling involve?
This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for
international and environmental labelling of personal computers. The labelling scheme
was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of
Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for
Nature Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy
Administration).
Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics,
usability, emission of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical
and fire safety.
The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy
metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated
solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the
manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in
each country where the company implements its operational policy.
The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a
Italiano
certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one
or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for
the user.
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of
the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good
usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met
by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from:
4
S700/S700B Guida Utente
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
Email (Internet): development@tco.se
Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be
obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/
Environmental requirements
Flame retardants
Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and
housings. There purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to
Italiano
30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances.
Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are
chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame
retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to
severe health effects, including reproductive damage in fish-eating birds and
mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found
in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may
occur.
The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25
grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine.
Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are
available.
Cadmium**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of
certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high
doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating
layers of display screens and the electrical or electronics components must not
contain any cadmium.
Mercury**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous
system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that
batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in
any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit.
CFCs (freons)
The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used
5
S700/S700B Guida Utente
during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes
used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage
the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet
light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.
Lead**
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead
damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The
relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has
yet been developed.
*Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.
Misure di sicurezza
Leggere attentamente le seguenti istruzioni. Conservare il manuale per future
referenze.
1. Assicurarsi che il monitor sia spento prima di pulire lo schermo del monitor
LCD. Staccare il monitor dalla fonte di alimentazione prima di pulirlo. Stare ad
una certa distanza dal monitor e spruzzare la soluzione pulente su uno
Italiano
straccio. Senza applicare eccessiva pressione pulire lo schermo con lo
straccio inumidito.
2. Non posizionare il monitor LCD vicino a finestre. L’esposizione del monitor a
pioggia, acqua, umidità o luce del sole può danneggiarlo seriamente.
3. Non mettere alcun oggetto sul monitor e sul cavo segnale del PC. Assicurarsi
che il cavo sia messo in una posizione dove non può essere calpestato.
4. Non applicare alcuna pressione sullo schermo LCD. Una pressione eccessiva
può causare danni permanenti allo schermo.
5. Non rimuovere la copertura o cercare di riparare l’unità da soli. Potreste
invalidare la garanzia. Riparazioni di qualsiasi tipo devono venire effettuate
solo da personale tecnico autorizzato.
6. La conservazione sicura del monitor LCD si trova nella gamma da meno 20 a
più 65 gradi Celsius. La conservazione del monitor LCD al di fuori di questa
gamma può causare danni permanenti.
6
S700/S700B Guida Utente
7. Se dovesse capitare una delle seguenti situazioni, scollegare
immediatamente il monitor e chiamare un tecnico autorizzato.
• Il cavo di alimentazione o il cavo del segnale tra monitor e PC è sfilacciato o
danneggiato.
• Liquidi sono stati versati sul monitor, oppure è stato esposto a pioggia.
• Il monitor è caduto oppure la scatola è stata danneggiata.
Remarque : Per dati tecnici di sicurezza si prega di consultare l'etichetta
nella parte posterire del monitor.
Italiano
7
S700/S700B Guida Utente
Introduzione
Descrizione del prodotto
Congratulazioni per l’acquisto di questo monitor della nuova generazione. Il monitor LCD
incorpora una visualizzazione di alta qualità in un modulo leggero. Possiede caratteristiche
di risparmio di energia e non emette radiazioni di raggi X.
Le caratteristiche sono:
• Schermo a cristalli liquidi TFT da 17 pollici
• Compatibile con IBM VGA, VESA
• Input diretto RGB
• Risoluzione SXGA 1280x1024, fino a 16M colori
• Design compatto e leggero, peso inferiore a 8Kg
• DPMS (risparmio di energia)
• Adattatore universale di alimentazione
• Visualizzazione anti-abbagliante
Italiano
• Controlli e regolazioni di visualizzazione sullo schermo (OSD)
Confezione
La confezione del monitor contiene:
Monitor LCD
(S700 / 700B)
8
S700/S700B Guida Utente
Manuale dell’utente
Cavo di alimentazione
Italiano
AVVERTENZA
Conservare l’imballaggio per necessità future. Posizionare il monitor LCD rivolto in basso
quando lo inserite nel cartone.
Installando il Monitor Arm
1
9
S700/S700B Guida Utente
2 3
CAUTION
The Arm Mounting Device must be VESA Flat
Physical Mountiog Interface Stanard.
4
* L' adattatore del supporto della parete è un articolo facoltativo.
Italiano
10
S700/S700B Guida Utente
Uso Raccomandato Del Monitor
Alimentazione
Usare il tipo di alimentazione indicato sull’etichetta.
Prese
Non rimuovere alcun dente della presa di alimentazione a tre denti del monitor.
Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA se non lo usate per un periodo
prolungato.
Cavi di alimentazione
Usare il cavo di alimentazione appropriato con il corretto tipo di presa allegato. Se la fonte
Italiano
di alimentazione è di 120 V CA, usare un cavo di alimentazione con approvazione UL e
CSA. Se la fonte di alimentazione è di 240 V CA, usare il tipo di presa (lama a T) con cavo
di messa a terra conforme alle regolazioni di sicurezza per l’Europa, come VDE per la
Germania.
Si raccomanda l’uso di cavi di alimentazione forniti con il prodotto. Tuttavia, se viene
richiesto un altro tipo di cavo di alimentazione H05VV-F oppure VW-1, deve venire usato
un 18AWG x 3G.
Non sovracaricare le prese a muro oppure i cavi di alimentazione. Assicurarsi che il totale
delle unità collegate alla presa a muro non superi 7 ampere.
Assicurarsi che la potenza totale di ampere di tutte le unità collegate al cavo di estensione
non sia superiroe alla potenza del cavo.
Se il cavo di alimentazione fornito con il monitor deve venire collegato al PC invece che
alla presa a muro, deve venire usato con computers omologati UL/TUV con recipiente
classificato 100~240V CA, 50/60Hz, 1.0A (minimo).
Non posizionare alcun peso sul cavo di alimentazione. Non metterlo in posizioni dove
possa venire calpestato.
Ambiente
Posizionare il monitor su una superficie piatta.
Posizionare il monitor in un posto ventilato.
Tenere il monitor distante da:
• pioggia o acqua
• posti troppo caldi, freddi o umidi
• esposti alla luce del sole
• ambienti polverosi
• attrezzature che causano forti campi magnetici
11
S700/S700B Guida Utente
Controlli e Regolazioni
Una volta installato il monitor con il sistema, leggere le istruzioni di questa sezione, che vi
forniscono indicazioni su come usare il monitor con efficienza. Queste istruzioni vi
guidano inoltre attraverso le varie funzioni dei controlli dell’utente e spiegano come
regolare il monitor con le vostre preferenze personali.
Controlli frontali utente
Italiano
(1) Tasto Enter " "
Per visualizzare il manuale di OSD e selezionare le funzioni.
(2) Tasto Giè " "
Per regolare direttamente la funzione di OSD selezionata o la luminosità.
(3) Tasto Su " "
Per regolare direttamente la funzione di OSD selezionata o il contrasto.
(4) Tasto "ESC"
Per chiudere il manuale di OSD e uscire dalla funzione.
(5) Indicatore di corrente LED
Quando il monitor è alimentato, questo indicatore è acceso. Durante la normale operatività, si
illumina di verde. In modalità di risparmio di energia, lçindicatore diventa di colore ambra.
(6) Interruttore di corrente
Per accendere e spegnere il monitor.
12
S700/S700B Guida Utente
Menu principale di visualizzazione su schermo (OSD)
1. Premere " " per aprire il menu principale di OSD.
2. Usare le frecce " " e " " per muoversi tra le funzioni visualizzate.
3. Premere " " per confermare le funzioni selezionate.
LUMINOSITA
Italiano
Premere il tasto " " per accedere il contrasto, e premere il tasto " " oppure " " per aumentare
o diminuire il livello di contrasto, quindi premere il tasto "ESC" per uscire.
CONTRASTO
Premere il tasto " " per accedere la luminosità, e premere il tasto " " oppure " " per
aumentare o diminuire il livello di luminosità, quindi premere il tasto "ESC" per uscire.
1. Sintoniaauto
Premere il tasto " ", il sistema regola automaticamente lçora, la fase, i valori della posizione
H e V per regolazioni ottimali.
GUIDA ALLçUSO DEL PROGRAMMA DEL MODELLO AVANZATO DI REGOLAZIONE
AUTOMATICA
13
S700/S700B Guida Utente
• E' risaputo che alcune schede VGA non corrispondono allo standard VESA.
Non riescono ad ottenere lçoutput 0.7 V p-p dello standard VESA. Eç quindi
necessario il "PROGRAMMA DEL MODELLO AVANZATO DI
REGOLAZIONE AUTOMATICA" per modificare i parametri del monitor
2. Colore
affinchè corrispondano ai diversi livelli di output della scheda VGA.
• Auto_tune.exe (Questo file è incluso nella cartella "Auto_Tune" del CD dal
titolo "Manuale Interattivo dellçUtente") viene usato da Windows95, 98, ME,
2000, XP per la regolazione corrente della modalità del video. Esso regolerà il
livello di input e la qualità del video della VGA ai livelli ottimali.
• DOS_TUNE.EXE (Questo file è incluso nella cartella "Auto_Tune" del CD dal
titolo "Manuale Interattivo dellçUtente") viene usato per la regolazione della
modalità 720x400 70Hz e 640x 350 70Hz in DOS. Esso regolerà il livello di
input e la qualità del video della VGA ai livelli ottimali.
• Per la regolazione, eseguite il programma, quindi procedete con la funzione
"Regolazione Automatica" nel menu OSD.
Italiano
Potete scegliere tra le modalità di temperatura di colore 6500°K, 9300°K oppure la modalità
Utente per memorizzare le regolazioni definite dallçutente.
14
Modalità Utente
• Premere il tasto " " per accedere la modalità Utente.
• Premere il tasto " " o " " per selezionare lçamplificazione R/G/B, quindi
S700/S700B Guida Utente
premere il tasto "
• Quindi premere il tasto "ESC" per lasciare questa funzione.
3. Immagine
" per procedere.
Italiano
Di seguito alcune voci che possono essere regolate, premere " " per accedere il menu della
voce.
15
• Orologio:
Premere il tasto "
• Fase:
Premere il tasto "
• Regolare:
Premere il bottone "
"Regolare".
" o " " per regolare la massima larghezza dello schermo.
" o " " per ridurre il rumore sullo schermo.
" o " " per selezionare "Si" o "No" la funzione di
4. Posizione
Per regolare la posizione di immagine o di OSD.
S700/S700B Guida Utente
Posizione di immagine o posizione di OSD Position
• Posizione H: Premere il tasto " " o " " per riposizionare lçimmagine o la
finestra di OSD verso destra o sinistra.
• Posizione V: Premere il tasto " " per muovere lçimmagine o la finestra di
OSD verso lçalto ed il tasto " " per muoverle verso il basso
• Centro: Lçimmagine o la finestra di OSD vengono regolate automaticamente
al cenro dello schermo.
5. Lingua
Italiano
16
S700/S700B Guida Utente
Premere il tasto " " o " " per scegliere tra Inglese, Spagnolo , Tedesco , Italiano o Francese .
6. Azzerare
Italiano
Premere il tasto " " o " " per selezionare "Si" o "No".
Scegliere Richiama per richiamare tutte le impostazioni prestabilite della modalità di segnale di
input.
17
S700/S700B Guida Utente
Dichiarazione Sui Consumi
Questo monitor è provvisto della funzione per il risparmio di energia che supporta lo
standard VESA (DPMS) Display Power Management Signaling. Le impostazioni
temporali per accedere alla modalità di risparmio di energia sono regolate dal sistema
per mezzo di un software. Dalla prima indicazione di inattività alla posizione di
risparmio di energia A2 il tempo totale deve essere impostato al di sotto di 70 minuti.
Consumo di energia (120/230 Vac)
NUTEK Stato VESA Indicatore LED Consumo di energia
Operatività normale
Risparmio energia
Acceso Verde < 35W
Spento Ambra < 3W
Interruttore di
Alimentazione
Spento Spento < 2W
spento
Italiano
18
S700/S700B Guida Utente
Soluzione Di Problemi
Se doveste sperimentare problemi con lo schermo LCD fare riferimento a quanto segue. Se il
problema persiste, contattare il vostro rivenditore o un centro di assistenza.
Il monitor non risponde
una volta acceso il
sistema.
Italiano
I caratteri sullo schermo
sono fiochi.
Lo schermo è vuoto.
Controllare se il monitor è acceso.
Spegnere la corrente e controllare che il cavo di
alimentazione e quello di segnale siano collegati
correttamente.
Fare riferimento alla sezione Controlli e Regolazioni per
regolare la luminosità (LUMINOSITA’ nel submenu di
OSD.)
Durante l’uso lo schermo del monitor potrebbe spegnersi
automaticamente per la caratteristica di Risparmio di
Energia. Premere qualsiasi tasto per controllare se lo
schermo ritorna.
Fare riferimento alla sezione Controlli e Regolazioni per
regolare la luminosità (LUMINOSITA’ nel submenu di
Lo schermo lampeggia
quando inizializzato.
Immagine parziale o
imagine non visualizzata
correttamente
OSD.)
Spegnere il monitor e riaccenderlo.
Fare riferimento alla sezione Controlli e Regolazioni per
ricaricare le impostazioni di default (RESET nel menu
principale di OSD.)
Controllare se la risoluzione del computer è maggiore di
quella dello schermo LCD
Riconfigurare la risoluzione del computer per renderla
inferiore o uguale a 1280 x 1024, Per assicurarsi tasso del
reflash da essere sotto 85 hertz.
19
S700/S700B Guida Utente
L’immagine ha linee
verticali tremolanti Image
has vertical flickering line
bars
L’immagine è instabile e
tremolante
Segnale al di fuori della
gamma
Usare la "Orologio" per regolare
Controllare e riconfigurare la modalità di visualizzazione
del vertical refresh rate della scheda grafica per renderla
compatibile con lo schermo LCD
Usare "Fase" per regolare.
Quando il segnale di input è al di fuori delle normali
specifiche lo schermo visualizzerà un messaggio di "Fuori
da".
Italiano
Nessun segnale di input
Il messaggio "Nessun segnale di input" indica che il cavo
potrebbe non essere inserito correttamente nel sistema.
AVVISO
Non disassemblare il monitor. Se necessario, contattare il vostro rivenditore.
20
S700/S700B Guida Utente
Informazioni Tecniche
Compatibilità
Questo monitor LCD supporta piattaforme operative multiple come computers compatibili
IBM. Questa sezione fornisce informazioni dettagliate sull’ assegnazione dei pin del
sub-connettore D e la scheda dei tempi di preimpostazione degli standard video prevalenti.
Assegnazione dei pin
Italiano
Connettore maschio Mini D-15
Segnale Mini D-Sub 15 Pin
Video rosso 1
Video verde 2
Video blu 3
Sincronizzazione orizz. 13
Sincronizzazione verticale 14
Terra 5, 6, 7, 8, 10, 11
Nessuna connessione 4
SDA (DDC) 12
SCL (DDC) 15
+5V 9
21
Modalità video
S700/S700B Guida Utente
Frequenza
Risoluzione VCLK(MHz)
720*400 28.322 31.469 70.000 IBM VGA
640*480 25.175 31.469 59.940 IBM VGA
640*480 31.500 37.861 72.000 VESA
640*480 31.500 37.500 75.000 VESA
800*600 40.000 37.879 60.000 VESA
800*600 50.000 48.077 72.000 VESA
800*600 49.500 46.875 75.000 VESA
1024*768 65.000 48.363 60.000 VESA
1024*768 75.000 56.746 70.000 VESA
1024*768 78.750 60.023 75.000 VESA
1280*1024 108.000 63.981 60.000 VESA
1280*1024 135.000 79.976 75.000 VESA
orizzontale
(KHz)
Frequenza
verticale
(Hz)
Standard
Italiano
1152*864 108.000 67.500 75.000 VESA
Altre Modalità
640*350 @70Hz
640*480 @70Hz
800*600 @70Hz
1024*768 @72Hz
1152*864 @60Hz, 70Hz, 72Hz
1280*720 @60Hz
1280*960 @60Hz, 70Hz, 72Hz, 75Hz
1280*1024 @72Hz
1280*1024 @70Hz
22
S700/S700B Guida Utente
Prodotto
Vista frontale (unità: mm)
Italiano
Vista laterale (unità: mm)
23
S700/S700B Guida Utente
Per una maggiore chiarezza di visualizzazione, potete inclinare il pannello LCD in
avanti (fino a 5 gradi) o indietro (fino a 20 gradi)
Vista posteriore (unità: mm)
Italiano
24
Specifiche
S700/S700B Guida Utente
Pannello LCD
[ Monitor ]
dimensione schermo
effettiva
Risoluzione (max.)
Italiano
Colori visualizzabili
Luminosità
Tasso di contrasto
Tempo di risposta
Freq. di scanz. Orizzontale (Hz): 30 to 80
Modulo TFT LCD da 17" con angolazione per
visualizzazione ampia, 0,264(H) x 0.264(V)mm
pixel
17" (43,2cm diagonale)
SXGA 1280x1024
Fino a 16m colori, simulazione vero colore
250 Cd/m2 (tipico)
350:1 (tipico)
25ms
Verticale (Hz): 59 to 75
Controlli utente
Consumo di energia
Energia/Enter/Su/Giù/Esci
<35W.
Risparmio di energia <3W
Segnale di input
Alimentazione
Plug & Play
Analogo 0,7V picco a picco separato TTL positivo
o negativo
100~120 / 200~240 VAC, 50/60 Hz
(automaticamente)
VESA DDC 2B
[ Dimensione e peso ]
Dimensione (WxDxH)
Peso (netto)
418 x 402 x 195 mm
8 Kgs
25
[ Ambiente operativo ]
S700/S700B Guida Utente
Temperatura
Umidità
Altezza
5°C ~ 35°C
20% ~ 80% (senza condensa)
10,000ft
[ Ambiente di conservazione ]
Temperatura
Umidità
Altezza
-20°C ~ 60°C
10% ~ 90% (senza condensa)
40,000ft
Nota : le specifiche potrebbero venire modificate senza preavviso
Italiano
26
Loading...