CTX S530 User's Guide [de]

S530 Benutzerhandbuch

Deutsch

Benutzerhandbuch

S530

1

S530 Benutzerhandbuch

Inhalt

Wichtige sicherheitsvorschriften 3

Einleitung 8

Gebrauchsanweisung des monitors 11

Deutsch

Kontroll- und einstellungsmöglichkeiten 12

Anmerkungen zum Stromverbrauch 18

Fehlerbehebung 19

Technische informationen 21

Produktüberblick 23

Spezifikationen 25

2

Deutsch

S530 Benutzerhandbuch

Wichtige sicherheitsvorschriften

FCC-Entsprechung

Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend befunden mit den Grenzen für

ein Klasse B Digitalgerät, gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzen dienen

dazu, vernünftigen Schutz gegen schädliche Interferenzen in Gebäuden zu bieten.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann sie ausstrahlen.

Wenn es nicht gemäß dem Benutzerhandbuch installiert und verwendet wird, kann es

sich störend auf Radiokommunikation auswirken. Es besteht allerdings keine Garantie,

daß Interferenzen nicht in bestimmten Gebäuden auftreten können. Wenn dieses

Gerät für Radio oder TV-Empfang schädliche Interferenzen aussendet, was durch An-

und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollten Sie diese Interferenzen

mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen eliminieren:

• Reorientieren Sie die Empfangsantenne.

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die auf einem anderen

Stromkreis liegt als der, an den der Empfänger angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen

Radio/Fernsehtechniker.

Warnung: Dieser Monitor muss mit einem abgeschirmten Netzkabel versorgt werden,

um den Grenzwerten für FCC-Ausstrahlungen zu entsprechen und um Störungen

nahegelegenen Radio- und Fernsehempfangs zu vermeiden.

Verwenden Sie nur abgeschirmte Signalkabel zum Anschluss von I/O-Geräten an

dieses Gerät. Seien Sie gewarnt, daß Änderungen oder Modifikationen, die nicht

ausdrücklich von der für technische Entsprechung zuständigen Seite erlaubt sind, Ihre

Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlöschen lassen können.

CE-Entsprechung

Dieses Gerät entspricht den EMC-Anforderungen (Electromagnetic Compatibility)

und der Low Voltage-Direktive.

3

S530 Benutzerhandbuch

TCO'99

TCO99 compliant monitors must be compliant with TCO99 which is more stringent

than MPRII. The purchase of TCO99 compliant monitors contributes to reducing the

burden on the environment and also to the further development of environmentally

adapted electronics products.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method-for

encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main

problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that

environmentally harmful substances are used both in the products and during their

manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of

electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later

enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels,

that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external)

environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the

environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is

vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously

and thereby consumes a lot of energy.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for

international and environmental labelling of personal computers. The labelling scheme

was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of

Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for

Nature Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy

Administration).

Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics,

usability, emission of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical

and fire safety.

The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy

Deutsch

metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated

solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the

manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in

each country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a

certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one

or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for

4

S530 Benutzerhandbuch

the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of

the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good

usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met

by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden

Fax: [phone]

Email (Internet): [e-mail]

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be

Deutsch

obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/

Environmental requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and

housings. There purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to

30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances.

Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are

chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame

retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to

severe health effects, including reproductive damage in fish-eating birds and

mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found

in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may

occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25

grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine.

Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are

available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of

certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high

doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating

layers of display screens and the electrical or electronics components must not

contain any cadmium.

5

S530 Benutzerhandbuch

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous

system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that

batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in

any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used

during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes

used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage

the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet

light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead

damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The

relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has

yet been developed.

*Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.

** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Deutsch

Sicherheitsvorkehrungen

Bitte lesen Sie sich die folgenden Anweisungen gewissenhaft durch. Dieses

Handbuch sollte für spätere Referenz aufbewahrt werden.

1. Reinigen Sie den Bildschirm des LCD-Monitors nur bei abgeschaltetem

Monitor. Trennen Sie den Monitor vor der Reinigung von seiner Stromquelle.

Sprühen Sie Reinigungslösung auf ein Tuch. Reinigen Sie den Bildschirm

mit dem leicht angefeuchteten Tuch, ohne übermäßigen Druck auf den

Bildschirm auszuüben.

2. Stellen Sie den LCD-Monitor nicht in Nähe eines Fensters. Der Monitor

kann schwer beschädigt werden, wenn er Regen, Wasser, Feuchtigkeit

oder Sonnenlicht ausgesetzt wird.

3. Legen Sie keine Gegenstände auf das Monitor/PC-Signalkabel. Stellen Sie

sicher, dass niemand auf das Kabel treten kann.

4.

Üben Sie keinen Druck auf den LCD-Bildschirm aus. Übermäßiger Druck
kann den Bildschirm beschädigen.

5.

Entfernen Sie die Abdeckung nicht selbstständig oder nehmen die Wartung
dieses Geräts eigenhändig vor. Sie könnten die Garantie erlöschen lassen.

6

S530 Benutzerhandbuch

Wartung in jeglicher Form sollten nur von einem qualifizierten Techniker

Deutsch

vorgenommen werden.

6. Der LCD-Monitor kann zwischen minus 20 bis plus 65 Grad Celsius

problemlos aufbewahrt werden. Jenseits dieser Grenzwerte kann der LCD-

Monitor permanenten Schaden nehmen.

7. Stecken Sie den Monitor aus und kontaktieren einen qualifizierten

Techniker, falls sich Folgendes ereignet.

• Das Strom- oder Monitor-zu-PC-Signalkabel ist zerfranst oder

beschädigt.

• Der Monitor wurde Regen ausgesetzt oder es wurde Flüssigkeit auf ihn

verschüttet.

• Der Monitor wurde fallengelassen oder die Abdeckung wurde

beschädigt.

8. Nur mit dem Schaltnetzteil benutzen:

• FSP FSP048-1AD101C

• Linearity LAD6019AB4

• Potrans SZADPT-030P

Begriff : Die genauen Sicherheitsspezifikationen finden Sie auf dem Schild an

der Rückseite Ihres Monitors.

7

S530 Benutzerhandbuch

Einleitung

Produktbeschreibung

Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts der neuen Monitorgeneration. Ihr LCD-Monitor

verbindet eine hochqualitative Bildschirmanzeige mit einem kleinen, leichten Gehäuse.

Der Monitor hat Stromsparkapazitäten und strahlt keine Röntgenstrahlung aus.

Eigenschaften:

• 15" TFT Liquid Crystal Display (LCD)

• Kompatibel zu IBM VGA, VESA

• Direkte RGB-Eingabe

• XGA 1024x768-Auflösung bis zu 16M Farben

• Leichtes Kompaktdesign; Gewicht geringer als 3,7 Kg

• DPMS (Stromeinsparung)

• Universeller Stromquellen-Adapter

• Blendfreier Bildschirm

• On-Screen Display (OSD) Kontroll- und Einstellungsmöglichkeiten

Paketinhalt

Ihr Monitorpaket enthält folgende Teile:

Deutsch

S530 LCD-Monitor

8